‫"في الحلقات السابقة..."
‫مضت 6 أشهر على حدوث الفيضان.
‫ولم تفعل شيئاً حيال ذلك.
‫يمكنني مساعدتك يا صاح ‫لست مضطراً لفعل ذلك لوحدك.
‫لا تلمس ممتلكاتي، أتفهم ذلك؟
‫أنا من معجبيك، متى سيصدر ألبومك المنفرد؟
‫أعمل عليه حالياً.
‫ما العمل المختلف الذي سيقدمه "وو وير"؟
‫لن تشتري المتاجر الكبيرة أي شيء ‫ما لم يكن هناك طلب عليها
‫لذا أنشأت متجر بيع بالتجزئة في "ستاتن".
‫يجب أن يتطور قومنا، فهذه فرصتنا.
‫أتريد القرص المضغوط؟
‫- بالتأكيد، شكراً لك. ‫- تحدثتُ إلى الرفاق، وسوف يأتون.
‫وقف "جاميل" إلى صفّنا، وكذلك القوم.
‫أتشعر بالإيقاع؟ هيا اكتب شيئاً.
‫"القتل غير قانوني، والموت عقوبته"
‫إن كان "كيلا" سيسافر معنا ‫فيجب أن يتقاضى أجراً.
‫أجرٌ مقابل ماذا؟ ‫سيقدّم "كيلا" أغنية واحدة فقط.
‫استدر، ببطء.
‫لن أراوغ، أنا مستعد للقيام بالعمل.
‫هل أنتَ ذاهب إلى عالم "ديزني"؟
‫أخبرني ماذا حدث. ما الذي تقوله؟
‫أوقف الحافلة حالاً!
‫هل ستذهب لملاهي "ديزني وورد"؟
‫ماذا ستشتري لي مثلاً؟
‫ألعاب وقبعات.
‫ما الذي يجري يا بني؟
‫- أين تذهب؟ ‫- ماذا تقول؟
‫ما الذي يحدث؟
‫تعرّض ابني لإطلاق نار.
‫سُحقاً يا صاح.
‫لا أتخيل مشاعرك.
‫ولكن اصعد معنا الآن ‫حتى نصل إلى المدينة التالية
‫ويمكنك اللحاق بالطائرة.
‫لن أنتظر يا صديقي.
‫سأركب أي قطار إن اضطررت.
‫أفهمك، يجب أن تكون مع ابنك.
‫أساندكَ في أي شيء تريده. ‫ولكن لا تفعل شيئاً غبياً.
‫نحن نعيش حياة العصابات طوال حياتنا.
‫أخيراً أتيحت لنا الفرصة لنقود بعمل مختلف.
‫لا تفسد كل شيء لسبب تافه.
‫حاولوا قتل ابني، أهذا سبب تافه بالنسبة لك؟
‫لا تتورط في الأعمال الإجرامية مجدداً.
‫لا تتورط في ذلك.
‫"يو"!
‫لا أفهم ما خطبها.
‫أجل، لسنا مستعدين لك.
‫استريحي قليلاً، اتفقنا؟
‫أبحث عن ابني "دونتاي".
‫- ما لقبه؟ ‫- "هاوكينز".
‫ولا تقولي لي "استرح قليلاً".
‫- ألستَ... ‫- أجل.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا يمكنك الدخول.
‫- ماذا حدث لابني؟ ‫- لا يمكنك التواجد في الداخل.
‫ابتعد عن الباب رجاءً.
‫يتصاعد باستمرار.
‫لنحاول أن نبقيه يقظاً.
‫ابق معنا يا بني.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"العناية المركزة، الدخول بتصريح حصراً"
‫عزيزي "دونتاي".
‫ماذا يفعلون به؟ لم لا يخبروننا ماذا يحدث؟
‫وكأننا غير موجودين.
‫- ماذا حدث لها؟ ‫- أغمي عليها سابقاً.
‫- أغمي عليها! ‫- "دونتاي".
‫يا للهول!
‫حسناً.
‫انخفضت مؤشرات "دونتاي" الحيوية ‫لفترة وجيزة، ولكنّ حالته مستقرة الآن.
‫يجب أن يخضع للمراقبة عن كثب
‫لـ72 ساعة قادمة على الأقل.
‫يا للهول!
‫طفلي.
‫سأجد البائس الذي فعل ذلك.
‫سأفجر رأسه عندما أجده.
‫أجل، تقتله ثم تعود مجدداً إلى السجن.
‫اعتاد "دونتاي" على غيابك.
‫- كنتُ أجني المال من أجل "دونتاي"! ‫- رجاءً!
‫كيف حدث ذلك يا "كيشا"؟
‫أين كنتِ؟
‫أين كنتَ أنت؟
‫أنت تظهر فجأة وتختفي فجأة ‫وتعتبر نفسك والداً صالحاً!
‫لا يهمني إن أعجبك ‫هذا الوضع أم لا، ولكنني والده.
‫- لذا أخبريني ماذا حدث. ‫- تركت "دونتاي" مع "سييرا"
‫لأنفذ بعض واجباتي، كما أفعل دائماً.
‫"سييرا" التي كانت تهتم بك في طفولتك.
‫إن أردت معرفة ما حدث، فاذهب واسألها.
‫سأبقى هنا مع "دونتاي".
‫حسناً.
‫أعلم أنك غاضب.
‫لكن لا تستطيع ابنتي مناقشة هذا الأمر الآن.
‫إنها ليست بخير. أتفهمني؟
‫- لقد عانت بما فيه الكفاية. ‫- عانت بما فيه الكفاية!
‫كدتُ أفقد ابني.
‫آسفة يا "يو". أقسم أنه لم يكن خطئي.
‫مرحباً.
‫أعلم أنكِ تحبين "دونتاي".
‫لكن يجب أن تخبريني من فعل ذلك.
‫كنت أحمله.
‫وماذا حدث؟
‫كان الجميع يمرحون
‫كأنه يوم عاديّ.
‫ثم تلاسن رجلان.
‫كانت محادثة عادية في البداية،
‫ثم صرخا وسحب أحدهما مسدساً.
‫ما اسمه؟
‫أعتقد أنه يُدعى "شوتي".
‫"مرحباً بكم في شقق (بارك هيل)"
‫"مسرح الجريمة"
‫كيف الحال؟
‫كيف حالك يا صاح؟
‫سمعتُ بما حدث مع "دونتاي"، أمر محزن.
‫تعرف عمن أبحث إذاً، اسمه "شوتي".
‫لا أعرفه، لكن "كارلوس" يعرفه.
‫اللعنة! ضع لعبة أخرى.
‫- بدأنا هذه اللعبة للتو. ‫- ضع لعبة أخرى!
‫حسناً.
‫أجل، إنه هنا.
‫مَن الذي تتحدث إليه؟
‫إنها إحدى الفتيات اللواتي أعرفهن.
‫تريد أن تأتي لأعاشرها.
‫ألديها صديقة؟
‫- وأنا أريد حبيبة أيضاً. ‫- سأسألها.
‫بئساً، يجب أن أخرج من هذه الورطة بسرعة.
‫يا صاح، سأذهب للمتجر.
‫أقرضني 10 دولارات.
‫ماذا تقصد؟ أقرضني 10 دولارات.
‫سأردها لك.
‫ماذا تقصد؟ أقرضني 10 دولارات.
‫سأردها لك.
‫أنت حقاً.
‫انتظرت وصول حافلتك طويلاً يا صاح.
‫- حقاً؟ ‫- أنا انتظرك
‫لتصدر ألبومك المنفرد. لم التأخير؟
‫كنتُ مشغولاً.
‫أتنشغل عن تقديم ما ينتظره محبوك؟
‫بحقك يا رجل، كنتُ متشوقاً لذلك بشدة.
‫حسناً يا صاح، سأوقّع لك ‫تذكاراً، لكن سترحل بعدها
‫ماذا؟
‫أعطني قبعتك يا صاح.
‫اسمع.
‫أتريد تأليف أغانٍ جديدة؟
‫لا، بالكاد أريد الجلوس هنا والتحدث إليكم.
‫لقد عدت للتو.
‫أخبرني ما شعورك بحق يا صاح.
‫لم أقصد ذلك، لكنني ‫كنت معكم طوال الوقت لأسابيع.
‫أفهمك، وأنا استنزفتني هذه الجولة أيضاً.
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لم أكن أعلم أنك تغني الـ"راب".
‫ألديك أغانٍ لا نعرف بها؟
‫لديه ألبوم سيصدر قريباً.
‫كنا أنا وأنت نؤدي الأغاني ‫على المسرح، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- لم أراك تُمسك مكبر صوت.
‫- أو قلماً، أو أيّ شيء أخر. ‫- لا.
‫أمسكتُ قلماً ووقعت صفقة لتأليف...
‫هذه المسار الموسيقي.
‫فيلم "قصص من الشوارع".
‫أيشبه حكايات الحب الخرافية؟
‫سينتج "سبايك لي" هذا العمل.
‫ما الذي يحاول فعله، شيء مشابه ‫لفرقة "كروكلين دودجيرز" مثلاً؟
‫يريدوننا أن نؤلف الموسيقا فقط ‫لم يلزمونا بأي معايير.
‫هذا رائع.
‫استمعتُ إلى موسيقا "كروكلين دودجر" كثيراً.
‫تأليف موسيقى للفيلم أمر رائع يا صاح.
‫ينتظر الجميع إصدار الألبوم الجديد
‫بينما بوسعهم نشر ‫الأغاني المنفردة على الراديو.
‫لنبقى حديث الناس، مثل فكرة "وو وير".
‫الافتتاح الكبير للمتجر يوم الجمعة.
‫- من الأفضل أن تكونوا هناك. ‫- لا أعلم.
‫أرى أنه من الأفضل العودة للعمل
‫لتأليف أغاني لـ"راي".
‫احظ بقليل من راحة، حسناً؟
‫يجب أن نؤلف شيئاً رائعاً من أجل الفيلم.
‫يجب ألا نعتمد عليه دوماً.
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ‫هو من ينظم الإيقاع.
‫حقاً؟ بحقك يا رجل.
‫- انظر. ‫- مرحباً يا صاح.
‫كيف الحال؟
‫بحقك، أخبرنا كيف تسير الأمور؟
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- مرحباً بك!
‫- تعال والعب معنا. ‫- لك ذلك.
‫مرحباً، هل كل شيء بخير؟
‫عجباً يا فتاة.
‫كيف الحال؟
‫- هكذا. ‫- بئساً.
‫يا للهول!
‫تباً.
‫سحقاً يا فتاة.
‫يا للهول!
‫متى كانت آخر مرة رأيتكِ فيها؟
‫ربما في المدرسة الثانوية، ‫قبل أن تترك المدرسة.
‫قبل أن تصبح نجم "راب".
‫ماذا؟ لا تتظاهر بالتواضع المزيف أمامي.
‫إنه ليس تواضع مزيف.
‫لكن لحياة النجومية مصاعب أيضاً.
‫رجاءً، أنت تجول في أرجاء ‫"بارك هيل" وكأنك الملك.
‫ويريد الكثير من الناس معرفة جديدك.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫كان هناك معجب
‫يريد معرفة موعد إصدار ألبومي المنفرد.
‫- وماذا بعد؟ ‫- يجب أن تصبروا قليلاً.
‫لا أستطيع فعل شيء من دون "رزا".
‫ينشغل بالكتابة لـ"راي" و"جيزا" حالياً.
‫بالإضافة إلى صفقة موسيقى التصويرية.
‫- ألستَ عضواً في "وو تانغ كلان"؟ ‫- أجل.
‫أليست "وو تانغ كلان" مجموعة ‫وليست شخصاً واحداً؟
‫لكل شخص منا دوره، أنا جندي.
‫جندي!
‫حين سمعت فرقة "كريم" لم أشعر أنهم جنود.
‫بل بدا لي وكأنه قائد.
‫"بول مكارتني" لم ينتظر ‫"جون لينون" ليؤلف أغنية.
‫- لا أعزف الغيتار. ‫- تعلّم إذاً.
‫"ممنوع اللمس"
‫بئساً.
‫يا "كيلا".
‫انتظر يا بني.
‫كيف حالك يا صاح؟
‫كل ما قيل عمّن في المجموعة ومَن خارجها
‫زاد الحديث عن حدّه.
‫- أجل، أعلم ذلك. ‫- ما أقصده فقط
‫إذا كنت تريد التواجد في المجموعة، ‫يجب أن تراعي قواعد التواجد في المجموعة.
‫أبدأ بالكتابة، استرسل بقلمك. ‫أتفهم ما أقصده؟
‫دون أدنى شك.
‫- إلى أين تتجه؟ ‫- شرق "نيويورك".
‫منذ متى تقود سيارة أجرة؟
‫حوالي 35 عاماً، وسأتقاعد في "يونيو".
‫تهانيّ.
‫حين أتيت لـ"نيويورك" في الأيام الخوالي
‫كنتُ أنوي افتتاح مطعم أكلات تقليدية
‫وأصبح طاهياً مشهوراً.
‫- وماذا حدث؟ ‫- الأحلام لا تعيلنا يا شاب.
‫ما من عمل مستقر أفضل من قيادة سيارة أجرة.
‫هناك دائماً من يريد توصيلة.
‫أما زلت تطبخ؟
‫لا، بل تقوم زوجتي بذلك الآن.
‫قيادة سيارة الأجرة منحتني أساساً حقيقياً.
‫سأبيع هذه السيارة مقابل مبلغ جيد.
‫ستساعدني بعد التقاعد.
‫- السيارة كافية لتتقاعد؟ ‫- أجل.
‫قيمتها أكثر من 200 ألف.
‫200 ألف!
‫يمكن فعل الكثير بهذا المال.
‫بالواقع، أجل.
‫أحياناً لا نصل لأحلامنا ‫بالتخطيط، بل نتعثر ونجدها.
‫معذرة.
‫سأقص هذه الديدان من رأسك يا فتى.
‫سلاماً.
‫مرحباً.
‫صرت مشهوراً يا رجل، أجل.
‫- مرحباً. ‫- "فيل"!
‫أين كنت يا صاح؟ لم أرك منذ شهر.
‫- كنت أزور عائلتي في "فرجينيا". ‫- "فرجينيا"!
‫نريد المقعد بسرعة، أتوافق؟
‫سأعيدك في لحظات.
‫لديك عائلة في "فرجينيا"!
‫ذكرتني أن أزور "فرجينيا".
‫- لأرى القليل من مغنيها. ‫- نفس التسريحة.
‫نسيتَ تنظيف تلك البقعة هناك.
‫هيّا.
‫- منذ متى يعمل الفتى عندك؟ ‫- منذ أسبوعين تقريباً.
‫- أيعرف القواعد؟ ‫- استغرق بعض الوقت.
‫لكن تساهل مع الفتى.
‫لا يعرف كل الفتيان ماذا يريدون ‫في عمر 12 عاماً مثلك.
‫ولا حتى من يلبغون ضعفي عمرك.
‫لا علاقة للعمر بالحكمة.
‫- أتفهم ما أقوله؟ ‫- أنت لا تكذب.
‫- خفف الشعر من الأعلى فقط. ‫- كيف الحال؟
‫افتتاح "وو وير" الكبير ‫يوم الجمعة في "شاولين"
‫لذا أريد منكم جميعاً القدوم.
‫لدينا قمصان وسترات وقبعات وسترات "وو وير".
‫هل يمكنني وضع هذه في مكان ما هنا؟
‫- أجل، ضعها هناك على الطاولة. ‫- حسناً.
‫- كيف حالك يا "كيلا"؟ ‫- مرحباً يا صاح.
‫لم أنتبه لوجودك.
‫يبدو أنك نزلت من الحافلة ‫لكرسي الحلاقة فوراً.
‫تريد كسب إعجاب الناس ‫بعد أن صرت مغني "راب"، صحيح؟
‫سأراك يوم الجمعة.
‫- أجل. ‫- أعدك.
‫- أراك لاحقاً. ‫- بالطبع.
‫- تبدو جيداً. ‫- "تنزل من الحافلة"؟
‫أخبرتك أنني عدت للتو من "فرجينيا".
‫ناداك "كيلا". هل من شيء يجب أن أعرفه؟
‫- نمازح بعضنا. كان يمزح فقط. ‫- أجل، يمزح.
‫- أنت مغني "راب"؟ ‫- كما قلت لك، كان يمزح.
‫- أفهمت؟ ‫- كما تريد يا صاح.
‫إنها مسدودة مجدداً.
‫أرهن أنك مَن فعل ذلك.
‫تولى ذلك أيها الشاب.
‫- أتولى ماذا؟ أتقصد المرحاض؟ ‫- هذا ما قلته.
‫كيف تخبرنني بأني شخص رائع ‫ثم تطلب من الرائع تنظيف المرحاض؟
‫تباً لهذا العمل.
‫انتظر، بئساً.
‫- انتظر ‫- يجب أن أنظف هذا المحل.
‫- وأنا لا أريد ذلك. ‫- انتظر قليلاً.
‫ما هي قواعد هذا الوقت؟
‫المعرفة والمساواة ‫جميعنا متساوون في الحياة.
‫أمضيتَ وقتاً طويلاً حتى تعلمت الكثير.
‫ومن المعيب أن تضيّع كل ذلك بسبب الواجبات.
‫ما الذي يهمك بالأمر؟
‫لم أقصد ذلك.
‫أهتم لأنني أريدك أن تدرك قوتك.
‫لم انضممت إلى الأمة في المقام الأول؟
‫لأنني لم أر رجالاً مثلكم.
‫بالضبط.
‫لديك فرصة لتكون جزءاً من كيان مميز.
‫لكن يجب أن تفهم أساسنا.
‫لن تسطيع معرفة قوتك ‫إذا لم يكن لديك أساس متين تستند عليه.
‫اتفقنا؟
‫تذكر هذا الكلام.
‫ارفع رأسك عندما تسير هنا أيها الشاب.
‫إن آمنت أنك تنتمي لهذا المكان، فأنت منتمٍ.
‫مرحباً.
‫حاولت أن أناديك.
‫دعني أراك لاحقاً.
‫يجب أن نتحدث.
‫أتريد طبقاً من طعام؟
‫عادة ما تحوم حولي
‫محاولاً تناول شيء من "الكاري".
‫الرائحة شهية يا أمي.
‫بم تفكر؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تزوجت دون معرفتي؟
‫لا، بالطبع لا.
‫- جيد. ‫- لأنني لست مستعدة لذلك.
‫لا أريد أن ينادوني جدتي، لم يحن الوقت.
‫أعلم أنك لطالما أردت عائلة كبيرة ‫فيها أخوة وأخوات
‫لأنك ابن وحيد وليس لديك أخوة ‫لكن لديك أولاد عمومتك.
‫كل ما يودّون فعله هو الغناء ‫والرقص بحركات مجنونة.
‫وليست لديّ هذه المهارات.
‫لم ترث حب عائلتنا للموسيقى، ولا بأس بذلك.
‫بعض أفراد عائلتنا يغنون
‫وآخرون معلمون، أو عمال بناء.
‫أهم شيء هو الثقة
‫بما تختاره حتى تكسب رزقاً طيباً.
‫ابن عمك "كيم" مغني بديل
‫لفرقة شبان شهيرة يحبها المراهقون.
‫وستغني "سيلما" في "بلو نوت" ‫خلال نهاية الأسبوع.
‫طوبى لهم.
‫- لا أملك هذه الموهبة. ‫- أقلق عليك يا "جمال".
‫تحدث إلى عمك "ساي" قبل أن يتراجع عن عرضه.
‫عمي "ساي"، أجل، سأفعل ذلك يا أمي.
‫لا، لا مزيد من كلمة "سأفعل".
‫حان وقت التفكير في مستقبلك بجدّية.
‫بئساً أمي، هل أخبرته أنني هنا؟
‫ماذا أفعل؟ أكذب؟
‫إنه عمك.
‫يحاول التحدث إليك بهذا الشأن منذ فترة.
‫اسمعه فحسب.
‫تبدو رائعاً.
‫كيف الحال؟
‫"(وو وير)"
‫كيف حالك يا "يو"؟ قلقتُ عليك يا صاح.
‫هل أنت بخير؟
‫بئساً، يجب أن أخرج بسرعة.
‫اسمع، سأذهب للمتجر.
‫أقرضني 10 دولارات.
‫ماذا تقصد بسؤالك؟ أقرضني 10 دولارات.
‫سأردها لك.
‫تعساً.
‫"انتظر رجاءً".
‫استيقظ "دونتاي". إنه بخير.
‫إنه يضحك ويمرح.
‫- ماذا؟ ‫- يريد أن يحدثك.
‫أبي؟
‫بنيّ!
‫هلا تأتي لتزورني؟
‫لقد تعافيت.
‫سآتي في الحال.
‫"لوني تونز" مسل يا أبي.
‫أجل، مَن هي شخصيتك المفضلة؟
‫لا يتمكن الذئب من إمساك الطائر.
‫أهذا هو؟ يجب أن يكف عن مطاردته إذاً.
‫لا، فلا وجود للذئب من دون الطائر.
‫هما فريق، حتى لو تخاصما.
‫لكل دور يؤديه.
‫أعتقد أنه عليّ إيجاد دوري في الفريق.
‫"أبي"
‫احتفظت بهذا القميص لك.
‫إنه الأكثر مبيعاً.
‫- أعجبك، أليس كذلك؟ ‫- أعجبني حقاً.
‫- في الواقع... ‫- يا بني...
‫أنا سعيد لأن "دونتاي" بخير ‫ولأنك لم تقم بأي شيء أحمق.
‫نحن بحاجة إليك يا صاح.
‫- أقدّر ذلك. ‫- على الرحب.
‫- الكلمة هي الميثاق. ‫- دائماً.
‫صمم "فوندي" قمصاناً للتفايت أيضاً؟
‫- نعم، الأمر يستحق العناء. ‫- كيف الحال؟
‫- كيف حالك؟
‫نجحتَ بذلك يا "ديك".
‫انظر إلى هذا.
‫أهو فيلم رعب؟
‫- أجل. ‫- بئساً.
‫ما هو شعورك؟
‫"حطّم الأرض، وكأنك تحطم الباب
‫من يريد الحرب؟
‫أعيرة نيران، ويعم الرعب في الشوارع
‫بوركنا بفن الألحان، وذكاء بلا مثيل
‫حطم الأرض وكأنها الباب
‫من يريد الحرب؟ ثم استمع لكلماتي
‫التي ستقطع ولن تبالي، كالسكاكين ‫وكل ما في خيالي
‫نؤلف الموسيقا ونعلم كل الحمقى ‫كيف تكون الأغاني
‫أربعة سيحققون كل الأماني
‫المستنقع الجنوبي في مهب رياحي
‫كالسلام والإرهاب
‫لا يمكن إيقاف الخراب
‫وإعلان النهاية لأحد الهواة ‫الذين تجرؤوا على تحدي القوم
‫بسيف "إكسكاليبر" الذي يحمله أحد الرجال
‫الحقيقة ملجئي
‫واقعنا معروف ونسعى للتطوير
‫هي قوة القلب، لأعيش حياتي
‫رصاص في الرؤوس ‫وصفقات مخدرات من الصباح للمساء
‫ولكنني نجوت في أوقات صعبة
‫كدت أموت."
‫أجل.
‫سأعتاد على هذا.
‫لدي سؤال، هل استخدمت ‫جهازي لتأليف هذا اللحن؟
‫من أجل الموسيقا التصويرية.
‫أعلم أنك كنتَ منشغلاً ‫لذا ظننت أن بوسعي القيام بذلك.
‫أي دخلت إلى غرفتي للتسجيل دون إذني
‫ولمست كل أشيائي.
‫انتظر.
‫لم أقصد التقليل من شأنك.
‫تعرف ماذا أقصد.
‫كنت أحاول إنجاز العمل فقط.
‫يحاول إنجاز العمل.
‫هذا ما كنت تحاول القيام به، صحيح؟
‫إنجاز العمل.
‫باستخدام معداتي وفي مكاني.
‫أحسنت عملاً يا صاح.
‫هذه الأغنية رائعة.
‫تعال إليّ.
‫نجحتَ في ذلك.
‫أنا عاجز عن الكلام.
‫سنرسلها لهم حالاً
‫وستكون على غرار أغان "إنسبكتا ديك".
‫لا.
‫لم أكتبها لأنسبها لي وحدي.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫انشروها باسم "وو تانغ".
‫أسمعت الموسيقى؟
‫- رائعة. ‫- أجل، إنها جميلة.
‫أتعرف ماذا...
‫كان بوسعك أن تضع اسمك فقط.
‫لا.
‫تبدو جيدة كما هي.
‫يمكنني أخذ هذه، أليس كذلك؟
‫- أقصد، بما أنني أعرفك. ‫- أهكذا تجري الأمور؟
‫لا أعرف.
‫لمَ لا تجربيها إذاً؟
‫وسآتي معك لأراها.
‫هكذا تجري الأمور؟
‫لا أريد مقاطعتكما
‫لكن يجب أن أقّدم شيئاً لطيفاً لـ"نيا".
‫عذراً!
‫نجح "باور" في تجهيز هذا المتجر حقاً.
‫أجل! وافتتحوا فرعاً لـ"وو تانغ" ‫في جزيرة "ستاتن".
‫ومستقبلاً سيكون هناك شارع باسمكم.
‫- أتمنى أن يتحقق كلامك. ‫- فعلاً.
‫سلام.
‫مرحباً!
‫ضع هذه مع بعضها.
‫كيف الحال؟
‫- أيعاملكِ بلطف؟ ‫- أجل.
‫حسناً، ها هو أخي، مرحباً.
‫تتصرف وكأنك لا تراني.
‫- أنتَ منسق الموسيقا هنا. ‫- مرحباً.
‫مرحباً.
‫عندما وظّفوني كي أصمم الشعار
‫كنت أفكر بالتسجيلات وبطاقات العمل.
‫ولكن كل هذا...
‫لا تعرف ماذا يحدث حثي تبدأ العمل.
‫صحيح. من دون شك.
‫هل ستستمر في تنسيق الأغاني؟
‫تنسيق الأغاني رائع ‫لكنني أحاول صنع ألحان خاصة.
‫أعطاني "رزا" جهاز "أي أس أر 10".
‫وضعت الجهاز في منزلي.
‫- يجب أن تأتي وترى. ‫- بالتأكيد.
‫إيقاعك سلس يا رجل.
‫وأغنية "شيس بوكسنغ" الرائعة. ‫لكن مقطع الأفعى فيها...
‫قدمتها بطريقة رائعة.
‫لم تأخرت كثيراً لتنجزها يا صاح؟
‫مرحباً يا ابن أخي.
‫تتهرب أكثر من الغارقين بالديون.
‫أعتذر.
‫كنتُ مشغولاً.
‫يجب ألا تقف بلا عمل طوال اليوم.
‫لا أفعل ذلك.
‫أعلم ذلك.
‫أتظن أنني لا أعرف ماذا تفعل في الشوارع؟
‫اسمع، ربما أنت شخص رائع.
‫لكن هنا في "أمريكا"، يمكنهم ‫وضع الجميع خلف القضبان.
‫فكّر في مستقبلك.
‫واعمل بسيارتي.
‫وبعد سنوات قليلة عندما أتقاعد، ‫ستكون أنت جاهزاً للبدء.
‫أتعلم كم يبلغ ثمنها؟
‫أكثر من 200 ألف.
‫جيد، يبدو أنك تفكر في الأمر.
‫ستأمن لك معيشتك، ويمكن أن تورثها...
‫لابنك، ضعه أساساً لعملك واحفظه في العائلة.
‫لدينا إرث موسيقيّ.
‫والآن يمكن أن يكون لدينا إرث ‫بعالم سيارات الأجرة.
‫أفضل الجانب الموسيقي أكثر.
‫عندما غنّيت أول نوتة لك في طفولتك
‫علمنا أنك لن تكون وريث عمّك "مارفن".
‫في السابق ربما، ولكن أنا موهوب حقاً.
‫أحاول أن أكون أحد أفراد "وو تانغ كلان".
‫- ماذا؟ ‫- مجموعة الـ"راب".
‫أعلم من يكونون.
‫ماذا تقصد بأنك تحاول أن تكون من مجموعتهم؟
‫- تغني "راب"؟ ‫- كنت معهم في آخر جولة يا عم.
‫ما هذا الذي تقوله؟
‫أنا جاد.
‫أي أن لديك أغان معهم؟
‫أجل شاركت بواحدة.
‫أجل، "شيس بوكسينغ".
‫إنها أغنيتي المفضلة.
‫- ماذا؟ ‫- ما هو مقطعك المفضل؟
‫- "القتل ليس قانونياً ‫- والموت هو عقوبته"
‫- أتعرف الأغنية؟ ‫- هذا مقطعي المفضل.
‫أنت رائع.
‫لماذا لم تخبر أي أحد منا؟
‫لأن الناس سيعاملونني ‫وكأنني مجنون، كما ظننت أنت.
‫لا أعرف.
‫لطالما أحببت الـ"هيب هوب".
‫ولكن كمعجب ومستمع ‫لم أتخيل أن أصبح فناناً قط.
‫بدأ الأمر حين تسكعت مع "جيزا".
‫- العبقري. ‫- أجل.
‫شجعني على كتابة "تشيس بوكسينغ".
‫وعلى الرغم أنني لم أفكر ‫في غناء الـ"راب" من قبل.
‫أصبح حلماً لي الآن. ‫لذا فإن سيارة الأجرة...
‫لا.
‫اللعنة على سيارة الأجرة.
‫انسَ أمرها.
‫أتراجع عما قلته.
‫هذا يبدو جيداً، لكنني لم أنضم للمجموعة.
‫لم أكتب لهم العديد من الأغاني بعد.
‫إذاً، اذهب واكتب لهم.
‫"جميل"، لديك فرصة لتكون جزءاً من شيء مميز.
‫اغتنم الفرصة.
‫أجل يا سيدي.
‫أعد هذا الشريط للشخص الذي نسيه في سيارتك.
‫ثمة أشياء لا تعرفها أيها الشاب اليافع.
‫تبدو رائعاً.
‫- شكراً يا ابن أخي. ‫- يا سادة.
‫أهلاً بالشاب المشهور.
‫كيف الحال؟
‫هذا عمي "ساي".
‫- وهذا "باور". ‫- مرحباً!
‫وفكرة المتجر فكرته.
‫هذا رائع يا "باور".
‫سآخذ واحدة من هذه القبعات.
‫- سينضم ابن أخي إلى المجموعة. ‫- فعلاً، صديقي ذي حبال صوتية مذهلة.
‫أتود أن أريك المزيد من المنتجات؟
‫ميزانيتي ليست كبيرة أيها الشاب.
‫ماذا عن حسم بنسبة 20 بالمئة؟
‫- هذا كلام رائع. ‫- حسناً.
‫تولّ ذلك، اسعوا للعمل.
‫أتصدق أنّ كل هذا تحقق؟
‫تأليف الموسيقى مجال نتفق عليه
‫ولكن الانتقال لبيع الألبسة...
‫لم أكن أتخيل ذلك.
‫هذا مجال مختلف تماماً.
‫الموسيقى منحتنا الفرصة.
‫- وعندما تأتيك الفرصة... ‫- اغتنمها.
‫سمعتُ أنك انتهيت من عملك للفيلم.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫غناء الـ"راب"، هذه مهارتي
‫ولكن صنع لحن؟
‫فخور بأنني أستطعت تأليفه، أتفهمونني؟
‫أريد أن أتطور أكثر وأكثر.
‫بالفعل يا فتى، جميعنا نريد ذلك.
‫- يجب أن أكتب المزيد. ‫- وأنا أيضاً.
‫حين أطلقوا النار على "دونتاي"
‫لا أدري، شعرت أن غضبي تفجر.
‫حين وضعت قلم رصاص وورق، تدفقت الأفكار.
‫من أعماق قلبي.
‫كدت أقتل ذلك الشخص، لكن ‫ما كنت لأتواجد هنا وأشارك معكم.
‫كان يمكن أن يدمر ذلك مسيرتي الموسيقية.
‫أو أن أتابعها.
‫أتفهمون ما أقول؟
‫حتى ولو اضطررت للقيام بذلك شخصياً.
‫أود أن تكون حياة "دونتاي" أفضل من حياتي.
‫جميعنا هنا لذلك الهدف.
‫لا يمكننا أن ننتظر الأغنية ‫حتى تأتي إلينا بمفردها.
‫بل يجب علينا أن نضع الأساسات بأنفسنا.
‫أفهمون ما أقوله؟
‫أسمعنا القافية الجديدة.
‫رأيتك تؤلفها، وتحاول أن تتقنها.
‫لديه قافية جميلة.
‫ما تزال نسخة أولية.
‫"حتماً ستفترس الوحوش ‫بعضهم يموتون، وآخرون ينزفون
‫شرد أحدها، وقتل طفلي، أيعقل؟"
‫أريد أن أصنع مستقبلاً أفضل لصغيري.
‫ما زلت أعمل عليها.
‫سُحقاً.
‫يجب أن تسجلها يا صاح.
‫أسمعته؟ كان مؤثراً.
‫ولديّ شيء يناسبه.
‫"شاهد الآلاف قبراً جديداً في المساكن
‫وضحايا الروتين اليومي ‫وذكريات محفورة خالدة."
‫ما رأيكما؟
‫هذا أساس الأغنية.
‫هذا جوهرنا.
‫هذا ما يجب أن نكتب عنه.
‫التحدث عن حياة الشوارع وما مررنا به
‫وكيف نريد حياة أفضل لأولادنا.
‫هذا ما أردت القيام به للتأكد
‫أنّ "دونتاي" لن يرتكب أخطائي ذاتها.
‫لا شك في ذلك.
‫أعدك بمستقبل أفضل.
‫- مستقبل أفضل. ‫- أعجبني ذلك.
‫أرى أنكم تباشرون عملاً جديد.
‫أجل، تابعوا العمل يا رفاق.
‫أنتم تنطقون الحق هنا.
‫ستكون هذه الأغنية رائعة، نراكم لاحقاً.
‫- بالطبع. ‫- استمروا.
‫أنا سأبدأ.
‫- فوضعت أنت فكرة مذهلة، "ماستر كيلر". ‫- جميعنا فعلنا.
‫ونجحنا.
‫"لا يمكن قضاء حياتك في الاحتفال
‫أو هدرها بالمشروب."
‫أعد من البداية، أحببت ذلك.
‫"لا يمكنك هدر حياتك بالاحتفال
‫أو هدرها بالتدخين
‫أو هدرها بالمشروب والنساء"
‫أجل، أجل.
‫"متجر (وو تانغ)"
‫هذا رائع.
‫- رائع. ‫- صحيح.
‫جميعنا نفعل أشياء رائعة.
‫لم نعد مجرد أفراد.
‫أصبحنا مثل فريق "يانكيز"، أتفهمني؟
‫ما من فريق يستطيع منافستنا الآن.
‫نحن "يانكيز" وأنا "دون ماتينلي".
‫يعجبني هذا، هذا رائع.
‫ما هذا يا فتى؟
‫تشبه أغنية "ون مور تشانس" لـ"بيغي"
‫لكن مع بعض التغييرات.
‫بعد أن عدنا من الجولة ‫يجب أن نعمل على الألبوم.
‫كتابة الأغاني على الشاطئ
‫- مع الأمواج والأصداف. ‫- رائع.
‫لا يتعلق الأمر بالأصداف ‫بل بالفتيات الجميلات العاريات.
‫لا، أنت من أحضرها إلى الحافلة بعد الجولة.
‫اهدأ.
‫وتسمع ذاك الهراء.
‫أتستمعين إلى "ون مور تشانس" يا عزيزتي؟
‫سرتني رؤيتك.
‫كيف الحال؟
‫ألن تعطيني قميصاً؟
‫سمعت أن الملابس النسائية من "وو" رائعة.
‫وهذا شريط مزيج أغاني ‫"ون مور تشانس". شكراً لك.
‫لا يهمني أهو مزيج أم لا.
‫يجب ألا تسمعي سوى "وو تانغ".
‫هذا ما أفعله في المنزل.
‫هل هذه السيارة تشبه شقتنا الحزينة؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫كم مرة تريد منيّ أن أستمع
‫إلى "36 شامبرز" ومشروع "ماث".
‫سأكون صريحة
‫ضجرت من سماع كلام بذيء.
‫لأنني أسمعه يومياً.
‫هذا مقطعي المفضل!
‫سمعتم يا رفاق أغنية ‫"ون مور تشانس" لـ"بيغ" الشهير.
‫هذه الأغنية هي الأولى في الطلبات
‫- لسبعة أيام متواصلة. ‫- سبعة أيام.
‫تعرفونني، أنا أسمع الناس ما يحبونه.
‫سنشغلها مرة أخرى.
‫حسناً، شكراً لكِ.
‫غادرنا لمدة شهر واحد.
‫كيف تغيرت بهذه السرعة؟
‫إنها "نيويورك" يا صاح.
‫أطلق "ديرتي" ألبومه منذ شهرين.
‫ونحن لم نصدر شيئاً جديداً.
‫يحاولن السيطرة على الساحة.
‫سيحاولون جذب انتباه الجميع.
‫لا يا بني، تعساً لهم.
‫أعني أنه ما من فرصة تسمح لهم بذلك...
‫وإلا سنفعل كل شيء تتخيله ‫للمحافظة على مكانتنا. أتفهمني؟
‫أنتِ.
‫أتدري ما الذي يعنيه هذا؟
‫أصبح الأمر على عاتقنا.
‫نحن من يليهم.