[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,‫"إينار"…
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,‫توقّف!
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.27,Default,,0,0,0,,‫لم أنا هنا؟
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.94,Default,,0,0,0,,‫السقوط ليس خيارًا.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,‫إن سقطت في تلك الهاوية…
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,‫اتركوني رجاءً.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم!
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.85,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.57,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن كابوسك اليوم كان أبشع من المعتاد.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,‫حلمتُ
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,‫أني أسقط عن جُرف.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,‫- أتتذكر حُلمك هذه المرة؟\N‫- قليلًا.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.38,Default,,0,0,0,,‫تحدثت كثيرًا وأنت نائم.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,‫قلت أشياء مثل "أبي" و"آشيلاد".
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.34,Default,,0,0,0,,‫هل "آشيلاد" اسم شخص؟
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.44,Default,,0,0,0,,‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,‫مهما…
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مهما حاولت جاهدًا،
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فلا أتذكر حُلمي.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما أعرفه هو أنه حُلم مفزع.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.63,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى ذلك،
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,‫أشعر…
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:03.89,Default,,0,0,0,,‫وكأني نسيت شيئًا بالغ الأهمية.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,‫كأنما شوكة
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,‫تعترض حلقي.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.28,Default,,0,0,0,,‫إنه شيء فظيع أريد أن أنساه،
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.15,Default,,0,0,0,,‫ولكن أشعر في نفس الوقت أنه لا يجوز نسيانه.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.87,Default,,0,0,0,,‫ما هو؟
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,‫انظرا، إنّ قمحهما ينمو بسرعة.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,‫أهذا لأن الأرض مُستصلحة حديثًا وتُربتها خصبة؟
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,‫كلا، السرّ في "إينار" حتمًا،
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:00.82,Default,,0,0,0,,‫فقد تسارع تطوير الأرض منذ قدومه.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.96,Default,,0,0,0,,‫بئس الحال! لا بد أن سيدنا فاقد الصواب.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,‫الزراعة عمل الرجال المحترمين،
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,‫لا العبيد الحقراء.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,‫هذا الوضع غير صائب،
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كانت هذه أوامر سيدنا.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,‫المساواة في المعاملة\N‫بين العبيد وعمال المزرعة
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,‫ستؤدي إلى تقويض النظام في المجتمع.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.40,Default,,0,0,0,,‫"آشيلاد"
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.12,Default,,0,0,0,,‫هو قاتل أبي.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.87,Default,,0,0,0,,‫كان داعية حرب دنماركي.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:59.63,Default,,0,0,0,,‫كان قويًا وقاسيًا.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,‫- سأرميها إليك.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,‫أرأيته إذًا في حُلمك؟
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,‫لا أدري.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,‫تبعتُ "آشيلاد"
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,‫إلى ساحات المعارك.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.36,Default,,0,0,0,,‫وذلك لآخذ بثأر أبي.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,‫عشر سنوات…
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.95,Default,,0,0,0,,‫كلّا، بل 11 سنة حاربت.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.04,Default,,0,0,0,,‫كنت أكرهه
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.21,Default,,0,0,0,,‫بشدة حتى إني أردت قتله.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.55,Default,,0,0,0,,‫وهل أخذت بثأرك؟
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,‫لا…
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,‫قُتل "آشيلاد" على يد رجل آخر
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,‫أمام ناظريّ.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.36,Default,,0,0,0,,‫ارم إليّ كومة قش أخرى يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,‫هاك!
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.33,Default,,0,0,0,,‫حسنًا،
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف التفاصيل،
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,‫ولكن أشعر
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.33,Default,,0,0,0,,‫أني بتّ أفهم سبب كآبتك.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,‫بما أنّ تلك الرؤى تراودك في أحلامك،
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني أنها ما زالت\N‫حبيسة صدرك دون تصريف.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,‫أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.47,Default,,0,0,0,,‫لعلّك مُحق.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.73,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس كلّ شيء. في الأمر شيء آخر.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,‫أشعر أني نسيت شيئًا أكثر أهمية،
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.45,Default,,0,0,0,,‫شيئًا أكثر أهمية.
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن تخطّيه بسهولة.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.01,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,‫سعيك للثأر
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,‫انتهى الآن.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:20.06,Default,,0,0,0,,‫كما أنّ كُره شخص قد مات
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدك بشيء.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.56,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.53,Default,,0,0,0,,‫تراجع يا "ثورفين"!
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,‫كُن محاربًا حقيقيًا
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,‫يا بن "ثورز".
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,‫لم أعُد أكرهه.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:47.34,Default,,0,0,0,,‫وتلك هي المشكلة.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.05,Default,,0,0,0,,‫من دون كُره، صرتُ…
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,‫خاويًا.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,‫كانت الكراهية دافعي للبقاء حيًا.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف شيئًا
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,‫خارج نطاق المعارك.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف أصلح سقفًا بسيطًا.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,‫لا أجيد فعل شيء.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف حتى ما يُفترض بي فعله.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,‫أنا خاو.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.26,Default,,0,0,0,,‫اعملا.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,‫سيدنا الأكبر!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,‫أنجزا بعض الأعمال\N‫بدلًا من إضاعة الوقت في الدردشة.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:43.35,Default,,0,0,0,,‫عندي لكما مزيد من الأعمال اليوم.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.53,Default,,0,0,0,,‫جاهزان؟ انتبها جيّدًا.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:17.26,Default,,0,0,0,,‫جرّبا. اصطادا سمكًا يستحق أن يُؤكل.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.85,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، لم تنفتح الشبكة عن آخرها!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:26.10,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:30.65,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أكل اللحوم حاليًا\N‫لأننا في فترة صوم "الفصح".
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,‫لا تضطرني إلى سد رمقي بالحنطة\N‫وأنا في آخر عمري.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,‫رمية موفقة.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:43.12,Default,,0,0,0,,‫كلّا، لم أظفر ولو بسمكة واحدة.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.54,Default,,0,0,0,,‫دوّرها أكثر. هكذا!
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,‫هكذا!
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,‫لا ترمها إلى نفس المنطقة مرارًا.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.55,Default,,0,0,0,,‫أمرك.
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:01.60,Default,,0,0,0,,‫لم يفُت الأوان على بدء تعلّم أشياء جديدة
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.72,Default,,0,0,0,,‫تدريجيًا.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.73,Default,,0,0,0,,‫خواؤك يعني أن بك فراغًا يمكنك ملؤه بما شئت.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.65,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تفكر في بدء حياة جديدة،
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,‫فالأفضل أن تكون خاويًا.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,‫- هل كنت تتنصت لحديثنا؟\N‫- كان صوتكما مسموعًا.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,‫هل تعتقد أن في وسعي بدء حياة جديدة؟
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.09,Default,,0,0,0,,‫إلى العمل! لا أرى أيديكما تتحرك.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,‫يا ويلي، البرد قارس!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,‫ستثلج السماء حتمًا.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:49.31,Default,,0,0,0,,‫سيكون صيد السمك في هذا البرد صعبًا.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:53.15,Default,,0,0,0,,‫ولكني أتوق إلى عتق نفسي.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,‫لم نتمكن أنا وأنت إلا من صيد
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.90,Default,,0,0,0,,‫ثلاث سمكات صغيرة وحفنة من المحار.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟ آسف،
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.66,Default,,0,0,0,,‫لم أكن مصغيًا.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.79,Default,,0,0,0,,‫عجبًا لأمرك، هل غرقت في أفكارك مجددًا؟
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:16.67,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن يتغير الإنسان؟
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,‫كيف السبيل إلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين"…
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.64,Default,,0,0,0,,‫أنت محارب سابق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.81,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,‫والمحاربون أناس
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,‫يحملون الفؤوس ويشنّون الحروب\N‫وينهبون ويعاقرون الخمور
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,‫ولا يُبالون بشيء البتة.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,‫صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:46.24,Default,,0,0,0,,‫يبدو لي ذلك صحيحًا،
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:48.08,Default,,0,0,0,,‫ولكني لم أكن أستخدم فأسًا.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.79,Default,,0,0,0,,‫وأنت على حالك هذه،
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.42,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يخال أحد أنك محارب سابق.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,‫هل تشكّ في كلامي؟
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.22,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى انعكاس صورتك على صفحة الماء
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.06,Default,,0,0,0,,‫وتفحّص وجهك فتتأكد بنفسك.
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، أنا سعيد لأن دروبنا لم تلتق
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,‫حين كنت محاربًا.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:23.53,Default,,0,0,0,,‫كنت سأُقتل على يدك في أسوأ الاحتمالات.
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:29.29,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن يتغير الإنسان يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.29,Default,,0,0,0,,‫وأعتقد
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:34.92,Default,,0,0,0,,‫أنك حاليًا في طور التغير نحو الأفضل.
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:49.05,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.27,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "إينار".
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.82,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ تكلّم يا "إينار".
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,‫القمح!
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,‫كلّه…
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,‫أهذا بفعل فاعل؟
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.45,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.63,Default,,0,0,0,,‫القمح نبات قويّ.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن حنته الريح قليلًا،
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,‫يعاود الانتصاب تلقائيًا.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,‫يعرف الفاعلون ذلك حقّ المعرفة،
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.68,Default,,0,0,0,,‫لذا اقتلعوه من جذوره.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.15,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، إلى أين…\N‫- عمال المزرعة.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.61,Default,,0,0,0,,‫لا أحد غيرهم يمكن أن يفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:31.49,Default,,0,0,0,,‫انتظر، ماذا تنوي أن تفعل؟ مهلًا يا "إينار".
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,‫ألا تعلم التبعات؟
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.49,Default,,0,0,0,,‫إن لجأ العبد إلى العنف مع رجل حُر…
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,‫لا أبالي. سأقتلهم.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,‫اهدأ. لا نملك دليلًا على إدانتهم.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.51,Default,,0,0,0,,‫سيُنكرون ذنبهم ولو واجهناهم.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.26,Default,,0,0,0,,‫توقّف يا "إينار".
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,‫لنتحدث إلى "باتر" أولًا…
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,‫أنت متمالك الأعصاب بشكل غير معقول.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,‫ألا تعي الوضع الذي نحن فيه؟
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,‫لن نجني أيّ محصول\N‫مع أننا استهلكنا خصوبة التربة.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.53,Default,,0,0,0,,‫وعلينا أن نقترض البذار\N‫مرةً أخرى في العام القادم.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.74,Default,,0,0,0,,‫ولكن الأنكى
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,‫هو أنهم…
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.58,Default,,0,0,0,,‫هو أنهم يعرفون المشقة واللذة
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,‫في زراعة القمح.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,‫إنهم مزارعون أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,‫كيف طوّعت لهم أنفسهم فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.05,Default,,0,0,0,,‫اغضب يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:33.55,Default,,0,0,0,,‫لقد أتلفوا قمحنا.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,‫ولكن أنا…
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.06,Default,,0,0,0,,‫لطالما كنتُ
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:49.65,Default,,0,0,0,,‫السارق والمخرّب.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,‫لذا على العكس منك،
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,‫لا يحقّ لي أن أغضب
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.20,Default,,0,0,0,,‫على عمال المزرعة.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:04.17,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تعتزم قتل عمال المزرعة،
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,‫فإني لأستحق
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,‫أن تقتلني 100 مرة على الأقل.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,‫أولًا، اهدأ من فضلك.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,‫أرجوك.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,‫"إينار"…
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.99,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر فظيع حقًا.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,‫لم ير أيّ منكما
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.67,Default,,0,0,0,,‫أحدًا في الجُرم المشهود، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.21,Default,,0,0,0,,‫اتركا الحقل على حاله
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,‫حتى ننتهي من التحقيق.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,‫لعلّ الجناة تركوا دليلًا.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.89,Default,,0,0,0,,‫هل تشكّان في أحد؟
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,‫عمال المزرعة.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.02,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأبلّغ سيدنا بكلّ شيء.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,‫اتركا الباقي لي.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,‫حين كنت عبدًا،
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,‫قاسيت أيضًا تجارب عصيبة.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.25,Default,,0,0,0,,‫ولطالما تساءلت،
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,‫"لم يعذّبني هؤلاء الناس
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,‫ما دام شقائي لا يفيدهم\N‫بأي شكل من الأشكال؟"
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:33.05,Default,,0,0,0,,‫أينما نذهب، نجد أناسًا يحبّون التمييز،
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,‫وأناسًا يترفّعون عنه.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.97,Default,,0,0,0,,‫لا تجعلا ذلك يُثبط عزيمتكما.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:58.86,Default,,0,0,0,,‫بخصوص "أرنيد"…
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن سيدنا متعلّق بها كثيرًا.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,‫نيلنا أنا وأنت للحرية منوط بمدى اجتهادنا،
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,‫أمّا هي، فلم يُعرض عليها مثل هذا الاتفاق.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.47,Default,,0,0,0,,‫وبدا لي
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.14,Default,,0,0,0,,‫أنها يئست من نيل حرّيتها.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,‫إن أحبّوك، لبثت في سلاسل الأسر،
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,‫وإن أبغضوك، جرّعوك كأس القهر.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.32,Default,,0,0,0,,‫أيّ…
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:37.11,Default,,0,0,0,,‫أيّ عيشة هذه؟
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:49.71,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع أن يتطلب ذلك جهدًا هائلًا.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.21,Default,,0,0,0,,‫- أنا مُنهك.\N‫- ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.63,Default,,0,0,0,,‫- اكتفيت بالفُرجة.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,‫لنسلُك طريقًا آخر يا "إينار".
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,‫أنت هكذا دومًا.
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:00.47,Default,,0,0,0,,‫توقّف يا "إينار".
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.97,Default,,0,0,0,,‫لا سبب يدعونا إلى تحاشي هذا الطريق.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:09.06,Default,,0,0,0,,‫صدق من قال، "اذكر الشيطان، يحضر."
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,‫ما الأخبار؟ لم كلّ هذا الوجوم؟
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,‫اضبط أعصابك يا "إينار". تجاهلهم.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:32.37,Default,,0,0,0,,‫ويحك، أفسح الطريق!
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,‫أنتم من أتلفتم حقلنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حقل؟
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف عمّا تتحدث.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,‫- "إينار"!\N‫- فهمت.
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,‫هل أُتلف حقلكما؟
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:53.65,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مؤسف!
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:56.86,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا تدعا الحزن يغلبكما.
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.70,Default,,0,0,0,,‫لقد كان ذلك القمح حرث عبدين على أيّ حال.
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.70,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يستمرئ أكل شيء بمثل نتانته.
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.65,Default,,0,0,0,,‫اللعنة…
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:45.28,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن فكّه قد كُسر.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:50.04,Default,,0,0,0,,‫ما أروعها من لكمة!
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:54.12,Default,,0,0,0,,‫- أيها الشقي!\N‫- كيف تجرؤ أيها العبد!
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:56.04,Default,,0,0,0,,‫سأقتلك.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:01.67,Default,,0,0,0,,‫ليس على ألسنتكم إلا كلمة عبد. طفح الكيل.
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:03.67,Default,,0,0,0,,‫دعوا الجعجعة، وهاتوا ما عندكم!
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:06.18,Default,,0,0,0,,‫أيها الأبله، إياك أن تفعل شيئًا…
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:10.01,Default,,0,0,0,,‫أأنت بخير يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:14.31,Default,,0,0,0,,‫اتركني.
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.52,Default,,0,0,0,,‫- هذه لك!\N‫- أيها الحقير…
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:21.73,Default,,0,0,0,,‫بئس الحال!
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:23.49,Default,,0,0,0,,‫توقّف…
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:33.62,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنت…
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,‫لماذا…
Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:51.39,Default,,0,0,0,,‫أبي؟
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:57.39,Default,,0,0,0,,‫أبي يقول شيئًا…
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:02.07,Default,,0,0,0,,‫ويحي…
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.90,Default,,0,0,0,,‫إني أسقط.
Dialogue: 0,0:25:54.01,0:25:55.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}العهد.
Dialogue: 0,0:25:55.43,0:25:56.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"