‫في الحلقات السابقة من "إكس من"...
‫ما هذا المكان؟
‫غابة مطرية في "أنتاركتيكا".
‫جمالها لا حدود له.
‫اسمها "أرض الوحوش".
‫"ماغنيتو".
‫"(إكس من)"
‫"(سايكلوبس)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(بيست)"
‫"(غامبيت)"
‫"(جوبيلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"البروفيسور (إكس)"
‫أواثق من أنه تصرف حكيم يا "تشارلز"؟
‫إن كنت تعرف طريقاً آخر إلى طائرتي، ‫فأثرني باقتراحاتك.
‫- احذر يا "ماغنيتو". ‫- أعتذر يا "تشارلز".
‫أنا معتاد على تسلق المنحدرات ‫بسهولة أكبر بكثير.
‫كم ما زال أمامنا؟
‫أنصحك بألا تعرف. ثق بي.
‫ثمة الكثير مما لا أعرفه ‫عن "أرض الوحوش" هذه.
‫إننا نتعرّض لهجوم.
‫خيّالو السماء.
‫أحسنت يا "تشارلز".
‫لقد وصلنا.
‫أعرف أنها نجت.
‫كما نجونا نحن، بأعجوبة.
‫لكن لوقت طويل.
‫متحوّليّ.
‫أرجوك، لا تتخل عنا ثانيةً،
‫يا زعيمنا السابق.
‫"أمفيبيوس" الأحمق.
‫ألا تعلم أنك لا تستطيع تحدي خالقك؟
‫ليس بعد الآن.
‫أشح بنظرك يا "تشارلز". ‫لا تنظر إلى عينيها مباشرةً.
‫تتكلم وكأن الأمر بيده.
‫استسلموا لي أيها الغريبان.
‫استسلما لقوة "فيرتيغو".
‫لن يسببوا لكما المزيد من المتاعب.
‫ممتاز. والآن لنأخذهما إلى الزعيم.
‫هو سيقرر إن كانا سيعيشان كعبدين
‫أو يفنيان ككلبين، لأنهما كذلك.
‫"جين"، شغّلي الرسالة مجدداً. أريد التأكد.
‫أريد أن أعود. لا، اخرج من هنا.
‫بسرعة. مسرح "برانستون". أحتاج إليك الآن.
‫"وولفرين"!
‫إن لم يكن هذا "مورف"، ‫فسآكل طائرة "بلاكبيرد".
‫سوف تعود إلى ديارك يا صاح.
‫"مسرح (برانستون) يقدم: ‫د.(جيكيل) والسيد (هايد)"
‫هل الشر الحقيقي موجود ‫في هذا العالم البائس؟
‫عندما أشرب هذا العقار الذي ابتكرته بنفسي،
‫سيكون السر ملكي في النهاية.
‫إنه هو. لنمسك به.
‫مهلاً. دعوه ينتهي.
‫لا، الألم. العذاب المريع.
‫لا يستطيع "هنري جيكيل" ‫تحمّل هذا العذاب المطلق.
‫لكن هذا غير مهم لـ"إدوارد هايد".
‫هيا. لا نريد أن نفقده.
‫- أداء جميل يا صديقي. ‫- من أنتم؟
‫كفّ عن التمثيل يا "مورف". ‫لقد استلمنا دعوتك.
‫"مورف"؟ لم أسمع به قط. إنه غريب.
‫- اسمي "ميرفي". ‫- "مورف"، ما الخطب؟
‫اخرجا من هنا الآن.
‫أعلم أنه يراقب. يريدك أنت و"جين".
‫البروفيسور معه. إنه...
‫- البروفيسور؟ ‫- لا تقلق يا "مورف". لن نتركك.
‫هيا يا صاحب وجه الوطواط. أظهر نفسك.
‫مهلاً.
‫أمسكتك أيها القصير.
‫حذار مع "سامرز" والآنسة "غراي".
‫اصمت يا "زابو"، ليس هذا الوقت المناسب.
‫بينا يقاتل المتحوّلون ضد "ماغنيتو"،
‫ربما يمكننا استغلال معاناتهم ضدهم.
‫تعال يا أخي. علينا فعل الكثير.
‫ثم عندما تحين اللحظة المناسبة، ‫سوف ينتقم "كازار".
‫هناك يا "زابو". ‫أصحاب القرون الثلاثة التي رأيناها من قبل.
‫تعال يا أخي. أحتاج إلى قوتك.
‫اهربوا يا أصحاب القرون الثلاثة. ‫اهربوا بأرواحكم.
‫ما هذا الصوت؟
‫كأنه رعد يقترب.
‫لا أرى غيوماً.
‫بحق الزعيم، لا.
‫"كازار".
‫- من هنا. اتبعاني. ‫- من...
‫لا وقت للشرح يا "تشارلز".
‫خنازير. تركتماهما يهربان.
‫لن يُسر الزعيم بذلك.
‫شكراً لك. لقد أنقذت...
‫احتفظ بامتنانك لنفسك. من أنت؟
‫ولماذا جلبت الشيطان "ماغنيتو" إلى أرضنا؟
‫لو لم يخلق أولئك المتحوّلين الملاعين،
‫لما أصبح شعبي عبيداً وزوجتي أسيرة.
‫هذا يكفي.
‫مهما كانت جرائمه في الماضي، ‫"ماغنيتو" ليس الملام على مشاكلكم الحالية.
‫المتحوّل المسمى "أمفيبيوس" أخبرنا
‫بأنه كان يطيع أوامر شخص اسمه الزعيم.
‫لعله يقصد "سورون".
‫هو ومتحوّلوك قد استعبدوا شعب هذه الأرض،
‫وأسروا الكثيرين في قلعتك، ‫بمن فيهم حبيبتك "شانا".
‫إذاً لا بد أنها التي رأينا "سورون" يحملها.
‫- ما الذي نستطيع فعله لنساعدك؟ ‫- هل أثق به؟
‫لا خيارات كثيرة أمامك.
‫إن خانني "ماغنيتو" مجدداً، ‫أنت يا "إكزافير" سوف تواجه انتقامي.
‫الليلة سنغير على القلعة ونحرر الأسرى، ‫أو سنموت ونحن نحاول.
‫ماذا فعلت بـ"إكزافير"؟
‫"سكوت"، "جين"، تسرني رؤيتكما مجدداً.
‫اذهبوا ورحبوا بضيفينا من فضلكم.
‫سوف أكون في خدمتهم طوال الوقت.
‫اثنان من الـ"إكس من"، إنهما هدية.
‫تفكير عميق جداً يا "جورج".
‫والآن دعنا...
‫كفى.
‫"وولفرين".
‫"سكوت".
‫انخفض.
‫أريد "سينيستر".
‫هيا يا "سينيستر". هل تريدني؟
‫- ها أنا ذا. ‫- "روكوس".
‫مشكلة هذا الحشد ‫هو أن عليك الصراخ كي يُسمع صوتك.
‫أحسنت يا "روكوس". أنا فخور بك.
‫هذا ما أعيش من أجله.
‫لقد هربتم مني مرة يا "إكس من". ‫لن يحالفكم الحظ في ذلك مجدداً.
‫بسرعة يا أطفالي.
‫وفروا الراحة لضيوفنا ‫على متن الطائرة كي ننطلق.
‫ليس أكثر مما ينبغي.
‫لا أريد أن أكون عبئاً.
‫أوقفه. "روكوس"، خذ "جين غراي" إلى الطائرة.
‫ابق بعيداً أيها الشاب.
‫"جين".
‫لقد أمسكت بالفتاة الخطأ أيها السمين.
‫لا، لم أفعل.
‫حذرتك بألا تثق بي.
‫هيا بنا يا فتيان.
‫"جين"!
‫لا!
‫على رسلك يا صاح. ‫سوف نجدها، مهما تطلب الأمر.
‫قلعتك يا "ماغنيتو". مرض في قلب أرضنا.
‫لم يكن ذلك المقصود منها.
‫عندما بنيتها، ‫كان لديّ طموح كبير لهذا العالم.
‫لكن للأسف يا "ماغنيتو"، طموح الأقوياء
‫عادةً ما يجلب المعاناة والكفاح ‫لأولئك الذين يسعون إلى تحسين حياتهم.
‫شكراً.
‫يبدو أن هناك ريحاً باردة الليلة.
‫الريح التي تهب منذ قدوم "ماغنيتو"
‫إلى "أرض الوحوش".
‫- الزمن يتغير يا سيد الأدغال. ‫- البشر لا يتغيرون.
‫هذا الممر سيأخذنا مباشرةً إلى خلف المختبر.
‫"زابو" يعرف هذا مثلي يا "ماغنيتو".
‫وكذلك أنت يا غبي.
‫لكن كيف...
‫اكتشف الزعيم ممركم السري منذ زمن بعيد.
‫والآن، أين نحن؟
‫تعال. سوف نجد طريقاً آخر لتحرير حبيبتي.
‫بسرعة. ما زال بإمكاننا القبض عليه.
‫لا. دع الحيوان يفر الآن.
‫لدينا الاثنان اللذان نريدهما حقاً.
‫هل أنت الزعيم؟
‫اصمت. لا تستحق أن تذكر اسمه.
‫لا. أنا مجرد حارس هذه الأجهزة ‫في غياب الزعيم.
‫يمكنك أن تسميني "براين تشايلد".
‫والآن بسرعة، قيدهما إلى الجدار. ‫أمامنا عمل.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- "براين تشايلد"، هذا يكفي.
‫أيها الزعيم،
‫لقد عدت إلينا أخيراً.
‫- سيد "سينيستر"؟ ‫- سمعت بالاسم.
‫وبصراحة، لست منبهراً.
‫أيها البروفيسور؟ شكراً للسماوات أنك حي.
‫لقد قلقنا وفزعنا جداً.
‫آسف لأنني أثرت قلقكم يا "جين".
‫كما لاحظت بلا شك يا "ماغنيتو"،
‫أجريت بضعة تغييرات ‫منذ أن ورثت هذه المنشأة البدائية.
‫عينة من أنسجة "سورون" ‫أُدخلت إلى هذا الجهاز تمكنه من سحب الطاقة
‫من أي متحوّل في "أرض الوحوش"، ‫ما يجعل قدراتهم عديمة المفعول.
‫وكأن المتحوّلين لم يتأثروا.
‫لقد اتخذوا إجراءات وقائية.
‫لم أدرك أن أحد الآثار الجانبية ‫هي استعادتك لقدرتك على المشي يا بروفيسور.
‫أرجو حقاً أنك استمتعت بها.
‫ماذا تريد منا يا "سينيستر"؟
‫جوهركم.
‫يا فتيان، "مورف" يوشك على فعل شيء ‫قد نندم عليه جميعاً.
‫ما زلت تقاوم ضد سيطرتي.
‫أنا حر منها.
‫أخشى أن توقيتك سيئ جداً.
‫والآن ستشترك مع البروفيسور بالمصير نفسه.
‫بكل فخر. حبذا لو أموت كعضو ‫من الـ"إكس من" على أن أحيا كعبد لك.
‫كان يجدر بي تركك تموت.
‫كل ما أحتاج إليه الآن هو اتصالك بتلاميذك ‫وإحضارهم إلى هنا يا بروفيسور.
‫- تعرف أنني لن أفعلها. ‫- تتحدث وكأن لديك خياراً.
‫وأنت؟
‫انظر إليّ وأطعني يا "إكزافير".
‫المقاومة عقيمة.
‫أطعني.
‫لا، إطلاقاً.
‫لا يا بروفيسور. لا تستمع له.
‫توقف. قد تدمره.
‫أنت أحمق يا "سينستر".
‫أقوى المتحوّلين على كوكب الأرض سيطاردونك
‫ويحرصوا على انتقامهم لـ"إكزافير".
‫إنه يقاوم مقاومة لا مثيل لها.
‫لكن عبثاً.
‫لن أستمع، لا يمكنني الاستماع.
‫الكثير من الناس يعتمدون عليّ.
‫لن أسمح لك بالسيطرة على عقلي.
‫لن أسمح لك بـ...
‫- ماذا فعلت به؟ ‫- "تشالرز".
‫"تشالرز"، استيقظ.
‫ماذا تريد مني يا "سينيستر"؟
‫ماذا يجري؟
‫يؤكد "سيريبرو" أن هذه شيفرة البروفيسور.
‫هل وجدته؟
‫مرحباً يا أصدقائي. تسرني رؤيتكم مجدداً.
‫- بروفيسور؟ ‫- أنت حي.
‫من فضلكم التقوا ‫بي عند الإحداثيات التالية...
‫مهلاً.
‫هذا كله غريب جداً. ‫البروفيسور لم يكن على طبيعته إطلاقاً.
‫"غامبيت"، تحقق من مصدر ذلك الإرسال.
‫خلال دقيقة. ‫عادت طائرة الـ"بلاكبيرد" لتوها.
‫- "سايكلوبس". ‫- خمنوا على من عثرنا.
‫- مهلاً، انتظر. ‫- علينا التحدث.
‫قال "مورف" إن "سينيستر" يحتجز البروفيسور.
‫إننا نتجه نحو فخ إذاً.
‫هذا يناسبني.
‫عدم إظهار البروفيسور لعاطفته ‫على نحو غير عادي يشكك بوجود إكراه.
‫إذا كان العجوز قد أُجبر ‫على الاتصال بنا رغم إرادته،
‫فهذا يعني أنه بحاجة ماسة إلى مساعدتنا، ‫إن كان فخاً أم لا.
‫إذا كان أحدهم يحتجز "إكزافير"، ‫فسوف أستمتع بجعله يفلته.
‫نقترب من إحداثيات البروفيسور.
‫كيف يمكن لأحد النجاة هناك؟
‫لا أعلم صدقاً.
‫تشبثوا يا قوم. سوف ندخل.
‫"البقية في الحلقة القادمة..."
‫ترجمة "إحسان أبو داود"