‫- "توقفي، عليك التوقف"‬ ‫- لن أتوقف‬
‫ناديتني لأنفّذ مشيئتك‬ ‫فدعيني أفعلها‬
‫اذهب، اعثر عليه!‬
‫افعلها‬
‫اتصل بي متى تعرف‬
‫إذاً؟‬
‫أفصحي عن الخبر‬
‫ماتت (تيسا)، أرداها خاطفوها قتيلة‬
‫ماتوا جميعاً بدورهم‬
‫- (روين)‬ ‫- صحيح‬
‫لكنها بخير، هل هي برفقة العائلة؟‬
‫لا، رحلت قبل وصولهم إلى هناك‬
‫رحلت؟ إلى أين؟‬ ‫هل هم يبحثون عنها؟ عاودي الاتصال بهم‬
‫عاودي الاتصال بهم‬ ‫لا، لا، لا، أعطيني هاتفي‬
‫ماذا يجري؟‬ ‫ما سبب هوسك بـ(روين)؟‬
‫- أعطيني هاتفي!‬ ‫- لا!‬
‫شاركتك كل شيء‬
‫كم مرة أعطيتك لمحة عن المستقبل‬
‫كي تسبق الآخرين بخطوة...‬ ‫حتى عندما كان ذلك يؤنّب ضميري؟‬
‫لذا أطلب منك الآن‬
‫سواء أردت ذلك أم لا‬ ‫أن تريني الاحترام عينه...‬
‫أخبرني الحقيقة‬
‫أين أنت؟‬
‫أجل، أرى الحريق من هنا، حسناً‬
‫أنا آسف جداً على نوبة غضبي، سيدي‬
‫أنت شخص عطوف‬ ‫مع هبة مثل هبتك، كيف لك ألا تكون كذلك؟‬
‫لكن لا يجب أن تدعها تتحكم بك‬
‫أود أن أشكرك على وثوقك بي‬ ‫بإخباري الحقيقة‬
‫أنا جاهز لأسلك الاتجاه الذي تختاره لي‬
‫ستفعل ما يُطلب منك‬
‫سأفعل يا سيدي‬
‫تساءلت لما تلقيت منصباً رفيعاً‬ ‫من دون أن تمتلك هبة في الظاهر‬
‫لكنك تمتلك هبة‬
‫هل علمت هذا عنك في السابق؟‬ ‫قدرتك على المحو؟‬
‫ربما، بإمكانك الترجّل من السيارة إن أردت‬
‫لكنك لن تبتعد‬ ‫يجب أن تنسى هذه المسائل‬
‫لكن لماذا تمحو ذكرى الفندق‬ ‫في (بونتشارترين)؟‬
‫لم يكن لمنظمة (تالاماسكا) أي علاقة بذلك‬
‫لا جدوى إذا أخبرتك فأنت لن تذكر‬
‫أنت تفعل هذا لأجل (لاشر)‬ ‫طلب منك قتل (ديردرا)‬
‫- لم أكن لأقتل ساحرة يوماً‬ ‫- لكنك عالجت فوضاه‬
‫هذه خدمة لأجل حليف‬
‫هل كان (كورتلاند مايفير)؟‬ ‫فهو يملك الفندق‬
‫لمَ عسى (كورتلاند) يوظّف أحداً ليقتل (ديردرا)؟‬
‫النبوءة‬
‫لدينا أسباب مختلفة وراء مصلحتنا‬
‫أغمض عينيك، لن تشعر بألم‬
‫قبل أن تمحو ذكرياتي يا سيدي‬ ‫يجب أن تعلم أنني جزء من النبوءة‬
‫- (روين مايفير) ستنجب طفلي‬ ‫- مَن أخبرك ذلك؟‬
‫(لاشر)، أخذني إلى إحدى ذكرياته‬
‫يجب أن أكون إلى جانبها في النهاية‬
‫يجب أن تفهم أن هناك مسؤولين كثر‬ ‫في (تالاماسكا) ومثلي...‬
‫لا يعتقدون أن هذا مقدّر له الحصول وحسب‬ ‫بل علينا مشاهدته يحصل‬
‫إذا محوت ذكرياتي الآن فلن تتحقق النبوءة‬ ‫لن أعرف ما يكفي لألعب دوري‬
‫اذهب، سيرافقك رجلي‬
‫- مات‬ ‫- أجل‬
‫وكذلك (تيسا)... والدتي‬
‫مات الجميع‬
‫كلهم جزء من هذا‬
‫- لكن ليس أنت‬ ‫- ليس بعد‬
‫لا تتوقفي‬
‫إجراءات غير مكتملة‬
‫سأفقد وعيي قبل تمكني‬ ‫من الزحف من هنا‬
‫هل يمكنك التمعّن في النظر؟‬
‫المكان الذي ترينه‬ ‫يحوي معرفة أسلافك‬
‫- ما هي هذه اللغة؟‬ ‫- لغتي‬
‫- علّمني‬ ‫- تعالي‬
‫أين نحن؟‬
‫حيث بدأ كل شيء‬
‫"(تي)"‬
‫هذا مكتب (نيو أورلينز)‬
‫مرحباً، معك (أوديت غريف)‬ ‫أحاول التواصل مع أخي (سيبرين)‬
‫لا أحد هنا يحمل هذا الاسم‬
‫أرجوك، أعرف أن كل هذا‬ ‫يجب أن يكون سرّاً‬
‫لكنني قلقة على حياة أخي‬
‫"أتصل به منذ أيام من دون جواب"‬
‫آسفة، اقترفت خطأ‬
‫كان عليه أن يحضر مناسبات... مناسبات مهمة‬
‫ولم يتصل حتى‬ ‫أرجوك، أرجوك‬
‫إذا لم تتمكني من إخباري شيئاً‬ ‫فماذا عن الآخرين الذين يعمل معهم؟‬
‫كان هناك امرأة هندية‬ ‫إنها معالجة نوعاً ما‬
‫آسفة، لا أستطيع مساعدتك‬
‫حصل اختراق‬
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟‬
‫مرحباً، أود التحدث مع (كورتلاند مايفير)‬
‫اتصلت بمكتب الاستقبال ولم ألقَ رداً‬
‫لا يستطيع والدي رؤية أحد حالياً‬
‫أرسلني مديري لأساعده في مسألة عاجلة‬
‫أتيت بشأن (روين)‬
‫انتظر هنا‬
‫كانت تُدعى (سوزان)‬
‫كانت معالجة‬
‫وقابلة‬ ‫أول ساحرة من آل (مايفير)‬
‫تعلّمت لغتك‬
‫أبرمنا اتفاقاً‬
‫- تركت هذه العلامات هنا لك‬ ‫- لي؟‬
‫تتويج معرفتها كلها‬
‫هذا هو الجواب‬
‫هل استطعن جميعهنّ فعل هذا؟‬
‫أنت وحدك، الساحرة الـ١٣‬
‫أستطيع مداواة نفسي‬ ‫لكن هل أستطيع مداواة الآخرين؟‬
‫يمكنك إذا أردت ذلك‬ ‫يزداد الوضع تحسناً من هنا‬
‫أنت تتحسنين‬
‫ماذا تريدين فعله أيضاً؟‬
‫كل العناصر التي آمرها‬ ‫باتت لك أيضاً‬
‫ستقومين بأمور عظيمة‬
‫شُفي‬
‫وهذا؟‬
‫لنبقَ هنا لفترة‬
‫هيا، هيا، هيا‬ ‫ماذا قد تكون؟‬
‫هذا أنتما‬
‫أرجوكما، أخبراني أنكما تعرفان مكانه‬
‫لنتحدث في الداخل‬
‫إذاً، أين هو؟ هل هو بخير؟‬
‫هو على ما يرام‬
‫لو كان على ما يرام‬ ‫فكان ليتصل بي‬
‫أنجبت طفلك للتو‬
‫كان يجب أن يكون إلى جانبي‬ ‫وعدني‬
‫أخبرني كيف تعلم أنه بخير‬
‫كنت برفقته سابقاً‬ ‫مسألة معقّدة في العمل، أزمة، اجلسي‬
‫سأشرح كل شيء، اجلسي‬
‫ثم أستطيع أنا وأنت الاتصال به معاً‬
‫ماذا رأيت للتو؟‬
‫- هل والدك سينزل؟‬ ‫- أعرف تلك النظرة، رأيت شيئاً‬
‫أرجوك، خذيني إلى والدك‬
‫سآخذك عندما تخبرني ماذا رأيت للتو‬
‫أنا أكترث لأمر (روين) أيضاً‬ ‫أخبرني وحسب‬
‫والدك هو أيضاً والد (روين)‬
‫لا، والد (روين) كان شاباً‬ ‫قابلته (ديردرا) في حفلة‬
‫لا، إنه والدك‬ ‫اغتصب (ديردرا) كي تولد (روين)‬
‫ثم دبّر مقتلها‬ ‫كي تحظى (روين) بقوتها‬
‫لا، تباً لك‬
‫لنسأله معاً‬
‫رحل ولا أعرف إلى أين‬
‫مذهل‬
‫انتظر، كانت (ديردرا) ترتدي فستاني‬ ‫ليلة وفاتها‬
‫لم يشرح ذلك قط، لكن الآن...‬
‫لجأت إليه ليساعدها وهو...‬ ‫هل نصب لها كميناً؟‬
‫"الساحرة الـ١٣ هي المدخل"‬
‫(لاشر)؟‬
‫أين أنت؟‬
‫أخبرني أين أنت!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"سيري في درب أسلافك حتى النهاية"‬
‫أين أنت؟‬
‫"سأكون هناك إلى جانبك‬ ‫في ساعة السحرة"‬
‫ماذا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫أين أنا؟‬
‫مَن أنت؟‬
‫ساعدني يا (لاشر)!‬
‫هل هذه فكرة سيئة؟‬
‫ربما‬
‫- أين تقع الغرفة؟‬ ‫- في آخر الطابق الثاني‬
‫تتغير حركة عقارب الساعة‬ ‫ذكر شيئاً عن الساعة‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ماذا قصدت؟‬
‫أجبني!‬
‫أريد الاستيقاظ الآن‬
‫ها هي‬
‫في أي طقوس لتلقي نبوءة‬ ‫كانت هذه لتكون متواجدة؟‬
‫أجل‬
‫حسناً‬
‫أسلافي، أمهات أمهاتنا‬ ‫حاميات مجموعتنا‬
‫في هذا اليوم‬ ‫أطلب منكنّ بركتكنّ‬
‫أخبرنني عن النبوءات التي بدأت عندما‬ ‫أمنا (سوزان) ربطت نفسها به أولاً‬
‫في ساعة السحرة، فوق عظام الأمهات المؤسسات‬ ‫سأتّخذ شكلاً‬
‫يمتلك قوة لا مثيل لها‬ ‫الساحرة الـ١٣ هي المدخل‬
‫قال "فوق عظام الأمهات المؤسسات"‬
‫الضريح‬ ‫لا يوجد مكان أكثر قدسية منه‬
‫- وجميع عظام المعيّنات هناك؟‬ ‫- أجل، هذا ما يقال‬
‫هل تتحدثين عن النبوءة؟‬ ‫كيف تعرفين بشأنها؟‬
‫لأنها تتحقق‬
‫بالطبع، فـ(روين) حامل‬
‫تطور (لاشر) يُحتسب بالساعات وليس الأشهر‬
‫- سيأتي الآن‬ ‫- لا بد من ذلك‬
‫ستبقين هنا وتخبرينني كل ما تعرفينه‬
‫هو قادم‬
‫لننظفك ونجعلك تتأنقين‬
‫(أنثا)؟‬
‫"يا شيطاني، تعال إليّ‬ ‫يا شيطاني، اعمل لي!"‬
‫الساعة الـ١٢‬
‫هو قادم‬
‫(لاشر)... ماذا فعل؟‬
‫داهمه الوقت‬ ‫حانت ساعة السحرة، سيتجسّد‬
‫أين هو؟‬
‫بات معك‬
‫الساحرة الـ١٣ هي المدخل‬
‫المدخل له‬
‫لا!‬
‫لا تغضبي من نفسك‬ ‫بالطبع لم تري ذلك، فأنت تحبينه‬
‫أعرفه منذ طفولته‬ ‫كان أنانياً جداً، خدعني أيضاً‬
‫لا يمكننا السماح بأن تكون هذه قصة عائلتنا‬
‫حان الوقت ليتولّى شخص آخر زمام الأمور‬
‫أين أنا؟‬
‫في مرقد أمك...‬
‫ومرقد أمها قبلها‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- لا، لا، لا تخافي، لا تقلقي‬
‫- أرجوك، أريد الذهاب‬ ‫- لا، لا يمكنك ذلك‬
‫لم يكن هناك مسار آخر‬ ‫لا تخافي‬
‫سأكون معك، كما كنت دوماً‬ ‫في دمك منذ البداية‬
‫- أنت (سوزان)؟‬ ‫- أجل، روح الآن‬
‫أنا هنا... لتوليده‬
‫لست في المخاض‬
‫أنا معك، استسلمي لذلك‬
‫تنفسي‬
‫ادفعي‬
‫آسفة سيدي، لم نكن نعلم أنها كانت هنا‬ ‫لست متأكدة من أن (سيب) عرف حتى‬
‫لماذا أحضرتني إلى هنا وجعلتني أرى هذا؟‬
‫لضمان أنني حذفت الحادثة بأكملها‬
‫إذا لم تعرفك عندما تستيقظ‬ ‫فسأتأكد من أن عملي قد أنجز‬
‫ثم ستمحو ذكرياتي أيضاً؟‬
‫أنا مسرور لأنك تفهمين‬
‫عليّ الرد‬ ‫أجل؟‬
‫حان الوقت لألعب دوري يا سيدي‬
‫وما هو؟‬
‫إذا كنت سأحميها‬ ‫فعليّ إبعاد (لاشر) عنها‬
‫أخبرتك أن دورك هو المراقبة‬
‫كما قلت إن هذا سيكون أقوى كائن خارق‬ ‫شهده العالم‬
‫بالتأكيد أن مشاهدة ذلك، مشاهدته، (لاشر)‬ ‫عن كثب، تقع ضمن اختصاصنا‬
‫"فلمَ فعلت كل هذا؟"‬
‫أفترض أن كلامك مقنع‬
‫- لذا ستساعدني؟‬ ‫- كيف ستنال منه؟‬
‫سآخذه منها، إنها تثق بي‬
‫حسناً، سأجهّز الأمور‬ ‫اتصل بي عندما تحصل عليه‬
‫أخبريني، هل هي ترضّع؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫أنا متأكد من أنها تريد مساعدة أخيها‬
‫اتصلي بقسم النقل‬ ‫إنها قادمة معنا‬
‫ادفعي‬
‫التقطي أنفاسك الآن‬ ‫حسناً‬
‫نفس عميق آخر‬ ‫كأنك على وشك الغطس والسباحة، هيا، ادفعي‬
‫رائع‬
‫ادفعي، جيد، ادفعي‬
‫تنفسي!‬
‫جيد، ادفعي‬ ‫ادفعي، ادفعي!‬
‫جيد، ادفعي!‬
‫انظري إلى عينيه‬ ‫هو طفلك، أنت تعرفينه‬
‫إذا قبلته، سيمنحك القوة‬
‫فكّري في كل ما يمكنك فعله...‬ ‫أمور لم أستطع سوى الحلم بها‬
‫لا!‬
‫حسناً‬
‫انتظر هنا، لكن كن جاهز للقيادة‬
‫لا، توقف!‬
‫لا تتحرك‬
‫أريد مساعدته وحسب‬
‫مثلما ساعدتني عبر إحضاري إلى هنا؟‬
‫ماذا؟ لا، فعلت ذلك...‬ ‫فعلته لأجل العائلة‬
‫لا، لم تفعل قط شيئاً‬ ‫خالياً من الأنانية‬
‫لا، لا تفعلي ذلك!‬ ‫تعرفين أنك لا تريدين هذا‬
‫اتركيه، اخرجي من الباب‬
‫عودي إلى (سان فرانسيسكو)‬ ‫إذ ما يقدمه، قوته... إنها عبء‬
‫يجب أن تكوني قوية كفاية ليس لرفعه فقط‬ ‫بل لحمله واستخدامه‬
‫بحقك، لست جاهزة‬
‫لا تعلم ما هي قدرتي‬
‫هيا، افعليها‬
‫فأنا أحتضر على أي حال، اقتليني‬
‫أفلح ذلك‬
‫الخلود... هبة...‬ ‫لمساعدته في تحقيق النبوءة‬
‫لا يمكنك إيذائي‬
‫الآن، أعطيني إياه‬ ‫أعرف كيف أستخدمه‬
‫- لا، هو لي الآن‬ ‫- لا، لا، لا، أعطيني إياه...‬
‫أعرف ماذا يعرف‬ ‫أعرف ماذا فعلت بوالدتي‬
‫(سيب)‬
‫- كان عليّ إيجادك‬ ‫- أنا مسرورة لأنك وجدتني‬
‫مَن هذا؟‬
‫ابني‬
‫ابننا‬
‫أجل‬
‫لنغادر المكان‬
‫لنعد إلى المنزل، ثلاثتنا‬
‫ما رأيك بمنزلي؟‬
‫سنكون سعداء في المنزل‬ ‫كما كنا في السابق‬
‫هاتيه، أنت متعبة‬ ‫دعيني أحمله‬
‫ثمة أحد هنا معك‬ ‫هل هي منظمة (تالاماسكا)؟‬
‫لا‬
‫مَن إذاً؟‬
‫مجرد شخص ساعدني في إيجادك‬
‫أنت تكذب‬
‫وثقت بك وأنت تكذب عليّ‬
‫أرجوك يا (روين)، أنا هنا للمساعدة‬
‫إذا سمحت لي بحمله عنك...‬
‫- هو داخل ذهنك‬ ‫- لأنه جزء مني‬
‫لا! هذه ليست طبيعتك يا (روين)!‬
‫أرجوك، لا تدعيه يفعل هذا‬
‫هو لا يفعل ذلك بل أنا أفعله‬
‫أحاول مساعدتك‬
‫مثل ما فعلوه بوالدتي...‬ ‫عبر أخذ طفلي؟‬
‫لا، لا، لا‬ ‫سيستغلّك، سيتلاعب بك‬
‫لا يمكنك التحكم به‬
‫لا يمكنك التحكم بي‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||