‫في الحلقات السابقة...
‫يمكن للجميع الاسترخاء، لقد عاد "غامبيت".
‫أتريدون اللعب مع "غامبيت"؟ ‫هاكم، خذوا بطاقة.
‫احترسوا!
‫الحياة لا تتحسّن أكثر من هذا.
‫هل تفتقديني يا صغيرتي؟
‫أظن ذلك.
‫لعبة الـ5 ورقات، ‫الـ"جاك" أو ورقة أعلى للافتتاح.
‫- أسرعي يا عزيزتي. ‫- كنت أعرف أنك ستنقذنا.
‫لا تغادروا الآن، المرح بدأ لتوّه.
‫أظن أنك ربما تفتقديني.
‫إن كنت تريد تسوية الأمر يا صديقي، ‫فلنفعل ذلك إذاً.
‫ماذا نعرف عنه؟
‫أقل بقليل مما نعرفه عنك.
‫لم تكن صريحاً معنا قط، ليس تماماً.
‫"(سيكلوبس)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(بيست)"
‫"(غامبيت)"
‫"(جوبيلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"البروفيسور (إكس)"
‫النجدة!
‫بحقك يا "غامبيت"، ‫ألا يمكنك جعل هذه المحاكاة أصعب؟
‫ماذا؟ ألا تحب أن يكون "غامبيت" لطيفاً؟
‫أعداؤنا لن يكونوا لطفاء، ضاعف الصعوبة.
‫مدرسة "إكزافير".
‫- "ريمي". ‫- من المتحدّث؟ كيف وجدتني؟
‫"خطر - الحد الأقصى لمستوى الفريق"
‫"ريمي"، أنا "بيير". عليك أن تأتي بسرعة.
‫- "بوبي" في ورطة. ‫- إذاً أخرجه منها.
‫ولكن يا "ريمي"، ‫إنه موعد العقد. "بوبي" اختفى.
‫وإن لم يكن هناك الليلة مع العقد
‫فأنت تعرف ما سيحدث.
‫مهلاً، شيء ما خطأ.
‫"غامبيت".
‫"سيكلوبس".
‫"غامبيت".
‫"غامبيت". ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫"إيقاف محاكاة التدريب"
‫"سيكلوبس" كان بمفرده، ‫كان من الممكن أن تقتله.
‫يجب أن أذهب إلى المنزل يا عزيزتي.
‫سيقتلون أخي.
‫"سكوت".
‫"غامبيت"... أوقفها...
‫- هل هو بخير؟ ‫- لا أعرف حتى الآن. ماذا حدث؟
‫شيء أفزع "غامبيت". شيء ما له علاقة بأخيه.
‫هذا الأحمق. هذا اللص الأحمق.
‫آمل أن نصل في الوقت المناسب.
‫أين "برنارد" وعقدنا؟
‫- لقد حان الوقت. ‫- إنهم قادمون.
‫إنهم خلفي مباشرةً.
‫لكن القتلة وضعوا عقدهم بالفعل. ‫لقد حان الوقت.
‫"إكس ترنال".
‫لقد مرّت 10 سنوات.
‫لقد حان وقت العقد.
‫يا نقابة القتلة، قدّموا مختاركم.
‫نقابة القتلة تكرّمك بهذا العقد، ‫يا "إكس ترنال" العظيمة.
‫بموجب عهدنا، سيزداد نفوذكم.
‫القوة والحماية من قوى البشر الفانين.
‫نقابة اللصوص، قدّموا مختاركم.
‫لا تقدّموا عقداً في الساعة المختارة.
‫نقابة اللصوص تكرّم...
‫لقد كسرت العهد.
‫خيانة العقد عار.
‫لا.
‫ارحل من هذا العالم ‫إلى ظلام لا ينتهي أبداً.
‫بعد 10 سنوات، سنجدد العهد مرة أخرى، ‫كما فعلنا على مر القرون.
‫إن خذلني قاتل أو لص،
‫فستنضم العشيرة بكاملها ‫إلى المتآمر في غياهب النسيان.
‫أيتها القاتلة، أنت الآن المختارة.
‫أيها اللص، أنت الآن المختار.
‫كونا مخلصين للعقد، ‫وستكافآن بقوة لا يمكن تصوّرها.
‫المختار...
‫"بوبي".
‫حقاً، أشعر بتحسّن.
‫على رسلك يا شريك، سنجمع أفراد ‫"إكس من" الضالين في أثناء شفائك.
‫شيء ما أرّق "غامبيت" بشدة.
‫عندما كان يركض إلى الطائرة، شعرت بمشاعره.
‫شعرت بفزع عميق بداخله لم أشعر به من قبل.
‫لم أكن أعلم أن "غامبيت" ‫يكترث بعائلته إلى هذه الدرجة.
‫بل لم أكن أعلم أن لديه عائلة من الأساس.
‫سمعت أنكم بحاجة إلى مساعدة ‫في تعقّب رجل من أصل فرنسي.
‫يبدو أنه أبرحك ضرباً قبل أن يغادر.
‫صن لسانك يا فتى إن لم تكن ‫تريد أن تجرع من نفس الكأس.
‫"غامبيت" ذهب وحده ‫لمواجهة أمر لا يعلمه أحد.
‫- "بيير". ‫- هنا يا "ريمي".
‫- هل وجدت "بوبي"؟ ‫- نعم.
‫وصلنا خبر...
‫ما الأمر؟ أخبرني.
‫إنه بحوزة القتلة، وكذلك عقدنا. ‫لقد هاجموا في يوم العقد.
‫لم يسبق لأحد أن...
‫من يهتم بالعقد الغبي؟ متى سيتوقّف؟
‫القتلة يقتلون اللصوص. ‫اللصوص يقتلون القتلة.
‫لمدة 300 عام.
‫لم يعد أحد يعرف السبب. هذا العداء جنوني.
‫- إنهم لا يريدون قتل "بوبي". ‫- حقاً؟ ما الأمر إذاً؟
‫إنهم يريدون المقايضة.
‫مقايضة "بوبي" والعقد بك.
‫انظر، ها هي طائرته.
‫ترك الأمر لـ"غامبيت" يفسد كل شيء.
‫لم يرغب "غامبيت" بالعودة إلى هذا المكان، ‫ولا أريد معرفة السبب.
‫نهاية مسدودة. لقد أخذوا قارباً.
‫أتمنى لو كان طلب منا مساعدته.
‫بعد كل هذا الوقت، يجب أن يثق بنا.
‫ذوي الأصول الفرنسية لا يثقون بأحد.
‫احذر يا "ريمي"، لقد غبت منذ وقت طويل.
‫لكنك في نظرهم لا تزال لصاً.
‫أنا "ريمي ليبو". جئت لرؤية أخي.
‫ماذا تريد الآن؟
‫- هذا أنا يا "بوبي". ‫- "ريمي".
‫إذاً، لقد جاء الرجل "إكس" المهم ‫أخيراً لزيارة الديار.
‫أنت تعرف لماذا أتيت. اللصوص. القتلة.
‫لا أريد أن يكون لي علاقة بكم.
‫- بأي منكم. ‫- ظننت أنك لن تأتي يا "ريمي".
‫- ظننت أنك ستتركني أموت. ‫- كان عليّ فعل ذلك.
‫أنت من أدخلني إلى النقابة يا "بوبي". ‫لقد جعلتني لصًا.
‫لماذا؟ لقد كنت أخوك.
‫يقول "بيير" إن القتلة ‫سيسمحون لك بتسليم العقد الليلة.
‫- أين هو؟ ‫- لقد حصلت عليه.
‫- من؟ ‫- أنا يا "ريمي".
‫- "بيل"؟ ‫- كم هذا لطيف، أنت تتذكّر.
‫- هل يعجبك الفستان؟ ‫- "بيل"، لماذا تفعلين هذا؟
‫لم يسبق لك أن رأيته، أليس كذلك؟
‫في اليوم الذي كنا سنتزوج فيه.
‫حاولنا الإصلاح بين النقابتين، ‫تعلمين أن الأمر لم ينجح.
‫- لم يكونوا ليسمحوا لنا بالعيش. ‫- كان من الممكن أن تأخذني معك.
‫كنا صغاراً. كنت خائفاً.
‫ما زلت أرتدي خاتمك. لديّ واحد لك.
‫ارتديه وأخوك الذي لا وزن له ‫حر في أن يسلّم العقد.
‫آسف يا أخي، وداعاً.
‫- ما معني هذا يا "بيل"؟ ‫- لقد تركتني من قبل...
‫انتظرت 10 سنوات لهذه اللحظة، ‫لن تتركني مرة أخرى.
‫قوّتي.
‫- هل كان يعيش بالفعل في هذه الخرابة؟ ‫- هذا ما تقوله سجلات البروفيسور.
‫لنجده ونخرج من هنا.
‫لا عجب أن "غامبيت" مشوّش بشدة.
‫لقد رأيت بعض مصائد الفئران ‫التي وُضعت أنت فيها.
‫أشعر بأناس في مكان قريب.
‫ليس "غامبيت"، إنه...
‫لا تتحرّك.
‫ماذا تريد؟
‫- بعض الإجابات أيها الأحمق. ‫- وضيافة أفضل قليلاً.
‫أرسلهم القتلة.
‫أين "بوبي"؟ أين عقدنا؟
‫أقترح وضع البندقية بعيداً، ‫إن كنت لا تريدني أن أطعمك إياها.
‫أحب الرجل الذي يفتح الباب للنساء.
‫متحوّلون.
‫"جاك"، توقّف. لقد جاء "ريمي"، ‫وأتم المقايضة.
‫- أي مقايضة؟ ‫- قايض نفسه بأخيه، وبالعقد.
‫لا بد أنكم "إكس من". ‫هل تركنا "ريمي" للانضمام إليكم؟
‫"ريمي" ليست قطعة لحم ليُقايض به مع أي شخص.
‫في بعض الأحيان، ينزلق المخلب.
‫- خذنا إلى "غامبيت" ولن يحدث ذلك. ‫- ستجلبه إلى العقد.
‫- هي؟ ‫- "بيلا دونا"، زعيمة القتلة.
‫مختارتهم. امرأته.
‫لقد احتفظت بها من أجلك. سوف تحتاج إليها.
‫بعد العقد، عندما نتزوج.
‫لم التظاهر يا "بيل"؟ أنت تعرفين ‫أن اللصوص لن يسمحوا لي بالبقاء معك.
‫بعد الليلة، لن يُوجد لصوص.
‫هل تظن أنني أعطيتهم العقد الحقيقي؟
‫لقد قايضتك بأخ عديم القيمة، ‫وبصندوق عديم القيمة أكثر.
‫وحين يعطيه إلى "إكس ترنال"، ‫ستدمّرهم جميعاً.
‫أين القتلة؟ ستأتي "إكس ترنال" ‫بعد أقل من 5 دقائق.
‫لماذا تهتم؟
‫مما تقول، إذا لم يظهر القتلة،
‫ستذيبهم المرأة المخيفة، ‫وتتولوا أنتم زمام الأمور.
‫أنا لا أثق بـ"بيلا دونا".
‫حتى تأتي، العقد انتهى، وأي شيء قد يحدث.
‫يبدو أن صديقتك جاءت إلى الحفلة بعد كل شيء.
‫القتلة مستعدون للعقد، ‫ونرحب بأحدث عضو لدينا،
‫"ريمي ليبو".
‫لا أصدّق الأمر.
‫- العقد الذي أعطتكم إياه مزيف. ‫- خائن.
‫كنت واثقة بأنه لا يحب ‫ساحرة المستنقع هذه، ابتعدي عنه.
‫غاوية، ابتعدي عن زوجي.
‫"بيل"، توقّفي.
‫أعطني هذا الخاتم يا "غامبو"، ‫لست من النوع الذي يتزوّج.
‫أنتم يا معشر القتلة قمتم بخيانتنا.
‫امرأتكم المجنونة نكثت عهدها. ‫أنتم يا معشر القتلة عديمو الشرف.
‫أنت أيها اللصوص أغبياء إلى درجة ‫أنكم لم تفحصوا الصندوق، لم نكن لنخبركم.
‫قريباً لن يشكل الأمر فارقاً.
‫لا أستطيع منعكم من كره بعضكم بعضاً، ‫ولكن يمكنني إبطاءكم.
‫من فضلك.
‫أعطني الصندوق يا فأرة المستنقع.
‫يمكنك أن تفجريني 1000 مرة، ‫ولكنني سأنال منك عاجلاً أو آجلاً.
‫"غامبيت" لن يكون تابعك المطيع.
‫اللصوص ليسوا قومك. ‫كان "ريمي" حكيماً ليقرر تركهم.
‫"ريمي" قبّل العديد من النساء ‫يا عزيزتي، لكنه أحبني أنا فقط.
‫غادروا الآن وسأترككم تعيشون.
‫ليس هذا قتالاً متكافئاً يا "وولفرين".
‫ما لم نجد صندوق العقد الحقيقي، ‫كل لص هنا سيموت.
‫لا يهمني ما تفعله أي أرواح أنثوية ‫بأي من ذوي الأصول الفرنسية.
‫- أنا هنا لوقف الزفاف. ‫- ما هذا؟
‫- "إكس ترنال"! ‫- لقد حان الوقت.
‫لقد مرّت 10 سنوات.
‫العقد زائف.
‫المختاران، من اللصوص والقتلة، تقدما.
‫نقابة القتلة تكرّمك بهذا العقد ‫يا "إكس ترنال" العظيمة.
‫عقدكم صحيح.
‫بموجب عهدنا، سيزداد نفوذكم.
‫- نقابة اللصوص... ‫- دنّسوا العقد.
‫- لا، كان هذا من فعل القتلة. ‫- الصبي على حق.
‫هذه المرأة الوضيعة هنا هي التي...
‫- "روغ". ‫- يجب أن نوقفها.
‫فقط أروني أين أقطع.
‫متطفلون. مدنّسون.
‫أيها اللصوص.
‫عقاباً على خيانتكم، ارحلوا من هذا العالم ‫إلى ظلام لا ينتهي أبداً.
‫لا، انتظري. يجب أن تري الحقيقة.
‫- العقد الذي أعطتك إياه مزيف. ‫- خائن.
‫امرأتكم المجنونة نكثت عهدها. ‫أنتم يا معشر القتلة عديمو الشرف.
‫أنتم يا معشر القتلة قمتم بخيانتنا.
‫أنت أيها اللصوص أغبياء إلى درجة ‫أنكم لم تفحصوا الصندوق، لم نكن لنخبركم.
‫- "جين". ‫- ماذا يحدث؟
‫- كاذبة. مشعوذة. ‫- لا.
‫مخادعة. أجرؤت على تعريض ‫العقد المقدس للخطر؟
‫تعرفين ثمن هذا.
‫أيها اللصوص، عدوّكم أصبح عدوّي.
‫انطقوا الجملة.
‫اقضي عليها. اقضي عليهم جميعاً.
‫"بوبي"، اخرس. لسنا في حاجة ‫إلى مزيد من القتل لتكريمك.
‫- خذي قواها، لكن ليس حياتها. ‫- تم الأمر.
‫- انتهى الأمر يا "بيل". ‫- "ريمي".
‫- لا تتركني مرة أخرى. ‫- هذه ليست دياري.
‫أنا لست لصاً أو قاتلاً.
‫أنا من "إكس من"، لن أعود أبداً.
‫ما زلت لا أفهم
‫لماذا لم يخبرنا بالمشكلة في المقام الأول.
‫ثمة أجزاء من ماضينا ‫لا أحد يريد أن يعرفها أصدقاؤه.
‫لكن كون المرء فرداً من "إكس من" لا بد ‫أن يعني شيئًا. على "غامبيت" أن يثق بنا.
‫الثقة تستغرق بعض الوقت.
‫برحيل البروفيسور، أنا وأنت يجب أن
‫نحرص على أنه سيجد هذه الثقة.
‫ألن يكون هناك نهاية لهذا الجنون؟
‫عندما غادرت، كان "شعب الخريف" ‫يعيش هنا بسلام.
‫حتى في أطراف الأرض،
‫تجد أهوال الحرب طريقها إلى قلوب البشر.
‫لقد رأينا الكثير من المعاناة ‫في حياتنا يا "ماغنيتو".
‫يجب أن يجد كل منا طريقته الخاصة لمحاربتها.
‫ذات يوم علّمنا شخص يُدعى "ماغنيتو" ‫أن الأقوى ينتصر في المعركة.
‫"بارباروس" لم أخلقك لهذا.
‫نحن المتحوّلون نتبع سيداً جديداً الآن، ‫ويجب أن تستسلم لي.
‫- لن يحدث. ‫- خلفهما.
‫أحسنت يا "تشارلز".
‫"ماغنيتو".
‫وداعاً أيها الخالق.
‫- لا، توقّف. ‫- هيا بنا.
‫ترجمة "نادر أسامة"