‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"هذه المدينة تُشكّل اعتداء على حواسي"‬
‫"ما هي مجموعة (غالفن باول)؟"‬
‫لا تعرف مع من تتعامل‬
‫مجموعة الدب الأكبر النجمية‬ ‫سنجد (غولياث) هناك‬
‫"يعتقد الناس أنّ (بيشنس) مدينة جرائم قتل"‬
‫"أتريد منهم الظنّ‬ ‫أنّها مدينة كائنات فضائية أيضاً؟"‬
‫تحاول بلدة (جيساب) بناء منتجع ٥ نجوم‬ ‫من اختار بلدة (جيساب) بالتحديد؟‬
‫"ملكية (غريدي) على التل‬ ‫ترجونا لبناء شيء عليها"‬
‫هل تعتقدين أنّك حامل؟‬
‫عندما تكونين مستعدة، ستكون هناك‬
‫- أيتها الطبيبة (سمولوود)‬ ‫- إنّه يحاول طردك‬
‫والآن ليس لدينا طبيب بشكل رسمي‬
‫الطبيب (فاندرسبيغل)‬ ‫هو مرشّحنا الحقيقي الوحيد‬
‫اقترب يوم عيد ميلاده‬
‫"الكائن الفضائي الذي ذهبنا لرؤيته ميت"‬
‫صمد (غولياث) لأطول فترة ممكنة‬
‫- "ولكنّي وضعت بيضة"‬ ‫- لا!‬
‫وهي في حقيبة (هاري) الآن‬ ‫هل تعرف متى ستفقس؟‬
‫مفاجأة!‬
‫إذاً، أين كرة الكائن الفضائي؟‬
‫- وكيف سأعرف أنّ ذلك الفيديو ليس مزيفاً؟‬ ‫- سيكون عليك أن تثقي بي‬
‫آخر مرة رأيتك فيها‬ ‫كنت قد أمرت بقتلك‬
‫يبدو أنّ الوثوق بك حركة عكسية‬
‫أريد رؤيتها‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫سأعطيك الكرة مقابل استعادة حياتي‬
‫أريد تسريحاً مشرّفاً وراتب تقاعد كاملاً‬
‫لا أحد يحاول...‬
‫اخرجوا من منزلي!‬
‫عيد ميلاد سعيد أيها الطبيب (فاندرسبيغل)‬
‫أنا مسرور بعودتك إلى (بيشنس)‬
‫- عجباً يا (هاري)، إنّها حفلة مفاجئة‬ ‫- ذلك صحيح‬
‫لتكريم يوم ميلاد‬ ‫أحد أكثر مواطني بلدتنا المبجّلين‬
‫- الطبيب (هاري فاندرسبيغل)‬ ‫- في صحة سنة أخرى أيها الطبيب (في)‬
‫بالمناسبة، كان الاقتحام والدخول فكرة (بن)‬
‫لم يحدث أي اقتحام، دخلنا فحسب‬ ‫لأنّ الباب لم يكن مغلقاً‬
‫أجل، بعدما دخلت من النافذة لفتحه‬
‫بداعي الاحترام تّجاه صديقنا الرائع‬
‫لا، بل شريكنا في الحقيقة‬
‫الذي يستحق الاحتفال به بفضل طيبته‬
‫أنتم تعتدون على ملكيتي الخاصة‬ ‫ويجدر بكم أن تكونوا في السجن‬
‫- إنّه يمزح‬ ‫- لا، لا يمزح‬
‫- أشكرك على تحذيرنا‬ ‫- لم تتم دعوتي، أنا جائعة وحسب‬
‫- دعني أمسك بهذه لك‬ ‫- لا!‬
‫- أستطيع وضعها جانباً‬ ‫- مستحيل‬
‫لن تقلق بشأن أمتعتك‬
‫كان ذلك وشيكاً‬ ‫حسناً إذاً، لنبدأ الاحتفالات‬
‫لا أحب وجود أشخاص في منزلي‬ ‫من دون دعوة‬
‫إذاً تعرف شعور كوكب الأرض الآن‬ ‫عندما وصلت إلى هنا‬
‫حسناً، سأتخلّص من الجميع‬ ‫خُذ ذلك الشيء إلى الطابق الأرضي‬
‫نصفه شيء والنصف الآخر كائن فضائي‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- الطبيب (فاندرسبيغل)، كيف كانت رحلتك؟‬
‫سمعت أنّك حضرت مؤتمراً طبياً في (نيويورك)‬
‫أجل، ذهبت إلى حفلة للفنون‬ ‫وتعاطيت مخدّرات غير قانونية‬
‫ذهبت إلى حفلة فنون مرّة‬
‫لم تكن حفلة فنون حقّاً‬ ‫ولكن أعتقد أنّك تستطيع تسميتها بذلك‬
‫هل لديك حيوان أليف عنكبوت؟‬ ‫لأنّ لديك عنكبوتاً في شعرك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، لا‬
‫- لا، لا‬ ‫- أجل‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لقد اختفى الآن‬
‫ماذا؟‬
‫لا‬
‫إذاً، متى ستطلب من الطبيب (في)‬ ‫أن يكون طبيب البلدة مجدداً؟‬
‫لا أعرف ما تتحدّث عنه‬
‫بحقّك، لذلك السبب أقمت الحفلة‬ ‫أنت تتودّد إليه‬
‫اسمعني، سأخبرك بنصيحة‬ ‫اجعله ثملاً قبل أن تسأله‬
‫- سيسهّل ذلك تودّدك‬ ‫- أعبّر له عن تقديري فقط، لا يوجد تودّد‬
‫مرحباً يا (بن)‬ ‫أشكرك على إقامة هذه الحفلة‬
‫ولكن (هاري) يشعر بتوعّك‬ ‫ولذا ربّما يمكننا إقامتها في ليلة أخرى‬
‫لا أستطيع ذلك، إنّها ليلة مميزة لـ(هاري)‬ ‫وإن كان يشعر بتوعّك‬
‫إذاً سنعتني به ليستعيد صحته‬ ‫معاً كبلدة واحدة‬
‫- سنبقى‬ ‫- التودّد‬
‫- (بن)، إنّه حقّاً...‬ ‫- المعذرة‬
‫حسناً، إن قتلك طفل فضائي‬ ‫فلن يكون ذلك خطئي‬
‫"لا أفهم لمَ يحتفل البشر‬ ‫بأعياد ميلادهم"‬
‫"كل شخص حي وُلد‬ ‫ولذا فهو ليس أمراً مميزاً"‬
‫"حفلة عيد الميلاد‬ ‫أشبه بجائزة للمشاركة"‬
‫إنها وصفة جدتي السرية‬ ‫للبيض المسلوق مع المايونيز‬
‫دخلت مكتبها خلسة عندما كنت بسن العاشرة‬
‫وكرهتني منذئذ‬
‫إنّها لذيذة جداً‬
‫من الفظيع أنّك خسرت جدتك‬ ‫ولكن ذلك يستحق العناء‬
‫عيد الميلاد المجيد السابق‬ ‫قالت إنّها تأمل الموت قريباً‬
‫لتطاردني روحها وتسرق روحي‬
‫- إنّها تكنّ ضغينة‬ ‫- لن أتناولها‬
‫لست معجباً بخليط صفار البيض‬ ‫أو استحواذ شبح غاضب على روحي‬
‫- تذوّق واحدة فقط‬ ‫- كنت سأفعل ذلك ولكنّي رفضت ولذا...‬
‫حسناً، أجل، سأتذوّقها‬
‫ربّاه! مثل مزرعة رقيقة في فمي‬
‫لا، لقد شككت فيها‬
‫- لم أشك فيها‬ ‫- لا تستحق قطعة أخرى‬
‫- بلى‬ ‫- القطعة الثانية أفضل بطريقة ما‬
‫وكأنّي أتذوّق زوجة المزارع‬ ‫وهي تنادي على عائلتها لتناول العشاء‬
‫أنا قادمة أيتها الأم، أنا قادمة‬
‫أريد تذوّق عشاء المزرعة‬
‫- ما الذي فعلته بها؟‬ ‫- إنّها في المستودع وبأمان‬
‫نحن مسروران لأنّ الكائن الفضائي‬ ‫في القبو بأمان، ألسنا كذلك؟‬
‫ماذا إن فقست هناك؟‬
‫لدى أطفال الكائنات الفضائية شهية كبيرة‬ ‫للطعام غير الصحي والعالي بالسعرات الحرارية‬
‫لا توجد وجبة غير صحية بقدر البشر‬
‫نحن في خطر‬
‫يجب أن نُخرج الجميع من هنا‬
‫حاول أن تبدو مريضاً‬ ‫ذلك مُتقن، أجل، ذلك مُتقن‬
‫لم أفعل شيئاً بعد‬
‫أنا آسفة، ولكنّك أتقنت ذلك‬
‫- ها هو، لأنّه...‬ ‫- "صديق طيب ومرح"‬
‫"لأنّه صديق طيب ومرح، لأنّه صديق طيب ومرح"‬
‫- "ولا يستطيع شخص إنكار ذلك"‬ ‫- رائع‬
‫هل تعتقدون أنّي طيب؟‬
‫ومرح، ومريض جداً، مريض جداً‬
‫ربما سئم من البقاء وحده‬ ‫إنّه يوم عيد ميلادك‬
‫إنّه يومك المميز وكل هذا من أجلك‬
‫- بالإضافة إلى الكعك إن أتت (جيه)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أيمكننا أن نجعلها فطيرة؟‬ ‫- سنحضر فطيرة إذاً‬
‫أشعر بتحسّن، يمكنكم البقاء‬
‫- أأنت متأكد؟ ما تزال تبدو شاحباً قليلاً‬ ‫- إنّها بشرتي الهولندية!‬
‫هل سمعتم ذلك جميعاً؟‬ ‫هتافنا المُتقن شفاه‬
‫سنحضر تلك الفطيرة لك‬
‫رائع، لدي بيض كاف لليلة كاملة‬ ‫ولكنّنا قد نحتاج إلى بعض الثلج‬
‫لأنّها إن لم تبقى باردة‬ ‫ستفسد بسرعة‬
‫سأساعدك أيّتها النائب‬ ‫لديك الثلج في مبرّد اللحم في الأسفل، صحيح؟‬
‫لا تذهب إلى هناك‬
‫الأرضية مشقوقة وإن دُست عليها‬ ‫ستكسر ظهر أمك، خذي هذا‬
‫ما الذي قاله عن أمي؟‬
‫"اليوم للاحتفال بولادة الرجل الذي قتلته"‬
‫"وألقيت جثته في البحيرة المتجمّدة"‬
‫"يبدو الثلج ملائماً"‬
‫الكبريت‬
‫مرحباً؟‬
‫الصودا، هل ستقودين السيارة لاحقاً؟‬
‫صحيح، كنت خارج البلدة‬ ‫ولم نتحدّث إلى بعضنا‬
‫- توقّفت عن شرب الكحول‬ ‫- أحقّاً ذلك؟ منذ متى؟‬
‫- الساعة الواحدة‬ ‫- مساء أمس؟‬
‫بل بعد ظهيرة اليوم‬ ‫يجب أن تبدئي في مرحلة ما‬
‫أتناول الطعام الصحي وأستعيد لياقتي‬
‫- حتّى أنّي بدأت بالذهاب إلى النادي الرياضي‬ ‫- أحب ذلك‬
‫إنّه شعور مُرضٍ جدّاً‬
‫ما أزال أنتظر دعوتي‬ ‫للقدوم إلى هنا الليلة‬
‫ألم يعد البريد الإلكتروني شائعاً بعد الآن؟‬
‫افتحي فمك‬
‫- مرحباً يا عزيزتي، هل تستمتعين بوقتك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫أجل، هل سيفعلون شيئاً‬ ‫بشأن رائحة الكبريت تلك؟‬
‫- سأتقيأ‬ ‫- لا أشم شيئاً‬
‫هل تذكرين عندما كنت حبلى‬ ‫وكانت لديك حاسة شم خارقة؟‬
‫- آمل أنّك لست حاملاً، هل تتخيّلين ذلك؟‬ ‫- أجل، صحيح؟‬
‫سأحضر بعض الخيار الصغير الحلو‬ ‫هل تريدين شيئاً؟‬
‫بالتأكيد لا، بالتأكيد لا‬
‫"هذه مشكلة، حتّى عند الولادة‬ ‫أبناء جنسي أقوياء جدّاً ومرنون"‬
‫"قد يكون ذلك الشيء في أي مكان الآن"‬
‫"إن كان طفلاً بشرياً بالكامل‬ ‫لكان هذا الأمر أسهل بكثير"‬
‫"صغار البشر هم الثدييات الوحيدة‬ ‫الذين سمتهم الوحيدة هي التخبّط بيأس"‬
‫"هل تحتاج إلى مساعدة لإحضار الثلج‬ ‫من الأسفل أيها الطبيب؟"‬
‫لا، أنا بارع في حمل الثلج‬
‫- "هل أنت متأكد؟ أستطيع القدوم ومساعدتك"‬ ‫- لا، لا، أريد حمله بنفسي‬
‫يمنحني الثلج شعوراً جيداً على حلمتَيّ‬
‫شكراً أيها الطبيب، عجباً، أشم رائحة الكبريت‬ ‫هل تقيم حفلة خارجية أخرى في الأسفل؟‬
‫لا، ليست رائحة الكبريت‬ ‫أأنت مجنون؟ إنه بيض النائب‬
‫- رائحته نتنة‬ ‫- ذلك منطقي‬
‫أجل، إنّه لذيذ ولكنه مميت‬
‫يجب أن تتوقّف بعد تناول قطعتين‬ ‫وإلاّ ستصبح مؤخرتك مثل مسدس قاتل‬
‫لن أستخدم مسدساً من المؤخرات‬
‫ثقي بي، حضّرت المايونيز في المنزل‬ ‫وأنا أخفق صفار البيض يدوياً‬
‫ولا أستخدم زيت الكانولا‬ ‫مثل أغلب الناس‬
‫السر هو زيت الزيتون‬ ‫فهو يبرز نكهة البيض حقّاً‬
‫- لذيذ، اعذريني قليلاً‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫أنا جادة، إن ارتديت زي ممرضة‬ ‫وجريت بسرعة‬
‫ستسمح لك المتاجر بأخذ أي شيء تقريباً مجاناً‬
‫أجل، أجل، بالطبع‬
‫حسناً، وضعت علامة على المنشآت العسكرية‬
‫التي قد يخبؤون الكرة الفضائية فيها‬
‫وضعت دائرة على منشآت أسفل الأرض‬ ‫التي لا يعرف شخص عنها‬
‫يقيم (بن) حفلة عيد ميلاد مفاجئة‬ ‫للطبيب (في)‬
‫ولكنّه يفعل ذلك ليخدعه‬ ‫ويجعله طبيب البلدة مجدداً‬
‫إنّه سر كبير‬
‫أجل، أخبرت الجميع‬
‫طبيب البلدة؟ ماذا حدث للطبيب (إيثان)؟‬
‫غادر البلدة ليلة ظهور رجال البدلات السوداء‬
‫هل تعني الليلة التي أخبرتهم فيها‬ ‫بأنّ الطبيب (إيثان) كائن فضائي؟‬
‫أجل، تلك الليلة‬ ‫أعتقد أنّ الطبيب (إيثان) لم يودّ البقاء‬
‫هل عقلك في مؤخرتك؟‬
‫- لا آمل ذلك‬ ‫- ألا تدرك ما حدث؟‬
‫اختطف رجال البدلات السوداء الطبيب (إيثان)‬
‫حالما يدركون أنّه بشري‬ ‫سيعرفون أنّ الكائن الفضائي ما يزال في (بيشنس)‬
‫وسيعودون للبحث عنه‬
‫- يجب أن نذهب إلى الحفلة ونحذّر (أستا)‬ ‫- كيف؟ لدينا جليسة أطفال‬
‫سننومها، أعرف ما عليّ فعله‬
‫بنفس الطريقة التي أنوّم فيها‬ ‫خالتي (أزاديه) عندما تزورنا‬
‫- حبوب النوم؟‬ ‫- لا، فيديوهات الطبيعة ذات الرواية الهادئة‬
‫- ما الذي ستفعله بهذا المخلّل؟‬ ‫- ليس مخلّلاً‬
‫إنّه الخيار الصغير الحلو أو الكورنيشون‬
‫هل صحّحت طريقتي لقول المخلل؟‬
‫- لا، أنا أخبرك فحسب‬ ‫- سأحضر شراباً مع الفواكه‬
‫- كيف الشراب؟‬ ‫- لقد سقط‬
‫ماذا؟‬
‫- لا‬ ‫- أنا لم...‬
‫إنّه جميل، صحيح؟‬
‫أجل، إنّه مذهل‬
‫أراهن أنّك قضيت وقتاً كثيراً هنا‬ ‫عندما كنت تواعدين (هاري)‬
‫ما كنت سأعتبرها مواعدة‬
‫إنّها أشبه بعلاقة عابرة‬
‫- إذاً، ألديك خبر مثير؟‬ ‫- لا، لم أجر الفحص بعد‬
‫إن أجريت الفحص وكانت النتيجة إيجابية‬ ‫سأكون حبلى‬
‫أجل، لا تسير الأمور بتلك الطريقة‬
‫كنت أتحدّث إلى (هاري) عن (نيويورك)‬
‫وكلّ ما فكّرت فيه‬ ‫هو الشعور بالإثارة بالعيش هناك‬
‫أتعرفين؟ عروض الفن والمسرح وغيرها‬
‫- لمَ ليست تلك حياتي؟‬ ‫- لا أعرف، لمَ لا؟‬
‫لأنّي عالقة هنا‬ ‫وألد الأطفال مثل أنثى كلب ضالة‬
‫- التي لديها حلمات كثيرة‬ ‫- حلمات كثيرة جداً‬
‫- حلمات ضخمة‬ ‫- أجل‬
‫تتبنين أثنى كلب وثم تتقلّب‬ ‫وترين كل تلك الحلمات‬
‫هيّا، لنجرِ فحص الحمل المنزلي‬
‫احبسي أنفاسك‬ ‫أحضرت (ليف) صينية جديدة من البيض‬
‫"يعتمد حجم قرني الإلكة‬ ‫على كمية أشعة الشمس التي تتعرض لها"‬
‫"تتمتّع هذه الإلكة بالأشعة الدافئة‬ ‫من شمس ما بعد الظهيرة"‬
‫"قرنا الإلكة الذكور الكبيرة‬ ‫قد ينمو سنتيمترين ونصف في اليوم"‬
‫"خلال أشهر موسم الصيف"‬
‫"وتنمو إلى حجمها الكامل‬ ‫في وسط أغسطس عادة"‬
‫أنتما، أين ستذهبان؟‬
‫- لركوب الدراجة؟‬ ‫- للتخلص من النفايات؟‬
‫عودا إلى المنزل قبل عودة ذويكم‬
‫لا تتعاطيا المخدّرات‬
‫- إنّها جليسة أطفال فظيعة‬ ‫- أجل‬
‫ما هذا؟‬
‫- (هاري)؟‬ ‫- "لا، إنّها أنا، أنا أتبوّل"‬
‫آسفة‬
‫"ربّاه، لا أستطيع تثبيت الفحص‬ ‫يدي ترتجف كثيراً"‬
‫- "حسناً، أعطيني إيّاه وسأمسكه، أجل"‬ ‫- "هل أنت متأكدة؟"‬
‫"حسناً، إنّه في موقعه، هيّا‬ ‫لقد تبوّلت على يدي للتو"‬
‫ها أنت ذا، ما الذي تفعله؟‬
‫أنا أستمتع بحلوى عيد ميلادي‬
‫هل تفقّدت البيضة؟‬ ‫لأنّها إن كانت ستفقس‬
‫يجب أن يغادر الجميع هذه الحفلة الآن‬
‫لا يمكن أن تنتهي الحفلة‬ ‫فهناك فطيرة‬
‫لا تقلقي، لن تفقس البيضة‬ ‫والطفل ما يزال في القشرة بالتأكيد‬
‫- ولا مكان آخر‬ ‫- حسناً‬
‫ولكنّها ما تزال حفلة‬ ‫ولذا لا تختبئ في غرفة النوم‬
‫وإلاّ ستثير شكوك الآخرين‬
‫اذهب وتحدّث إلى شخص ما‬ ‫ولا تتصرف بغرابة‬
‫ها نحن ذا‬
‫سأتحدّث إلى (دان) لأنّه يحمل طعاماً‬
‫وذلك ليس غريباً‬
‫مرحباً يا (دان)‬
‫ها هو المال مقابل وجبتي‬
‫وسآخذ طبق بطاطا مقلية جانبياً‬ ‫على الطاولة‬
‫- أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك‬ ‫- لا تقلقي، تبوّلوا علي من قبل‬
‫وأنا أيضاً وأعجبني قليلاً‬
‫كنت أتحدّث عن ضفدع حملته‬ ‫عندما كنت صغيرة‬
‫أجل، الضفادع، وأنا أيضاً‬
‫حان الوقت‬
‫تبّاً‬
‫تهانيّ‬
‫- هل ستخبرين (بن) بالخبر السار؟‬ ‫- ليس قبل أن أقتنع بأنّه سار‬
‫إن شعرت بالارتباك‬
‫فكّري في وقت كانت فيه الحياة بسيطة‬
‫وعندما كنت مجرّد امرأة‬ ‫تتبوّل على النساء الأخريات‬
‫يمكنك فعل هذا يا (هوثورن)‬
‫لن تصدّقي هذا، أتت (يوجينا بلانكيت)‬
‫وقالت إنّها رأت طبقاً طائراً‬ ‫قبل شهرين في (بيشنس)‬
‫- هل يمكنك تخيّل ذلك؟‬ ‫- يبدو ذلك جنونياً‬
‫هل تذكرين رحلة التخييم تلك‬ ‫عندما كنّا أطفالاً؟‬
‫عندما رأى (بن) شيئاً وهرب‬ ‫وثم لحق الجميع به‬
‫وبقيت بجوار النار؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك‬ ‫ولكنّك لم تري شيئاً، صحيح؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، أجل، لا‬
‫- ولكنّي رأيت شيئاً‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫"طبقاً طائراً"‬
‫"طبقاً طائراً حقيقياً"‬
‫ألا تريدين تصديق أنّنا لسنا وحدنا؟‬
‫وبأنّ هناك شيئاً أكبر منا في الفضاء؟‬
‫بالتأكيد ولكن ليس في (بيشنس)‬ ‫أعني، بالكاد لدينا مطعم بيتزا‬
‫أنا متأكدة من عدم وجود كائنات فضائية هنا‬
‫أنت محقّة على الأغلب‬
‫ولكنّ التفكير في ذلك ممتع أحياناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أتت (جيه)‬
‫حسناً، تظاهري بأنّك تتحدّثين إلي، حسناً؟‬
‫أنا أتحدّث إليك حقّاً‬
‫صحيح، ربّاه!‬ ‫أشعر بتوتّر كبيرة حولها‬
‫كنت أعطيها مساحتها الشخصية‬ ‫ولكنّي أشعر أنّه مرّ وقت طويل‬
‫ويوم عيد ميلادها الـ١٨ بعد يومين‬ ‫هل أتحدّث بسرعة؟‬
‫أنا أتحدّث بسرعة، إنّها تقود الآن‬
‫أجل، إنّها إحدى أفضل زبائننا‬
‫أعطيناها ٦ مخالفات‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫- تنفّسي‬ ‫- حسناً‬
‫- أجل‬ ‫- أنا بخير، حسناً، إنّها قادمة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫اقترب عيد ميلادي كما تعرفين‬
‫أجل، مررت بذلك‬
‫أجل، لذا كنت أتساءل‬ ‫إن أردت فعل شيء ذلك اليوم‬
‫- فقط أنا وأنت‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫أجل، لتناول الغداء أو غير ذلك‬
‫ليس أمراً مهماً، أريد التسكّع فقط‬
‫سأودّ ذلك‬
‫حسناً، رائع‬ ‫أيمكنك اصطحابي من المطعم الساعة الواحدة؟‬
‫ربّما يمكننا تجربة المطعم المكسيكي الجديد‬
‫لا أستطيع الانتظار‬
‫حسناً، سأذهب لتناول أكبر كمية من الطعام‬ ‫قبل أن يطردني السيد (هوثورن)‬
‫- بالتأكيد، أجل‬ ‫- أجل‬
‫- "هل أنت بخير؟"‬ ‫- نعم، أنا بأفضل حال‬
‫"أحتاج إلى التبول فحسب"‬
‫دعيني أدخل، أعرف أنك مستاءة‬
‫أنا بخير، لقد عطست فحسب‬ ‫هل رأيت (هاري)؟‬
‫اسمعي، لا تبالغي في وعيك الذاتي‬ ‫فأنا أيضاً تناولت من البيض‬
‫انتظري في الطابور، سأبقى في الداخل لفترة‬ ‫ولا تقفي قرب الباب أيضاً، اتفقنا؟‬
‫- أنت قلت ألا نتحلى بوعي الذات‬ ‫- "ابتعدي عن الباب اللعين!"‬
‫- "ما زلت أرى قدميك!"‬ ‫- حسناً‬
‫- هل تبحث عن شيء ما؟‬ ‫- أردت تسخين الفطيرة‬
‫الطفل فقس من البيضة وأنت كنت تعرف‬
‫ماذا؟ لم أكن أعرف‬ ‫لماذا لم تخبريني بهذا قبل الآن؟‬
‫توقف، رأيته في الحمام‬
‫لديه أسنان، أي نوع من الأطفال لديه أسنان؟‬
‫طفل فضائي، إنهم يجيدون تمزيق الأشياء‬ ‫أو الناس‬
‫جميعكم، علينا مغادرة المنزل!‬
‫- لا، لا، لا، رأيته يهرب للخارج‬ ‫- جميعكم، علينا البقاء داخل المنزل!‬
‫- (هاري)؟‬ ‫- يجدر بنا إبقاء الجميع متقاربين‬
‫"المكان غير آمن في الخارج"‬
‫أي شرطي كان شرطياً في العاصمة‬ ‫حاضر هناك، صحيح؟‬
‫وذلك هو الحال ببساطة‬ ‫عندما يتقاعد شرطي في (كيليز)‬
‫وفجأة، سمعنا الناس يصرخون، صحيح؟‬
‫لا نعرف ما يحدث‬ ‫هل نشب شجار؟ من يدري؟‬
‫ونظرت، ورأيت وسط الناس المزدحمين... ماعز‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (جيسي) أدخل ماعزاً للحانة‬
‫وتركها تتحرك بحرية‬
‫أترون؟ هكذا كان (جيسي)‬
‫تسرني رؤيتك تضحك‬
‫- أبي، أيمكنني محادثتك قليلاً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- وفي مرة أخرى‬ ‫- الطفل الفضائي فقس، وهو طليق‬
‫- هل ذلك شيء سيئ؟‬ ‫- إنه ليس شيئاً جيداً‬
‫أبقِ الجميع متقاربين ولا تدع أحداً يخرج، اتفقنا؟‬ ‫(هاري) قلق حقاً‬
‫- لا يبدو قلقاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا تعجبني هذه الهدية‬ ‫- ألم أهدك إياها في العيد المجيد الماضي؟‬
‫ربما لو دعاني أحد‬ ‫لكان أمامي وقت للتسوق‬
‫كما أن رائحتها مثل البراز‬
‫(هاري)، أيمكنني أن أطرح عليك‬ ‫سؤالاً سريعاً عن الفطيرة؟‬
‫- العمدة يقدم هدايا رخيصة‬ ‫- في الحقيقة، عمل عليها بجد‬
‫وهي ليست رخيصة‬ ‫فهذا شمع النحل، إنه ذهب الطبيعة‬
‫- أليس الذهب هو ذهب الطبيعة؟‬ ‫- ليس بنظر (بن)‬
‫لكن إن كان في الخارج‬ ‫فيجدر بنا البقاء هنا‬
‫وإن كنا سنبقى هنا‬ ‫فيجدر بنا فتح الهدايا‬
‫- (أستا)!‬ ‫- يجدر بنا البقاء في الداخل‬
‫- بينما لا يمكننا الخروج‬ ‫- هيا، هيا‬
‫- (هاري)...‬ ‫- لنذهب إلى النافذة الأخرى‬
‫نعم‬
‫- رائع، راكون!‬ ‫- انظر لهذا الصغير الظريف...‬
‫ماذا...‬
‫- أتعرف ما يعنيه هذا؟‬ ‫- عظام الراكون ليست لذيذة؟‬
‫(هاري) ينجب أطفالاً فضائيين‬
‫إلى متى علي إبقاء الجميع هنا؟‬
‫هل المكان آمن في الخارج؟‬ ‫هل هرب الشيء "البشري الفضائي"؟‬
‫لا أعرف ما سيفعله الفضائي، فهو هجين‬
‫سيريد الجزء الفضائي منه العودة عندما يجوع‬ ‫فهو سيعرف أنه يوجد طعام هنا‬
‫- أنت تعني... نحن، صحيح؟‬ ‫- لا، بالطبع لا‬
‫سيريد أكل كيس البيضة التي وُلد فيها‬
‫- حسناً‬ ‫- ثم نحن‬
‫- يا للهول‬ ‫- سأنزل للطابق السفلي وأبحث عنه‬
‫- وربما آكل الكيس كوجبة خفيفة‬ ‫- مقرف!‬
‫- أحتاج إلى شيء لاذع‬ ‫- بشأن مسألة احتمال أن يأكلنا‬
‫- هل لديك رصاصات لهذه البنادق؟‬ ‫- إنها مُلقمة بالكامل‬
‫صاحب جسدي الحقيقي كان همجياً‬
‫اسمع يا (دان)‬
‫أنا أحمل بعضاً من رماد (جيسي)‬ ‫منذ فترة، صحيح؟‬
‫أظن أنه حان الوقت لأطلقه‬ ‫وأنثر رماده‬
‫أحب تلك الفكرة، أظنك ستكون أكثر سعادة‬ ‫إن لم تحمل ذلك العبء طوال الوقت‬
‫نعم، كنا نصطاد السمك معاً مراراً‬ ‫لذا فكرت بأن أفعل هذا هنا‬
‫في البحيرة، وربما نقدم له حفل تأبين‬
‫- أود أن تشاركني في ذلك‬ ‫- يشرفني ذلك، في أي وقت‬
‫- عظيم، حسناً، لنذهب‬ ‫- ليس الآن‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- الرياح شديدة، الطقس غير ملائم لنثر الرماد‬
‫أنت الخبير، صحيح؟‬
‫سأتناول بعض الطعام‬
‫دكتور (في)، أردت إلقاء التحية فحسب‬
‫يا للعجب، مكان عمل رائع‬ ‫هل تصنع أقفاص طيور هنا؟‬
‫هل أنت مصلح غير ماهر؟ أتحب التصليح العابث؟‬
‫نعم، أحياناً يجعلني أرتعش‬ ‫بسبب البول الدافئ الخارج من جسدي‬
‫لا، ذلك...‬
‫على أي حال، أردت محادثتك بشأن موضوع‬
‫للأسف، الدكتور (سمولوود) قرر أن يتقاعد‬
‫ووجدنا أنفسنا من جديد‬ ‫من دون طبيب للبلدة‬
‫ونعم، أفهم من القلق البادي على وجهك‬ ‫أنك تتفهم وضعي الصعب بسبب هذا‬
‫لكن أتعرف ما الأفضل حتى؟‬ ‫هو أن تعود أنت لتكون طبيب بلدتنا‬
‫- فما رأيك؟‬ ‫- سأفكر في الأمر‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- كان حيواناً أرضياً‬
‫إنه راكون مريض‬
‫يجدر بك الرحيل على الأغلب‬ ‫لا تقترب منه‬
‫نعم، لا داعٍ لقول المزيد‬ ‫تلك إشارتي للابتعاد، سأذهب وأحذر الآخرين‬
‫مرحباً؟ أهلاً... حقاً؟ ذلك مذهل‬
‫أنا في وضع مثالي، لدي شيء لأعبر عنه‬
‫كنت أنبش، لذا عرفت أنك ستفهم‬
‫إن كان الراكون مسعوراً‬ ‫فيجدر بنا العثور عليه ونقله إلى مكان ما‬
‫اللعنة! لن أعبث مع حيوان مسعور‬
‫١٠٠ بالمئة ممن يصابون بالسعار يفقدون عقولهم‬ ‫و٢٠ بالمئة من الناس المجانين مسعورين‬
‫إنها حقيقة مأخوذة عبر الإنترنت‬
‫طعمه لذيذ جداً‬
‫إنه حار أكثر مما أتذكر‬ ‫إنه... لاذع‬
‫- دعني أتذوق القليل منه‬ ‫- نعم‬
‫- يبدو أن (نيويورك) أصبحت بعيدة الاحتمال‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫ورد اتصال لـ(بين) للتو من شركة‬ ‫تريد تشييد منتجع هنا‬
‫يقول إنه سيكون عمدة لعقود زمنية‬
‫لن يشيد أحد منتجعاً هنا، عمَ تتحدثين؟‬
‫لا أعرف، قال إنه التقط صوراً‬ ‫لأرض (غرايدي) ليقنعهم بالفكرة‬
‫- والآن يريدون تنفيذها‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال إنه يستخدم تلك الصور‬ ‫لأجل موقع البلدة الإلكتروني‬
‫- شكراً يا (بن)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرجو المعذرة‬
‫مرحباً، لم أدرك أنك ما زلت هنا‬
‫نعم، قلت إني بإمكاني أكل بعض الطعام‬
‫- نعم، كان ذلك قبل ساعة تقريباً‬ ‫- أظن أني آكل منذ ساعة‬
‫لم أدرك أني طلبت من غبية توصيل الكعكة‬
‫- عم تتحدثان؟‬ ‫- كنت أتبادل الأخبار مع (دارسي)‬
‫بشأن الصور التي التقطتها أنت لأجل المنتجع‬
‫الصور التي كذبت علي بشأنها‬ ‫وقلت إنها لأجل موقع البلدة الإلكتروني‬
‫أنوي استخدام الصور‬ ‫لموقع البلدة الإلكتروني أيضاً، لذا ليست كذبة‬
‫أيجدر بي طلب المزيد من الطعام؟‬ ‫لأن (جيه) تلتهمه مثل الجزازة‬
‫لا، بل كذبت علي‬
‫أعني، يا للهول، أمضينا النهار بطوله‬ ‫نتسلق الصخور ونقود عربة، لأجل ماذا؟‬
‫لتتمكن من جلب منتجع وتدمير البلدة؟‬
‫- هل ذهبت لتسلق الصخور؟‬ ‫- قليلاً، صخرة صغيرة‬
‫إذن، عندما عدت من زيارة أمي‬ ‫وسألتك، "ماذا فعلت؟"‬
‫وقلت، "لا شيء"، فهل كان "لا شيء"‬ ‫يعني "تسلق الصخور مع (دارسي)"؟‬
‫أعني، أليس قول "لا شيء" يعبر عن كل شيء؟‬ ‫يمكن أن يعني عدة أمور‬
‫لا، بل يعني "لا شيء"‬ ‫لكن ما فعلتماه أنت و(دارسي) لم يكن لا شيء‬
‫بل كان شيئاً ما‬ ‫ولسبب ما، لم تخبرني عنه‬
‫- لم أظنه أمر مهم‬ ‫- اللعنة! اسمعوا‬
‫أكره التدخل، لكن يبدو أن (بن)‬ ‫بحاجة إلى بعض المساعدة، لذا ليكن في علمك‬
‫(دارسي) قبلت (بن) وليس العكس‬ ‫إنه بريء تماماً‬
‫هل قبلت (بن)؟‬
‫يا له من تطور ممتع للأحداث‬ ‫أنتما تبادلتما قبلة‬
‫أخبرتك بأن تخبرها عن القبلة‬
‫أنا المخطئة، كنت ثملة وفي حالة مريعة جداً‬
‫- آسفة، لم يجدر بي فعل ذلك، ليست غلطة (بن)‬ ‫- أحسنت قولاً‬
‫إن لم تكن غلطتك، فلمَ لم تخبرني؟‬ ‫لكن، لمَ عساك تفعل؟‬
‫لأني أسمع الآن أنك ستشيد منتجعاً للبلدة‬
‫أي منتجع؟ لا يمكن تشييد منتجع في (بيشنس)‬
‫أترين؟ لم أخبر أحداً‬
‫هل هذا المنتجع الذي تحدثت عنه‬ ‫وأراده (بن)؟‬
‫نعم، أظنها فكرة سيئة، وكذلك أمي‬
‫لعلي أخبرت (مايك)، ظننته يمكنه كتمان سر‬
‫لا يمكن كتم أسرار عن شخص‬ ‫يدعوك على فطائر (مخلب الدب) كل صباح‬
‫تطلب الأمر فطيرتين لأعرف عن القبلة‬
‫- لماذا يصغي الجميع لهذا؟‬ ‫- لأنك تجري شجاراً أمام العامة ولدينا آذان‬
‫أنا لا أجري شجاراً، بل أشرح لزوجتي‬
‫لماذا لم أخبرها عن إمضاء الوقت‬ ‫مع (دارسي) قبل بضعة ليالٍ‬
‫- أمضيتما الوقت ليلاً أيضاً‬ ‫- حسناً، إنه شجار الآن‬
‫لست أتشاجر، لا يهمني إن كان‬ ‫يمضي وقتاً مع (دارسي)، فهما صديقان‬
‫لكني لا أفهم سبب عدم إخباري بهذا‬
‫بعد أن غادرنا أرض (غرايدي)‬ ‫عادت (دارسي) للمنزل‬
‫عثرت على حشيش كانت قد خبأته‬ ‫في خزانة (ماكس) ودخناه‬
‫هل خبأت مخدرات في خزانة ابني؟‬
‫نعم، لكني خبأتها في الثانوية‬ ‫عندما كنت أضاجع زوجك‬
‫- ظننته وقت مناسب لنكتة قوية‬ ‫- لا‬
‫- لا؟‬ ‫- اسمعوا، هذا سخف‬
‫لم يحدث شيء‬ ‫هي نامت ونقلتها إلى سرير (ماكس)‬
‫- وانتهت القصة‬ ‫- مهلاً، هل أمضيت الليلة؟‬
‫يبدو أن هناك بضعة فصول أخرى للقصة‬
‫- هل دخنت حشيش عمره ١٥ سنة؟‬ ‫- فعلت، ولم يكن جيداً‬
‫- (بن)؟‬ ‫- نعم، (دارسي) أمضت الليلة في سرير (ماكس)‬
‫وأخبرك الآن لأنه ليس لدي شيء لأخفيه‬
‫إذن، أين كنت عندما عدت للمنزل‬ ‫في الصباح التالي؟‬
‫أخبرني (بن) بأن أختبئ، تسللت وخرجت من النافذة‬
‫أبديت إيماءة، أنت اعتبرت أن معناها الاختباء‬
‫وسرقت إحدى قطع حلوى ابنك، أنا آسفة‬
‫لا أصدق هذا، هل كنت مختبئة في منزلي؟‬
‫أمضينا وقتاً معاً بعد ذلك‬ ‫ألم يكن بإمكانك إخباري بكل هذا؟‬
‫كل شيء كان مزيفاً‬ ‫ظننتك صديقتي بالفعل‬
‫لا، أنا صديقتك بالفعل‬
‫- لقد اعتذرت لتقبيل (بن)‬ ‫- لا أهتم لذلك الأمر، اتفقنا؟‬
‫إنها قبلة غبية، من يهتم؟‬ ‫(دارسي) كانت ثملة وحزينة، يا للمفاجأة!‬
‫لو أنك لم تذعري بشدة‬ ‫بشأن تعليق زوجك للافتة على الجدار‬
‫- فربما كان ليخبرك بأمور أكثر‬ ‫- حسناً، ذلك منطقي‬
‫أنت مصممتنا الداخلية الجديدة‬
‫تمضين وقتك بنقل طاولة‬ ‫عبر الغرفة مع (بن)‬
‫لأن العثور على رجل أعزب حقيقي ومتاح‬ ‫أمر مخيف بالنسبة إليك‬
‫ربما يجدر بك تعلم إطلاع (بن) على مشاعرك‬ ‫بدلاً من كبتها أثناء عدوك على جهاز العدو‬
‫هل هذا ما تفعلينه؟‬ ‫تقحمين مشكلاتك في حياة الآخرين‬
‫- لأنك تعجزين عن التعامل معها؟‬ ‫- لا، أتعامل مع مشكلاتي على نحو جيد‬
‫اتفقنا؟ أنا أتمرن ولياقتي عالية وأبدو رائعة‬
‫- وتركت شرب الكحول لـ٤ ساعات‬ ‫- لقد كذبت علي‬
‫لا، أنا استحقيت ذلك‬ ‫لأني أكذب منذ سنوات‬
‫أتريد معرفة الحقيقة؟ أكره هذا المكان‬
‫أكره بلدة (بيشنس) وأكره حياتي‬ ‫وأكره أني ظننتك صديقتي بالفعل‬
‫ويسرني أني تبولت على يدك‬ ‫عندما أجريت اختبار الحمل‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا حامل‬
‫تهاني!‬
‫حسناً، حسناً، من يخفي الأسرار الآن؟‬
‫- لا تريد الخوض في ذلك الآن‬ ‫- أتفق معك تماماً‬
‫- حسناً‬ ‫- أتصدقون هذه التفاهات؟‬
‫هي تظنني أخاف من علاقة مع رجل أعزب حقيقي‬
‫- ذلك سخف‬ ‫- بل صحيح تماماً‬
‫كما أنك متطلبة جداً‬
‫ممتاز، خذوا صف الرجل‬
‫يا لهؤلاء الرجال! صحيح يا (ليف)‬ ‫أنا لا أخاف إقامة علاقة حقيقية‬
‫ماذا؟ أنا قادمة!‬
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟‬
‫اللعنة، ما لم تخططوا لشجار آخر‬ ‫فأنا واثق من أن ذلك كان الحدث الأهم الليلة‬
‫لا، لا، لا يمكنكم الرحيل الآن‬ ‫لأنه ما زال لدينا كعك‬
‫أنا آسف‬
‫أنا آسف حقاً، أنا...‬
‫كان يجدر بي إخبارك بموضوع (دارسي)‬
‫لكن على الأرجح أنك تدركين جيداً الآن...‬
‫أنك تزوجت أحمق‬
‫آسفة، كان يجدر بي إخبارك بشأن...‬ ‫تعرف ما أعنيه‬
‫- لمَ لم تخبريني؟‬ ‫- لا أعرف، لا أعرف، أنا...‬
‫كنت خائفة جداً‬ ‫ونحن لم نعد نتحدث فعلياً‬
‫كلما طرأ أمر غير مريح ولو قليلاً‬
‫نتضاجع فحسب بدلاً من التحدث بشأن ما يحدث‬
‫حسناً، لنتحدث إذن، الآن‬
‫- سنُرزق بطفل‬ ‫- نعم‬
‫ذلك شيء مهم‬
‫إنه مهم جداً‬
‫"عيد ميلاد سعيد أيها العزيز (هاري)"‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫- هيا أطفئ الشموع‬ ‫- لا، أنا لا أحب الكعكات‬
‫إن لم تطفئ الشموع، فلن تتحقق أمنيتك‬
‫سأساعدك يا (هاري)‬
‫وثمة من يتضاجع في الحمام‬
‫لا تقلقوا، هذه المنازل القديمة‬ ‫لا يمكن التغلب عليهم، لكن يمكن الانضمام إليهم‬
‫ابقوا في أماكنكم، اتفقنا؟ لا تغادروا‬
‫- أبي، أتساعدني في الأسفل لتفقد الفاصل؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- على الأرجح أن الراكون قضم الأسلاك‬ ‫- استُدعيت ذات مرة‬
‫حيث دخل قندس الأرض في صندوق قواطع التيار‬ ‫فاحترق الحيوان المسكين‬
‫لكن أتعرفون ما كان الجزء الجنوني في الأمر؟‬ ‫أتعرفون كيف كانت الرائحة؟ مثل سلطة سيزر‬
‫- نعم‬ ‫- لذيذ‬
‫لا تقلقوا بشأن الراكون‬ ‫سأخرج لنصب فخ له‬
‫- لا أظن حيوانات الراكون تأكل الفطائر‬ ‫- لا، لكن البشر أمثالي يأكلونها‬
‫يمكنكم تناول الكعكة المقيتة‬
‫من يحتفظ ببنادق مُلقمة في منزله؟‬
‫نحن نحمي أنفسنا من طفل بيضة‬ ‫من الفضاء الخارجي‬
‫وهذا هو السؤال الذي تطرحه يا أبي؟‬
‫- "هل سرقت الفاكهة؟"‬ ‫- "نعم، سيد (بيغنز)"‬
‫"سرقت كل التفاحات، يجب أن تعاقبني"‬
‫- "نعم"‬ ‫- يا للهول‬
‫- "آسفة يا سيد (بيغنز)"‬ ‫- "نعم، عليك امتطاء هذا"‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫جئنا لتحذيرك من رجال البدلات السوداء‬ ‫لقد أخذوا الدكتور (إيثان)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- في فصل الربيع هذا‬
‫- أخبرهم (ماكس) بأنه هو الفضائي‬ ‫- مهلاً، لا تتحدثي بالنيابة عني!‬
‫نعم، ما قالته صحيح‬
‫على أي حال، عندما يدركون أنه بشري‬ ‫سيعودون للنيل من (هاري)‬
‫كما أن هناك طفل فضائي‬ ‫يقتل الحيوانات في الخارج، لمعلوماتك فحسب‬
‫نعم، أعرف عن ذلك، شكراً على إخباري‬
‫أيمكنك نقلهما للمنزل خلسة‬ ‫والحرص على ألا يُؤكلا؟‬
‫سأهتم بأمرهما، لكن يبدو‬ ‫أنك لن تحصلي على إنارة لبعض الوقت‬
‫حسناً، ماذا تفعلان هنا حتى؟‬ ‫أليست معكما جليسة أطفال؟‬
‫- إنها (إلين)‬ ‫- لا داعٍ لقول المزيد‬
‫حسناً، عودا للمنزل بأمان‬
‫- أظن أن هذه حفلة غريبة حقاً‬ ‫- لكن الكعكة لذيذة‬
‫هل أكون إنسانة سيئة‬ ‫إن كان يعجبني رؤية أزواج آخرين يتشاجرون؟‬
‫أنت إنسانة مريعة‬
‫- عزيزتي؟ ما الخطب؟‬ ‫- حدث لي شيء ما‬
‫ثمة نشاط فضائي هنا‬ ‫في (بيشنس)، أنا متأكدة‬
‫- ماذا ستفعلين؟‬ ‫- الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله‬
‫سأتصل بمتعقب الفضائيين‬ ‫وأخبره بأن يحضر لـ(بيشنس) ليعثر على فضائي‬
‫آسفة بشأن ذلك يا رفاق‬ ‫الراكون فصل الكهرباء بالتأكيد‬
‫وحتى نتوصل لحل‬ ‫أظن أننا يجدر بنا البقاء هنا‬
‫يستحسن أن تخبري (دارسي)، فلقد غادرت للتو‬
‫اللعنة!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫بندقية جميلة‬ ‫هل أنت ذاهبة لإخافة بعض فتات الطعام؟‬
‫ألم تسمعي بالخبر؟‬ ‫ثمة راكون مسعور طليق‬
‫جيد، ربما سيعضني‬
‫إن بدأت أخرج زبداً من فمي‬ ‫فلا تطلقي علي النار، بل دعيني أتعذب‬
‫لا تصغي لأي شيء تقوله هي‬ ‫فهذا غير صحيح‬
‫بلى، إنه صحيح‬
‫أتعرفين ما كانت أول فكرة‬ ‫خطرت لي عندما قابلت (إليوت)؟‬
‫- مؤخرة جذابة؟‬ ‫- نعم‬
‫- أتعرفين ما كانت ثاني فكرة؟‬
‫كم سيطول الأمر حتى أفسد هذه العلاقة؟‬
‫ما خطبي بحق الجحيم؟‬
‫حسناً، صوبي الأمر إذن‬
‫- اتصلي به‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫اتصلي به الآن، أنا أحمل سلاحاً‬
‫- لن أتصل به‬ ‫- حسناً، سأفعل أنا‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- بلى، سأفعل أنا‬
‫- لن تفعلي لأني سأرسل له رسالة‬ ‫- بلى، سأفعل‬
‫سأرسل رسالة، سأرسل رسالة!‬
‫- ماذا أقول حتى؟‬ ‫- ما رأيك بقول "مرحباً"؟‬
‫- فكرة عبقرية‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، أرسلتها‬
‫والآن سأكون في حالة غثيان لأسبوعين‬ ‫بينما أنتظر لأرى ما إن كان...‬
‫يا إلهي‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنت عبقرية بحق!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، الأمر بسيط ولقد نجح‬
‫- نعم، حسناً، هل ستردين عليه؟‬ ‫- مرحباً، لا، أعني‬
‫ربما بعد يومين، هل أبدو يائسة؟‬
‫أيها الطفل، هذا لأجلك‬
‫طعام، تعال وخذه‬
‫- مرحباً يا (هاري)، أنا (غولايث)‬ ‫- (غولايث)‬
‫لماذا أنت داخل طفل فضائي هجين؟‬
‫تصرف ذكي، صحيح؟‬
‫أردت إرسال رسالة لك، وهي مهمة‬
‫أولاً، عليك أن تعرف أن أبناء جنسنا‬ ‫لن يأتوا لقتل الجميع‬
‫- لماذا لن يأتوا؟‬ ‫- لأن الأمر خطير جداً‬
‫ثمة جنس فضائي يخطط للاستيلاء‬ ‫على كوكب (الأرض)‬
‫- إنهم هنا يا (هاري)‬ ‫- أي جنس فضائي؟‬
‫عليك توخي الحذر، فهم...‬
‫لا‬
‫كان يجدر بك البقاء في (كولورادو)‬ ‫وإكمال مهمتك‬
‫- أطلقت علي النار‬ ‫- نعم‬
‫كما أطلقت أنت النار على اثنين من رجالي‬ ‫في (نيويورك)‬
‫ما كان يجدر بي أن أجعلك تقتل (سام هودجز)‬ ‫كان يجدر بي الاهتمام بالأمر بنفسي‬
‫(أستا)‬
‫- يا للهول!‬ ‫- (هاري)؟‬
‫"قطع مسافة ميل ونصف في الحافلة‬ ‫يتطلب وقتاً طويلاً"‬
‫"رائحة طعام السجن المقيت‬ ‫تتطلب وقتاً طويلاً لتزول"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل