الخيميائي الجليدي"؟"
."صحيح. لقد تَسلَل للـ"سنترال
.(أيها العقيد (روي موستانغ .أريد منكَ تولي أمر أعتقالهُ
.كما تأمر، سيدي
.أنا مُمتنْ لوجودك في الـ"سنترال" في هذا الوقتْ
.أستطيع ترك هذا لكَ بدون أي قلق
.اوه، ذلك الفتى هُنا كذلك
.أحرص على الأستفادة منهُ
،)سيادة الرئيس (برادلي ...هل تقصد بـ"الفتى" هو
.(أجل، أنهُ "الخيميائي الفولاذي الكامل"، (أدوارد إلريك
.تباً، العقيد سائق بطيء
،)كُنا قد أشترينا تذكرة قطار للذهاب إلى (ليور .والأن أعتقد تحتم علينا إلغاء الرحلة
.حسناً، ما من شيء يُمكن فعلة
.(دعنا نُنهي هذا بسرعة، يا (ألـ
.أجل، يا أخي
"ما زال أمامي الكثير من السنوات"
"لمحو تلك المشاعر"
"أريد العودة والتخلص"
"من الأشياء التي لم أتخلص منها بعد"
"الخيميائي الفولاذي الكامل"
"كان من المفترض أن اطارد حلمي المستمر"
"لكني تعثرت بأشياء أخرى صغيرة بينما كنت أمشي في طرق متعرجة"
"ليس وكأني أريد العودة إلى تلكَ لأيام"
"أنا أبحث عن السماء التي فقدتها"
"لا تصنع ذلك الوجه الحزين، كما لو كنت قد وقعت ضحية"
"كما لو كنت تريد الناس أن تشفق عليك"
"الدموع ليست نهاية خطاياك"
"عليك أن تحمل ألمها، إلى الأبد"
"من الذي تنتظره في متاهات العواطف"
"حيث لا يمكنك حتى رؤية المخرج"
"أريد أن أقولها بعدالة أكثر"
"تماماً كما كتبت في دفتر ملاحظاتي الأبيض"
"من ماذا تريد أن تهرب؟"
"ذالك الشيء المعروف بالحقيقة"
"أنا فقط أريد أن أصرخ"
"أنا فقط أعيش لتلبية رغبتي أيمكنك أن تسمعني؟"
"لا يمكنني أن أضمن سلامة كُل شيء"
"حتى أني لا أملك مكان للعودة أليهِ"
"أنا دائماً ممتن للطف الجميع"
"(لهذا السبب أريد أن أصبح أقوى. (أنا على الطريق"
"هذا يذكرني بالأيام الخوالي"
"هذا الألم لا بأس بهِ معي"
!أنهُ هُنا، بهذا الأتجاة
...توقف! وإلا
.التجمد والغليان، من خصائص الماء
...الكيمياء
.هذا فظيع جداً
.التضحيات لابد منها عندما تحاول القيام بشيء عظيم
.هذا ما يسمى بتبادل التكافؤ
!هذا وذلك ليس بالشيء ذاته
!بدون دائرة تحويل؟
!لا تملك وقت للتحديق
!ماذا؟
!مستحيل
!يتوجب أن تغلي إذا كان فيها سائل
.لقد أفسدت معطفي
...طرف أصطناعي
...مهارات الكيمياء العبقرية التي لا تتطلب دوائر التحويل
.وذراعهُ اليُمنى طرف أصطناعي...
...إذاً أنتَ
!(ذلكَ "الخيميائي الفولاذي الكامل"، (أدوارد إلريك...
الحلقة الأولى "الخيميائي الفولاذي الكامل"
مهلاً... ذلك ليسَ بأنت؟
...اوه... حسناً
.أنا (إلفونسو)، أخيهِ الأصغر
...إذاَ هذا القزم هو
!من الذي تدعوه بالقزم؟
..."من كان يعتقد أن شخص يحمل لقب "الخيميائي الفولاذي الكامل
...سيكون طفل صغير كهذا..
!"توقف عن تسميتي بالـ"قزم
.أخي، لا أعتقد بأنهُ كان يتحدث عن طولك
!حتى وإن كان، لا يُمكنني مُسامحتهُ
.(كما هو متوقع من "الخيميائي الفولاذي الكامل"، (أدوارد إلريك
.نحنُ نُقدر دعمكم
.(لا، أنا أخاه الأصغر، (ألفونسو إلريك
.(آسف لأني جعلتكَ تنتظر، يا (ألـ
.هيا بنا
...تباً، أنت كثير الأندفاع
...بخار
...أخي، أنهُ
!تباً، لقد أستخففنا بهِ
،يبدو بأنكَ أستهنت بخصمك ."أيها "الفولاذي الكامل
من يكون بحق الجحيم؟
.لهذا أخبرتك بأن تُصغي في ما مضى
...ولكنكَ زعمت بقدرتكَ على - .نعم، نعم، لقد فهمت. إنها غلطتي -
.يجب عليكَ دائماً الأصغاء إلى من هم أكبر منكَ
.حاضر. حاضر
...على كُلِّ حال
.(أسمه هو (إيزاك ماكدوغال
.(أعتاد أن يكون كيميائياً رسمياً سابقاً ويدعى (إيزاك الجليدي
سابقاً؟
.صحيح
.لقد أدى عمل رائع في حرب أشفال كعضو في جيشنا
لقد تخلى عن لقبهُ ككيميائي رسمي .بعد الحرب وانخرط في حركة المعارضة
.القبض عليهِ أولويه قصوى
،ولكن إذا الظروف فرضت ذلك .فإننا قّْد نضطر إلى قتلهُ
.أنا لن أقتل احد
.كما تشاء
.كّلُّ ما نُريدهُ حقاً هي النتائج
،بالمُناسبة
هل وجدتَ أي دلائل حول كيفية إستعادة جسدكَ؟
!وكأنكَ منحتنا الوقت الوقت لذلك
.(مرحباً، (روي
يالهُ من أمر كبير، القبض على "الخيميائي الجليدي"؟
أو يمكن أن تكون فرصة للترقية؟
هل يعقل أنكما... الأخوة (إلريك)؟
.ياااه، ياله من شرف أن إلتقي بأصغر خيميائي رسمي
.أنا (ماس هيوز)، نائب العقيد
.اممم... أنا (ألفونسو إلريك)، أخاه الأصغر
!ماذا؟! هذا الشخص هو "الخيميائي الفولاذي الكامل"؟
...أياك أن تدعوني بـ"القزم" أياك
.(هيوز)
،أن لم يكن لديكَ شيء تفعلة .فلتذهب إلى المنزل
.سأذهب، بعد ما أفعل ما أريد
على الأرجح أنكما لم تحجزا مكاناً للأقامة بعد، صحيح؟
.أذاً، تعاليا لبيتي
.(أنها زوجتي، (غريشيا)، وأبتني، (إليشيا
(إليشيا-تشان)
!بابا، لحيتكَ تؤذيني
اوه، حقاً؟
.سألاعبكِ بها
لاااا
.(قولي مرحباً لضيفانا، إنهما الأخوه (إلريك
!طويل جداً
!قصير جداً
.(إليشيا-تشان)، أنا (إدوارد إلريك)
.(وهذا أخي الأصغر، (ألفونسو إلريك
.فهمتي، أخي الأصغر
إذا كُنت الأكبر، كيف أصبحت قصيراً هكذا؟
.لا عليك، لا عليك، لقد دعونا لنبقى عندهم، فلتهدأ
!(أتركني، أتركني، يا (ألـ - .دعونا نتناول العشاء، (غريشيا) طباخة ماهرة -
.هيا، تفضلوا
!فلنبدأ
!رائع، إنه لذيذ جداً
أحرص على أن تشبع، أتفقنا؟
!حاضر
ألفونسو)، لا يُمكنك الأكل وأنتَ بذلك الدرع، أليس كذلك؟)
...اوه، أن هذا
!أن ألـ... في خضم تدريب كيميائي حالياً
حسناً، يا (ألـ) أنا سأكل حصتكَ، موافق؟
!فقط أترك الأمر لي - تدريب، تدريب -
"سجن السنترال"
.هذهِ أطرف نكتة سمعتها مُنذ مدة
أنضم للقوات مع "الخيميائي الجليدي"؟
أنا، "الخيميائي القرمزي"؟
.كيمبلي)، دعنا نهزم (برادلي) والجيش الفاسد، معاً)
،أعلم بأنك قد رأيتها في إشفال .أيضاً، تلكَ الجحيم
.أنتَ تعلم ما جعلنا (برادلي) نفعلة
لذلك السبب أنت قتلت أولئك الضباط، أليس كذاك؟
.اوه، رجاءاً لا تسئ فهمي
.أنا لم أكن أفكر في شيء نبيل كما تفكر أنت
...االسبب وراء قتلي لهم
.هو لأني أردت قتلهم، ليس أكثر...
.(يال العار، يا (كيمبلي
.حقاً يال العار
!سعيكً مشكور
على غير عادتك، ألا يُمكنكَ النوم؟
.نوعاً ما
أيُمكنني التخمين؟
أنتَ تُفكر في أولئك الأثنان، أليس كذلك؟
.الخيميائيين الرسميين يسمون بـ"كلاب الجيش" بين عامة الشعب
...عندما أفكر بأن عليهِ حمل مثل هذا العبء في هذا العمر
أخي، أأنت مُستيقظ؟
طبخ (غريشيا-سان) كان مثل طبخ والدتنا، صحيح؟
.نعم، لقد كان شهياً
حقا؟
أذن من الأفضل أن أضيف ذلك على قائمة .الأشياء التي سأتناولها عندما أعود إلى جسدي
!نعم، من الأفضل أن تفعل ذلكَ
أخي؟
ماذا؟
سيكون من الرائع أن نعود لأجسادنا الطبيعية سريعاً، أليس كذلك؟
.معكَ حق
...فقط واحدة أخرى
،فقط واحدة أخرى .وسأهوي بـ(برادلي) إلى قعر الجحيم
.طبقاً للتقارير، فأن إيزاك قد تسللَ إلى "سجن السنترال" الليلة الماضية
،لا يسعنا أن ندع الوضع يستمر أكثر من ذلك .تأكدوا من العثور عليهِ
.أغلقوا الطرق وابحثوا في كُل مكان
.يُسمح لكم بأطلاق النار عليهِ في حال رؤيتة
!هذا أمر من القائد الأعلى
!أنا... أيضاً سأخرج
!أسرعوا، يا جنود الإغاثة
،خمس أصابات حتى الأن !قدموا التقرير للمقر الرئيسي
...هذا فظيع
...أنفجار بخاري
،إذا تم رفع درجة حرارة الماء بسرعة .فأن ذلك يؤدي للأنفجار
.وجسد الانسان 70% ماء، بعد كُل شيء
.لنُسرع. علينا إيجاد ذلكَ الرجل بسرعة
.أجل
.حسناً
...تفادي الكيمياء خاصتي .(هذا متوقع منكَ يا سيد (إيزاك
!(ذلكَ الصوت... (أرمسترونغ
!لقد أصبت
،"خيميائي الذراع القوية"
!(ألكس لويس أرمسترونغ)
!خُذ هذهِ
!أنها مياة بضغط عالي تقطع أي شيء
،على الرغم من ذلكَ !أنها بلا معنى تماماً ضد قبضتي
!أيها الرائد
!أنتبه
أستخدم ماء القارورة؟
.(شكراً، يا (ألـ
.علينا أن نلحق بهِ، يا أخي
!(لنذهب، أيها الأخوه (إلريك
!حاضر - !نعم -
.لقد مضى وقتٌ طويل، أيها الجليدي
...(روي موستانغ)
."لا، "كيميائي اللهب...
.للأسف يتوجب عليهَ قتال رفيقي السابق
.رفيق؟ أنا لا أملكَ أي أصدقاء
المرة الوحيدة التي كنا فيها معاً كانت في !أشفال مع الجيش الفاسد وكلابهم
.أنها مجرد نار، بعد كٌل شيء
!لا يُمكنها الفوز ضد الماء
!اللعنة
....جيد، جيد
!هذا يكفي
...كُنت أتساءل ماذا كٌنت تفعل في زقاق كهذا سابقاً
.ولهذا جئت إلى هُنا، وقد وجدتكَ
.لا فائدة من محاولة الهرب
.الهرب، لا داعي لذلك
تفاعل كيميائي في الوقت ذاتة... مثل هذا؟
...مُستحيل
...أيُعقل... أن هذا
!"حجر الفلاسفة"
!ماذا؟
...أنها تُجمد كُلّ الرطوبة التي في الجو
.(أدوارد إلريك)
!يا كلب الجيش، الكيميائي رسمي
!ألديك أي فكرة عما تحاول هذهِ الدولة فعلهُ؟
...وما أدراني، الأهم من هذا
!إذا كُنت تعلم، فمن المفترض أنك تفهم لِمَ أنا أفعل هذا
!لقد أخبرتكَ، بأني لا أعلم
!جيد يا (ألـ)، عملاٌ رائع
...أخي، أن الكيمياء خاصتهُ
!أعرف
!أنت
!أنت تمتلكَ حجر الفلاسفة، أليسَ كذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
!أن لم تخبرني، سأجبركَ على ذلكَ
!أهذا حقاً هو الوقت المناسب لتتفوه بالهراء؟
...(المهارة التي أنتقلت إلى أجيال أسرة (أرمسترونغ
!الأمر متروك لكَ، أيها الرائد
!"الكيمياء الفنية"
!سأنقشها على روحكَ
!ماذا؟
!ما الذي تفعلهُ، أيها الرائد؟
...لا، أنا
...جدار الجليد
...يترابط..
...أيمكن أن يكون... ذلكَ الرجل
...يُحاول تجميد السنترال...
!لا، بل المقر الرئيسي للسنترال؟...
.أيها الرائد، أنا و(ألـ) سنوقفهُ
!حينها، أنت تولى أمر دوائر التحويل
!أحتاج إلى تدميرها؟ فهمت ذلك
!(أيها الملك (برادلي !لقد حان الوقت لكي أرسلكَ إلى الجحيم
!توقف عندك
!تمكنتُ منكَ
!ساخن، ساخن، ساخن
!إخي
!تأخرت
!(ألـ)
درع... فارغ؟
!أيعقل أنك... ربطت الروح بقطعة الدرع؟
...ذراعهُ مفقودة
...وأخيه الأصغر بدون جسد...
...لقد عرفت، أنتما
!أرتكبتما المحرمات، أليس كذلك...
...أعظم محرمات الـ"خيميائي" التي يُمكن أن تُرتكب
!!"التحويل البشري"
!!(ألـ)!!! (ألفونسو)
!اللعنة، لم يكن من المُفترض أن يحدث هذا
!!!اللعنة!!! لقد أخذوه
...أعيدوه... أنه اخي الأصغر
!!أعيدوه... أنهُ أخي الأصغر الوحيد
.أنت... لقد خطوت خطوة إلى الجحيم الأن
!أستسلم فقط
.ليسَ هناكَ مياه لتستخدمها
...هل نسيت
!ما هي الـ70% التي يتشكل منها جسد الأنسان...
!أخي
!أنتما لا تعرفان الوجه الحقيقي لهذهِ البلاد
!أخي... أخي
.ألـ) سنتبعهُ)
...لقد أستخدم حيلة كهذهِ
هل فعلناها؟
!مُجدداً؟
!لا تتجرأ وتستخف بنيراني
...بجدية
.أحتفظ بالأيام العديمة الفائدة للأيام المُمطرة، من فضلكَ
!(برادلي)
!فلتستعد
.يال الأسف
!الأن، أيها الرائد
!عُلم
...(القائد الأعلى الملك (برادلي
."اوه، عملٌ جيد، أيها "الخيميائي الفولاذي الكامل
،الأن لديَّ شيء لأتبجح بهِ أمام أبني .لقد كُنت قادراً على تقديم يد المساعده لكَ
ماذا، هل أصبتَ بالبرد؟
!على كُل حال، لقد سمعت بأنكَ كُنتَ رائعاً هُناك
.كٌل ما فعلتهُ أنا هو تحطيم دوائر التحويل
.القائد الأعلى هو من تمكن من الجاني
.والقائد الأعلى يقول بأن ذلك من صنيعكَ
ماذا، هل أنت غير راضً؟
.تَقبْل كلماتهُ بشكر
أنت تقول ذلك دائماً، أليس كذلكَ؟
"عليكَ الاستماع إلى من هم أكبر منكَ"
.في النهاية، نحن لم نتبين أنا كان معهُ "حجر الفلاسفة" أم لا
.نعم، علينا أنتظار نتائج تحقيق الجيش
...أدوارد إلريك)، لقد سمعت أنك بالمشفى و)
!وجئت فوراَ...
!الأن، ما رأيكَ أن أريح لكَ عقلك بعد الملل من المكوث بالمشفى
!عضلاتي الرشيقة، لا تجلب الدفء لقلبك فحسب
.لا تكن خجلاً، بأمكانك لمسهم
!توقـــف
.(أذن، لقد مات (إيزاك
.لقد كان أحدى "الركائز البشرية"، أيضاً، هذا مؤسف
حسناً؟ ماذا عن "حجر الفلاسفة"؟
.اوه، إذا لقد أستخدمه
.غلاتوني)، ليس من الفترض أن تتناول الأشياء الغريبة)
."نعم، كل شيء يسير على ما يرام في "ليور
.وسيبدأ قريباً
.قريباً جداً
"تلكَ السماء القرمزية، التي رأيناها في ذلك اليوم، قُل"
"هل تذكرها من ذلك اليوم؟"
"قطعنا الوعد والعهد بينما كانت رياح الصيف المبكرة تعصف بنا"
"ونحن نُمسك ببعضنا البعض"
"أبتسامتك البسيطة"
"تحمل الظل الممدود"
"أنا أتظاهر بأني لم ألاحظ وأمضي قدماً"
"في حين أن الجميع ينتظرك لتقدم الأخبار على الطاولة"
"الليالي الفارغة، لن يصل صباحها أبداً"
"يُمكن أن أرهم من على بعد ميل"
"تلكَ السماء القرمزية، التي رأيناها في ذلك اليوم، قُل"
"أنا متأكد بأنك ستتذكرها يوماً ما"
"حين قطعنا الوعد لم نتمكن من الوفاء بهِ"
"نحن نخطو خطوتنا الأولى في طُرقنا الخاصة"
."ريزمبول"
إنها البلدة التي ولد فيها الطفلان .وأمضيا طفولتهما فيها برفقة والدتهما
،سعياً خلف الأبتسامة التي فقدت
"الولدان أرتكبا المحرمات، وشاهدا "الحقيقة
:"في الحلقة القادمة، من "الخيميائي الفولاذي الكامل
."الحلقة الثانية، "اليوم الأول
الحلقة الثانية "اليوم الأول"
.كان قلبهُ قد قرر الخروج إلى العالم