‫في الحلقات السابقة...
‫هل تقبل يا "سكوت سامرز" بهذه المرأة
‫- زوجة لك؟ ‫- أجل.
‫ستدمرهم جميعاً.
‫سأدمرهم جميعاً.
‫"إكزافير"، عنف رهيب.
‫قابلني في هذه الإحداثيات.
‫"ماغنيتو"، هذه الإحداثيات في "أنتاركتيكا".
‫ماذا لو كنت أكذب بشأن عدم قدرتي
‫على لمس إنسان آخر؟
‫لدينا معلومات
‫أن هجمة مناهضة للمتحوّلين ‫متوقع أن تضرب دار المتحوّلين القريبة.
‫اذهبي.
‫- مرحباً. ‫- لم لا تدخلين؟
‫ماذا عن تدريب وحشي حقاً؟
‫تباً.
‫أطلقوا النار على هذه المتحوّلة، ‫بالطاقة الكاملة.
‫"(سيكلوبس)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(بيست)"
‫"(غامبيت)"
‫"(جوبيلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"(بروفيسور إكس)"
‫يستحسن أن ننطلق يا "جين"
‫إن أردنا بلوغ الجزيرة مع مغيب الشمس.
‫هذا بالتأكيد ليس التمرين الذي برمجته.
‫حين تجد غرفة الخطر ضدك،
‫اقلب غرفة الخطر ضد نفسها.
‫مدرسة "إكزافير".
‫كنت أنتمي إلى هنا ذات يوم.
‫كنت أحد أفراد "إكس من".
‫أشعر أن تصميمك يتلاشى يا "مورف".
‫أنت، ماذا تريد مني؟
‫أنا هنا للتأكد من أنك ‫لا تزال ملتزماً بهدفنا،
‫القضاء على "إكس من".
‫القضاء على "إكس من"؟ لا.
‫إنهم أصدقائي.
‫لكن الأصدقاء لا يخونون أصدقاءهم يا "مورف".
‫لا يتخلّون عنهم.
‫لا. لكن اثنين منهم غير موجودين.
‫أرسلتهما...
‫إلى مكان رومانسي جداً.
‫لكن أنا من سأقضي ‫على "سيكلوبس" و"جين غراي".
‫صرنا بمفردنا أخيراً.
‫أنا وأنت فحسب،
‫دون وجود شخص آخر على مسافة 160 كيلومتراً.
‫يا حبيبي "سكوت".
‫أنتما! يا من في المركب الشراعي.
‫من هذا؟ ظننت أن الجزيرة غير مأهولة.
‫لديّ رسالة لكما.
‫- تفضّل. ‫- بكل سرور.
‫يبدو أنكما خرجتما عن العمل، بشكل دائم.
‫لم يدعوك أحد إلى شهر العسل.
‫- "سكوت". ‫- لن تذهبي إلى أي مكان يا سيدة.
‫طوقهما.
‫لا أريد أن أُضطر إلى إيذائهما، بعد.
‫قواي.
‫هذه موضة قديمة الآن على "جينوشا"،
‫ولكنها ستبدو جميلة عليكما.
‫سيكون الأمر أسهل إن لم تقاوم،
‫وأقل خطورة.
‫من أنت؟ ماذا تريد منا؟
‫اسمي "سينستر"، "مستر سينستر".
‫"مستشفى المدينة"
‫ضباط الأمن ووسائل الإعلام.
‫ليس مزيجاً جيداً لمثير شغب ‫مزعوم يحمل السلاح مثلي.
‫سنتسلل إذاً. هيا.
‫- بعدك. ‫- أحسنت صنعاً يا "بيست".
‫"ستورم"، ماذا فعلوا بك يا فتاة؟
‫إنها نائمة بعمق.
‫ولكن وفقًا لتقاريرها الطبية، ‫فسوف تتعافى "ستورم" مع الوقت.
‫لم يكن يجدر بي تركها بمفردها ‫مع تلك العصابة.
‫كان يجب أن أكون هناك لمساعدتها.
‫لم يكن خطأك.
‫على الأقل، حاولت المساعدة.
‫لم أقل إنني سآتي ثم لم أظهر ‫يا صاحب الشعر الأزرق الأشعث.
‫لكنني لم أعلم بمهمتكما قط.
‫لا تحاول الكذب عليّ. ‫كنت مع "ستورم" حين هاتفتك.
‫هذا غريب جداً في الحقيقة.
‫ربما شخص...
‫أحدهم في غرفة المتحوّلة.
‫رجال الأمن.
‫ربما يجب أن نعود خلال ‫ساعات الزيارة العادية.
‫"(فيلم آرت)، أصدقاء البشرية الليلة"
‫الزعيم!
‫ما أنجزناه الليلة ‫هو تحذير لجميع المتحوّلين
‫لما يخبّئه المستقبل لهم.
‫الغد ينتمي إلى البشرية.
‫بشرية طُهّرت من آفة ‫المتحوّلين الكريهة هذه.
‫هذه واحدة منهم، متحوّلة.
‫- ماذا يجب أن نفعل بها؟ ‫- نتخلّص منها.
‫- سينقص المتحوّلون المسوخ واحداً. ‫- لقد سمعت الحكم.
‫لقد تحدّث الناس العاديون.
‫أتسمّي هذه المجموعة من المرضى طبيعيين؟
‫لماذا تكرهوننا؟ ماذا فعلنا لكم من قبل؟
‫لقد وُلدتم. خذوها بعيداً.
‫لن تكون شجاعاً هكذا ‫إن لم تكن يداي مقيّدتان.
‫نهاية الطريق أيها الحثالة.
‫أنت تختارين أماكن غريبة للتسكّع.
‫أرسلتني العاصفة إلى أحد مقارهم
‫وأمسك الحمقى بي، ليست غلطتي.
‫إذا عرفت مقدار العلكة ‫التي شممتها كي أعثر عليك...
‫- لنمسك بهذا الرجل. ‫- إنه في الزقاق.
‫- خلفهما. أمسكوا بهما. ‫- هيا! من هنا.
‫هذه الاتهامات المستمرة ‫تؤدي إلى نتائج عكسية.
‫لا يهم كيف تحاول تجميل الأمر.
‫لم تكن موجوداً مع "ستورم" ‫حين كانت بحاجة إليك.
‫أنتما الاثنان تصدران ضوضاء كافية ‫لإيقاظ شخص نصف ميت.
‫"غامبيت"، أنت بخير.
‫لن أشكرك يا عزيزتي.
‫لقد أخبرتني أن قبلة صغيرة لن تؤذي.
‫كلا، لم أفعل. أنت سرقت قبلة ونلت ما تستحق.
‫"غامبيت" لن يفعل شيئاً لم يدع إليه أبداً.
‫هذا ليس الوقت المناسب للشجار.
‫"غامبيت".
‫يبدو أنني عدت في الوقت المناسب.
‫والأخبار التي لديّ مزعجة.
‫لقد اكتشفت لتوي أننا جميعاً ‫قد نكون موضع هجوم
‫سلاح غريب جداً،
‫اضطراب عصبي يغيّر موجات الدماغ،
‫ويجعل هدفه يتصرّف بشكل غريب وغير عقلاني.
‫غير معقول. لكنني أشم رائحته.
‫- "مورف" هنا. إنه على قيد الحياة. ‫- قيّدوه.
‫لقد تأثر بالخلل العصبي.
‫"مورف"، ماذا تفعل؟
‫- أوقفوه! ‫- توقّف يا صديقي.
‫- أنت لست على طبيعتك. ‫- لست أنا لذي ليس على طبيعتي.
‫ألا تشم رائحته؟
‫إنه ليس "بروفيسور". إنه "مورف".
‫إنه خارج نطاق السيطرة. اقض عليه!
‫"غامبيت" لم يسمع الـ"بروفيسور" ‫يقول ذلك من قبل.
‫يا للعجب! لقد شُفيت.
‫حسناً، المعروف يستحق المعروف.
‫قنبلة بلازما.
‫- إنه على قيد الحياة. ‫- وفي مزاج سيئ.
‫لا أصدّق.
‫سأغلق محيط المدرسة الدفاعي.
‫لن يستطيع مغادرة المكان.
‫ولكن لماذا يريد "مورف" أن يؤذينا؟
‫لست متأكداً، ربما لأننا تركناه خلفنا.
‫لم تكن لتغادر دون أن تقول وداعاً.
‫وداعاً.
‫أعلم أنك تشعر بالخيانة يا "مورف".
‫بعد أن جندلنا الحرّاس الآليون،
‫حاولت جعل "سيكلوبس" ‫يعود لنجدتك أنت و"بيست".
‫اضطُر "سيكلوبس" أن يتركك ‫خلفه لإنقاذ بقيتنا.
‫ربما كان مخطئاً، ‫ولكن هذا ليس سبباً يدعو للانتقام.
‫من الذي تحاول إقناعه؟ أنا أم نفسك؟
‫على من أطلق النار؟
‫يجب أن أوقف أحدهما، ولكن أي واحد؟
‫عليك تدميرنا على حد سواء، ‫إنها الطريقة الوحيدة للنيل من "مورف".
‫ضربة جيدة.
‫آسفة، كنت واثقة بأن "وولفرين" الحقيقي ‫هو من سيخبرني أن أدمركما أنتما الاثنين.
‫عيشي وتعلّمي.
‫- "مورف"؟ ‫- نعم، لقد هرب.
‫أين سيذهب الآن؟
‫سيلاحق أكثر فرد يكرهه في "إكس من".
‫لقد راقبتكما طوال حياتكما،
‫تعقبتكما، ودرستكما.
‫أنتما النموذجان الأوّليان، المختاران.
‫ومن ذريتكما،
‫سوف أتحكم في مستقبل جميع البشر على الأرض.
‫أياً كان ما تريده يا "سينستر"، ‫ولكن اترك "جين" خارج الأمر.
‫لا يا "سكوت". مهما حدث، فسنظل معاً.
‫كنت أعلم أنني على حق.
‫مادتكما الوراثية ستشكّل الأساس،
‫السلالة الرئيسة لعرق لا يُقهر ‫من المتحوّلين
‫الذين سيكونون عبيدي.
‫من خلالكما، سأنجب المستقبل.
‫لا أصدّق. "مورف" على قيد الحياة.
‫يا له من خبر غير متوقّع وسار.
‫إنه لم يعد "مورف" الذي تعرفينه.
‫إنه يكره "إكس من".
‫أحياناً أظن أن الجميع يكرهوننا.
‫مقابل كل إنسان يستسلم للكراهية والخوف،
‫يُوجد مئات راغبون في رؤية الحقيقة.
‫هؤلاء هم المستقبل.
‫كان "مورف" يؤمن بذلك فيما مضى.
‫الآن كل ما يريده هو الانتقام.
‫يا طائرا الحب.
‫اخرجا، أينما كنتما.
‫يبدو أن "سيكلوبس" ‫يحتاج إلى بعض دروس الإبحار.
‫"مورف"، أنت على قيد الحياة.
‫وأنت متزوج، أم لست كذلك؟
‫أنا الآن أعلنكما خائناً وخائنة.
‫هل هذه دعابة مريضة؟
‫لم تكن دعابة مريضة حين تركتني لأموت
‫ما رأيك في الشعور ‫بلحظاتك الأخيرة على الأرض؟
‫لا يا "مورف".
‫فعل "سيكلوبس" ما عليه فعله ‫من أجل مصلحة الفريق،
‫ما كنت ستفعله أنت لو كنت في مكانه.
‫من السهل عليك قول هذا.
‫فهو لم يتركك خلفاً أبداً.
‫- أطلق النار عليه وسأدمّرك. ‫- أنت مجدداً.
‫- من أنت؟ ‫- أنت تعرف من أنا يا "مورف".
‫فكّر، تذكّر.
‫لا أستطيع.
‫لقد وجدتك، راقداً بلا حياة
‫خارج مقر تسجيل المتحوّلين،
‫بعد أن هجرك أصدقاؤك.
‫أنا الذي عالجت جسدك المحطّم.
‫أنا الذي أعطيتك حياة جديدة، ‫لكن عقلك كان غير قابل للإصلاح.
‫لقد أصبحت شخصين.
‫الشخص الذي تعرفه باسم "مورف"،
‫والشخص الذي أثار اهتمامي،
‫الشخص الذي أراد الانتقام من خائنه.
‫أتذكّر.
‫دمّروهم، مزّقوهم إرباً.
‫لم أكن لأراهن على ذلك.
‫لم أظن قط أن حاسة السمع الفائقة ‫قد تكون مؤلمة إلى هذه الدرجة.
‫هذا لأنك لم تسمع "روكوس" ‫من قبل يرفع عقيرته.
‫ألم يخبرك أحد من قبل؟
‫لا تركل رجلاً وهو ساقط أرضاً ‫يا حقيبة الشعر.
‫مهلاً، من قال لك اسمي؟ هل تسخر مني؟
‫لا أحد يسخر من "حقيبة الشعر".
‫سأضربك بالعصا كذبابة زرقاء.
‫ستكون مجرد بقعة زرقاء دهنية على الرمال.
‫لن تمانع إن شاركت في اللعب.
‫اثنان منكم. الاحتمالات تتحسّن.
‫أنا أختنق. عيناي، لا أستطيع أن أرى.
‫إذاً لن تعرف ما الذي أصابك.
‫"غامبيت" يقول: ‫"العب بشرف أو لا تلعب على الإطلاق."
‫- تعال إلى "غورجس" أيها الوسيم. ‫- "غامبيت" يحب أن يبدو صعب المنال.
‫عليك أن تكون أصعب من هذا.
‫"غامبيت"! احتفظ بأصابعك القذرة ‫لنفسك يا حفرة القطران المتحرّكة.
‫لم تكوني لتقولي هذا إن كنت ‫تعرفينني بشكل أفضل.
‫يا "غورجس"، أين...
‫لا.
‫"أنبل إجابة هي الصمت في وقت العراك".
‫"ألفريد لورد تنيسون".
‫لقد تدرّبنا مع الفريق الاحتياطي.
‫الآن حان الوقت المباراة الكبيرة.
‫أظن أنك ستحصل على أمنيتك يا عزيزي.
‫يجب ألا تتدخّلوا في تجربتي الأعظم.
‫"مورف"، يجب أن تساعدنا.
‫أياً كان ما حدث، فأنتما ما زلتما ‫جزءاً من الفريق.
‫ما زلت أحد أعضاء "إكس من".
‫أحد أعضاء "إكس من"؟
‫المستقبل ينتمي إلى متحوّلين أرقى،
‫أولئك الذين سأصنعهم.
‫لا أحد منكم ضروري.
‫لقد أبقيتني على قيد الحياة، ‫وأبقيت الشر الذي بداخلي.
‫لكن أسوأنا لا يزال يحمل بعض الخير.
‫كان يجب أن أتركك تموت.
‫دعه وشأنه يا "سينستر".
‫معركتك معي.
‫جسدي، هذا مستحيل.
‫تحب ممارسة دور الرب بأرواح المتحوّلين.
‫حسناً، ابتعد عن أصدقائي.
‫"روكوس"! الطائرة.
‫أجل، امضي قدماً، اهرب.
‫سأبقي عيني عليك.
‫"سيكلوبس"، هل أنت بخير؟
‫لا، ولن أكون، حتى يدفع ‫هذا الحثالة ثمن ما فعله.
‫انس الأمر يا "سكوت"، كلنا بخير.
‫- سنعود إلى المنزل. ‫- غير متزوجين.
‫ما زلنا متزوجين، في قلبينا. ‫وستتزوّج مجدداً، يوماً ما.
‫أين "مورف"؟
‫"مورف"، لا. عد.
‫دعه يذهب يا "وولفرين".
‫قد يكون "مورف" خائفاً ‫مما يمكن أن يفعل إذا بقي معنا.
‫يجب أن يتعلّم التعامل مع ما صار عليه.
‫إنه صديقي. إنه الوحيد القادر على إضحاكي.
‫لن أتخلّى عنه هذه المرة.
‫تبدو بصحة جيدة ‫بالنسبة إلى رجل يحتضر يا "ماغنيتو".
‫أشعر بخيبة أمل.
‫لم تلجأ إلى الكذب من قبل معي.
‫ماذا تقصد؟
‫أنت من كان لديك كلمات أخيرة لتشاركها معي.
‫أشعر بحضور مستمر لشيء شرير.
‫- انهيار جليدي! ‫- لقد سرنا إلى فخ.
‫"البقية في الحلقة القادمة..."
‫ترجمة "نادر أسامة"