اجعلي والدكِ يوافق على حلّ زواجكِ، وستجديني .مستثار كما هو حالكِ الآن
،أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي .تخلصي من العقبة كما تناقشنا
لن تضعي مولودكِ؟ - ..أمر ضروري -
إنها قنينة حمراء.. أريدك أن تبدل محتوياتها .بالماء والأعشاب اللذعة
عبدة زوجتك كان تحمل بين يدها ليلاً ..شيء مألوفًا لديّ
!أدري ما أحمله والنية التي تضمرها
دعونا لا نقتل هؤلاء الرجال هنا، ولكن !في ساحة القتال
!(سنتجه إلى ساحة القتال في (كابوا
!(أقدم لكم (غانيكوس
لقد تقابلنا على الرمال أخيرًا، كما .خشت (ميليتا) دومًا
هل ضاجعتها؟ - ..(أونيمايوس) -
(سنوسع تلك الأرض آلامًا حتى نسقط (روما !وتحترق بنيرانها
!(سبارتاكوس)
ولكن أين والدي يا (غايوس)؟ - !ساعدني رجاءً -
!(لقد سقط بأيدي (سبارتاكوس
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(الـسـبـيـل الـمُـخـتـار)
!إنهم أحياء
!أحضروا الدواء - !بسرعة -
!احضروا القماش لربط الجراح - ما الأخبار؟ -
،ساحة القتال احترقت عن بكرة أبيها !وبتواجد الكثير من الرومان في رمادها
ماذا عن (راسكوس)؟ - !لقد مات كرجل -
.حاملاً سيفه بين يديه نازفًا دماءه - أنت لا تعاني من أي جروح؟ -
.الآلهة تفضلني أيها الرجل الصغير - !نادني بهذا مرة أخرى.. وسينقلبون عليك -
أيمكن شفاؤه؟ - .لم يكن لدى (ناصير) سوى جرح واحد -
.هذا الرجل لديه جراح كثيرة قد تفضي لموته - .يُدعى (أونيمايوس)، وهو ليس برجلٍ عاديٍ -
.لنتضرع للآلهة بأن تكون رحيمة معه
هل أحلم؟
.إن كنتِ تحلمين فلن أيقظكِ قط
،ثم بدأت تنهار، فصرخوا وركضوا كالأطفال .بينما تحترق ساحة القتال حولهم
وحملت رائحة الدخان والموت مع الجرحى !إلى قلب (روما) ذاتها
(أخبار تفشي البهجة، لازال (أونيمايوس .صامدًا
.وسينهض ليستل سيفه مرة أخرى - ليُقاتل بجانبك؟ -
.إن اختار أن ينضم لحربنا ضد الرومان - حربكم؟ -
!لديك غرور لمنافسة (جوبيتر) نفسه
بضع العبيد الجوالة لن تهز شعرة !من رؤوسهم
أنسى أننا من أسقطنا ساحة المعركة على رأسه؟
،روما) مُدعمة بما هو أكثر من مجرد أخشاب) ..إن كان هدفك هو إنهاء حياتك بسرعة
!فأنت ذاهب لا محالة إلى النصر - لمَ قررت مساعدتنا إن كان هذا ظنك؟ -
،أنت تخلط بين الاختيار وسداد دين .(أدين به لـ(أونيمايوس
!بدونه.. فما كنا لنتحدث حتى
.إنه محق، كنا مخطئين حينما وثقنا بنواياه
لقد حاول (ناصير) مرة قتلي، ورغم ذلك .ها هو يصبح موثوق به وسطنا
.لربما يمكن أن يتغير (غانيكوس) هو الآخر - .أو لربما كان ينبغي عليك قتله في الحلبة -
الشهود في (روما) أيضًا يشهدون أن الوصية ..(تعطي العائلة مسكن في (روما
والفيلا التي هنا في (كابوا)، بالإضافة إلى ..(مزارع العنب في (آتيلا
..وأربعون عنزة في تلال (بومباي)، وعشرون رأس - ما هو مقدار سعر الماشية؟ -
.تسعة آلاف ديناري حسبما يُعقد الاتفاق - ..قم ببيعهم -
وبمقدارهم ضع أعلانًا كجائزة لمن يدلي .(بمعلومات تقود إلى أسر (سبارتاكوس
سامحني أيها القاضي، ولكن القانون لا يمنحك ..السلطة للتخلي عن تلك الأصول
إنما أنت مجرد وصي على ممتلكات السيناتور .ألبينوس) حتى تبلغ وريثته سن الرشد)
،لابد وأن تنحني القوانين للصالح العام .كي يدفع (سبارتاكوس) ثمن ما اقترفته يداه
..أيها القاضي - .كلماتك إنما ستزيد من أوجاع قلب حزين -
.اعتذاراتي.. ذكرى والدكِ لن تُمحى ببساطة
.كل الجمهورية تنعي لفقدانه - .دعنا -
ما الذي يدير دموعكِ أكثر؟ فقدانكِ لوالدكِ؟
أم عدم قدرته بعد موته في حل زواجنا لمصلحة (فارينيوس)؟
لقد اخطئت خطئًا جسيمًا، وعاقبتني الآلهة .بموت أبي
.ليس هذا كافيًا - ..(غايوس) -
السبب الوحيد لعدم موتكِ مع أبيكِ هو ..الطفل الذي ينمو في أحشائكِ
..طفلي.. وريثي.. احميه بحياتكِ
!وإلا ستهدرين حياتكِ
.يجب أن نبق على مظهر الحداد في أيام الحداد
،لن أسمح برائحك حزنكِ أن تغطي عليكِ .اذهبي واستحمي
.التقرير - .تم سحب مائة جثة أخرى من الحلبة -
.لقد وجدنا هذا ضمن الحطام
لمَ أعدادنا قليلة؟
تم استدعاء المزيد من (نيبوليس) ليحضروا !فجرًا، ولكن الكثير قد هربوا
أنقضوا عهدهم لـ(روما)؟ - .الرعب والذعر يسري في المنطقة وفي رجالنا -
بصدق الكثيرون أن (سبارتاكوس) أطلق .عنان غضب الآلهة
،شيء بلا جدوى، قد تعود القوات لعددها الكبير .رغم ذلك فسيسقطون بيد (سبارتاكوس) ورجاله
(اعتذاراتي، ولكنني حذرت الشاب (ماركوس .قبل موته بأن المصارعين ليسوا بمجرد عبدة عاديين
لن تتذكر مواجهة سبارتاكوس مجموعة من رجالك للمعرض في هذه الفيلا بالذات
وماذا عن نتيجة هذه المسابقة؟
لا يقاتل الجميع مثل سبارتاكوس - ومع ذلك, ينتمى الكثير الى الاخوة -
ثلاثة من رجالك لن يكونوا ندًا لمصارع .مُدرب، رغم اشتياقهم للموت
.كلا ..ألم تقف يومًا بين الأخوة
على هذه الرمال؟ - .منذ زمن ولى -
.إذن اعطنا درسًا... واثبت ادعاءك
بريتور ، انا
كن سريعا أنا لن أبقى في هذه الحرارة
!السوريّ) يرغب في تذوق دمائه)
!هيا - !ابدأوا -
!هيا
.وكانوا يعدوني الأضعف في الأخوة - .آمل لو كان لديّ جيش في مثل هيئتك -
هناك آخرون يشاركوني منظوري.. رجال .بالأسم فقط، يخفون طبيعتهم العنيفة
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها .في هذه الأوقات العصيبة
مجلس الشيوخ سيثور لخفض المعايير ..إلى الحضيض
كما سيثورون ضد أمور كثيرة والتي .لابد وأن يعتنقها الرجال الطموحين
أستغادر المنزل؟
.بطلب من القاض
لقد أنعم على (آشر) بمعروف يقدره تمام .التقدير
أما كان ينبغي أن يولي زوجته الحزينة مثل هذا العطف؟
.من القاسي فقدان أب
..لم أعرف والدي قط
على الرغم من أنني كنت أتساءل في كثير من الأحيان
كيف علم (غلابر) بأمر القنينة التي في مخدع (إليثيا)؟
!لربما حدثته الآلهة بهذا
!لقد نسيت مكانتك - !بل لقد أمنتها -
!لم تؤمن شيء بدوني أيها (السوريّ) الداعر
..اعص أوامري مرة أخرى - !أوامركِ هراء -
.أنا رجل (غلابر) الآن
إن أخبرته بأنكِ كنتِ تدرين نوايا زوجته ..في اجهاضها لطفله الغير مولود
أو كيف أن الآلهة ليس لها دخل في ..(تسليم (أونيمايوس
..أنتِ لا تزالين حية
.لأنني لم أفشي بأسراركِ للقاضي
!(كلا يا (آشر)، (آشر - !اعتبري هذا من باب العطف -
!عطف سأتأكد من تنفيذه
أتؤلمك؟
إنما هي بضع خدشات وجروح.. ستُنسى .قريبًا من الذاكرة
هل تُمحى كل الندبات بسهولة؟
.لا أرى عليكِ أي ندبات
لقد خاطرت بكل شيء.. لمجرد شبح امرأه .أحببتها يومًا
..إذن دعينا نؤجج الشمس
!وندفئ برد الليل
!توقف - !(نيفيا) -
..لقد سلبوني كل شيء
.حتى لمستك
.لقد سمعت قصصًا عن انتصاراتك في الحلبة - .أيام ولت -
،ميرا) أخبرتني أنك كنت على رمالها بالفعل) .وأنك كنت مُنفذ حكم الرومان
لقد وافقت عليه لأجل أخ.. كي يحظى .بميتة شريفة
وبالنسبة لـ(راسكوس)؟ هل حظى بميتة شريفة؟
هل يعني لكِ هذا الرجل شيئًا؟
.كان يمنحني المكانة وأنا أمنحه الراحة
.يبدو أن اتفاقكما قد انتهى
أرغب في عقد اتفاق آخر.. مع رجل ذو ..مكانة أعظم
ليس ليّ مكانة بين هؤلاء الرجال.. ولا أسعى .إلى مكانة بينهم
.رغم ذلك ها أنت تقف بينهم - .إنما أبغي التحدث مع صديق قديم، لا أكثر -
..(إننا هنا، في ظلال (فيسوفيس
رجل وحيد يقبع على القمة ستكون لديه .رؤية لكامل المنطقة
.أي تقدم روماني سيتم رصده بسهولة - أهناك سبيل للوصول لقمته؟ -
طريق وحيد.. ضيق ولكن سلس، البقية بها .صخور، وهي وعرة ويستحيل المرور منها
سنختار ثلاث رجال مُدربين على السيف ..منذ سنين
.كل واحد فيهم يراقب من منطقة
.يمكن للرومان أن يحاصرونا بسهولة - .الأنفاق ممتدة أسفل أقدامنا -
.لربما يمكننا حفر نفق خلف هذه الحوائط
يمكن لبضع رجال يحملون الأسهم أن يوقفوا .الرومان فترة كافية نستفيد منها إن بنينا مهرب
كم عدد المتدربون على الأسهم بينكم؟ - .ليس هناك مكان للأسهم في الحلّبة -
انتهى وقت قتالكم على الرمال، كما لا يمكنكم !تصنيع سيوف من الأشجار
إذن سنصمم الأسلحة من إمدادات الطبيعة .بوجودك كمشرف خبير على تصنيعهم
يمكننا التدريب حتى نموت، ولكن لن يصبح !سخرة البيوت مصارعين
،ونحن حاليًا في قلة من عدد المصارعين .إننا بحاجة لرجال مقاتلين
،(لربما حان الوقت للتفكير مجددًا في (نيبوليس .وعبيدها من الحروب الأجنبية
أستهاجمون الميناء؟ بعدد قليل كهذا من الرجال؟ - .لقد أسقطنا الحلبة بعدد أقل -
خذ رجلين والأموال التي لدينا واذهب إلى .نيبوليس) لمعرفة أخبار السفن القريبة من الميناء)
افعلها بهدوء
لم يكن لدي نية معروفة
.المعذرة.. لم أكن أنتوي إيقاف محادثاتكم
لا قيمة لهذه الورقة لديّ طالما لا يمكنني .احتسائها.. إنما أرغب في بعض النبيذ
.ليس لدينا أي منه - .إذن فأنا حقيقة بين الملعونين -
لكلاكما؟ !أنا عاهرة ولست حمقاء
.أرغب في التحدث معك - .سحقًا لك ولكلماتك -
.لا أرغب في التحدث إليك أنت
،لدي عرض أريد أن أقدمه لك .والذي يناسب مواهبك الخاصة
،المعذرة.. لم أعتقد أنكِ ستحتاجين الحمام
.مع أيام الحداد المقبلة - .لقد أمرني زوجي بهذا.. رغم التقاليد -
.ابقي.. أرغب في رفقتكِ
.عيناكِ بها آثار دموع - .من همٍ ثقيلٍ على القلبِ -
والذي سيُحطم القلب.. لمَ لم تحذرنا الآلهة من هجوم (سبارتاكوس)؟
أو من مقتل أبي.. أيعاقبونا؟
..حياة مقابل الحياة التي كنت أخطط لقتلها - .كلنا نحمل تبعة أفعالنا -
..إن كانت الألهة تصب علينا غضبها
فلابد وأن نكتشف طريق العودة إلى .بركتهم
..(أنقلب (فارينيوس) عليّ، و(غابوس !أخشى أن حتى الآلهة لن تستطيع قلب كراهيته ليّ الآن
،استمري في مظهرك كزوجة محبة ..اخضعي لرغبته
.وسيأتي اليوم الذي سينسى فيه النوايا السيئة
زله.. مهما كانت عابرة.. والتي ينبغي أن .نستغلها
..كان هناك وقت
كل ما كنت أحلم به هو أن تحوط ..يداي بعنقكِ
.والآن أنفاسكِ هي من تمنحني الحياة
لن أغادر جانبكِ حتى يستدعيني زوجي .من الموت
رأيت تلك النظرة عليك.. كانت دومًا ..ما تصب باتجاهي
.(حينما كنا في منزل (باتياتوس - ..أنت تعرف (غانيكوس) قبل وصولي بأعوام -
ما رأيك في هذا الرجل؟ - .إنه بطل.. كما كنا يومًا -
.دعمًا لحربك - .لقد عبر عن شكوك حيال هذا -
كما فعلنا جميعًا، ورغم ذلك وجدت .سبيلاً لإقناعنا بغير هذا
لقد حققنا المستحيل.. لقد أسقطنا .(الحلبة في (كابوا
.نصب روماني بُنيّ بواسطة السخرة
.لقد هاجمنا أعماق قلب أعدائنا
..رغم ذلك تتزايد أعدادهم
.كرغبتهم في تحطيم حلمنا في الحرية
.يومًا ما، وغالبًا قريبًا.. سيردوا علينا الهجوم
كيف نتجنبهم؟ - .ليس لديّ النية لتجنبهم -
كيف؟ أهذا حقيقيّ؟ - .إن واجهنا جحافل روما، فسيكون هنا -
في ظلال (فاسوفيس)، في ظل أحوال نحن .من نحددها
سنعمل جميعًا.. لابد وأن نهيئ أنفسنا لما .هو قادم
وما القادم؟ - ما الذي سيحدث لنا؟ -
لدينا قلة في الأسلحة.. اصنعوا ..ما تقدرون من الخشب والصخور
.حتى يتم تأمين أسلحة أخرى
أرغب أيضًا في الوصول للأنفاق من أسفلنا ..باعتبارها وسيلة الهرب
.الذي سنحتاجه - ..لرؤية من تحبه -
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة .لشيء كهذا
لولاك أنت والآخرين، لكنت سقطت صريعًا .في الحلبة
،وما كنت لأرى وجهها في هذه الحياة .إنه لشيء لا يمكنني نسيانه
ولن أنسى الكذبة التي قلتها والتي كانت !ستجعلها تقضي أيامًا أخرى في ذاك المكان
إنها آمنة الآن.. لم يعد هناك شيء له أهمية .غير هذا
أتعتقد أن بضعة كلمات يمكنها تغيير كل ما حدث؟
.إنك إذن لأحمق أكثر مما اعتقدت - ..أن نكون أخطر من ألف رجلاً -
!المعذرة.. هذا خطئي.. لإراحة غوليّ لعين
!أنت لا تقدم إلا الهراء
!تمالك زمام نفسك !(كريكسوس)
!اعتقدت أننا تخطينا هذا - !لازالت جراحي تؤلمني -
سأتحرك تجاه (نيبوليس).. وللأفكار بتواجد !رجال أفضل
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك .بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض
!تعرفون ما ينبغي عليكم فعله.. قوموا بأعمالكم
.غانيكوس).. أود أن أتحدث معك)
أترغب في مقاتلتي؟ - .إنما أرغب في أن تصيد -
.لكل فرد فينا مهمة.. ومهمتنا هي توفير اللحم
،(تتحدث عن دين لـ(أونيمايوس ألم يكن إنقاذك لحياته رد دين كاف؟
.يرجع تقرير هذا له - .أنت رجلٌ حرٌ -
وتتخذ قراراتك بنفسك.. كما فعلت ووقفت .في الحلبة.. لتقاتل أخوتك
ما الذي حرك يديك ؟
الشرف الذي لديك ؟ أم وعد بالحصول على المال
،لا يمكنك الجمع بينهم لأنني أخترت عدم قتلك في الحلبة
والآن سيف حريتي .. حريتي مدفونة تحت الأنقاض
الحرية ليست عصى من الخشب
لكي تقدم مثل العظمة للكلب
ولكن الحرية هي شيء يستحقه كل الرجال
نحن مجالدون
نستحق الموت جزاء على الحيوات التي أزهقناها
لم أكن على تلك الشاكلة طوال حياتي
لقد عشت حراً لفترة
(في أراضي (ثراش
مع زوجة .. وأمال بإنجاب أطفال
ماذا حصل لها ؟
لقد أنهى (باتياتوس) حياتها
وأخذت حياته في مقابلها
ومن ثم أصبح لديك مقياس للتوازن
لقد كان (غلابر) من نقلني للعبودية
ولن أرتاح حتى أنهي أنفاسه
أهذا سبب كرهك للرومان ؟
ذكرياتك مع سيدة
من اجل الحب
السبب الأعلى شئناً
هذا السبب تسبب في تدمير الكثير من الرجال
لقد دمرت اللعبة
سأتعايش وحدي بشكل أفضل
أبقى السيف بالأعلى
فلتدعه يسقط وستسقط بجانبه للأبد
ثانية
لن أدعك تموت من الحرارة
أمتناني
(أعارضك فيما فعلت مع (أغرون
إذا ما كان صمم على رأيه
لكان تركك في المناجم
ربما كان على حق
لا تقولي هذا
ألم تفكر في نفس الشيء بعد ليلة الأمس ؟
أذا ما أخافتني مثل تلك الفكرة
لكنت أخرجتها بالقوة
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً
أهو كذلك ؟
أم هي روح ضعيفة
تطارد ذكرى جسدها ؟
أفقدت عقلك .. لقد مات المئات وتدمرت الحلبة
وهذا ما تعرضه ؟
لوكريشيا) تقدم نفسها في السوق)
تستجدي الآلهة بأن يتبولون لإطفاء النار المشتعلة
(أعتذاراتي .. أن الشاب (سبيس يتحرك طبقاً لقلبه العاطفي
أعتقد أن الرب قد لاحظ قلة إيمانه
يجب أن نقدم أنفسنا للآلهة
محاولة منا لإستاعدة رضائهم
الطقوس تؤثر كثيراً في التقليل من مخاوف الناس
وتخفف من مخاوف الوقوع (في قبضة (سبارتاكوس
رجالي يفتشون الأرياف
من أجل الآلهة
كما كانوا يفعلون لشهور دون جدوى
ورجالك لم يفعلو شيء أفضل منهم
صحيح
الوحيد المستفيد من إنقسامنا هو المتسبب في جروحنا
وهو بأفضل حال الآن
أن توجيه أباك ورعايته هو ما نفتقده
غيابه عن هذا العالم وضعنا على المحك
سيبيا) تحطم قلبها)
(حينما تم قتل أبن عمنا (سيكستوس) على يد (سبارتاكوس
(وعاشت لحظة مقتل (ماركاتو
لقد كان صديق للعائلة منذ كانت طفلة صغيرة
لقد فقدنا الكثير
لا أريد أن ارى أي أنتقادات
دعنا نضع خلافاتنا جانباً ونوحد رجالنا في قوة واحدة
(والتي سوف تدمر (سبارتاكوس وجماعته القاتلة
نعم من أجل الناس
المدينة سوف تمدح كلاكما
وأصواتنا سوف تعلو في مجلس الشيوخ
ربما أحتاج إستشارة (مع (فارينيس
أهو الشخص الذي هرب إلى روما عندما إنهارت الحلبة
فارينيس) أراد أبعاد نفسه عن كل) ما حدث هنا بما فيهم أنت
أقبل بتحالفي
ومعها سوف ترى الكثير من الرؤوس تتساقط
سأنظر في إقتراحك وسأعطيك إجابتي في الغد
إستراحة ليلية
ربما أخت محبوبة تنجح فيما فشل فيه الأخرون
ويكون العقل قد استقر على قراراته في الصباح
سيبيس)، أريد أن أمدد دعوتي لأختك)
ربما تجدد أمالها في وجودها مع قلبين مجروحين
إنه عرض مدروس
لا يوجد عزاء أفضل لإمرأة ألا في وجودها مع نفس جنسها
هذا أمر محبب للغاية .. إمتناني له
سأرتب للزيارة
زوجتك لديها فكر سريع
سيبيا) سوف تأخذ الأمور بمشاعرها وسوف تنقلها إلى) سبيس) الذي سيقتنع بها لخروجها من شفاها)
نعم
إن دعوتك قد قدمت المساعدة
تعال
أريد أن أناقش أمور أخرى معك
ألم أخبرك ؟
معاً سوف نخرج أنفسنا من الهاوية
لا أرى الرجل
أأنت متأكد انه على قيد الحياة ؟
لقد كان معه أربعة بالأسفل ولكنه لم يحب الرفقة
والآن ذكرياتهم قد أزهقت على يديه
أنضموا لمن قتلهم من قبل
لماذا تبحث عن وحش مثل هذا ؟
غرض بحثي عن المصري لا يهمك
لقد اتيت طبقاً لأوامر القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)
إنه لقب نبيل
ولكن بغياب هذا الرجل لا يمكنني ترك مناوبتي
بالطبع
إذا ما كنت تمانع الإنتظار مع رجالي
حتى اعود وهو معي
حسناً أن اليوم طويل وحار
لدي مكان مظلل ونبيذ
لتبريد المخاوف التي لدي
دعنا نريك الضوء يا صديقي
وتهيء نفسك من أجل مهمة
يجب أن تبقى يديك اليسرى ثابتة
تسحبين حتى الحد وتأخذين نفس .. ومن ثم تطلقين
فلتحاولين
أسحبي حتى الحد
نفس عميق
وأطلقي
لا تتركيه مباشرة
ولكن دعيه يتحرك بلطف بين أصابعك
(بالممارسة ستكوني مثل الآله (ديانا
تقتلين الأعداء من بعيد
دونار) .. أريد أن أرافقك)
ليس لدي إهتمام بالقوس
لقد نمنا مع بعضنا مرة ومن ثم تعتقدين أننا لن نفترق ثانية ؟
لقد فعلتيها مع غولي لعين
أنت تتوددين إلى (دونار) الآن ؟
فقط أبحث عن مكاني في هذا العالم
هذا الأمر ستتوليه بزراعيك
ليس بفتح ساقيك
في غضون اسبوعين سوف ترسى سفينة هنا وفي قبضتها رجال تم إمساكهم من قبل الرومان
إذا ما إستطاع بعض رجالنا أرتداء لبس الحراس يمكنهم الدخول
قبل أن يتم الإنزال
شيء كهذا محتمل
أن معلوماتك قيمة - ليس جميعها -
الاخبار تسرى في الشوارع أن (غلابر) وضع رقماً لرأسك
بقيمة تسعة الاف ديناري
يبدو أنك لم تأخذ شيء سوى إنتباه الرومان
سوف تجد هذا بمثابة الوجبة الشهية
من قال أن الغول ليسوا سيئين ؟
لقد سمعت قصصاً كثيرة عن الغول الذي لم يهزم
إنه لقب جيد
،رغم ذلك لا أتذكر الإنتصار عندما واجهنا رجال (سولونيس) في أفتتاح الحلبة
صحيح
لم يمنح لي أي نصر
ولكنني لم أهزم في أي تحدي لائق
ربما حظينا على واحد أخيراً
ربما
أنه شيء يبهج القلب علمى أنك كنت بطلاً
كم رغبت في هذا اللقب
بالرغم من أنه من المفاجيء أن أراك هنا تحت قيادة الثراشي
سبارتاكوس) قام بتنبيهي ونحن نقف سوياً)
أذن لما انت لست بجانبه
بينما هو والمتنمق يضعون خططهم ويحددون رأيهم
لدي مخاوف أخرى
هل (نيفيا) هي فتاتك الآن؟
أتذكرها عندما كانت زهرة عذراء
ما الذي قادها إلى الجحيم ؟
مشاعر حبي
(التي أكتشفتها (لوكريشا
أن الثمن يتم دفعه دائماُ من قبل من نحب
(ربما يجب أن تبعدها عن (سبارتاكوس وأفعاله الحمقاء
قبل أن يقودكم جميعاً إلى نهايتكم
إيناميوس) يستفيق)
انا هنا فقط من أجل الكلمات
ما الذي تعتقده أنه سيكون ذو معنى الآن ؟
ان (ميليتا) أختارتك
إن حبها لك كان أعلى من الأخرين
أذن لما نامت معك في ليلة موتها ؟
(لكي تشاركني شراب أخير قبل بيعي لـ(توليوس
أهذا هو السبب الوحيد ؟
مهما حدث لن ألقي بالوم .. عليها
لن يكون عليها أبداً
لقد أحببتك كأخ
وأنا كذلك
لا
أنت رجل لا يحب سوى نفسه
ويخون الآلهة
للفوز بما يرغب به
ربما كنت أحمق لأعتقادي بعكس ذلك
أراه في كل مرة أغلق فيها عيني
سبارتاكوس) وهو يحمل السهم)
وينهي اخر أنفاسه
.. (و(ماركاتو
.. ماركاتو) المسكين)
سيكون مفتقد للغاية
اعتذاراتي
لقد اندمجت وكأني أنا فقط من خسرت شخصاً
وانت لديك أب توفى
ان القلب مغمور بحزن غيابه
سوف تعانقيه مجدداً
(مثلما سأفعل مع (ماركاتو
(وأبن عمي المحبوب (سيكستوس
على شواطي الحياة الأخرى
حيث زوجي (كوينتوس) ينتظر
ومعه عدد كبير من الرومان الذين تم قتلهم منذ وقت قصير من قبل خصم مشترك
فارق السنوات بيننا كبير
ولكن لا تظني إني ساذجة
انت لم توجهي لي الدعوة من اجل مشاركة العزاء
ولكنها مناورة من أجل دعم اخي
(سيبيا)
لقد كان واضحاً في رغبته
انه هو وحده من سيجلب خصمنا المشترك للعدالة
وعواطفه لا تتحرك بسهولة
لقد كشفت مخطط سيديتين كبيرتين
ولكن القلب المجروح هو شيء مشترك بيننا بغض النظر عن السن والخبرات
لقد نظرت في عينيه
عندما وقف (سبارتاكوس) على الرمال
لقد كانت ممتلئة بالنار الذي قد يحرق العالم اجمع
وسيفعل
أذا ما توحد الرجال وقاتلوا سبارتاكوس) كرجل واحد)
كما قلت لزوجتك أن تغيير رأي أخي هو امر صعب
ان الأخطاء ليست له وحده
لا أريد أخذ طريق أخر نحو الحل الأكثر توافقاُ
ولكني أعلم أنني قد توصلت لهذا الحل الآن
سوف أتكلم معه
وأحاول أن أضعه إلى جانبك
إنها أخبار مرحب بها ، صحيح يا (غايوس) ؟ - نعم، مرحب بها -
فأنت شعاع النور الذي يتخلل الظلال
أعذروني
امور ملحة تحتاج إنتباهي
انت مباركة للحظو بمثل هذا رجل
أن الآلهة تمنح ما يحتاجه المرء
لقد تم جمع الرجال
أذن تعال
أريد أن ارى أذا ما كانوا مثلما وعدت
(لقد تجهز (غانيكوس
هيا لنأخذ الطعام
لقد سننت سنه
والذي ياخذ الحياة بسهولة من العروق
إذا ما أخترق الجلد
(نيفيا)
هذا الآسم لايحمل أي معنى
لقد كانت بنت مختلفة
صغيرة وحمقاء
تم إغتصابها من هذا العالم بأيدي قاسية وأنفاس على رقبتها
هذه هي الأشياء التي وجب عليها فعلها من اجل ان تنجوا
سوف نغادر هذا المكان
ونجد حياة أخرى على شواطيء بعيدة
بعيد عن سلطة روما
لن يوجد مكان سيجعل تلك الذكريات تنجلي
لا يمكنني الهروب من هذا
ما الذي أردتي مني فعله ؟
بأن أنتظر وأراك تلقين مصيرك ؟
لم أردك أن تراقب
أردتك ان تعلمني .. كيف أتتنفس ثانية
كيف أعيش ، كيف أحارب
حتى لا يضع رجل يديه علي مجدداً دون رغبتي
أنا فتاة سرق إسمها وتريد إستعادته
جميعنا لدينا ثأر بسبب ما فعله الرومان
سوياً سنجعلهم يغرقون في نهر من الدماء
لا شيء
ولا هنا
فلتهدئوا
ما المتسبب في تلك الفوضى ؟
عملاتنا المعدنية المتبقية سرقت
تباً للعملات
أن الخريطة أختفت
مخططنا من أجل نيابوليس
شخص ما خاننا بوعود من غلابر) من اجل جائزته)
(سبارتاكوس)
(غانيكوس)
أستتركنا بدون أن تخبرنا ؟
(لقد تحدث مع (إيناميوس
ماذا تحمل معك ؟
ماء
لحم، امسكته بيدي
افتحه
أنا لست من حمقىكم
الذين يقعون في القيادة
أن خريطتنا سرقت بينما كنت أنت صاحياً
شيء رأيت نظراتك عليه
انا مذنب في الكثير من الأشياء ولكن الخيانة ليست منهم
أذهب من طريقي
لقد عرفت أنك ستقود هؤلاء الرجال للموت حتماً
اليوم أهو اليوم الذي سيحدث فيه ذلك ؟
إنهم وفيين .. إنهم نوع ليس مألوف لك
لا
لا تدخل بيننا
سوف أريك ما يقدر عليه رجل ذو دافع
سيفك
(أنت تحارب بإسلوب (ديماكاريس
(وتم تدريبي من قبل (إناميوس
فلتدعني اغادر
أو سوف توضع مهاراتك في إختبار نهائي
يجب أن نوقف هذا
سبارتاكوس) أعلن عن رغبته)
وسوف نحترم هذا
(سبارتاكوس)
(شيدرا)
لقد كانت تحاول الهروب
في حين كان الجميع واقفاُ
تصويبة جيدة
عنيت فقط أن أجرحها
لقد أخذت الخريطة
لما فعلت هذا ؟
شعرت إنه لا يوجد مكان لها بيننا
وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
أعتذاراتي لك
لقد أثبت صدق كلامك
لم يكن دائماً على تلك الشاكلة
سوف أذهب في طريقي الآن
مالم تريد شجار أخر
إذهب
لقد سكبت دماء بما يكفي
هل ستبقى ؟
سنفعل
أذن سأندب وداعك
اهو أمر حكيم أن تتركه يذهب ؟
كل رجل حر في أختياره
و(غانيكوس) قام بإختياره
وربما يتسبب في تهديد لنا
واجهنا ما هو أسوء
المصري ورجالك أثبتوا أنفسهم
مثلما وعدت
فلتأخذ أجساد العبيد بعيداً ولا تجذب أنتباه أحد
أعتذاراتي
لا يمكنني الإنتظار حتى الصباح
تتمنى الآن الموافقة على عرضي
ولكني أعتقد أنك تأخرت
سـ... ، سـ (سيبيا)
رأيت كم تحبها
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي
ويدي تريحها في الأيام القادمة
الكلمات لن تحمل أي معاني مجدداً
وكان لدي الكثير منها
من أجل الحمقى، ... أحاول أن أجعلها أفضلية لي
ولكن هذه الايام قد ولت
رجالك الآن لي
وبإضافتهم إلى ما أملكه
سيكونوا بمثابة مسار واضح نحو (مقتل (سبارتاكوس