!عبدة المنازل لن يصيروا مجالدين أبدًا !لدينا قلة في عدد المجالدين
!المفاتيح، بسرعة، حرروهم
!أصبحنا أكثر - !سنحتاج لأسلحة -
،أشكرك على عطفك أدرك أنني أعتز بذلك
أهذا حقيقيّ؟ هل ضاجعتها؟ - ... (أونيمايوس) -
،(أريدك أن تقتل (غايوس كلادويس غلابر ... (زوجته راحلة في الصباح الباكر إلى (روما
!أصبح رجالك ليّ
(تــــوازن)
إلى أين تأخذني؟ ...رجاءً... أنا حبلى
...هناك من يقترب
!اتبعي خطايّ، ولا تنحرفي عنها
.هيا
ما الذي أبعدك عن الطريق هكذا يا أخي؟ ومعك أمرأة جميلة كهذه؟
سقط جوادي في حادثة، ووجدت أن طريق (الغابات هو الأقصر لإيصال زوجتي إلى (بومباي
هناك خطر على حياتكما إن لم تحذرا
لقد هاجم (سبارتاكوس) وأوغاده عربة ...بمكان ليس ببعيد عن هنا مؤخرًا
سبارتاكوس)؟) - لربما ينبغي أن نمض في طريقنا يا حبيبتي -
وإلا صادفتنا حادثة بائسة كتلك - يبدو أنها وقعت بالفعل -
كيف أُصبتِ بجروحكِ؟ - حينما وقع جوادنا -
في طريقكما إلى (بومباي)، ألديك عمل هناك؟ - !اللحم والعظام، أشتاق للمال -
جزار؟
!رداء أنيق لزوجة جزار - ...إنه مجالد، وأنا زوجة القاضي -
!أعتذر
!النجدة! ليساعدني أحدكم! النجدة
،ارفعي صوتكِ مرة أخرى !وسأقطع لسانكِ الداعر
اطلب أي ثمن ترضاه وسيدفعه زوجي لأجل عودتي
لا أرغب في فدية
أستقتلني؟ - كلا، فحياتكِ ليست لي -
كان بوسعي إصابته بالحربة - كان بعيدًا عن نطاق إلقائك -
أتدركين المسافة أفضل من يدي؟ حقًا؟ - (أدري الكثير فيما يتعلق القوي العظيم (سبارتاكوس -
قوي وعظيم؟ - وعطوف وعادل -
لقد نظرت إلى ما بداخل قلبك، وعرفت ما فيه
ما كنتِ لتجدي هذه الأشياء لو أتيحت لكِ الفرصة لتري ما بقلبي وقتما كنت شابًا
!فقد كنت وحشًا - وما الذي روّض الوحش البريّ؟ -
بالطبع زوجتك... اعتذر
،اسلب زوجة (غلابر) حياتها كما سلب هو حياة زوجتك
انهي هذا الثأر ومعه المعاناة التي نشهدها لحصولك عليه
!أنا المُلامة على هذا
إن لم أخبر (غانيكوس) فما كان ليدري بأن (إيليثيا) في الطريق
زله لسان بائسة - فكرت في إقناع (غانيكوس) بطريق قويم -
(بأن يتبعك بإرادته وينضم للإمساك بـ(سبارتاكوس - لابد وأنه متحالف مع ذاك الثراسي اللعين -
لقد كان كلاهما سخرة بمنزلكِ، صحيح؟ - !فارقت بينهما أعوام عدة -
لم يقابلا بعضهما البعض قط - ...لا ندري هذا، ليس كأن هذا يُهم -
غانيكوس) الآن لديه زوجتي وابني الذي لم يولد) - إن كانت لاتزال حية -
،ما كان ليخاطر بأخذها من المدينة !كي يقتلها فحسب
إنها لا تزال حية، أشعر بخفقات قلبها كما لو أنها خفقات قلبي
لابد وأن يفتش رجالك الريف حتى يجدوها - منطقة كهذه تحتاج لأشهر بحثًا بأعدادنا الحالية -
إذن ارسل رسالة إلى (روما) طلبًا للمساعدة - لن ينتشر هذا الخبر خارج هذه الجدران -
...(ولكن (إيليثيا - (تم اختطافها من قبضة قاضٍ لـ(روما -
لن أقبل بأن يتهامس مجلس الشيوخ الأقاويل بأنني لم استطع حماية زوجتي
خيار حكيم، لابد وأن تهتم بمستقبلك - أتتحدث عن السياسة؟ -
إيليثيا) هي صديقة وزوجة) عزيزة، إنها تحمل طفلك
،(ومعه الخيط الرفيع لثروة (ألبينيوس والتي لن تحظ بها إن لم تجدها
!لا تحاضريني على ما هو على المحك - حضرة القاضي -
أقمت بكل شيء؟ - كل آثار حادثة زوجتك تم مسحها -
لن يدري أحد عنها شيئًا - جيد، اجمع رجالك -
(أبغ لحظات يا (سيبيا
ما كنت لأرفع صوتي في هذا الأمر معه مجددًا إن كنتِ ترغبين في بقائكِ حية
بغياب (إيليثيا)، فهو عالم لا أرغب في ألبقاء فيه
،ما كنت لأدعكِ تموتين يا حبيبتي !ليس بينما أستمتع برفقتنا
،جيد، الآن راقبي حركة كتفيّ فستمنحكِ فكرة عن حركتي التالية
أنتِ تتعلمين بسرعة - !لديّ ميزة بأنني تعلمت على يد إله -
!مجددًا
!أنت تقاتل كطفل داعر
آمل أنك تضاجع أفضل !(مما تقاتل يا (هاروديس
هاروديس)... أنت تحبط) !هجومك بصراخك كعنزة مجنونة
ما الذي يقوله؟ - !أنك تضاجع نفسك بنفسك -
(نيماتيز)، (ساكسا) !استعدا
هل سنستخدم سيوف خشبية في المعركة أيضًا؟ - (اغلق فاهك واصغ لـ(أونيمايوس -
!لا أحتاج لتعليمات، أدري كيف أقاتل - !لا أمنحك تعليمات للقتال، بل للفوز به -
كي لا تجد نفسك عبد مرة أخرى للرومان
!الوضع الأول !هجوم
نيماتيز) محق في قوله) بخصوص قلة الأسلحة على الأقل
!سحقًا للآلهة
أأختطفت زوجة (غلابر)؟ - كلا، لقد تم تسليمها إلي يدايّ -
والتي ستضع لها نهاية ملائمة - !عاهرة! استجدي لحياتكِ -
أهذا هدفنا الآن؟ قتل امرأة عاجزة حبلى؟
لم يشفق (غلابر) على زوجتي، والتي كانت امرأة تستحق العطف أكثر من ذاك الشيء الذي أمامك
!عاهرة لعينة
!الأموال قبل المضاجعة أيها اللعين !ارحل الآن
!انهض أيها العجوز الجبان
...لا تتسرع أيها الرجل الصالح
سنستمتع بصحبتك - ما الذي تريده مني الآن أيها السوريّ؟ -
...(غانيكوس)
...(مُجالد ذاع صيته في (كابوا
لوحظ أنه يتردد على متجرك، صحيح؟ إبتغاءً للنبيذ والعاهرات
أجل حضرة القاضي - أرغب في التحدث إليه -
ليس هنا
رغم ذلك، فلابد وأن من بينكم من شاركه الشراب وأمور أخرى
،أرغب في معرفة ما تفوه به في معرفة أين يمكث
وأنا أرغب في شراب داعر آخر وعاهرة على قضيبي
،دعوني أسألكم هذا مجددًا من بينكم تحدث مع (غانيكوس)؟
!ياللإحباط
مهلاً! مهلاً! لقد رأيت !غانيكوس) يتحدث مع أحدهن)
من؟ - (عبدتي (مارشا -
وأين هي؟ - !هذا السوريّ اللعين صلبها -
ولم استلم حتى الآن تعويض عادل لخسارتي
لقد سلبتي (غانيكوس) شيئًا، وسأسترده
!اسأل الجميع
رجاءً لا تفعل هذا - أكانت هذه ذات الكلمات التي قالتها زوجتي؟ -
قبل أن تبعدها أنصال الرومان عن ذراعي للأبد؟ - لم أكن أعرفها، يدي ليست ملطخة بهذا الفعل -
،بينما يد زوجكِ ملطخة به إنه من حكم عليها بالعبودية
،لقد ماتت بسبب هذا !وسأحظى بثأر مماثل
...لا يمكنك فعل هذا... طفلي
أنا و(سورا) كنا غالبًا ما نتحدث عن الأطفال
،وعن العائلة التي كنا سنحظى بها !والتي لن تصبح حقيقة قط الآن
!كما سأحرم (غلابر) من عائلته الآن - !إنه طفلك -
!أنتِ تكذبين - !آمل لو كان ما قلته كذب -
رغم ذلك فإنها الحقيقة المرة
توقفت الدورة الشهرية لديّ بعدما (جئت إليّ في فيلا (باتياتوس
(لقد وعدتني (لوكريشيا بـ(كريكسوس)، كانت دعابة قاسية
إنها ذكرى باقية في ذهنك، صحيح؟ ... ذكرى تلك الليلة
ذكرى مضاجعتك ليّ
!أجل
!كما احتفظ بذكرى خنقي لكِ
!إذن انهِ ما بدأته
!اسلبني حياتي وحياة طفلك
ولتجعل فعلتك هذه زوجتك تبتعد عنك حينما تلقاك في الحياة الأخرى
أهذا حقيقي؟ أكان بطلاً في الحلبة؟
اعتقدتكِ مع (نيماتيز)؟
!حاليًا
لايبدو (أونيمايوس) سعيدًا بعودتك - لم أفكر في أن يتم اعتباري أخًا -
ولا أنا ولا أن أراك مرة أخرى في هذه الحياة ورغم ذلك ها أنت هنا
آمل لو كانت كل الأمور حدثت بهذه السهولة
رأيت علاقتكما الوطيدة، أيا يكن سبب هذا الخلاف، فستمر هذه العقبة
لكنت أفعل أي شيء لأكبر في عينه مجددًا - الإمساك بعاهرة القاضي هي بداية حسنة -
فعل رائع... سيشعل بكل تأكيد سعينا
إنما أسعى لإنهائه
أأنهيت الأمر إذن؟
لاتزال حية
لقد جعلت من نفسي عدوًا لـ(روما) كي أسلمها إليك
كي أجدك ضعيفًا ومهتزًا؟ - ...(أنا لست (غلابر -
لا أقوى على مهاجمة امرأة لجرائمه التي لا تستحق الغفران
وماذا عن النساء المصلبات في شوارع (كابوا)؟ عُذّبن حتى الموت لأنهن جرئن على البوح باسمك
وعيونهن تلمع بأفكار الحرية والتمرد؟
...اقتلها وانهي هذا الأمر
وإلا سترى عدد !لا يُحصى يموت باسم سعيك
الصلاة وحدها لن ترشدنا بهذه الأيام العصيبة لابد وأن ننظر داخلنا ونستمد القوة من عزيمة قلوبنا
إذن فقد انقلبت عليكِ الألهة كما أنقلبت على (إيليثيا)؟
،إنهم دومًا معنا ...نشعر بإرادتهم في كل نفس
...في كل لمسة
،إنها ترشد أيدينا وتقودنا إلى الطريق الصواب
سيكون (غايوس) سعيدًا بسماعه لهذا
ليس (غايوس) من (يحمل مفتاح إنقاذ (إيليثيا
أخشى أن تكون الألهة قد ضللتكِ، فليس (لديّ جيش ولا يمكنني استدعاء (غانيكوس
رغم ذلك رسالة منكِ (قد تجلب (فارينيوس) من (روما
... وبوجوده - كان (غايوس) واضحًا في هذه المسألة -
ليس لنا أن نخبر أحد بما حدث - إنما هي كلمات نابعة من اليأس -
إنه يتحدث عن سمعته !بينما هناك إرث يبتعد عنه
(سيبيا)
لقد نشدتِ مشاعر القاضي (فارينيوس) ذات مرة ارسلي رسالة، ويمكنكِ الحظيان بها مرة أخرى
نزوات طفلة، هذه الأفكار طرحتها جانبًا لمساعي ناضجة
لقد كان يومًا طويلاً، سأقوم باسدال الغطاء عليكِ لتنامي
سنتحدث في الموضوع مرة أخرة في الصباح - المعذرة، ولكنني لن أخلد للنوم -
أرغب في الاطمئنان على غايوس) وإراحته بالكلمات)
أستريحينه بالكلمات فحسب؟ - أنا ضيفته في هذا المنزل -
إنما أود أن أقدم تقديري للضيافة الكريمة
،(هذا مستوى أقل منكِ يا (سيبيت ...ستعطيكِ الآلهة تحذيرًا
ألم تكن يداهم التي أبعدت أخي عني؟
ألم تكن تدبيراتهم التي حمتني في هذا المنزل ذاته؟
ألم تفهمين؟ (الآلهة قادتني لطريق (غايوس
كما أزاحت (إيليثيا) من طريقه
امرأة مرتجفة
ومع الطفل
إنها لا تظهر الحية القاتلة التي تعطي صوتًا لها
هي زوجة اللعين الذى سقودنا جميعًا إلى القبر
ولكن ليس الرجل نفسه
تتحدث كريكسوس عن كيفية أخذها حياة أيسر
و كأنها تسلية الاحتفال
قلبها كالسم مثل جلابر أو أي مقزز روماني آخر
أغنية مألوفة من لسانك اللعين
أنت تعرف ما اعنيه ، لوسيوس
وغالبًا ما تشارك في تقديرك المنخفض
ومع ذلك ، أود أن أمسك أنفسنا إلى مستوى أعلى
طعام للسجينه المسكينه
هل أوفرلها حمام دافئ كذلك؟
ضع في اعتبارك وجبة للطفل
إلا إذا كنت تخشى ذلك, احملوا السيف عليكم من الرحم اللعين
سنوات باهتة تليين القلب الجريح
اهدئي، فلا أحمل لكِ أي أذى
أنت من جئت لتساعدني بينما تزاحم عليّ هؤلاء الحيوانات حينما وصلت هنا
لا تتوددين إليّ، فأنا أقبع مع بقية هؤلاء الحيوانات
لأجل طفلكِ
على الأقل لن تموتي من الجوع
ليس لديك أي علامة، أأنت رجل حر؟
أنا من الجمهورية مثلكِ ومثل عائلتكِ - رغم ذلك تقف مع (سبارتاكوس) ضدها -
إنّي أقف مع العدل - عدل؟ -
سبارتاكوس) يسعى لتدمير كل ما نعتبره قيمًا) - إذن فقد تحرك متأخرًا جدًا بالنسبة ليّ -
سولا) أخذ أراضيّ وأراضي أقاربي) منذ أعوام ذابحًا كل من يقاومه
معطيًا كل ما يسرقه كهدية لأكثر رجاله المخلصين
وكلهم يتبعون الرومان
خسارة كهذه لابد وأنها اثقلت كاهلك عبر الأعوام المنصرمة
أرغب في إزاحة هذا العبء عنك
وأنا من كان يعتقدكِ عاجزة! رغم ذلك لديكِ القوة لعكس الشمس وتغيير الماضي؟
زوجي قاض لروما، وأنا مهمة له ... باعتباري وريثة أبي الوحيدة
...طفلي هو صلته لنسب أبي وثروته - احتفظي بكلماتكِ المتبجحة لآذان أفضل -
لا يمكنني تحريركِ، سيفقد كلانا رأسه قبل أن نستطيع التحرك لثلاث خطوات
لا أطلب شيء كهذا، فقط أن تحمل رسالة (توضح أين يمسك بيّ (سبارتاكوس
،لا ينبغي أن تعيش بهذه الطريقة كل ما أُخذ منك يمكنك استرداده
بأمر بسيط من زوجي
مقدار ما فقدته لم يكن شيء بسيط
،يمكنه التأكد من الدفع لك واستعادتك لحياتك مقابل حياتي
والطفل الذي في احشائي
أتدعي أنه ابنك؟ - بعاطفة تأكيدية -
،إنها أفعى داعرة مخادعة !تلون الحقيقة بلسانها المشقوق
قد تكون ما قالته حقيقيّ
(أتذكرين تلك الليلة في فيلا (باتياتوس آن ساعدتِ في تشبيهي بـ(أبولو) الذهبي؟
(لتضاجع المرأة الرومانية (ليكينيا - (كانت ترتدي قناع (ديانا -
(رغم ذلك من كانت ترتديه لم تكن (ليكينيا
إيليثيا)، لمَ لم تخبرني بهذا؟) - وأي نفع سيعود عليّ بفعل هذا؟ -
لا نفع، كما لن يحمل أي نفع لك الآن
حتى وإن كان هذا حقيقيّ، فهي تقول هذا لتوقفك - إنها حمقاء -
لمعرفة أنها تحمل تراث محروم أنا من أحظى به من زوجتي
!اقتل (إيليثيا)، وادفن ماضيك بهذا
جعل (غلابر) يعاني كما عانيت على يديه كان أكثر شيء أتوق له
ولكن في نفس الوضع، كيف لم أتحول لمثل هذا الرجل؟
رجل أمرأتي تكرهني
لست متأكده، إذا ما كنت ترغب بهذا
!من يستطيع رفض هذا
ليس فقط العرض هو ما يشغل بالي
ولكن بالأحرى إنشغالك بالأعمال المؤسفة
مصير وريثي يدور بعقلي
الذي مع زوجتك؟
هذا شيء أقل أهمية
أحقيقيّ أن رابطة الزواج رابطة فاشلة؟
لقد كان هناك وقت للحب كان بين قلوبنا وناره مشتعلة بيننا
،كان لامعاً مثل ضوء الشمس ولكن النهار إنقلب لظلام
والذكريات الجميلة إنقلبت إلى ظلال
،سوف أكون لك ضوء الشمس لأن رجل مثلك يستحق هذا
ألبينيس) لم يقدرني بمثل هذا) الإحترام ولا بقية مجلس الشيوخ
فلتنظر لعيونهم عندما تسلم رأس سبارتاكوس) لهم، وستري تقديرهم لك)
وآتي بالإنتقام لأخي
لا يبدو أن موته آلمك بشكل كبير
اللدغة آثارها تذهب يوم بعد يوم وهذا بسببك، ويجب عليّ رد هذا الدين
إذا ما ذهبت زوجتك ضحية لـ(سبارتاكوس) مثلما سقط أخي
صدرك أمتلىء بالعملات والدماء
كلاهما يستحق العمل
ما الأخبار التي أتوا بها عن (ليثيا)؟
لديك إهتمام القاضي؟
ألم يخبرك بالفعل؟
إن إهتمامه بـ(سيبيا) منعني من الاستماع له
إنه يستمتع بنضارة الشباب
لذا يجب أن نتسائل هل يحب مداعبة لسانها أم الإستماع لصوتك؟
(كل هذا سينتهي عند عودة (إليثيا
تضعين آمالاً كبيرة على مستقبل مجهول
ألم تجد أي طريق لـ(غانيكوس)؟
من المحزن أن الأمر ما زال غامضاً
بالرغم من المجهود الكبير
من هناك تحركنا من مكان لآخر
الاستجواب بالقبضة والنصل
والإجابة دائماً هي نفسها
سوف أقدم تضحية للآلهة
واستعطفهم من أجل إجابة مفيدة
دعينا نصلي سوياً
ونردد لاهوتاً... في عناقنا الدافئ
يتعيّن إيجاد (إليثيا) والطفل الذي تحمله
وماذا إذا ضاعا؟
ماذا؟
الشمس لن تتحرك مجدداً في السماء؟
أم سيسقط نيزك ويضرب البحر؟
ويدمر كل شيء
مثلما فعل (غلابر) بالفعل
لست عبدك لتضعي يدك عليّ
هذا درسٌ اعتقدت أنك تعلمتيه
!إعتذاري
أريد إخلاصاً في قول الكلمة
قوليها مجدداً
!إعتذاراتي
!ثانية
إعتذاراتي
موقعك في هذا البيت يستمر في الارتقاء
وقريباً سأكون الحاجز بينك وبين مصيرٍ مجهول
وعندما يصل هذا اليوم
،سيروقكِ وقع أنفاسي على رقبتكِ هديّة مُرضية
أتفهمين هذا يا حبيبتي؟ - أجل -
هدية من الآلهة
(لوسيوس)
إلى أين تذهب؟
سأتمشّى للتخلص من أفكاري
لدي نفس المشكلة دعنا نتمشى سوياً ونتحدث
الرجل يطلق عنان غضبه على هيئة تخيلات
عندما خاطرت بكل شيء للثأر منه و إنهاء الأمر
لقد أخذت المخاطرة لإرضاء ضميرك
لا أريد أن أسقط المزيد من أجل هدف أحمق، لا أريد رؤية أخ لي يسقط من جديد
لم نعد نقف من أجل هذا السبب
ألا يوجد طريق للمصالحة؟
لا يمكنك الانصياع للتخيلات
أخويتنا، وثقتي وضعت عليك
ولكنك رددته لي بكذب وخداع
أتذكر المهام النهارية التي لم أكن أستدعى لها؟
لكنت أعطي حياتي لـ(ميليتا) لتنجو بحياتها
وكان عليّ أخذها
وما الذي تبقى؟
(انت و(سبارتاكوس تقفون على أرض مجهولة؟
غير قادرين على الأخذ بثأركم؟
!إن موتك لن يعيدها بين ذراعي
إنه فقط سيصلح الأمر بأن تتوب عما فعلت
وأقف مداناً حتى أموت
ستشارك بدون سبب كما تفعل دائماً
يجب أن ننتظر
حتى ينهي (سبارتاكوس) مناوبتنا
الوقت يمر ببطيء شديد
يجب أن نُسرع إذن
أهكذا تكون حراستكم؟
اعتذاراتي نحن كنا
كنا - كنا -
فلتأخذه لسريرك
(سوف أهتم بحراسة (إليثيا
إمتناني
رجاء
أريد ماء نظيف
إنه شيء فظيع صحيح
العيش في الفقر والخوف
هذا يكون حال المرء عندما يكون عبدًا
رجاء
من أجل طفلي
أهذا حقيقي
ما أخبرتي به (سبارتاكوس)؟
أقسم للآلهة
(إذا ما قتلني (سبارتاكوس
فإن دم طفله سينهمر بيديه
إنه رجل جيد
لن أجعله يتحطم من أجل هذا
لن أتركه يقتلك
ستساعديني؟
نعم سأساعدك
للخروج من هذا العالم
أفقدت عقلك؟
لقد كنت أفعل ما تعيّن عليكَ فعله
إذا ما قتلتها
فهذا سوف يشفي غليل الجميع
لذا أنت لا تجعلين خيار أمامنا
وتقعي بهذا الخيار عليك؟
كنت أقوم بذلك حتى لا أورط قلبك بالأمر
لا تعرفين ما يدور في قلبي
(سبارتاكوس)
أتركينا
سيكون لدي كلمات الآن
ونري ما سيحدث لك
تتوهجين مثل شمس الصباح
يبدو أنك نمت جيداً
قليل للغاية
لهو شيء مؤسف
لا اعتبره كذلك
أخاف مما هو قادم
أتركينا
لن أقبل بمثل هذا التهديد
لا أهددك، إنّما أحذرك من المشاعر التي تكنيها لهذا الرجل
كلماتك لن تزيحني عنه - إذن، وقتها قد فات -
تعال
لدي شيء ملموس لأريه لك
أين القاضي؟
في غرفته
ما الذي حدث؟
(لقد جاء رجل بأخبار عن (إليثيا
تدعي بأنه لديك اخبار عن زوجتي؟
أكثر من مجرد إدعاء
(إنها محتجزة من قبل (سبارتاكوس
أهي حية؟ - للوقت الحالي -
كيف تعرف هذا؟
لقد أتيت للتو من معسكر الثوار - أنت واحد من رجاله؟ -
لست مناضل أنا رجل كبير متعب
وأريد الحظو بالراحة... قبل النوم الأبدي
حسناً أخبرني بمكانها وسترى جائزة عظيمة
إن زوجتك أفتخرت بكرمك
واعطتني وعد بعودة أرضي التي استولى عليها (سيلا) الداعر
أهو شيء ممكن حدوثه؟
إنه ضمن صلاحياتي
،وماذا عن زوجتى وأطفالي وإخوتي وأخواتي؟
،(كل من تم زبحهم بإسم (روما أهم من صلاحيّاتك لتعيدهم لي
!يا أيّتها المهبل الذابل
ضع يديك عليّ وسترى زوجتك ميتة
إذا لم أعُد خلال وقت مقبول فإنها ستموت
وأي محاولة لتتبعي فستموت
ما الذي يريد (سبارتاكوس) إيصاله لي
(غايوس)
تكلم
(سوف تدخل مدينة (أتيلا على قدميك قبل شروق الشمس
سيسمح لك بثلاث رجال معك
و(سبارتاكوس) سيكون لديه المثل
و(إليثيا)؟
ستعود لك بعد بضع كلمات
وسوف تكون مقابل عربة ممتلئة بالأسلحة والدروع
سأعطي الأسلحة لأعداء (روما)؟
هذا هو سعرها
إذا ما شوهدت (قواتك على طريق (أتيلا
،(فلن يظهر (سبارتاكوس وزوجتك وطفلها لن تراهم مجدداً
ألم أشر عما سيحدث لو مسّني أحد بسوء؟
!دعه يمر
لا أثق بهذا
ولا أنا
رغم ذلك يجب أن نهُم برد فعل
!أعدوا عربة
أيها القاضي لا يمكننا مساعدتهم بالوسائل التي تمكنهم من شن حرب علينا
لم يترك (سبارتاكوس) خيار؟
دائماً ما يكون هناك خيارات
لا
لم يترك (سبارتاكوس) إلا حل واحد
ويجب أن أقابله من أجله
أنا كبير في السن ولكني لست أحمق
كان طلباً عظيماً، أن ألتمس منك دخول عرين الأسد
لقد كان شرفاً كبيراً أن أتبول في وجه القاضي
(سبارتاكوس)
غلابر) وافق على شروطنا)
سأذهب لـ (أتيلا) لأتمّ الأمر
نعم
دعنا نأخذ أسلحته
وحياته الداعرة
نعم
لا
سوف نصدق بكلامنا
يجب أن نثبت أننا أفضل من الرومان
يجب أن نصدق في كلامنا
طالما يتعيّن أن يرافقك ثلاثة أفراد فأودُّ أن أكون منهم
كما أريد أنا بالرغم من رفقتك
وأنا سأنضم أيضاً
لن أفضل شخص غيرك ولكنك لم تشفى من جروح الحلبة
سآخذ مكانه
من أجل هدف لا تؤمن به؟
... إنيمايوس) يؤمن به) وربما في يوم ما سأؤمن به
،فلتعودوا بأسلحة لائقة وبحيواتكم سالمين
(إنه جنون أن تثق بكلام (غلابر
أنا لا أثق به
ولكني أثق بمن هم معي
سوف نتم الأمر معاً
(وسوف نكسب ما نريد لإزاحة (غلابر وجيشه من على وحه الأرض
(سبارتاكوس)
رجل عجوز قال أن لديك زوجتي
قطعة من لباسها
ورائحتها فيه
إنه شيء يمكن أخذه من جسمان ميت
لقد تخيلت هذا الأمر
بأن أقتلها وينهمر دمها على الأرض
مثلما انهمر دم زوجتي
لم توضح إذا ما كانت حية
لست مثلك
لن أقتل أمرأة من أجل عمل أحمق لزوجها
لقد حفرت اسمي على صدر رجل ميت
(وحاولت قتلي في شوارع (كابوا
و حاولت مجدداً في الحلبة
والآن أنت تقوم بالمقايضة لموازنة الديون بيننا
لا أوازن شيء
في يوم ما سأقتلك
فلتأتِ العربة للأمام
لدي أسف كبير
منذ أول مرة قابلنا بها منذ فترة كبيرة مضت
وأنا أصلي بأن لا يقف هذا القرار حائل بينهم
سوف تحتضن زوجتك ثانية
،وسوف تسلمك وريثاً ولكن عندما تنظر في عينيه
سوف ترى إنعكاساً لوجهي
فهو ذكرى عن كيف أنقذت كلاهما
أخشى أنّكَ مُحقًّا
أنت لست مثلي
زوجتك كانت القلب النابض في صدرك
لكنت تفعل من أجلها أي شيء لتراها حية
بينما أنا أقوم بالمثل
لرؤيتك ميتاً
اقتلوهم
الآن
فلتأخذ ساتر
(سالفيس)
فلتأخذ قرار
تراجعوا
لقد انتظرت فترة طويلة لإعطاء الإشارة
لقد انتظرت من أجل الشرف
بسرعة
قبل أن يتعافوا
فلتذهب
سأبقى لفترة
(لوشيوس)
أذهب
قبل أن أغير رأي
... على الأقل ليس روماني الذي أخذ
لا تتركوهم يذهبون للغابة
هيا، هيا
لم يكن لديك نية المبادلة؟
لقد أردت إرسال سبارتاكوس) للحياة الأخرة)
وهو مصير يستحقه مقابل الخيانة والخداع
سوف يكون لديك قريباً
وهذا مقابل زوجتك و البركة التي تحملها؟
إنه ثمن أدفعه للعالم مقابل رقبته أسفل قدمي
يجب أن تعود (إليثيا) لهذا المنزل
... الآلهة قالت
الآلهة يمكنها النزول من السماء إذا ما أرادتها حية
في الأيالم القادمة سأحزن على خسارة زوجة وطفل
والإرث الذي سيعود لي من عائلتها
سوف أحزن معك
أرى نفسي في الحمام وهمومي وأحزاني تنجلي بعيداً
اذهب، وسوف أجلب المزيد من النبيذ ليساعدنا في مسعانا
أتعرفين بما فعل؟
ما فعل ليرى نهاية (سبارتاكوس)؟
لقد جمح صوب تدمير العالم
وبدون سبب للحياة
ربما لديك سبب
فقلبي مازال ينبض
وماذا عن أخيك؟
إن (غايوس) بالطريق للأخذ بثأره
أذن ربما عليه الإنتقام من نفسه
ويهتم بالأمر
إنه أخوك... أليس كذلك
لقد أعتقدت أن العبيد أخذوه بعد قتله
ليس هناك سبب لفعلهم
كيف حصلت على هذه؟
الآلهة قادتني للحقيقة
(لقد كان بين أشياء (آشر
التي يأخذها من الذين ماتوا على يديه
(آشر)
لابد وإنه كان هناك عندما مات أخيك
ولكنهم يتحركون طبقاً لأوامر (غايوس كلاديوس غلابر)
لقد خسرنا الكثير
ممن أحببناهم، من ظننا أنهم سيكونون بجوارنا للأبد
ولكن في عزائهم... القيود التي كانت سبب إلزامنا بهذا
قد أندثرت وبدونها
ما كنا لنجد أنفسنا بين ذراعي بعضنا
لا
!ما كنا
اركعي
رجاء
أتعرفين السبب؟
من أجل الحب
لكي يمتليء بالضوء والأمل
لرؤية تلك البركة تعود
في نظر الشخص الوحيد الذي عرف حقيقة ما يدور في قلبك
هذا ما أخذه زوجك مني
وأنا سأخذه نفس الشيء منه
رغم ذلك أختار الثأر مني مقابل حياتك
ولكن قتلك لن يوازن أي شيء
فهو لا يحبك... مثلما كنت أحب زوجتي
أستتركني حية؟
لا تعتقدي أنها شفقة مني