1
00:00:00,050 --> 00:00:28,047
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمود فودة & د.علي طلال & يوسف فريد ||
2
00:01:05,966 --> 00:01:13,966
"آخرنا: الموسم الأول"
"الحلقة 7: تخلي"
3
00:02:05,250 --> 00:02:08,687
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
4
00:02:08,711 --> 00:02:11,857
هيّا، يجب عليك مساعدتي. هيّا.
5
00:02:11,881 --> 00:02:14,568
ارحلي.
6
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
- ارحلي.
- اخرس يا (جول).
7
00:02:15,927 --> 00:02:19,240
- خذي المسدس.
- اخرس يا (جول)!
8
00:02:19,264 --> 00:02:22,642
اذهبي! اذهبي شمالاً.
9
00:02:22,642 --> 00:02:26,319
اذهبي إلى (تومي).
10
00:02:26,396 --> 00:02:29,572
اذهبي.
11
00:03:48,144 --> 00:03:49,955
أعديها!
12
00:03:49,979 --> 00:03:51,230
إذن اسرعي في الجري.
13
00:03:51,230 --> 00:03:54,543
لن أضاعف الجري مجددًا
بسبب سلوككِ الفظيع.
14
00:03:54,567 --> 00:03:57,487
ـ لا أريد القتال لأجل ذلك.
ـ القتال حيال ذلك؟
15
00:03:57,487 --> 00:04:01,592
أنكِ لا تقاتلين. بل صديقتك تقاتل.
16
00:04:01,616 --> 00:04:05,876
وإنها لم هنا بعد الآن، صحيح؟
17
00:04:42,198 --> 00:04:44,218
ما الذي يجري؟
18
00:04:44,242 --> 00:04:49,503
لم تعدي تحسنين التصرف أبدًا،
لكن في الأسابيع القليلة الماضية؟
19
00:04:54,627 --> 00:04:56,504
بدأت (بيثاني) ذلك.
20
00:04:56,504 --> 00:04:58,756
حسنًا، (بيثاني) الآن في
المشفى مع 15 غرزة.
21
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
- جيّد.
- حسنًا.
22
00:04:59,966 --> 00:05:01,175
احجزني فحسب.
23
00:05:01,175 --> 00:05:04,571
لقد حجزتكِ ثلاث مرات فعلاً.
إنه لا يجدي نفعًا.
24
00:05:04,595 --> 00:05:07,449
- لذا سأجرب شيئًا جديدًا.
- ما هو؟
25
00:05:07,473 --> 00:05:10,619
سأخبركِ الحقيقة.
26
00:05:10,643 --> 00:05:14,289
أنت ذكية يا (إيلي).
ذكية جدًا لدرجة الغباء.
27
00:05:14,313 --> 00:05:16,899
إلّا تدركين عواقب هذا؟
دعيني أساعدك في فهمها.
28
00:05:16,899 --> 00:05:20,284
أمامك مسارين.
29
00:05:21,195 --> 00:05:22,155
المسار الأول.
30
00:05:22,155 --> 00:05:25,092
إذا واصلتِ التصرف كجندية مشاة،
فتعيشين حياة كهذه.
31
00:05:25,116 --> 00:05:27,160
تستيقظين في الفجر وتتجولين
في الشوارع وتراقبين السور.
32
00:05:27,160 --> 00:05:29,412
تأكلين طعامًا قذرًا
وتؤدين مهام قذرة
33
00:05:29,412 --> 00:05:31,914
وتتلقين أوامر قذرة
من قائد دوريتكِ،
34
00:05:31,914 --> 00:05:35,019
التي من المحتمل ستكون (بيثاني).
35
00:05:35,043 --> 00:05:38,004
وستكون هذه حياتك من الآن
،"إلى تصيبكِ رصاصة من "فايرفلايز
36
00:05:38,004 --> 00:05:43,235
أو تقعين ثملة من السطح أو
يعلق شعرك بجنزيرة دبابة متحرك.
37
00:05:43,259 --> 00:05:46,846
إليكِ المسار الآخر.
تتغاضين عن كبريائكِ.
38
00:05:46,846 --> 00:05:50,993
تتبعين القواعد. تصبحين ضابطة.
39
00:05:51,017 --> 00:05:53,394
تحصلين على غرفتكِ الخاصة.
.وعلى سرير مريح
40
00:05:53,394 --> 00:05:55,563
أننا نأكل طعامًا لائقًا.
لا نذهب في دوريات.
41
00:05:55,563 --> 00:05:57,315
نحظى بتبريد في الصيف،
وتدفئة في الشتاء.
42
00:05:57,315 --> 00:05:59,108
والأفضل من ذلك كله،
حين تكونين ضابطة،
43
00:05:59,108 --> 00:06:04,787
تكونين قادرة على مواجهة
.(أشخاص مثل (بيثاني
44
00:06:06,783 --> 00:06:10,417
ولماذا تهتم حتى؟
45
00:06:10,703 --> 00:06:14,165
أنني أهتم لأنه بغض النظر
عما يقوله أو يعتقده أيّ أحد،
46
00:06:14,165 --> 00:06:17,311
فأننا الوحيدون القادرون على
إبقاء كل شيء متماسكًا هنا.
47
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
إذا أنهرنا، فإن الناس في منطقة العزل
سيتضورون جوعًا أو يقتلون بعضهم الآخر.
48
00:06:20,213 --> 00:06:24,140
وهذا ما أعرفه جيّدًا.
49
00:06:26,219 --> 00:06:28,572
إنّكِ قيادية بالفطرة.
50
00:06:28,596 --> 00:06:31,450
ويومًا ما، قد يحين دورك.
51
00:06:31,474 --> 00:06:34,650
أو لا.
52
00:06:35,561 --> 00:06:39,029
إذن أيّ مسار تختارين؟
53
00:06:42,276 --> 00:06:43,754
المفاتيح.
54
00:06:43,778 --> 00:06:46,954
جيّد.
55
00:06:49,367 --> 00:06:54,962
- هل انتهينا؟
- أجل.
56
00:06:56,374 --> 00:07:00,050
هل يمكنني استعادة جهازي "ووكمان"؟
57
00:07:22,049 --> 00:07:25,126
"سافيج ستارلايت"
58
00:07:55,349 --> 00:07:59,526
اطفئن الأنوار يا سيّدات!
59
00:08:00,229 --> 00:08:03,864
اطفئيه!
60
00:08:28,029 --> 00:08:31,005
"(إيليا جيمس)"
61
00:08:31,029 --> 00:08:34,864
"مورتال كومبات 2"
62
00:09:03,125 --> 00:09:05,211
(رايلي)! أين كنت؟
63
00:09:05,211 --> 00:09:07,713
ما خطبكِ،
هل تتسللي إليّ هكذا؟
64
00:09:07,713 --> 00:09:09,257
كانت مجرد مزحة، حسنًا؟
65
00:09:09,257 --> 00:09:14,852
ظننتها ستنجح.
في رأيي، لقد أحببتها.
66
00:09:16,555 --> 00:09:18,700
،إذن
67
00:09:18,724 --> 00:09:21,954
كيف حالكِ؟
68
00:09:21,978 --> 00:09:24,021
- حسنًا، هذا سيئ.
- حسبتكِ ميتة.
69
00:09:24,021 --> 00:09:25,731
غبتِ لثلاثة أسابيع.
70
00:09:25,731 --> 00:09:27,650
كان يجب أن أطعنكِ.
71
00:09:27,650 --> 00:09:31,744
لا، ممتنة لشفقتكِ.
72
00:09:34,907 --> 00:09:36,158
- هل أنتِ بخير؟
- أنا بخير.
73
00:09:36,158 --> 00:09:38,202
لقد هربت لبعض الوقت،
.هذا كل شيء
74
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
إذا كنت تواجهين مشكلة
فيفترض، لا أعرف،
75
00:09:40,830 --> 00:09:44,590
التحدث إلى صديقتكِ مقربة حيالها؟
76
00:09:44,917 --> 00:09:47,604
لقد عدت.
77
00:09:47,628 --> 00:09:50,047
- مهلاً، من لكمكِ في عينكِ؟
- اخبريني أين كنت.
78
00:09:50,047 --> 00:09:51,673
اخبريني اسم الذي لكمكِ
.وسأبرحه ضربًا
79
00:09:51,697 --> 00:09:54,278
(لقد كانت (بيثاني
وقد أبرحتها ضربًا فعلاً.
80
00:09:54,302 --> 00:09:57,978
أين كنتِ؟
81
00:10:08,774 --> 00:10:12,379
- انضممت إلي "فايرفلايز".
- عليكِ اللعنة.
82
00:10:12,403 --> 00:10:16,633
أنا لست في مزاج لهذا يا (رايلي).
أنا حقًا لست في مزاج لهذا الهراء.
83
00:10:16,657 --> 00:10:19,118
- أنكِ أحد أفراد "فايرفلايز"؟
- رباه!
84
00:10:19,118 --> 00:10:20,369
أخبرتكِ أنني سأفعلها.
85
00:10:20,369 --> 00:10:23,205
الحديث عن "تحرير منطقة
العزل" يختلف عن...
86
00:10:23,205 --> 00:10:25,291
- اللعنة. أين كنت حتى...
- تمهلي، تمهلي.
87
00:10:25,291 --> 00:10:27,001
سأخبركِ كل شيء.
88
00:10:27,001 --> 00:10:29,337
لكن أولاً، عليك أن تعديني بشيء.
89
00:10:29,337 --> 00:10:35,766
إنه نوعًا ما جنوني، وسترفضينه،
لكن بعد ذلك عليك أن توافقي.
90
00:10:36,135 --> 00:10:41,700
رافقيني لبضع ساعات،
واستمتعي بأفضل ليلة في حياتك.
91
00:10:41,724 --> 00:10:43,201
لا.
92
00:10:43,225 --> 00:10:45,394
- حسنًا، وافقي الآن.
- لن أرافقك إلى أي مكان.
93
00:10:45,394 --> 00:10:47,355
إنها... رائع.
الساعة 2:00 صباحًا.
94
00:10:47,355 --> 00:10:52,794
وبعد بضع ساعات لديّ تدريبات
حول مهارات قتل "فايرفلايز".
95
00:10:52,818 --> 00:10:56,203
ارتدى ملابسكِ.
96
00:10:57,073 --> 00:11:00,249
هذا غباء حقًا.
97
00:11:01,869 --> 00:11:06,213
- استديري.
- تتصرفين بغرابة حيال هذا.
98
00:11:22,848 --> 00:11:24,392
إذا كنت تفكرين في
التسكع في المتنزة،
99
00:11:24,392 --> 00:11:26,352
فلا يمكننا الذهاب
إلى هناك بعد الآن.
100
00:11:26,352 --> 00:11:28,020
ثمة دورية جديدة وضعوها هناك.
101
00:11:28,020 --> 00:11:31,375
حسنًا، لن نذهب إلى المتنزة.
102
00:11:31,399 --> 00:11:32,608
حسنًا.
103
00:11:32,608 --> 00:11:35,194
- إذن إلى أين سنذهب؟
- هذا سر.
104
00:11:35,194 --> 00:11:37,047
ثقي بيّ.
105
00:11:37,071 --> 00:11:39,674
أنكِ تثقين بيّ، صحيح؟
106
00:11:39,698 --> 00:11:45,002
ـ لا أعلم. هل يمكنني الوثوق بكِ؟
ـ بالطبع، يجب عليك. بحياتكِ.
107
00:11:49,875 --> 00:11:53,587
- هل هناك حراس؟
- لا، لأن "فيدرا" أغبياء.
108
00:11:53,587 --> 00:11:57,973
- أأنتِ مستعدة؟
- يستحسن أن تكون نزهة جيّدة.
109
00:12:10,855 --> 00:12:13,315
ليسوا أغبياء، صحيح؟
110
00:12:13,315 --> 00:12:15,359
حسنًا، بداية صعبة.
111
00:12:15,359 --> 00:12:17,361
كان يمكن أن تكون أسوأ.
112
00:12:17,361 --> 00:12:20,156
- كان يمكن أن يكون وضعًا فوضويًا.
- لا، شكرًا.
113
00:12:20,156 --> 00:12:22,700
أود الحفاظ على حاجبي
الآخر سليمًا.
114
00:12:22,700 --> 00:12:26,036
حسنًا، بما أنك مهتمة جدًا
بالحفاظ على سلامتكِ فجأة،
115
00:12:26,036 --> 00:12:28,289
ربما يجب عليك التوقف
عن مضايقة (بيثاني).
116
00:12:28,289 --> 00:12:32,185
- ماذا حدث؟
- لا شيء. إنه موقف غبي.
117
00:12:32,209 --> 00:12:33,794
حصلت على 15 غرزة.
118
00:12:33,794 --> 00:12:35,671
ربما لا يجب أن تعبثي
مع الأشخاص هكذا.
119
00:12:35,671 --> 00:12:39,300
عفوًا، هل تخبريني
ألا أضرب الناس؟
120
00:12:39,300 --> 00:12:41,594
أنّكِ ادخلت (كارول) إلى
المشفى لمدة أسبوع.
121
00:12:41,594 --> 00:12:44,972
أنني فقط أقول، لا يمكنكِ
محاربة كل شيء وكل شخص.
122
00:12:44,972 --> 00:12:46,807
يمكنكِ أنتقاء ما هو مهم.
123
00:12:46,807 --> 00:12:49,894
هل يعلمونك هذا في
جامعة "فايرفلايز"؟
124
00:12:49,894 --> 00:12:52,622
نوعًا ما، أجل.
125
00:12:52,646 --> 00:12:55,000
وتبًا لـ (كارول).
126
00:12:55,024 --> 00:12:58,628
اللعنة على (كارول).
127
00:12:58,652 --> 00:13:03,455
- أين سنذهب؟
- سنعبر من النافذة.
128
00:13:17,004 --> 00:13:18,648
عجباه.
129
00:13:18,672 --> 00:13:22,777
انظري كيف تتسرب تلك المياه
إلى تلك صناديق البريد الصدئة.
130
00:13:22,801 --> 00:13:24,512
هذه حقًا افضل ليلة في حياتي
131
00:13:24,512 --> 00:13:28,188
- هل ترين؟
- نعم.
132
00:13:29,433 --> 00:13:31,703
مصابيح "فايرفلايز" أفضل.
133
00:13:31,727 --> 00:13:33,896
تهانينا، نقطة لصالح الفوضويين.
134
00:13:33,896 --> 00:13:37,292
- أننا نفضل "المناضلين من أجل الحرية".
- أيًا كان.
135
00:13:37,316 --> 00:13:42,881
- كم طابق؟
- طابقان.
136
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
ما هذا بحق الجحيم؟
137
00:13:44,865 --> 00:13:49,126
حسنًا، أنا آسفة.
138
00:13:50,120 --> 00:13:55,048
- طابقان. عليكِ اللعنة.
- اخطأت في العدد قليلاً.
139
00:13:56,168 --> 00:13:58,688
سحقًا.
140
00:13:58,712 --> 00:14:00,756
- هل هو ميت؟
- نعم.
141
00:14:00,756 --> 00:14:03,259
- هل هذه هي المفاجأة الكبرى؟
- لا.
142
00:14:03,259 --> 00:14:07,936
لا، هذا الرجل لم يكن هنا البارحة.
143
00:14:21,193 --> 00:14:24,995
مقرف حقًا.
144
00:14:31,078 --> 00:14:35,934
- هل هذا حقيقي؟
- الزجاجة حقيقية.
145
00:14:35,958 --> 00:14:39,604
هذا ليس كحول منزلي الصنع
.ايضًا، إنه من الفترة الماضية
146
00:14:39,628 --> 00:14:42,089
لابد أن هذا الرجل قد أنفق
كل بطاقاته للحصول عليه.
147
00:14:42,089 --> 00:14:46,403
ألم يخبره أحد أنه لا يمكن
خلط الحبوب بهذا المشروب؟
148
00:14:46,427 --> 00:14:49,978
أعتقد أنه يعرف ما كان يفعله.
149
00:14:56,895 --> 00:14:58,480
انكِ مريضة. تعلمين ذلك، صحيح؟
150
00:14:58,480 --> 00:15:00,316
أنكِ ضحكت أيضًا. انت تضحكين.
151
00:15:00,316 --> 00:15:05,994
ـ حسنًا، هل سنشربه أم ماذا؟
ـ نعم.
152
00:15:13,329 --> 00:15:14,913
- مذاقه لذيذ.
- اعطيني.
153
00:15:14,913 --> 00:15:18,006
حسنًا.
154
00:15:24,548 --> 00:15:27,683
انه رائع.
155
00:15:31,680 --> 00:15:34,451
هل كانت هذه أول جثة
رأيتها على الإطلاق؟
156
00:15:34,475 --> 00:15:36,494
لا.
157
00:15:36,518 --> 00:15:38,663
رأيت جثتي والدي.
158
00:15:38,687 --> 00:15:41,357
نعم. آسفة. أعلم...
أعني، كنت أعرف ذلك.
159
00:15:41,357 --> 00:15:46,410
لا، لا عليكِ. اعطيني.
160
00:15:50,032 --> 00:15:53,178
هل يمكنني حمل مسدسكِ؟
161
00:15:53,202 --> 00:15:57,706
لقد جعلوني أقسم على عدم
.السماح للآخرين بلمس سلاحي
162
00:15:57,706 --> 00:16:03,647
"عدم لمس سلاحي
لأنني من (فايرفلايز)".
163
00:16:03,671 --> 00:16:08,056
- أعطيني بندقيتك.
- حسنًا، حسنًا.
164
00:16:12,763 --> 00:16:14,574
أنه ثقيل.
165
00:16:14,598 --> 00:16:17,566
حسنًا.
166
00:16:18,811 --> 00:16:21,778
شكرًا.
167
00:16:24,983 --> 00:16:27,361
إذن ماذا حدث؟ بدأت تواعدين
"شابًا من "فايرفلايز
168
00:16:27,361 --> 00:16:30,030
وقلتِ "هذا رائع، أعتقد
أنني سأكون إرهابية".
169
00:16:30,030 --> 00:16:34,624
نعم. هذا هو السبب. سنتزوج.
170
00:16:35,369 --> 00:16:38,962
لكن جديًا، لماذا؟
171
00:16:40,332 --> 00:16:44,336
حسنًا، ذات ليلة كنتِ في الحجز.
172
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
،شعرت بالملل
لذا تسللت إلى الخارج.
173
00:16:46,255 --> 00:16:49,842
كنت في طريق عودتي،
.أتسلل كما جرت العادة
174
00:16:49,842 --> 00:16:51,844
وظهرت فتاة فجأة.
175
00:16:51,844 --> 00:16:55,031
- فتاة، مثل بعمرنا؟
- لا، 40 عامًا.
176
00:16:55,055 --> 00:16:56,825
أو 50 عامًا.
177
00:16:56,849 --> 00:16:58,434
أيًا كان. على أي حال إنها كبيرة.
178
00:16:58,434 --> 00:17:04,314
قالت إنها تأثرت بمشاهدتي
وأنا أتسلل متجنبة الحراس،
179
00:17:04,314 --> 00:17:07,317
وسألت عن رأيي بـ "فيدرا".
180
00:17:07,317 --> 00:17:08,736
لذا أخبرتها الحقيقة.
181
00:17:08,736 --> 00:17:11,071
إنهم فاشيون أوغاد،
...وهم الذين يجب
182
00:17:11,071 --> 00:17:14,450
... أن يُشنقوا جراء جرائمهم وليس الناس.
183
00:17:14,450 --> 00:17:17,887
قالت، "حسنًا. إذا أردتِ
الانضمام، فيمكنكِ ذلك".
184
00:17:17,911 --> 00:17:20,289
بهذه البساطة؟
لا شعائر قبول غريبة؟
185
00:17:20,289 --> 00:17:23,125
لا. وافقت فورًا،
."والآن أنا من "فايرفلايز
186
00:17:23,125 --> 00:17:25,419
سهل أن تتخلى عن
كل شيء، صحيح؟
187
00:17:25,419 --> 00:17:29,715
تقصدين بـ "كل شيء"
أن أصبح فاشية وغدة؟
188
00:17:29,715 --> 00:17:32,760
لا أعرف ما إذا كان
.الأمر بهذه البساطة
189
00:17:32,760 --> 00:17:35,512
بطريقة ما، تحافظ "فيدرا"
.على كل شيء متماسكًا
190
00:17:35,512 --> 00:17:40,285
أتعرفين، بقدر ما أحب
الجدال مع عنيدة مثلكِ،
191
00:17:40,309 --> 00:17:43,985
ألّا أننا في مهمة هنا.
192
00:18:18,847 --> 00:18:20,473
حسناً، توقفي، توقفي
193
00:18:20,474 --> 00:18:24,985
أمهليني قليلاً -
حسناً -
194
00:18:27,815 --> 00:18:29,542
هذه الأصواء جديدة
195
00:18:29,566 --> 00:18:32,026
أجل، أناروا المجمع السكني
منذ بضعة أسابيع
196
00:18:32,027 --> 00:18:36,049
تعلمين، مزيد من الناس في
المنطقة المعزولة يعني المزيد من الشقق
197
00:18:36,073 --> 00:18:38,092
إذن "فيدرا" ليست سيئة تماماً
198
00:18:38,116 --> 00:18:40,887
فاشيين أوغاد يُجوعون سُكانهم
199
00:18:40,911 --> 00:18:43,830
تفجير الـ"فايرفلايز" لمستودع
التخزين لم يساعد في ذلك
200
00:18:43,831 --> 00:18:47,834
هراء دعائي -
حقاً؟ لم تعودوا تفجروا الأشياء؟ -
201
00:18:47,835 --> 00:18:52,721
!ليس والمدنيون متواجدون -
هذا هراء دعائي قبيح -
202
00:18:53,465 --> 00:18:56,259
ماذا؟ -
أولاً -
203
00:18:56,260 --> 00:18:57,927
لا بأس لو أنك
لا تعرفين كل شيء
204
00:18:57,928 --> 00:19:00,824
أتفق على ألا نختلف
205
00:19:00,848 --> 00:19:05,233
وثانياً، لقد وصلنا
206
00:19:10,482 --> 00:19:13,150
المجمع التجاري؟
هل فقدتِ صوابك؟
207
00:19:13,151 --> 00:19:16,195
لقد اغلقوا المكان لسبب
وجيه لأنه مملوء بالمصابين
208
00:19:16,196 --> 00:19:22,375
،لو أنهم أغلقوه
فلماذا ليس مغلقاً؟
209
00:19:48,061 --> 00:19:49,395
هذا لزج
210
00:19:49,396 --> 00:19:52,607
أجل، كان مكشوفاً
لبضع سنوات
211
00:19:52,608 --> 00:19:55,860
(اتضح أنه عندما ربطت (فيدرا
هذا المجمع السكني بالشبكة
212
00:19:55,861 --> 00:19:58,070
.اتصل به هذا المكان أيضاً
213
00:19:58,071 --> 00:20:01,718
وهم لا يعرفون
214
00:20:01,742 --> 00:20:06,097
ماذا نفعل هنا؟
... نُصعق بالكهرباء أو
215
00:20:06,121 --> 00:20:07,580
انتبهي
216
00:20:07,581 --> 00:20:10,374
سندخل من هنا
ثم نستدر يميناً
217
00:20:10,375 --> 00:20:13,669
سترين باباً وتعبرين منه -
.كلا -
218
00:20:13,670 --> 00:20:17,840
استديري يميناً وافتحي الباب
واخبريني عندما تصلين
219
00:20:17,841 --> 00:20:20,153
اذهبي -
.حسناً -
220
00:20:20,177 --> 00:20:23,346
هل تتسببين في مقتلي؟
لأن هنا يبدو المكان المثالي
221
00:20:23,347 --> 00:20:26,397
.أنا أدري
222
00:20:43,450 --> 00:20:47,305
هل وصلتِ؟ -
وصلت! ماذا بعد ذلك؟ -
223
00:20:47,329 --> 00:20:52,882
!يا قطعة الخردة القذرة. بحقك
224
00:21:12,980 --> 00:21:15,124
.. إذاً
225
00:21:15,148 --> 00:21:17,293
ما رأيك؟
226
00:21:17,317 --> 00:21:20,338
.. إنه
227
00:21:20,362 --> 00:21:22,947
!إنه ... مهلاً الأصواء
228
00:21:22,948 --> 00:21:24,991
نحن بخير، رأيتِ الخارج
229
00:21:24,992 --> 00:21:28,869
.إنه مثل مخبأ كبير
لا يمكن أن يراه أحد سوانا
230
00:21:28,870 --> 00:21:30,598
.أنا وأنتِ فقط
231
00:21:30,622 --> 00:21:33,893
!ولم ترين شيئاً بعد
232
00:21:33,917 --> 00:21:38,045
سأريكِ الليلة
عجائب المُجمع الأربعة
233
00:21:38,046 --> 00:21:42,223
هل خططتِ لهذا؟
234
00:21:47,389 --> 00:21:49,534
!محال
235
00:21:49,558 --> 00:21:51,995
!سلم كهربائي
236
00:21:52,019 --> 00:21:55,164
سلم متحرك -
سلم متحرك؟ -
237
00:21:55,188 --> 00:21:59,115
تقدّمي
238
00:22:02,779 --> 00:22:05,049
!محال
239
00:22:05,073 --> 00:22:09,345
انظري لهذا
!إنه رائع للغاية
240
00:22:09,369 --> 00:22:13,046
!انظري! للخلف
241
00:22:13,206 --> 00:22:15,791
!للأمام! وللخلف
242
00:22:15,792 --> 00:22:17,812
!وأنا لا أبارح مكاني
243
00:22:17,836 --> 00:22:19,522
!لا أتحرك
244
00:22:19,546 --> 00:22:22,965
هذه أول عجيبة، صحيح؟ -
أجل بالتأكيد -
245
00:22:22,966 --> 00:22:27,519
يمكن أن يكون هناك
خمسة عجائب لهذا المجمع
246
00:22:27,721 --> 00:22:32,065
!احترسي
247
00:22:32,350 --> 00:22:34,662
!قادمة لكِ -
ماذا تفعلين؟ -
248
00:22:34,686 --> 00:22:35,645
!تباً
249
00:22:35,646 --> 00:22:38,207
!(بحقك يا (إيلي -
لا، أنا بخير -
250
00:22:38,231 --> 00:22:41,502
هل أنتِ بخير؟ -
أجل، بخير، تعثرت وحسب -
251
00:22:41,526 --> 00:22:42,795
.حسناً
252
00:22:42,819 --> 00:22:45,869
أترين؟
253
00:22:46,698 --> 00:22:49,033
!أنتِ راقصة باليه رشيقة
254
00:22:49,034 --> 00:22:54,587
.ولكن كفاكِ، لدينا موعد -
حسناً -
255
00:23:10,138 --> 00:23:15,601
ليس "مليئاً بالمصابين" تماماً؟ -
حسناً، أنتِ محقّة -
256
00:23:15,602 --> 00:23:17,853
هلا بوسعنا التوقف
وتفحص البعض منها؟
257
00:23:17,854 --> 00:23:22,502
لا، الوقت أهم شيء
258
00:23:22,526 --> 00:23:25,111
لماذا هذه المتاجر
بعضها فارغ والآخر لا؟
259
00:23:25,112 --> 00:23:27,696
،قالت أمي عندما بدأ تفشي العدوى
260
00:23:27,697 --> 00:23:30,491
بدأ الناس بنهبه حتى
أغلقها الجيش
261
00:23:30,492 --> 00:23:37,558
لذا الأغراض غير الموجودة هي
التي احتاجها الناس بشدّة على ما أظن
262
00:23:37,582 --> 00:23:43,397
صحيح، الأحذية الرياضية
!وليس الصابون
263
00:23:43,421 --> 00:23:47,015
!أو هذا الهراء
264
00:23:47,092 --> 00:23:50,594
لا أفهم لماذا أراد الناس
هذه الأشياء في وقتها
265
00:23:50,595 --> 00:23:54,223
هل تريدين أن أفسرها لكِ؟ -
لا، أعرف السبب -
266
00:23:54,224 --> 00:23:59,485
لا تبدو مريحة وحسب -
.أجل -
267
00:23:59,938 --> 00:24:00,814
ماذا؟
268
00:24:00,815 --> 00:24:03,399
لا شيء، كنتِ أتخيلكِ
مرتدية واحدة منها
269
00:24:03,400 --> 00:24:06,451
!اصمتي
270
00:24:07,195 --> 00:24:09,155
حسناً، هيّا بنا
271
00:24:09,156 --> 00:24:12,624
أوشكنا على الوصول
272
00:24:22,377 --> 00:24:26,387
!(إيلي) -
أنا في طريقي -
273
00:24:37,184 --> 00:24:39,453
.توقفي هنا
274
00:24:39,477 --> 00:24:40,437
اغلقي عيناكِ
275
00:24:40,438 --> 00:24:44,030
لماذا؟ -
.اغلقي -
276
00:24:44,691 --> 00:24:47,378
هل تثقين بي؟ -
بحياتي على ما يبدو -
277
00:24:47,402 --> 00:24:50,703
إذن أعطني يدكِ
278
00:24:51,656 --> 00:24:54,706
هيّا بنا
279
00:25:02,334 --> 00:25:05,813
.أوشكنا نصل
280
00:25:05,837 --> 00:25:11,861
الآن؟ -
أوشكنا، قلت أوشكنا -
281
00:25:11,885 --> 00:25:14,488
حسناً
282
00:25:14,512 --> 00:25:18,314
افتحي عيناكِ
283
00:25:24,356 --> 00:25:27,740
!تباً
284
00:25:37,118 --> 00:25:38,285
ماذا؟
285
00:25:38,286 --> 00:25:41,963
محال -
.أجل -
286
00:26:15,073 --> 00:26:17,032
ماذا؟ -
لا شيء -
287
00:26:17,033 --> 00:26:19,118
أنتِ ثملة -
كلا -
288
00:26:19,119 --> 00:26:20,661
أجل -
ليس بعد -
289
00:26:20,662 --> 00:26:23,713
أعطني إياها
290
00:26:33,049 --> 00:26:36,184
أتريدين مساعدة؟ -
.كلا -
291
00:26:41,808 --> 00:26:45,109
أجل
292
00:27:25,226 --> 00:27:27,436
بحقك، اللعنة
293
00:27:27,437 --> 00:27:31,083
لنرى لو بوسعي إصلاحه
294
00:27:31,107 --> 00:27:34,157
انتظري
295
00:27:34,527 --> 00:27:37,863
هل غادرتِ حقاً لأن في
رأيك بوسعك تحرير هذا المكان؟
296
00:27:37,864 --> 00:27:40,783
لا تقوليها وكأنه
(نوع من الخيال يا (إيلي
297
00:27:40,784 --> 00:27:43,160
فعلوها في مناطق
العزل الأخرى
298
00:27:43,161 --> 00:27:45,954
صححوا الأوضاع، وبقيت كما كانت
299
00:27:45,955 --> 00:27:48,976
أجل بوسعنا فعلنا هذا أيضاً
300
00:27:49,000 --> 00:27:50,376
أعني، هذا لو عدتِ
301
00:27:50,377 --> 00:27:53,731
!نحن تقريباً المستقبل
302
00:27:53,755 --> 00:27:55,798
تعلمين، بوسعنا جعل
الأوضاع أفضل
303
00:27:55,799 --> 00:27:58,402
ويمكن أن ندير الأماكن
304
00:27:58,426 --> 00:28:02,365
يمكنك أنتِ فعل هذا
305
00:28:02,389 --> 00:28:04,348
سأبلف السابعة عشر
في الشهر القادم
306
00:28:04,349 --> 00:28:06,225
العُمر الذي تحصلين
على مهمتك
307
00:28:06,226 --> 00:28:10,278
أتعرفين ماذا أعطاني (كوانغ)؟
308
00:28:11,231 --> 00:28:13,959
مهام الصرف الصحي
309
00:28:13,983 --> 00:28:15,359
اللعنة
310
00:28:15,360 --> 00:28:18,654
أقف أراقب الناس
وهم يجرفون البراز
311
00:28:18,655 --> 00:28:22,707
.أنا في نظرهم هكذا
312
00:28:23,451 --> 00:28:27,515
لماذا لم تخبريني أي من هذا؟
313
00:28:27,539 --> 00:28:29,642
لا أدري
314
00:28:29,666 --> 00:28:32,478
أنا .. لقد فزعت وحسب
315
00:28:32,502 --> 00:28:40,069
وهربت وكلما ابتعدت
بات الوضع صعباً لأعود
316
00:28:40,093 --> 00:28:43,280
هل هذا منطقي؟
317
00:28:43,304 --> 00:28:46,867
لا، أنا أفهمك
318
00:28:46,891 --> 00:28:51,080
،ما كنت لأرجع أيضاً
أتعرفين هذا؟
319
00:28:51,104 --> 00:28:57,128
الشيء الوحيد الذي
،أفتقده من ذلك المكان اللعين
320
00:28:57,152 --> 00:29:01,590
!لو أنه سيحدث فارقاً
321
00:29:01,614 --> 00:29:04,790
كلا؟
322
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
أتعلمين؟
323
00:29:13,251 --> 00:29:16,211
شاهدنا اثنين
من العجائب وتبقى ثلاثة
324
00:29:16,212 --> 00:29:17,838
هذا لو أحببتِ المواصلة
325
00:29:17,839 --> 00:29:21,800
أعني، أنا فوق حصان سحري
مع ملايين الأنواء
326
00:29:21,801 --> 00:29:25,686
لا أعرف كيف
من المفترض أن تتحسن
327
00:29:29,976 --> 00:29:32,663
هل هذه آلة زمنية؟
328
00:29:32,687 --> 00:29:35,863
هيّا بنا
329
00:29:42,906 --> 00:29:45,157
هل أصبحت رائعاً مثلي؟
330
00:29:45,158 --> 00:29:46,783
هات أفضل صورة لديك
331
00:29:46,784 --> 00:29:49,119
ليس بالمجان أن تكون رائعاً
332
00:29:49,120 --> 00:29:51,622
ضع خمسة دولارات من فضلك -
.تباً لك -
333
00:29:51,623 --> 00:29:54,333
انظري بهذا، جئت مُستعدة
334
00:29:54,334 --> 00:29:55,792
أفعلتِ هذا من قبل؟
335
00:29:55,793 --> 00:30:00,846
لا يا حمقاء. كنت أنتظر
أن أفعلها معكِ
336
00:30:04,010 --> 00:30:08,813
تذكر، أفضل لقطة لك -
هيّا أيها الأرنب -
337
00:30:10,558 --> 00:30:11,642
!تباً
338
00:30:11,643 --> 00:30:13,579
ما المفترض أن نفعل؟
339
00:30:13,603 --> 00:30:14,955
تبدو رائعة
340
00:30:14,979 --> 00:30:16,999
حسناً، أذان أرنب
341
00:30:17,023 --> 00:30:18,626
انتظري -
اضحكي -
342
00:30:18,650 --> 00:30:20,753
.لقطة أخرى
343
00:30:20,777 --> 00:30:23,839
ظهر للظهر؟ -
أجل -
344
00:30:23,863 --> 00:30:27,582
.كوني مخيفة -
حسناً -
345
00:30:27,617 --> 00:30:28,493
انتهى الوقت
346
00:30:28,494 --> 00:30:29,743
نشكركم على هذه اللقطات -
رائع -
347
00:30:29,744 --> 00:30:31,537
ابتعدي عني -
حسناً، آسفة -
348
00:30:31,538 --> 00:30:33,997
.كادت الصور أن تنتهي
349
00:30:33,998 --> 00:30:37,883
.لنرى ماذا فعلتم
350
00:30:38,670 --> 00:30:40,796
.أجل -
نشكركم على قدومكم -
351
00:30:40,797 --> 00:30:42,983
.ها نحن
352
00:30:43,007 --> 00:30:46,309
اللعنة
353
00:30:47,136 --> 00:30:50,074
هذه ليست سيئة
354
00:30:50,098 --> 00:30:53,858
لو أعجبتكِ، فهي لكِ
355
00:31:00,900 --> 00:31:05,696
هيّا بنا، ثمة أماكن
لنزورها وعجائب لنراها
356
00:31:05,697 --> 00:31:08,365
هل سنذهب أياً
كان الرقم التالي؟
357
00:31:08,366 --> 00:31:11,493
العجائب الرابعة للمجمع
،وأتمنى أن تكوني جاهزة
358
00:31:11,494 --> 00:31:13,495
لأنها رائعة للغاية
359
00:31:13,496 --> 00:31:18,090
وقد تحطّمكِ -
لا تبالغي -
360
00:31:20,461 --> 00:31:23,596
اسمعي
361
00:31:32,473 --> 00:31:34,201
رايلي)؟)
362
00:31:34,225 --> 00:31:36,370
نعم؟
363
00:31:36,394 --> 00:31:40,791
هذا أجمّل مكان
رأيته في حياتي
364
00:31:40,815 --> 00:31:44,617
أجل -
.أجل -
365
00:32:02,420 --> 00:32:04,004
هذا بث طوارئ
366
00:32:04,005 --> 00:32:09,403
تعرضت الأرض للغزو
من الصحون الطائرة من المريخ
367
00:32:09,427 --> 00:32:11,011
.أجل
368
00:32:11,012 --> 00:32:13,282
اختر فرس الرهان
369
00:32:13,306 --> 00:32:16,482
رائع
370
00:32:26,069 --> 00:32:28,756
هل معكِ أي مال؟
371
00:32:28,780 --> 00:32:31,740
لا، ليس الأوراق عديمة
القيمة، معدنية
372
00:32:31,741 --> 00:32:36,043
!لا يمكننا حتى لعب واحدة
373
00:32:41,084 --> 00:32:43,335
أنتِ حقيرة -
أجل، نفس الحقيرة -
374
00:32:43,336 --> 00:32:49,056
التي قضت ساعات
بالأمس محاولة فتح هذا الوغد
375
00:32:49,384 --> 00:32:52,560
.شكرا لكِ
376
00:32:58,518 --> 00:33:01,205
!يا صاح
377
00:33:01,229 --> 00:33:04,750
يا صاح -
.أجل -
378
00:33:04,774 --> 00:33:07,150
!رباه -
جاهزة؟ -
379
00:33:07,151 --> 00:33:10,619
أجل
380
00:33:20,206 --> 00:33:23,340
!رباه
381
00:33:24,585 --> 00:33:26,605
!(رايدن)
!أجل
382
00:33:26,629 --> 00:33:29,243
!(ميلينا) -
.(ميلينا) -
383
00:33:29,267 --> 00:33:30,517
"مسبح الموت"
384
00:33:30,518 --> 00:33:32,811
الجولة الأولى. قتال -
انتظري، كيف ألعب؟ -
385
00:33:32,812 --> 00:33:37,189
اضغطي الأزرار -
توجد أزرار كثيرة -
386
00:33:40,739 --> 00:33:44,238
استخدمي عصا التحكم أكثر -
حسنًا -
387
00:33:46,536 --> 00:33:49,725
"ميلينا) تكسب)" -
هذا هراء -
388
00:33:49,749 --> 00:33:51,976
.هراء لا تشوبه شائبة
أمستعدة؟
389
00:33:52,000 --> 00:33:54,211
الجولة الثانية. قتال -
لا! أنا... تبًا -
390
00:33:54,212 --> 00:33:58,085
حسنًا. عصا التحكم
391
00:33:59,174 --> 00:34:01,587
!أنت تبلين حسنًا -
كيف أفعل ذلك؟ -
392
00:34:01,611 --> 00:34:02,750
اقضي عليه
393
00:34:02,750 --> 00:34:04,586
!"اقضي عليه" -
لا تقضي عليّ -
394
00:34:04,586 --> 00:34:08,888
لكنك لن تري هذا حينها
395
00:34:11,601 --> 00:34:13,571
!سحقًا -
ميلينا) تكسب) -
396
00:34:13,595 --> 00:34:15,441
"الموت" -
الموت -
397
00:34:15,465 --> 00:34:18,325
حسنًا، كان ذلك رائعًا -
أجل، أعرف -
398
00:34:18,349 --> 00:34:20,050
كم مرة لعبت هذه اللعبة؟
399
00:34:20,074 --> 00:34:24,529
لقد جئت إلى هنا عدة مرات
400
00:34:24,553 --> 00:34:28,674
أنت لا تنتظرين
لفعل كل شيء معي إذًا
401
00:34:30,574 --> 00:34:32,510
نلعب مجددًا؟
402
00:34:32,534 --> 00:34:36,127
بدون نقاش
403
00:34:38,196 --> 00:34:42,217
أمستعدة؟ -
"الجولة الأولى. قتال" -
404
00:34:42,241 --> 00:34:44,094
ليس طويلًا -
بئسًا -
405
00:34:44,118 --> 00:34:47,140
!أنت تغشين -
أنا لا أغش. أنت تخسرين فحسب -
406
00:34:47,164 --> 00:34:51,173
حسنًا. خذي هذه
407
00:34:51,668 --> 00:34:54,718
ها نحن أولاء
408
00:35:23,531 --> 00:35:26,052
.كانت تلك لكمة جيدة
لا أستطيع الكذب
409
00:35:26,076 --> 00:35:29,889
أجل! تمكنت منك -
أنت تبرحينني ضربًا -
410
00:35:29,913 --> 00:35:31,172
!يا ويحي
411
00:35:31,172 --> 00:35:33,257
ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل؟ -
إلى الخلف، إلى الأمام -
412
00:35:33,257 --> 00:35:36,891
،إلى أسفل، إلى أعلى
!لكمة منخفضة
413
00:35:44,717 --> 00:35:45,843
هيا بنا
414
00:35:45,844 --> 00:35:49,020
اللعبة التالية
415
00:35:55,812 --> 00:35:58,035
الوقت يتأخر
416
00:35:58,059 --> 00:36:00,939
عليّ الاستيقاظ
وترتيب سريري قريبًا
417
00:36:00,963 --> 00:36:03,045
...فـ
418
00:36:03,069 --> 00:36:05,144
لا تزال لدينا بضع ساعات
419
00:36:05,144 --> 00:36:09,685
أجل، فقط لا أستطيع
الوقوع في مشكلة مجددًا
420
00:36:09,709 --> 00:36:13,888
لكنني سأقابلك هنا غدًا
421
00:36:15,235 --> 00:36:18,893
أحضرت لك هدية
422
00:36:20,240 --> 00:36:23,534
وأنا أحب الهدايا
423
00:36:23,558 --> 00:36:24,850
أهو عنكبوت؟ -
لا -
424
00:36:24,851 --> 00:36:26,144
أهو قميص جديد؟ -
لا -
425
00:36:26,145 --> 00:36:27,583
أهو مسدس ماء؟
426
00:36:27,584 --> 00:36:29,021
بل أفضل -
أفضل؟ -
427
00:36:29,022 --> 00:36:30,897
أهو ديناصور؟ -
ربما -
428
00:36:30,898 --> 00:36:32,942
سأعود أعز أصدقائك
إن كان ديناصورًا
429
00:36:32,942 --> 00:36:37,143
حقًا؟ ستعودين أعز أصدقائي؟
(أنت بالفعل أعز أصدقائي يا (إيلي
430
00:36:37,167 --> 00:36:39,289
انتظري، انتظري
431
00:36:39,313 --> 00:36:42,614
أهي تاكو؟
432
00:36:43,021 --> 00:36:47,824
حسنًا، ليست تاكو
433
00:36:56,997 --> 00:36:58,373
هل تقيمين هنا؟
434
00:36:58,384 --> 00:37:01,643
في أغلب الوقت
435
00:37:02,930 --> 00:37:04,741
"المجلد أيضًا=الثاني"
436
00:37:04,765 --> 00:37:11,194
حقًا؟ هل طبعوا منه طبعة ثانية؟
من أين لك به؟
437
00:37:12,055 --> 00:37:15,701
"ما الذي فعله آكل اللحوم المحبط؟"
438
00:37:15,725 --> 00:37:19,663
أخبريني -
"تقيأ يديه=استسلم" -
439
00:37:19,687 --> 00:37:23,624
أعطيني. أريد القراءة. حسنًا -
حسنًا -
440
00:37:26,903 --> 00:37:30,800
"ماذا قال المثلث للدائرة؟"
441
00:37:30,824 --> 00:37:33,511
"أنت بلا نقاط=بلا فائدة"
442
00:37:33,535 --> 00:37:34,910
حسنًا
443
00:37:34,911 --> 00:37:37,724
"كيف يثمل الحاسوب الآلي؟"
444
00:37:37,748 --> 00:37:41,227
"يأخذ جرعات الشاشة=لقطات الشاشة"
445
00:37:41,251 --> 00:37:43,336
ما لقطات الشاشة؟ -
لا أعرف -
446
00:37:43,337 --> 00:37:46,589
حسنًا، أعطيني
447
00:37:46,613 --> 00:37:50,206
أمهليني لحظة
448
00:37:53,828 --> 00:37:59,994
.سأقرأ هذه
"بم ندعو تمساحًا يرتدي بدلة؟"
449
00:38:06,633 --> 00:38:09,195
هل أنت مَن صنعتها؟
450
00:38:09,219 --> 00:38:12,531
نعم يا (إيلي)، ضعيها من يدك
451
00:38:12,555 --> 00:38:16,149
لقتل الجنود؟
452
00:38:18,648 --> 00:38:20,419
،لم تجدي هذا المركز التجاري
أليس كذلك؟
453
00:38:20,443 --> 00:38:22,086
لقد أرسلوك إلى هنا
454
00:38:22,110 --> 00:38:23,736
هل أنت مجند جديد
يحرس مخبأهم؟
455
00:38:23,737 --> 00:38:28,158
لن نستخدمها أبدًا عليك
أو على أي مكان قريب منك
456
00:38:28,159 --> 00:38:30,118
لن أسمح لهم أبدًا بفعل ذلك
457
00:38:30,119 --> 00:38:31,972
لن تسمحي لهم أبدًا؟
458
00:38:31,996 --> 00:38:36,131
وتظنين أنهم سيصغون إليك؟
459
00:38:40,307 --> 00:38:42,619
أظن أننا سنكتشف ذلك
460
00:38:42,643 --> 00:38:44,123
(إيلي) -
لا بأس، سأغادر -
461
00:38:44,147 --> 00:38:45,780
!(إيلي)
462
00:38:45,804 --> 00:38:48,699
إيلي)؟)
463
00:38:48,723 --> 00:38:49,930
!(إيلي)
464
00:38:49,954 --> 00:38:51,497
!لم يكن أيٌ من هذا الهراء متعلقًا بي
465
00:38:51,498 --> 00:38:53,207
هلا توقفت؟ -
!اللعنة عليك -
466
00:38:53,208 --> 00:38:55,106
!(إيلي)
467
00:38:55,130 --> 00:38:58,744
(سأغادر يا (إيلي
468
00:39:00,677 --> 00:39:05,935
سيرسلونني إلى موقع في
(منطقة عزل (أتلانتا
469
00:39:07,726 --> 00:39:13,901
سألت لو بإمكانك الانضمام
حتى نذهب معًا
470
00:39:13,982 --> 00:39:16,151
لكن (مارلين) رفضت -
مَن (مارلين) تلك؟ -
471
00:39:16,152 --> 00:39:21,325
...مارلين) هي الامرأة التي)
هذا غير مهم
472
00:39:21,781 --> 00:39:25,375
(لقد حاولت يا (إيلي
473
00:39:26,119 --> 00:39:30,209
(الليلة هي ليلتي الأخيرة في (بوسطن
474
00:39:48,308 --> 00:39:51,939
لمَ أحضرتني إلى هنا؟
475
00:39:53,104 --> 00:39:57,073
لأنني أردت رؤيتك
476
00:39:57,567 --> 00:40:00,617
و؟
477
00:40:00,695 --> 00:40:03,871
...و
478
00:40:10,705 --> 00:40:14,837
وأردت توديعك
479
00:40:18,421 --> 00:40:21,984
(ليس الأمر بالهين يا (إيلي -
بلى -
480
00:40:22,008 --> 00:40:25,347
لقد قمت به للتو
481
00:40:25,720 --> 00:40:29,063
وداعًا
482
00:41:20,817 --> 00:41:22,213
بئسًا
483
00:41:22,214 --> 00:41:25,449
رايلي)؟)
484
00:41:27,198 --> 00:41:30,375
!(رايلي)
485
00:41:32,996 --> 00:41:36,756
!ماذا؟
486
00:41:38,752 --> 00:41:42,345
مفاجأة
487
00:41:44,382 --> 00:41:47,653
الأعجوبة الخامسة
488
00:41:47,677 --> 00:41:52,700
،ظننت أنك ستحبين هذه أكثر
فاحتفظت بها للآخر
489
00:41:52,724 --> 00:41:55,077
أظن أن ذلك كان تصرفًا غبيًا
490
00:41:55,101 --> 00:41:59,983
أنا غبية -
أعطيني الكتاب -
491
00:42:23,755 --> 00:42:25,983
لقد تركتني
492
00:42:26,007 --> 00:42:29,070
ظننت أنك ميتة
493
00:42:29,094 --> 00:42:31,301
وإذ فجأة وجدتك حية
494
00:42:31,325 --> 00:42:33,611
وقضيت معي هذه الليلة
495
00:42:33,635 --> 00:42:37,912
هذه الليلة الرائعة
496
00:42:37,936 --> 00:42:41,916
وها أنت تغادرين مجددًا الآن
إلى الأبد
497
00:42:41,940 --> 00:42:46,545
للانضمام إلى قضية
أظن أنك لا تفهمينها
498
00:42:46,569 --> 00:42:49,954
قولي لي إنني مخطئة
499
00:42:50,865 --> 00:42:56,665
أظن أنك لا تعرفين كل شيء
500
00:42:58,613 --> 00:43:02,437
لا تعرفين كيف كان شعور
أن لديّ عائلة
501
00:43:02,461 --> 00:43:04,980
أنني منتمية إلى عائلة
502
00:43:05,004 --> 00:43:09,110
لم أتحلى بهم لفترة طويلة
ولكنني تحليت بهم
503
00:43:09,134 --> 00:43:11,821
لقد انتميت إليهم
504
00:43:11,845 --> 00:43:14,865
وأريد ذلك مجددًا
505
00:43:14,889 --> 00:43:22,028
ربما الـ(فايرفلايز) ليسوا كما أظنّهم
ولكنهم اختاروني
506
00:43:22,105 --> 00:43:25,251
أنا مهمة لهم
507
00:43:25,275 --> 00:43:29,114
كنت مهمة لي قبلهم
508
00:43:29,529 --> 00:43:33,467
اللعنة، أرغب بشدة في ضربك
509
00:43:33,491 --> 00:43:37,497
لو كان هذا سيقلل من كرهك لي
510
00:43:40,081 --> 00:43:42,768
وهل أنت متأكدة من هذا؟
511
00:43:42,792 --> 00:43:46,010
من المغادرة؟
512
00:43:50,430 --> 00:43:53,689
نعم
513
00:43:59,608 --> 00:44:02,784
حسنًا
514
00:44:03,188 --> 00:44:08,111
ولا أقول هذا بتكبّر
515
00:44:10,778 --> 00:44:14,201
أنت أعز أصدقائي
516
00:44:14,491 --> 00:44:18,021
وسأشتاق إليك
517
00:44:22,957 --> 00:44:24,768
حسنًا
518
00:44:24,792 --> 00:44:28,548
لم تمض الليلة بعد
519
00:44:29,088 --> 00:44:31,734
شيء أخير؟
520
00:44:31,758 --> 00:44:34,809
أكيد
521
00:44:44,729 --> 00:44:47,943
يا فتاة
522
00:44:51,152 --> 00:44:53,547
ماذا يُفترض بي أن أفعل به؟
523
00:44:53,571 --> 00:44:55,967
ارتديه يا حمقاء -
لماذا؟ -
524
00:44:55,991 --> 00:44:58,594
لأن هذا ممتع
525
00:44:58,618 --> 00:45:01,837
وهذه الموسيقا مقرفة
526
00:45:01,861 --> 00:45:05,893
!أيتها اللصة الصغيرة -
...قد كنت -
527
00:45:05,917 --> 00:45:07,790
على الأرجح سأعيده
528
00:45:07,799 --> 00:45:10,849
حسنًا
529
00:45:28,361 --> 00:45:30,506
حقًا؟
530
00:45:30,530 --> 00:45:32,448
هيا -
...أنا لا -
531
00:45:32,449 --> 00:45:36,417
اصعدي
532
00:45:45,879 --> 00:45:49,138
هيا
533
00:46:03,104 --> 00:46:09,733
"حصلت عليك يا حبيبي" -
"حصلت عليك يا حبيبي" -
534
00:46:35,992 --> 00:46:39,168
ماذا؟
535
00:46:39,996 --> 00:46:43,380
لا تغادري
536
00:46:47,483 --> 00:46:50,534
حسنًا
537
00:46:57,021 --> 00:47:00,405
أعتذر
538
00:47:03,110 --> 00:47:06,370
عن ماذا؟
539
00:47:18,917 --> 00:47:22,976
ما العمل الآن؟
540
00:47:23,000 --> 00:47:26,585
سنكتشف ذلك
541
00:47:31,842 --> 00:47:35,385
استعدي للركض
542
00:47:38,390 --> 00:47:42,359
!هيا! هيا
543
00:48:11,609 --> 00:48:15,317
!ابتعد عني
544
00:48:45,435 --> 00:48:49,153
!تبًا
545
00:49:03,787 --> 00:49:06,837
لا
546
00:49:10,293 --> 00:49:12,295
!لا، لا، لا
547
00:49:12,296 --> 00:49:15,763
!لا
548
00:50:02,554 --> 00:50:07,523
هيا، هيا، هيا
549
00:50:12,397 --> 00:50:15,567
!أيها الوغد! اللعنة عليك! اللعنة
550
00:50:15,568 --> 00:50:19,952
!أيها الوغد! اللعنة
551
00:50:24,492 --> 00:50:28,825
يوجد المزيد مما يمكنك كسره هناك
552
00:50:34,419 --> 00:50:37,876
ما العمل؟
553
00:50:38,590 --> 00:50:42,278
،من وجهة نظري
أمامنا خياران
554
00:50:42,302 --> 00:50:44,154
،الأول
555
00:50:44,178 --> 00:50:47,366
نستخدم الطريقة السهلة
556
00:50:47,390 --> 00:50:51,581
هي سريعة وغير مؤلمة
557
00:50:52,604 --> 00:50:57,573
لا، لا يُعجبني الخيار الأول
558
00:50:58,776 --> 00:51:01,834
،أما الخيار الثاني
559
00:51:01,858 --> 00:51:05,827
فنستمر في حياتنا
560
00:51:07,197 --> 00:51:10,718
عم تتحدثين يا (رايلي)؟
لقد انتهى أمرنا
561
00:51:10,742 --> 00:51:14,931
سينتهي ولكنه لم ينته بعد
562
00:51:14,955 --> 00:51:19,560
سيموت الجميع
عاجلًا أو آجلًا، أليس كذلك؟
563
00:51:19,584 --> 00:51:25,179
فقط سيموت بعضنا
قبل الباقين
564
00:51:25,507 --> 00:51:29,135
لكننا لا نستسلم
565
00:51:31,397 --> 00:51:33,783
...سواء
566
00:51:33,807 --> 00:51:36,841
...أكانت دقيقتين
567
00:51:36,865 --> 00:51:40,667
...أو يومين
568
00:51:41,161 --> 00:51:44,651
نحن لا نستسلم
569
00:51:45,332 --> 00:51:48,822
لا أريد الاستسلام
570
00:51:50,587 --> 00:51:56,808
يمكننا أن نكون شاعريين
ونفقد عقولنا معًا
571
00:51:58,970 --> 00:52:02,502
وما الخيار الثالث؟
572
00:52:04,351 --> 00:52:08,766
أنا آسفة، أنا آسفة
573
00:53:56,546 --> 00:54:00,473
.اهدأ، اهدأ
574
00:54:13,478 --> 00:55:20,491
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - د. علي طلال - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FBcom/kspidersub
FBcom/Ali-Talal-SuBs-101969981193670
FBcom/YousseFaridTheInterpreter