‫في الحلقات السابقة...
‫"(نيويورك): 3999 م"
‫أبيدوا هذه الحشرات.
‫ما هذا؟ عاصفة زمنية؟
‫ماذا يحدث؟
‫يتغير الماضي بطريقة ما ‫والمسار الزمني يُعاد تنظيمه.
‫بمجرد إعادة تنظيم مسار الوقت، ‫ستختفي أنت وعالمك من الوجود.
‫يبدأ مع مسافر عبر الزمن من القرن الـ21.
‫سنوقف هذا الطاعون أو نموت ونحن نحاول.
‫فيروسي الجميل.
‫بسبب "بيشوب"، ‫لم يُصب الطاعون المتحوّلين قط.
‫ونتيجة لذلك، الأجسام المضادة التي تعتبر ‫مفتاح الاستقرار المستقبلي
‫للشفرة الجينية للمتحولين لم يتم إنشاؤها.
‫إذا كان مستقبلنا هو البقاء على قيد الحياة، ‫يجب أن ينتشر الطاعون المتحوّل.
‫ماذا أفعل؟
‫لإنقاذ عالمي، ‫عليّ مساعدة "أبوكاليبس" على تدمير الماضي.
‫"(سيكلوبس)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(ذا بيست)"
‫"(غامبيت)"
‫"(جوبيلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"البروفيسور (إكس)"
‫أرني كل شيء. يجب أن أعرف ما عليّ فعله.
‫لا يزال المتحوّل المُسمى "بيشوب" ‫هو المفتاح.
‫يجب أن ينتشر طاعون "أبوكاليبس" ‫حتى ينجو مسارنا الزمني.
‫لا أستطيع مساعدة "أبوكاليبس".
‫المنطق بسيط رياضياً.
‫يجب أن يموت الملايين في الماضي ‫ليولد المليارات في المستقبل.
‫ماذا يحدث؟
‫افعل شيئاً. اجعلها تتوقف.
‫- "تايلر". ‫- ساعدني يا أبي.
‫أعدني إلى هناك الآن.
‫الانتقال عبر الزمن ‫إلى إحداثيات محسوبة مسبقاً.
‫ها أنا أعيد الكرة.
‫"بيشوب".
‫أنا أعرف بالفعل هذا الجزء. من أو ماذا أنت؟
‫مسافر عبر الزمن، مثلك. ‫لا يمكنك إيقاف الطاعون بطريقتك.
‫- علينا أن نجد... ‫- لا أحد يقف في طريقي.
‫- لديّ عمل لأقوم به. ‫- وأنا لا أستطيع أن أدعك تتمه.
‫هذا من أجل المستقبل.
‫ليس لديّ وقت لهذا.
‫يجب أن تُقال الحقيقة لـ"إكس من".
‫انقلني أيها الحاسب لأعترض طريق "بيشوب".
‫من هذا الرجل؟
‫لا أريد أن أؤذيك ‫ولكن لا يمكنني السماح لك بإيقاف الطاعون.
‫المستقبل، مستقبلي، يحتاج إليه.
‫لن أقف مكتوف الأيدي وأدع الملايين يموتون.
‫إذا لم تقم بذلك، فلن يكون مستقبلي موجوداً.
‫هذه ليست مشكلتي. ‫مستقبلي مهم بقدر أهمية مستقبلك.
‫- أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى. ‫- وفّر خطابك لمن يهمه الأمر.
‫من أين جاء ذلك؟
‫"بيشوب"، أيها الأحمق.
‫انتظر. أنت لا تفهم ماذا تفعل.
‫- ما الأمر؟ ‫- أعتقد أنّ عليكم جميعاً رؤية هذا.
‫- بدأ مسؤولو المدينة... ‫- تخلصوا من المتحوّلين.
‫إنها الطريقة الوحيدة لوقف الطاعون.
‫أرسلوهم مرة أخرى إلى المكان الذي أتوا منه.
‫لقد رأيت هذا الرجل من قبل.
‫لقد كان في المركز التجاري ‫عندما هُوجمت "جوبيلي".
‫هيا. لنذهب.
‫حلّل رواسب هالة "بيشوب" أيها الحاسب.
‫التحليل قيد التنفيذ. تأكيد مسار الهالة.
‫جيد.
‫سؤال، لماذا لم تدمّر "بيشوب" ‫في اللقاء السابق؟
‫لقد رأيت الكثير من القتل في حياتي.
‫يحاول "بيشوب" مساعدة شعبه فحسب.
‫هذا غير منطقي. ‫احتياجات الكثرة أهم من احتياجات القلة.
‫دمّر "بيشوب" وستنتهي مهمتك.
‫سأفعل إذا كان عليّ ذلك ‫ولكن ليس حتى أضطر إلى ذلك.
‫نقطع بث برامجنا لهذا التقرير الخاص.
‫بدأ مسؤولو المدينة حجر المتحوّلين
‫في محاولة للسيطرة على المرض الغامض ‫الذي يجتاح المنطقة.
‫طلب رئيس البلدية من جميع المواطنين التعاون
‫ليجري الحجر بطريقة منظّمة.
‫تخلصوا من المتحوّلين.
‫حثالة كهذه، وأنا أقف في صفهم.
‫لا بد أن هناك طريقة أخرى.
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫اذهبوا إلى المنزل. ‫الطاعون ليس بسبب المتحوّلين.
‫إنه واحد منهم. إنه متحوّل.
‫لا تضطروني لإيذائكم.
‫لا أصدق ذلك. ‫إنهم يهاجمون "بيشوب" يا "سيكلوبس".
‫"بيشوب"؟ ما الذي أعاد هذا المسافر الزمني؟
‫انظري هناك على السطح. ‫إنه يصوّب على "بيشوب".
‫أنا آسف يا "بيشوب".
‫أتذكرني يا صاحب العيون اللامعة؟
‫من الأفضل ألا تتدخلوا يا أعضاء "إكس من".
‫أنت لا تعرفنا جيداً.
‫حسناً أيها الرجل الغامض. ‫ماذا لديك ضد "بيشوب"؟
‫علينا أن نهدّئ تلك الغوغاء ‫قبل أن يتأذى شخص ما.
‫سأعتني بـ"بيشوب".
‫سحقاً.
‫أنا آسف يا "بيشوب".
‫يبدو أنك أغضبت الجميع أيها المبتدئ.
‫وواحد منهم لديه بندقية كبيرة.
‫لقد حان الوقت لأنهي هذا الرجل للأبد.
‫يا للحسرة.
‫"سكوت".
‫يجيد التصويب من ذلك الارتفاع.
‫المتحولون الغريبون.
‫- سأريك كيف تقف... ‫- ليس اليوم يا صديقي.
‫لست بحاجة إلى هذا.
‫انقلني إلى المركز الرئيسي أيها الحاسب.
‫هذا العجوز يعرف بالتأكيد كيف يُغادر.
‫يبدو أنك وجدت لنفسك ‫عدواً قوياً أيها المبتدئ.
‫لماذا لا تخوض معاركك ‫في زمنك الخاص يا "بيشوب"؟
‫- كان يمكن أن تتسبب الأذى للكثيرين. ‫- كنت أحاول إنقاذ الأرواح.
‫أرواحكم وأرواح الملايين في مستقبلي.
‫كأنه جديد.
‫أطلعني على "إكس من" أيها الحاسب. ‫أريد أن أعرف ما سأواجهه.
‫إنهم ليسوا جبناء كما اعتقدت.
‫الاسم: "سايكلوبس". ‫القائد الميداني لـ"إكس من".
‫القوة المتحوّلة: أشعة الطاقة الضوئية.
‫أنا أعرف عنه وعن "جين غراي". تابع.
‫"ستورم"، الثانية في قيادة "إكس من". ‫القدرة على التحكم في عناصر الطبيعة.
‫"وولفرين". يمتلك هيكلاً معدنياً ‫غير قابل للتدمير.
‫القوة المتحوّلة: الشفاء الفوري والتعافي.
‫توقّف. عد إلى الوراء.
‫لقد أعطيتني للتو فكرة أيها الحاسب،
‫وأنقذت مستقبل الجميع.
‫أنت تدّعي أن لديك دليلاً ‫أن المتحوّلين لا يحملون هذا المرض؟
‫بلا شك. يظهر التحليل العلمي أن الفيروس
‫الذي يسبب هذا الطاعون أُنشئ في مختبر.
‫كيف يثبت ذلك أن المتحولين لا يحملونه؟
‫لا يظهر أي علامة على الاتصال ‫مع الحمض النووي المتحول.
‫ولكن يا دكتور "ماكوي"، ما رأيك في...
‫اعذروني أيها السيدات والسادة. ‫عليّ أن أدلي بشهادتي.
‫خبر كبير سينتشر بخصوص خبر الطاعون اليوم.
‫عالم متحوّل يقول إن لديه دليلاً ‫يُثبت براءتهم.
‫يقول أصدقاء الإنسانية أنه يكذب.
‫حان الوقت للوصول إلى شخص ما ولمسه.
‫انتبه يا "بيست".
‫يبدو أن الحفلة بدأت بالفعل.
‫هدوء. ليخلي الحراس القاعة.
‫مهلاً.
‫في المرة القادمة، حاول سرقة الحلوى من طفل.
‫انظر من عاد. ‫أردت فرصةً أخرى لمواجهة ذلك الرجل.
‫ركز على حماية "بيشوب" يا "وولفرين".
‫أنت تحميه على طريقتك، وأنا بطريقتي.
‫ماذا عن لعبة واحد ضد واحد؟ ‫فقط أنت وأنا يا صديقي.
‫كما تقول يا "وولفرين".
‫- لكنك ستخسر. ‫- أتريد الرهان؟
‫أنت سريع جداً لكن حركاتك قديمة.
‫قديمة؟
‫أنزلني أيها المتحوّل الغريب.
‫لا يمكنكما التفكير بعقول مغلقة.
‫أحضر "بيشوب". يجب أن نخرجه من هنا.
‫يكفي يا "بيشوب".
‫لقد حصلت على كفايتك من الإثارة ليوم واحد.
‫هل رأيتم ما فعلوه؟
‫لير العالم أن المتحوّلين يحملون الطاعون.
‫انقلني إلى المركز الرئيسي أيها الحاسب.
‫انتظر.
‫لا يمكن ذلك.
‫- أوصله إلى "بلاكبيرد". ‫- ماذا عن "وولفرين"؟
‫لدينا طاعون لإيقافه.
‫ألا تستعملون السيارات؟
‫لننه الأمر هنا.
‫أود ذلك، ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك.
‫مساعدتي؟ لماذا يجب أن أساعدك؟
‫لأن "أبوكاليبس" هو المدبر ‫للفيروس التكنولوجي.
‫"أبوكاليبس"؟ صحيح.
‫تعاون مع جنية الأسنان.
‫لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك.
‫ماذا تعتقد أنك كنت تفعل ‫بمهاجمة "كريد" على التلفزيون الوطني؟
‫إنقاذ حياة "بيست". كان لدى "كريد" سلاح ما.
‫سمعته ينفجر عندما كنا نتشاجر ‫ثم أُصيب بالمرض.
‫يمكن إخفاء سلاح فيروسي بسهولة.
‫هيأت الحاسب ليسجل البث ‫من جلسة استماع اللجنة.
‫أيها الحاسب، وضع مسح الصور. أقرب. توقّف.
‫ما الأمر يا "جين"؟ ‫هل أنت قلقة بشأن "وولفرين"؟
‫لقد تواصلت مع عقل "كيبل".
‫من هو؟ ما الذي يفعله حقاً؟
‫إنه أكثر أهمية للمستقبل، ‫مستقبلنا، مما يمكن أن تتخيله.
‫ذكاء شيطاني.
‫نظام توصيل بارع لفيروس محمول بالهواء.
‫أصاب "كريد" نفسه في محاولة للوصول إليك.
‫سيحتاج إلى علاج. دعونا نتبعه.
‫حان الوقت للاستيقاظ أيتها الجميلة النائمة.
‫ماذا تحاول أن تفعل؟ تغرقني؟
‫لديّ أشياء أكثر أهمية.
‫ادخل إلى شبكة الطاقة البدائية ‫والنقل الكهربائي المؤثر أيها الحاسب
‫للإحداثيات خارج مقر "كريد" في "فيرجينيا".
‫اكتمل الوصول.
‫ليس مرة أخرى.
‫حاولي تحديد موقع "كريد" ‫في المنزل يا "جين".
‫ليس في المنزل بل تحته.
‫مختبر سري. وشيء آخر هناك.
‫شيء بقوة لا تُصدّق.
‫- ما الأمر يا "جين"؟ ‫- أسرع يا "سكوت"، قبل فوات الأوان.
‫لا تقلقي. سنوقفهم.
‫- أوصلونا إلى المختبر. ‫- اترك هذا لي.
‫أنا مريض. أنا بحاجة إلى المساعدة.
‫لا أستطيع أن أمرض الآن مع انتشار الطاعون.
‫في الوقت الذي سأتعافى فيه، ‫سيكون قد فات الأوان لتوجيه الأحداث.
‫لقد انتهت لعبتك يا "كريد" ‫نحن هنا لوضع حد للطاعون خاصتك.
‫وأنا هنا لمساعدتهم.
‫الاسم هو "كيبل".
‫تذكر ذلك يا "أبوكاليبس".
‫لا يمكن أن تصمد أسلحتك الصغيرة ‫أمام "أبوكاليبس".
‫لماذا لا نكتشف ذلك؟
‫متحوّل.
‫أنا متطور مقارنةً بالمتحوّلين ‫بقدر ما هم متطورون مقارنةً بك.
‫أنا أبديّ.
‫لقد هزمتم الفرسان الأربعة مرة،
‫ولكن الآن لا شيء يمكن أن يوقف "أبوكاليبس".
‫"سكوت".
‫حشرات مزعجة.
‫لا يمكن لمسي.
‫لا يمكن أن أتعرّض للأذى.
‫راقبني وارتعش،
‫لأنني أحضرت نقاء النسيان إلى عالمكم.
‫انتبه.
‫لا.
‫"وولفرين".
‫يجب أن يحصل ذلك. إنها الطريقة الوحيدة.
‫لقد تركت "أبوكاليبس" يقتله.
‫لا. لقد أنقذتنا جميعاً.
‫قدرة "وولفرين" الخاصة تعالجه.
‫ومن خلال القيام بذلك،
‫إنه يصنع الأجسام المضادة التي سيحتاجها ‫جميع المتحوّلين للبقاء على قيد الحياة.
‫لدينا العلاج الآن يا "أبوكاليبس". ‫الفيروس الخاص بك عديم الفائدة.
‫تذكّر ذلك يا "أبوكاليبس". اسمي "كيبل".
‫لن أنسى هذه الوقاحة.
‫اخرجوا من هنا قبل أن ينفجر المكان بأكمله.
‫أنزلني.
‫تذكر يا سيد "كريد"، أنقذ متحوّل حياتك.
‫فيروسي الجميل.
‫المتحوّلون القذرون دمروا كل شيء.
‫سأعود في المستقبل مرة أخرى.
‫لم يتغير شيء. كل شيء مثلما تركته.
‫- هل أوقفنا الطاعون؟ ‫- طاعون؟ أي طاعون؟
‫سأخبرك بكل شيء.
‫حسناً، هل تعافيت تماماً؟
‫كالعادة، قوى "وولفرين" المتحوّلة ‫قد عالجته،
‫لكن الأجسام المضادة ‫التي خلقتها لقتل الطاعون
‫لا تشبه أي شيء رأيته من قبل.
‫يا للفضول. من يدري إلى ماذا ستقودنا ‫دراستهم في المستقبل؟
‫- أبي. ‫- "تايلر". أنت بأمان.
‫الأجسام المضادة في "وولفرين" ‫حافظت على المستقبل. كنت أعرف ذلك.
‫ترجمة "محي الدين البندقجي"