في الحلقات المُسبقة من |لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪ مشاهدة ممتعة
نعم ، توفي والدي.
لا ، لا أريد أن أتحدث عن الأمر
أنا (سام لاودرميلك)
كنت أنت وأبي العام الماضي...
بحقك,ليس هنا
آسف ، لكن هناك شخص ينام على الأريكة.
أذا كان والد (كلايد) هو والدك
هذا يجعلك عم (كلايد)؟
أخيه
طلب مني (فيليكس) الانضمام إليهم في بعض الحفلات القادمة.
لماذا يفعل (فيليكس) ذلك؟ ليس لديك موهبة موسيقية.
أنا في فرقة ، سأذهب إلى المدرسة. حان الوقت للمضي قدما.
لا تكوني غريبة
لن أفعل ذلك
-مرحباً -لا أستطيع
لا يمكنك ماذا؟
لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
(أنيت)؟
تعال ، دعنا نذهب
(أنيت)؟
بماذا تفكرين؟
مرحبًا ، من كان في...
هل هذا (كلايد)؟
انظر إلى ذلك الرجل الصغير! اين ماما؟
لقد ذهبت أنه لطيف
أين؟
لا أعلم ماذا تقصد؟
أعني أن والدة الطفل
تركت أخي الصغير وغادرت.
نعم ، لقد فهمت هذا الجزء. ولكن إلى أين؟
لا أعرف يا(بين)
ديف وبستر؟ تيخوانا؟
بلفيو؟
أوه ، يا إلهي ، لذا هي...
نعم.
هي فقط؟
رائع.
هل هذا حقيقي؟
نعم ، هل يبدو حقيقياً؟
بحق المسيح,لقد أنتقلت للتو
هل حصلت بالفعل على رفيق سكن جديد؟
نكتة مضحكة جداً قدمي لنا يد العون
مع ماذا؟
هذا (كلايد)
كلا,لن ألمس هذا
لماذا تعتقد أني أعرف أي شيء عن الأطفال بحق اللعنة؟
لا أعلم. غريزة الأمومة وكل ذلك؟
نعم,كلا لن أفهم أياً من ذلك
أنتم يا رفاق لوحدكم.
ألم يجعلوكِ تأخذين دروس لتربية الأطفال في المدرسة الثانوية؟
لا أدري ، لقد كنت منتشية من الهيروين. الوداع!
|لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
كيف أعرف ما سأفعله بحق الجحيم؟
اهدأ من فضلك. وتوقف عن الشتائم.
اعتذاري يا (كلايدي)
(كلايدي)؟ لا ، لا ، لا ألقاب ،
لأنك إذن سترغب في الاحتفاظ به.
أيا كان. حقيقة ، ما هي الخطة؟
حسنًا ، من الواضح أننا سنعيده إلى والدته ، حيث ينتمي.
لا ، بأي حال من الأحوال ، خوسيه. ستفعل شيئًا غريبًا معه.
مثل تركه على عتبة باب شخص
بالكاد تعرفه سخيف أو أسوأ من ذلك.
ومرة أخرى ، أطلب منك التوقف عن الشتائم.
أدمغتهم الصغيرة مثل الإسفنج.
أنت لا تريد أن تكون كلماته الأولى
(ضاجع الثديان)
"لا أحد يصنع ألبومات بعد الآن ، كل شيء فردي".
مرحبًا ، مرحبًا ، أنت هناك.
هل تخلت عنك والدتك؟
نعم فعلت.
إنه كبير جدًا بالنسبة لطفل مدمن أليس كذلك؟
إنه ليس طفل مدمن
أمه ليست مدمنة؟
حسنًا ، لماذا إذن...
F-U-C-K هل أوصلته هنا؟
لا أعلم.
اللعنة,لديها طفل
حسنًا ، أعطه هنا. يكفي شتيمة
حصلت عليه ، حصلت عليه.
لا تسقطه ولا تقلق عليه.
سيكون على ما يرام ، حسنا؟
سنقوم فقط... سنلتقط بعض
الإمدادات ثم نضع خطة.
ماذا تقصد بالمؤن؟
كما تعلم ، الأشياء التي يحتاجها الأطفال.
عربة أطفال ، زجاجات بحلمات عليها
، بعض من المناديل
، لدي مناديل. لا ، ماذا أقول؟
هذه مناديل صبي كبير. نعناع خيار.
قد يكون هذا حارًا بعض الشيء بالنسبة للمبتدئين ، أليس كذلك؟
أو نحن فقط ندعو رجال الشرطة.
دعهم يجلبون بعض المهنيين.
لا ، نحن لا نستدعي رجال الشرطة.
ما الذي ستفعل؟
أعيده مباشرة إلى والدته غير الصالحة.
من الناحية المثالية.
نعم ، ثم تصطحبه من هناك
وتلقيه في الشارع,هل هذا ماتريده؟
هل تريد أخيك الصغير في بطن الوحش يا أخي؟
حسنًا ، لا أريده هنا.
الآن ، كيف تعرف كل هذه الأشياء عن الأطفال؟
حسناً
عندما كنت في المدرسة الثانوية
كنت نائب رئيس نادي جليسة الأطفال.
-ماذا؟ -لمرتين
نعم
مرحبًا ، آسفة لأنني تأخرت.
حصل (لاودرميلك) على طفل
لذا؟ هذا ليس عذرا.
أنتظري ماذا؟
شخص ما أعطى (لاودرميلك) طفلاً
طفل ماذا؟
من فعل؟
لا اعلم نادلة والده او شيء من هذا القبيل؟
أنا لم أشارك.
، كانت تلك حفلة جيدة جدًا يوم الجمعة الماضي ، أليس كذلك؟
نعم,بالتأكيد
أنظري
لدى اعتراف لاؤديه.
على الرغم من أن العرض كان
جيدًا حقًا ، فقد جعلني أفكر نوعًا ما.
أنه يمكن أن يكون أفضل؟
بالضبط ، أنا أيضًا.
حسنا عظيم. إذن نحن نتفق في هذا
قطعاً. إنه واضح
أنا أقل أعضاء الفرقة خبرة.
صحيح,نعم جيد
لذلك علي أن أبذل قصارى جهدي.
ألزم نفسي تمامًا.
حتى أنني سأنظر في أخذ دروس الدف.
لا أعتقد أن أحدًا يعلم الدف.
إنه نوعًا ما مثلك إما تعرفه أو لا تعرفه.
شكرا. ، ولدي فكرة أخرى.
إذا أردنا أن نبدأ في جني بعض النقود
الحقيقية ، فنحن بحاجة إلى بعض السلع ،
ولدي بعض الأفكار الجيدة حقًا بخصوص قميص.
كما تعلم ، بالنسبة لـ 76 ، ستكتشف
أنه سيكون لديهم مركز أطفال أفضل.
نحن لا نحتاج إلى هذا القدر.
في أقرب وقت ممكن ، سيعود الطفل إلى والدته.
مازلت لا تفهم الأمر أليس كذلك؟
حسنًا ، دعني أرسم صورة ستفهمها.
تخيل أنك الحاكم.
هذا غير معقول ، لكن لا ، تفضل.
و(كلايد) هنا في طابور الموت
وأنت الوحيد الذي يمكنه إنقاذ حياته.
ولكي تنقذ حياته ، كل ما عليك فعله هو
منعه من العودة إلى والدته ، هل فهمت؟
نعم ، أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.
كيف هذا الطفل يصبح قذر جدا؟
هذا هو خطئي
لن يأخذ الحلمة إلا إذا فركت عليها ببعض الشوكولاتة.
ما الحلمة؟
حل,,حلمة
هذه الكلمة لا تصنع أي... حلمة.
ماذا ، هل ولدت بدونهم؟ لدينا اثنان منهم.
ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟
إنها سترة حليب السيد ميلكي مان الخاصة بي.
من أين لك هذا؟ قلت لك ،
كنت نائب رئيس نادي جليسات الأطفال في المدرسة الثانوية.
وكان لديك ذلك منذ ذلك الحين؟
نعم ، أنا أحب الأحتفاظ بالأشياء لفترة طويلة,نحن نعرف ذلك
من فضلك لا تجعلها غريبة.
عذرًا.
ما الأمر ، هل تقرف في سرواله مرة أخرى؟
لا ، لقد تم تسجيلنا من قبل جوني لو هنا.
أوه. حسنًا ، نحن لا نفعل شيئًا خاطئًا.
حقًا؟ زوجان من مدمنين سابقين
سطحيين يدفعان عربة أطفال لمتجر البيدق
مع طفل قذر الوجه لا ينتمي إلينا؟ تعال.
حسنًا ، لنخرج من هنا. هل لدينا كل شيء؟
لن أكون غاضبًا من كيس متشنج ، في الواقع.
تعال حسنا ، فقط استرخي.
أيها السادة
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
مرحبًا أيها الضابط.
كيف حالك ماذا يمكننا ان نفعل لك؟
كم العمر؟
الطفل. كيف... كم العمر؟
صفر. أعني ، أنت تعلم. أعني ، إنه ليس هادئًا... إنه ليس واحداً.
خمسة أشهر ، تزيد أو تأخذ.
اعط او خذ؟ لا تعرف عمر طفلك؟
تم تبنيه. من أه فيتنام.
وهم لا يحتفظون بسجلات رائعة هناك ، لذا.
لا يبدو أسيوياً
ليس هو ليس كذلك.
إنه أبيض ولهذا تخلصوا منه.
أنه محزن جداً أليس هذا صحيحاً يا (كلايدي)
إنه (كلايد)
حسنًا ، أنا وشريكي لدي طفل يبلغ من العمر عامين ، لذا.
شريكك
أفضل قرار اتخذناه أنا وزوجي على الإطلاق.
حسناً أنا أفهم
أنا آسف ، أعتقد أنك قصدت
شريكك في الإثارة الجنسية ،
نعم بالطبع.
إنها أصعب وظيفة ستحبها على الإطلاق.
كونك شرطي مثلي الجنس؟
أطفال ، أطفال.
قاسٍ. لكنك تعلم ، مكافأة.
صحيح ، نعم.
مرحباً (أنيت) أنه (سام لاودرميلك) مرة أخرى
أنا متأكد من أنكِ مشغولة ولكن لدي طفلك
ما يزال
لذا إذا حصلتِ على ثانية ، اتصلي بي! بحق اللعنة
من دون شتائم!
توقف
تا دا. اعتقدت أننا سنقوم بتنويمه هنا في غرفة المعيشة.
وأنت تعرف ماذا سيكون جيدًا أيضًا؟
يمكننا تغيير حفاظه هنا على طاولة غرفة الطعام
بالطبع. وبعد ذلك لن نأكل هناك مرة أخرى.
لكن يمكننا أن نأكل في الحمام ، أليس كذلك؟
بحقك ، يجب أن نعيد هذا الطفل إلى المنزل.
حسنًا ، انظر. (سام) ، أعلم أن هذه بعض
الأشياء المجنونة التي حدثت هنا اليوم ،
لكن لا تفعل شيئًا متهورًا ، حسنًا؟
انظر ، هناك الكثير من العوامل التي يجب
مراعاتها قبل أن تضع طفلًا في مكان ما.
إنه ليس شيئًا يمكن الاستخفاف به.
نعم ، لا أفعل.
لكن لا يمكنني تربيته. لم أشترك في هذا.
نعم ، حسنًا ، ولم يفعل أيضًا.
أنا فقط أقول,هلا تفكر في الأمر رجاءٍ؟
تمام. سأفكر في الأمر
(كلايد) ، ما الذي يحدث يا رجل؟
بحقك. توقف عن البكاء ، أنت بخير.
ألست كذلك
حسنًا ، إنه ليس مبتلًا.
أعطيته زجاجة قبل النوم حتى لا يشعر بالجوع.
ماذا يعني ذلك؟ هو لا يحتضر أليس كذلك؟
أراهن أنه ربما كان خائفًا فقط.
حسناً هذا يشملنا نحن الأثنان
من هذا بحق اللعنة؟
(ليفون) كيف الحال؟
طفلك صاخب جدا!
بحقك,أنه ليس صاخباً
كنت في ميدان تيانانمن ، أعرف بما هو صاخب
حسناً
سنفعل ما في وسعنا لمحاولة تهدئته ، حسنًا؟
اذا ماذا افعل؟
لا أعلم. أود أن أضعه في عربة أطفال.
خذه في نزهة صغيرة لطيفة.
لن أذهب للخارج ، الساعة 3:00 صباحًا.
من قال أي شيء عن الخروج؟
لذلك أنا متشوق للذهاب إلى حفلة تيم لامبالا الموسيقية
لكنني قلق أني سأتأثر
من كل دخان الماريجوانا.
الناس لا يدخنون المخدرات في الحفلات بعد الآن يا صاح.
لكن... لكنه قانوني الآن.
، سيُنظر إلى التدخين في الداخل على أنه غير رائع اليوم.
ما خطب العالم بحق اللعنة؟
عندما تم حظر المخدرات ، قام الجميع بتدخينها
لكن الآن بعد أن أصبح الأمر قانونيًا ، فهم لا يفعلون ذلك؟
ناس اليوم مقرفون
أو ربما لأنكم لم يكن لديكم أي طعام في ذلك الوقت.
من الناحية الفنية ، كل دواء صالح للأكل.
ويمكنك دفعها في مؤخرتك
أنه ذو مفعول أكبر
إذن يا رفاق تقولون أنه على مايرام؟
ما رأيك يا (لاودرميلك)؟
(لاودرميلك)؟
لا تشرب. ماذا؟
أنت بخير يا (لاودرميلك)؟
آسف.
بحق المسيح يارجل هل شربت مرة أخرى؟
لا. لا شيء من هذا القبيل.
لديه طفل.
توقفي
لم أكن أعرف حتى أنك تواعد أي شخص.
حسنًا ، إنه ليس ملكي.
إنها مسؤوليتي في الوقت الحالي
، لكنها في الواقع مسؤولية والدي.
أو كان والدي.
رائع. كل ما ترك والدي لي كان سيارة لينكولن
ومجوعة أقراص (دين مارتن ) ديفيدي روست
هذا الهراء جيد على الرغم من ذلك (فوستر بروكس)
إذن هذا هو شقيق (لودرميلك) الصغير؟
أخ غير شقيق.
(لاودرميلك)، يجب أن تجرب يربا ماتي.
أنه مثل مشروب الطاقة لكنه طبيعي
وهو محسن للمزاج ، ليس أنك بحاجة إليه.
أنا لست خبير في رعاية
الاطفال ولكن لا أرى أي طفل هنا
أين هو؟
مع(بين)
(بين)؟ حقاً؟
نعم (بين) في الواقع هو كالدب الكبير مع (كلايد)
الأ يأكل الدب الكبير الصغار؟
نعم ، إذا كانوا جائعين.
لكن (بين) جيد جداً مع (كلايد)
هل ستتبناه؟
يمكنني بدء الأعمال الورقية.
خصم الأصدقاء والعائلة ، يا أخي!
اللعنة لا. هذا مؤقت.
عن ماذا تتحدث؟
تربية طفل ليست سوى شيء مؤقت.
أنا لا أربيه ،
أنا أمسك به حتى تعود والدته إلى رشدها وتعيده.
نعم ، لا أعلم عن ذلك.
جدتي ، أخذت أطفال عمي حتى وقف على قدميه مرة أخرى.
كان ذلك قبل 52 عامًا يا رجل.
ستيفي على حق. قد يكون هذا أكثر من مجرد نوع من الإصلاح السريع.
لا ، إنه نوع من المواقف ذات الإصلاح السريع.
سأعيده إلى والدته بمجرد
أن تتخلص من مدسها.
ماذا؟ بحقكم ، أفضل مكان للطفل هو مع والدته ، أليس كذلك؟
(لاودرميلك) هل فكرت يوماً
أنه ربما تكون هذه علامة من الكون؟
. أعني، فكر في ذلك
تفقد والدك ولكنك تكتسب أخا؟
قد يكون الأمر أكثر من مجرد مصادفة.
هل تقول أن أخاه قد يكون والده؟
هذا ليس ما أقوله على الإطلاق.
ما أقوله هو أن شخصًا ما أو شيئًا ما يحاول
إخبار (لاودرميلك) أنه لا يزال بحاجة إلى عائلة.
أنا أقول أنه يحتاج إلى بعض متة يربا.
إنه محسن مزاجي خطير.
اللعنة على هذا. لا أحتاج إلى مُحسِّن للمزاج ، حسناً؟
من لديه شيء للحديث عنه؟
هذا ليس عني أو عن الطفل.
لدي سؤال ل(ستيفي)
كم عمر جدتك بحق اللعنة؟
الأم الكبيرة ، هي عجوز.
عجوز
(سام)
سمعت عن حزمة الفرح الخاصة بك.
لن أتباهى إلى هذا الحد
الطفل مسؤولية كبيرة يا (سام)
نعم ، يساعد (بين) كثيراً
لقد أحضره إلى حوض السمك الآن على ما أعتقد أو شيء من هذا القبيل.
(بين)
نعم ، هذا لا يريحني.
إنه في الواقع جيد بشكل ملحوظ مع الأطفال.
أنا متأكد من أنه كذلك ، لكن هل فكرت في احتمال...
حسنًا ، هل فكرت في
إيجاد منزل أفضل للطفل؟
تقصد الأنتقال؟
ليس انت هو.
هناك العديد من العائلات
الجميلة ، بعضها في رعيتنا
من سيحظى بفرصة تربية طفل مثل (كلايد)
انتظر لحظة ، هل تتحدث عن التبني؟
لا ، لا يمكنني فعل ذلك. إنه ليس طفلي.
أنا له... أنا أخوه.
بالضبط. تود أن ينشأ أخيك
في أسرة جيدة ، أليس كذلك؟
هذا سخيف.
لن أسلم أخي الصغير
لشخص لا أعرفه حتى.
بحقك
فكر في الأمر يا (سام)
(أنيت) أنه (سام لاودرميلك)
أفتحي الباب
(أنيت) ليست هنا
حسناً هيا
أفتحي الباب يجب أن نتحدث
أخبرتك ، (أنيت) ليست هنا
حسنًا ، مهما قلت يا (أنيت)
اسمعي ، إذا كنتِ جادة بشأن احتفاظي
بالطفل ، فعليك على الأقل أن تعطيني أوراقه.
هذه ليست (أنيت)
حسنا ، سوف... سوف أقوم بمسايرتكِ
أي شخصية الدمى أنت؟
اسمي (جانيت)
(جانيت) أسمكِ
توقفي عن المزاح
هذا أمر جاد.
إذا كنت لا تريدين أن يعرض ابنكِ للتبني
أفتحي الباب الآن لأنني سأفعل ذلك
سوف أقوم بأعطاءه
من أنتِ؟
أخبرتك! (جانيت)
أنا أخت (أنيت)
هل فعلت (أنيت) ذلك حقاً؟
نعم فعلت بحق الجحيم
أنا فقط مندهشة جداً
أعني ، لقد كانت دائمًا ذات قلب رقيق
هل انتم من قوم السيرك؟
أين هي؟ اين اختك؟
حسنًا ، كل ما أعرفه هو أنها قالت إنها
كانت تغادر المدينة مع الأطفال لبضعة أيام.
أنا فقط جالسة في الشقة
حسناً
أنت تقولين لي الحقيقة ، إنها ليست هناك مختبئة في مكان ما؟
لا، أقسم لك.
حسناً
عندما تريها هل يمكنك
إخبارها بالاتصال ب(سام لاودرميلك)
سأفعل
حسنًا. شكرا (جانيت) أسف على ..
كما تعلمين,لديك صوت مميز للغاية
شكرا للملاحظة أيها الوغد
لدينا رحلة ممتعة من المهروس لكم هذا المساء.
بافتراض أنك لا تعاني من الحساسية ، فأنت في مكان رائع.
أسمي هذا التاباس الصغير.
ها نحن هنا.
أفوكادو ، جوافة ، وتفاح.
آه ، هذا فظيع من الله
الكثير من الجوافة.
ما هذا... هذا موزة.
مرحبًا ، ها هو.
هل حالفك الحظ بأيجاد (أنيت)؟
لم أجدها.
لقد قابلت امرأة ذات مستقبل مشرق في الرسوم المتحركة الصوتية.
حسناً هل بحثت في المعطم؟
نعم
قالوا إنها اتصلت وقالت أنها مريضة الأسبوع الماضي
-الآن ماذا؟ -لا أعرف
كل ما أعرفه هو أنني لم أشعر بالتعب مطلقًا في حياتي كلها ، وقد
تناولت 84 ساعة متتالية من الميثامفيتامين مع الرجل من كورن.
حسنًا ، هذا هو المخادع الخارق ،
لأن مناوبتك تبدأ الآن ،
سأذهب لأخذ قيلولة.
بحقك,لا بد أنك تمازحني
لا.
لا أعرف ماذا أفعل به.
فقط أطعمه نظفه وضعه في الفراش
ماذا لو بدأ في البكاء مرة أخرى؟
لا أعلم. دحرجه في عربة
الأطفال وأخبره قصة ، سيكون بخير.
ليس الأمر بهذا السوء ، أعدك ، أنا أخبرك.
نعم ، عندما تكبر ، فهذا سيء.
ثم إنه أمر فظيع.
لكنك تعلم ، أنت شاب يا رجل.
لديك بعض الوقت.
استمع... هل تريد سماع قصة؟
نعم؟ هل تريد سماع قصة؟
إنه... حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. لا ، لا ، لا ، اسمع.
هل سبق لي أن أخبرتك بالوقت الذي تم رمي فيه من على متن حافلة "أفضل من عزرا"؟
لا ، لا ، لا ، لا ، سترغب في الاستماع إلى هذا. هذا جيد ، اتفقنا؟
إذاً أنا في مكان يُدعى هيانيس ، حسناً؟
خارج على كيب كود في مكان ما.
وهذا بعد أن أصدر عزرا ألبومهم الثاني ، حسنًا؟
لذلك هم في نوع من الذروة حسناً؟
إنهم يقدمون عرضًا رائعًا ، أليس كذلك؟
أنطفأت الأنوار
في مكان ما كان لديه صوتيات جيدة حقًا.
وبعد ذلك ذهبت في الحافلة
السياحية لإجراء مقابلة معهم.
حقًا ، كنت هناك فقط لأحتفل معهم.
هل تحب هذا ، أليس كذلك؟ حسنا جيد.
لذلك أفترض فقط ، كما تعلمون ، أن هؤلاء
الرجال سيرغبون في ممارسة الجنس مثلما أفعل
لأنه على الرغم من أن فرق الروك يوم
الثلاثاء ، إلا أنهم يميلون إلى ممارسة الجنس
عندما يكونون على الطريق.
سوف تتعلم هذا.
أتعلم؟ هل تمانع إذا سجلت هذا؟
بعض من هذا؟ تمهل
نعم ، قد يكون هذا مفيدًا لكتابي.
أكتب هذا ، حسنًا.
أنا قادم ، أنا قادم ، أنا قادم.
حسنًا.
أجل ، ها أنت ذا. الآن ضرب الرقم القياسي.
حدد واحد - اثنان ، واحد - اثنان. تحقق واحد اثنين.
حسنًا ، نحن في الحافلة وكان هؤلاء الرجال من عزرا يتصرفون بشكل غريب.
أو على الأقل في الوقت الذي اعتقدت فيه أنه غريب.
الآن أدرك أنهم كانوا مجرد
محترفين ويسيرون أنفسهم
لذلك لم يتم القضاء عليهم في بروفيدنس أو في
أي مكان كانوا يلعبون فيه في الليلة التالية.
لكن في ذلك الوقت ، كما تعلم
، كان هذا جديدًا بالنسبة لي.
هذا الاعتدال ، لقد أغضبني نوعًا ما.
لذا...
كلما لم يرغبوا في
الشرب ، كلما شربت أكثر.
أعتقد أنني يمكنني فقط كسرها ، هل تعلم؟
أنهم سيرون مقدار المتعة التي كنت
أستمتع بها ثم يتعين عليهم الانضمام إليها.
لكنهم لم يفعلوا ذلك ، كما قلت ،
كان يوم الثلاثاء ، وكانوا محترفين.
أنا حقا أحب أن هذا يعجبك.
أخيرًا ، اكتفت الفرقة مني ، أليس كذلك؟
وألقوا بي من الحافلة ، لكن حرفياً.
أعني ، كما تعلم ، في موقف للسيارات.
ليس هذا ما أوقفني.
صعدت وسرت في الشارع
ووجدت مكانًا لتناول الإفطار على مدار 24 ساعة في مكان ما
وانتهى الأمر بعمل طوابير مع النادلة
حتى نفد الانفجار وفقدت النادلة الاهتمام.
واه ، بالعودة إلى الفندق ، استلقيت
على السرير مع حلول الفجر الرمادي.
وشعرت بالشعور المألوف
بقلبي المنهك وهو يتخطى دقاته
حيث وصلت أعلى مستوياتها في
الليلة السابقة إلى قاع متطابق تقريبًا.
واعتقدت أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها الحياة.
وظللت على هذا النحو لفترة طويلة جدًا.
حقًا ، أنت لا تلصق أي شيء في مؤخرتك؟
لا شيء في مؤخرتي
رفاق ، رفاق ، رفاق.
أخفضوا صوتكم, أخفضوا صوتكم حسناً؟
هذه هي المرة الأولى التي ينام فيها لفترة طويلة
جدًا ، لذلك يجب على الجميع التزام الهدوء.
حسنًا ، من لديه شيء ليشاركه؟
أنسى ذلك
ماذا ستفعلون بشأن كلايد؟
من هو(كلايد)؟
أعتقد أنك يجب أن تحتفظ به.
لا أستطيع الاحتفاظ به. لدي الكثير مما يحدث.
هل تقصد اكتئابك الشديد وعدم تقدير الذات؟
نعم. كلا هذين الأمرين. وكتابي.
هل ستنهي هذا الشيء اللعين؟
مرحبًا ، لمعلوماتك ، أنا في حالة جيدة ، حسنًا؟
لقد كتبت 200 صفحة في الشهرين الماضيين.
معظمها هراء ، لكنك تعلم ، أنها
تصبح أقل غموضًا كل يوم ، لذلك.
حسنًا ، يجب أن يكون الهدف أقل من S-H-I-T-T-Y.
وهل يمانع الجميع في عدم استخدام مثل هذه اللغة القوية؟
الطفل لديه دماغ اسفنجي. تذكروا ذلك
تهانينا على كتابك يا (لاودرميلك)
-شكراً (كلاود) -ماهو الدماغ الأسفنجي بحق اللعنة؟
هل تستطيع؟
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك تربية أخيك.
هل انت مجنون؟
(لاودرميلك) لا يعرف أي (ه ر ا ء ) بشأن تربية طفل
لا ، لقد استضفتك لمدة عامين
أنظر حولك (لاودرميلك)
ما هذه المجموعة إلا مجموعة أطفال
نأتي إليك للحصول على التوجيه والمشورة ،
وعندما نحتاج إلى الإصلاح ، فأنت تفعل ذلك.
يبدو كثيرًا مثل كونك والدًا لي.
إذا قررت الاحتفاظ به ، فيمكننا جميعًا المساعدة في تربيته.
كما تعلم ، هذا القول المأثور.
أه يأخذ قرية من الحمقى
تعرف كيف تسير الأمور.
حسنًا ، شكرًا (إيد). هذه فكرة سيئة للغاية.
انتبه لكلامك. الدماغ الإسفنج.
آسف لتأخري ، كانت (فاليري برينيت) تجري دردشة مباشرة على فيسبوك.
ماذا بحق الجحيم؟
انظر ماذا فعلت تعال!
قبل أن أنسى...
هل تمانعين أن تأتي متأخرة غداً وتغلقين؟
غداً؟ ماذا عن تدريب الفرقة؟
نعم ، نحن نلغيه.
(براد) أصيب بالهربس النطاقي أو بعض الهراء
هذا فظيع
نعم.
سيكون جاهزًا للعمل في أي وقت
من الأوقات ، إنها حالة خفيفة جدًا.
بالتأكيد ، أجل ، أعني أنه يمكنني على الأرجح أن أعمل غدًا.
عظيم. شكرا (كلير)
نعم لا مشكلة.
رائع. أنت حقا جيد معه.
بحق الجحيم أنت رائع بالتعامل معه
حسناً أنا أحب الأطفال
كما تعلم ، اعتدت أن أكون واحدًا.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت لدي
مجموعة من الخبرة عندما كنت ، كما تعلم.
نادي جليسات الأطفال؟
حسنا هذا صحيح.
لكن, عندما كنت طفلاً بالتبني
نعم صحيح
نسيت ذلك ، لأنك لا تتحدث كثيرًا عنه.
حسنًا ، أعني ، ماذا هناك لأقول؟
كما تعلم ، لقد ارتدت من منزل إلى منزل مثل باقي
أفراد الأسرة ، حتى وجدت عائلتي الحقيقية...
حسنًا ، ليس عائلتي الحقيقية... عائلتي الحاضنة ، عائلة (بالمرز)
وكانوا عظماء. اذا انت تعرف.
حسنًا... حسنًا ، هذا جيد.
نعم.
نعم ، لقد استقبلوا مجموعة
من الأطفال وانتقل معظمهم.
تم تبنيهم وتمسكت.
سرعان ما كنت دائمًا الأكبر سناً ، لذلك انتهى
بي المطاف بالاعتناء بالأشخاص الصغار ، مثلك.
أنا أسف لذلك
لماذا؟
كما تعلم ، لم يتم تبنيك أبدًا.
نعم,لا لأخبرك الحقيقة
فكرت في ذلك.
إنه
إنه أفضل ، إنه أفضل بهذه الطريقة.
أنت تعرف ، كما قلت ، كانت عائلة بالمر رائعة
، أعني ، سارت الأمور على ما يرام معي.
أليس كذلك؟
لذلك ، لديك أفكار أخرى.
نعم ، الثالث ، الرابع.
لا أرى كيف سينتهي هذا الأمر جيدًا يا (مايك)
انظر ، من الواضح أنك تهتم كثيرًا
حول (كلايد) ورفاهيته
هذا يعد شيئاً ما
ابدأ من هناك ، وقد تجد
أن التبني لا يبدو فظيعًا.
أنا فقط لا أعرف كيف يمكنني إعطائه لشخص
غريب تمامًا ، خاصة بعد ما ورد في كتابك
عن أن أكون حارس أخي وكل ذلك.
أنا أقدر هذه المشاعر ، لكن هذه
الكلمات قالها قايين بعد أن قتل هابيل.
أخيه
حقًا؟
لقد أصبح هذا بائساً
تباً بحق الجحيم ماهذا ؟
مرحبا يا شباب.
يا لها من مفاجأة جميلة. كيف حالك يا (براد)؟
أفضل
(كلير)
ماذا تفعلين جالسة في الظلام؟
هل كنت تعتقد حقًا أنني لن أكتشف ذلك؟
عن ما؟
أنتم يا رفاق ذهبتم لحفلة من دوني
عن ماذا تتحدثين؟ أنتِ في فرقة بن روجرز.
هذه هي تجربة(فيليكس فوربوش.)
إنها نفس الفرقة بالضبط ، ماعدا بدوني!
نعم حسنا. أستطيع أن أرى كيف يمكنك...
[جرونس] انظر.
أنا أعلم أنني سيئة ، حسنا؟ أنا فقط...
أحب اللعب.
أنت لا تفهم كم هو جيد أن تكون حول
أشخاص ليسوا مغمورين تمامًا من أجل التغيير.
(كلير) أنا
أحتاج هذا ، حسنًا؟
انا حقا احتاجه.
أولاد؟
بخير أّن دعونا نستمر
عظيم
حسنًا ، سأراك أثناء التدريب.
ولدي الكثير من الأفكار حول القمصان.
اذن ماذا ستفعل؟
لا أعلم.
احصل على شخص آخر ليقوم بطردها ، على ما أعتقد.
تعال يا طفل.
أعلم أنك يجب أن تتعب. أنا متعب
وليس لدي من يحملني طوال اليوم.
دعنا نلقي نظرة أخرى على الحفاض.
الروائح الجميلة.
لا شيء لتراه هنا. جاف تمامًا.
ها أنت ذا.
تعال الى هنا.
نعم ، فهمت لك.
في بعض الأحيان يكون من الأفضل الذهاب إلى الطبيعة ، أليس كذلك؟
إنه مثل ، أتذكر الصيف في بانورو.
رباه كان الجو حاراً
بحلول اليوم الثالث ، اعتقدت أنني لن أفعل
ذلك حتى أخبرني أحدهم عن حفرة للسباحة.
وبعد ذلك عندما وصلت إلى هناك ، كان هناك ، مثل ، 150
شخصًا وكنت الوحيد الذي كان يرتدي غرزة من الملابس.
نعم.
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.
وأردت أن تضعه في بطن الوحش.
نعم ، أعتقد أنني اكتشفت ما يزعجه.
لا يحب ارتداء الحفاضات.
أبن العاهر....
|لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪