1
00:00:01,800 --> 00:00:03,320
...(سابقاً على (فـــلاش
2
00:00:03,452 --> 00:00:05,406
كنا نحدق بتلك الصفحة الأمامية لـ 4 سنوات
3
00:00:05,537 --> 00:00:07,361
أنا التي كتبت تلك المقالة يا (باري)
4
00:00:07,491 --> 00:00:10,184
زوج مديرتي هو (فلاش) ؟
5
00:00:10,316 --> 00:00:11,706
لا أحد يخبرني بشيء
6
00:00:11,836 --> 00:00:15,181
هذه المادة تشفي كل نقاط
الضعف في جسم الإنسان
7
00:00:15,311 --> 00:00:18,657
تعلمت كيف أسيطر عليها،
هذه تحفتي الأخيرة
8
00:00:18,788 --> 00:00:22,741
ـ الحياة الأبدية
ـ رأيت نسختك عن الحياة، إنها كابوس
9
00:00:22,871 --> 00:00:25,434
ـ أريد أن أريك هذه
ـ أعرف هذا الدبوس
10
00:00:26,607 --> 00:00:28,606
لديّ سؤال متابعة
11
00:00:43,773 --> 00:00:46,273
،فـــلاش) - الموسم السادس)’’
‘‘( الحلقة الـ 7: ( الاغراء الأخير لـ(باري آلان) الجزء الأول
12
00:00:55,630 --> 00:00:59,974
كان ذلك رائعاً،
أظن أنك تتساءل لما أفعل هذا بك
13
00:01:00,104 --> 00:01:02,494
أنت شرير، فهمت ذلك
14
00:01:30,821 --> 00:01:33,733
أعتقد أنه مر زمن طويل
منذ أن شعرتَ بفنائك
15
00:01:33,863 --> 00:01:37,380
{\an8}ولكن قواي، كما قواك تعمل
على مستوى الخلية
16
00:01:37,468 --> 00:01:39,465
اسمح لي بأن أريك
17
00:01:50,068 --> 00:01:55,542
{\an8}أتعلم ؟ (أيرون هايتس)
سيرسل لي صندوق شكر
18
00:01:55,672 --> 00:01:57,583
{\an8}حين أقلّك إليه كهدية
19
00:01:59,364 --> 00:02:01,712
{\an8}سبق أن أعطيتك هدية
20
00:02:02,406 --> 00:02:06,576
{\an8}والآن، أريد استعادتها
21
00:02:18,830 --> 00:02:22,435
{\an8}قدري هو شفاء جميع البشر
22
00:02:22,566 --> 00:02:26,562
{\an8}أنت وأصدقاؤك
لن أسمح لكم بمنعي عن ذلك
23
00:02:26,693 --> 00:02:30,516
{\an8}الحياة تتطلب موتكم
24
00:02:37,338 --> 00:02:38,728
{\an8}(رالف) ؟
25
00:02:39,031 --> 00:02:42,551
(رالف)، (رالف)
(رالف)، هيّا
26
00:02:45,548 --> 00:02:47,241
{\an8}ـ ساعدنا
ـ ماذا حصل ؟
27
00:02:47,329 --> 00:02:50,067
ـ إنه (رامزي)
ـ هيّا، أيها القوي
28
00:02:50,198 --> 00:02:52,456
ما زلنا سنذهب في تلك الرحلة، صحيح ؟
29
00:02:53,021 --> 00:02:55,064
ـ سوف يموت
ـ (فروست)، كيف ننقذه ؟
30
00:02:55,194 --> 00:02:57,453
لا أعرف، لا أستطيع مداواته
31
00:02:58,712 --> 00:03:00,234
{\an8}ربما (كيتلين) تستطيع
32
00:03:06,534 --> 00:03:10,530
الخلايا المطاطية لم تعد كما كانت عليه،
لا بدّ من أن (رامزي) يزداد قوّة
33
00:03:10,661 --> 00:03:12,398
ـ إذاً، (رالف) لا يستطيع أن يشفي نفسه ؟
ـ كلا
34
00:03:12,528 --> 00:03:14,353
ـ ولكن ربما أنت تستطيع
ـ ماذا ؟
35
00:03:14,483 --> 00:03:16,179
قدرتك على الشفاء بسرعة
هي الوحيدة القادرة...
36
00:03:16,309 --> 00:03:20,089
...على مداواة أضرار بهذه الفداحة
ربما إن نقلنا له الدم، قد يشفى
37
00:03:20,219 --> 00:03:22,435
أتقولين إنه عليّ نقل قدرتي
على الشفاء السريع لـ(رالف) ؟
38
00:03:22,565 --> 00:03:26,127
{\an8}نظرياً، بشكل مؤقت، أجل، لا أعرف
نتحدّث عن وضع طبي غير مسبوق
39
00:03:26,258 --> 00:03:29,993
ولكن فئة دمك هي (أو) سالبة
لذا، يمكنك نقل دمك للجميع
40
00:03:30,603 --> 00:03:34,163
يا رفاق، (رالف) مطاطي،
لا يمكن لأي حقنة اختراق بشرته
41
00:03:35,425 --> 00:03:38,553
ـ يمكنني اختراقه
ـ هل ينفع ذلك ؟
42
00:03:40,812 --> 00:03:42,203
قم بذلك
43
00:03:44,027 --> 00:03:45,808
ـ هل أنت مستعد ؟
ـ أجل
44
00:04:00,276 --> 00:04:02,404
{\an8}مرحباً، كيف حاله ؟
45
00:04:02,883 --> 00:04:06,575
حالته مستقرة بفضلك
46
00:04:06,706 --> 00:04:11,312
{\an8}تواصلنا مع (أرغوس)
سينقلون (رالف) إلى منشأة طبية آمنة ليتعافى
47
00:04:11,876 --> 00:04:15,135
(سيسكو) و(كيتلين)
يحضران عملية نقله الآن
48
00:04:17,046 --> 00:04:19,654
{\an8}لا تقلق، اتفقنا ؟
سوف يتخطى المحنة
49
00:04:22,608 --> 00:04:23,998
{\an8}ليس هذا السبب
50
00:04:25,822 --> 00:04:27,473
{\an8}ماذا لو لم أكن هنا ؟
51
00:04:28,734 --> 00:04:32,079
{\an8}معركة (رالف) لا تقارن بما ينتظرنا
52
00:04:32,209 --> 00:04:36,684
ـ الأزمة على بعد يومين فقط
ـ نحن مستعدون، أعدك بذلك
53
00:04:36,771 --> 00:04:41,681
ـ (آيرس)، لو لم أقم بتجهيز الفريق...
ـ لقد فعلت يا (باري)
54
00:04:45,373 --> 00:04:49,631
{\an8}مهلاً، لا تسمح بما حصل لـ(رالف)
أن يملأك بالشك
55
00:04:49,892 --> 00:04:55,582
أنجزتَ عملك، ونحن جاهزون
لكل ما قد يحصل تالياً
56
00:05:23,693 --> 00:05:25,952
أنا أعطيك فرصة واحدة لتسليم نفسك
57
00:05:27,082 --> 00:05:30,819
بصدق، آمل أن ترفضها
58
00:05:30,947 --> 00:05:35,205
لا حاجة إلى توريط السلطات،
أنا أريد التكلم وحسب
59
00:05:38,942 --> 00:05:40,331
(فلاش)
60
00:05:48,564 --> 00:05:51,952
بالطبع، أنت (فلاش)
61
00:05:52,560 --> 00:05:55,732
ولكن، كيف... ؟ متى... ؟
62
00:05:57,122 --> 00:06:02,770
أصابك البرق
يا لها من قصة مذهلة !
63
00:06:13,980 --> 00:06:15,935
لا أعرف كيف تفعل هذا
64
00:06:16,761 --> 00:06:18,976
أكنت حقيقياً أم لا، سأقضي عليك
65
00:06:19,670 --> 00:06:22,756
ورغم ذلك لست أكثر ما يشغل بالك
أليس كذلك ؟
66
00:06:22,843 --> 00:06:28,273
ليس بقدر موتك المحتم
في الأزمة القادمة
67
00:06:28,403 --> 00:06:31,011
عجباً، أنت حقاً مليء بالمفاجآت
أليس كذلك ؟
68
00:06:31,139 --> 00:06:35,226
لذا أخبرني، حين رأيت كل تلك الاحتمالات
69
00:06:35,311 --> 00:06:40,221
الكثير من الاحتمالات المستقبلية
التي تنتهي بموتك جميعها
70
00:06:41,568 --> 00:06:43,133
ما كان دوري فيها ؟
71
00:06:45,044 --> 00:06:48,433
إطلاقاً، لم تكن هناك
72
00:06:48,953 --> 00:06:51,605
حقاً ؟ ولا بأي احتمال ؟
73
00:06:53,255 --> 00:06:58,034
ولكنك لم تتوقع ما يحصل الآن، صحيح ؟
بصراحة، ولا أنا
74
00:06:58,165 --> 00:07:00,989
هذا يحملك على تصديق المستحيل، لا ؟
75
00:07:03,335 --> 00:07:06,463
تبدو خائفاً، كما يجب أن تكون
76
00:07:06,941 --> 00:07:11,372
إذ بالخلاصة، إنها نهاية العالم
أليس كذلك ؟
77
00:07:45,217 --> 00:07:48,301
ماذا قلت يا (فلاش) ؟
أتظن إنه عليّ كشف هوية مديرتي...
78
00:07:48,431 --> 00:07:51,082
لإخفائها سر آخر عني ؟
79
00:07:51,212 --> 00:07:53,514
أجل، وأنا أيضاً
80
00:07:58,728 --> 00:08:02,161
’’(فلاش) مفقود، اختفى في الأزمة‘‘
81
00:08:04,637 --> 00:08:08,721
اتركي أياً ما تقومين به،
وجدت قصة جديدة للـ(سيتيزن)
82
00:08:09,460 --> 00:08:10,851
انظري إلى هذه
83
00:08:12,762 --> 00:08:16,369
ـ من أين لك بهذه الصور ؟
ـ أخذتها من الكاميرا الخفية
84
00:08:16,454 --> 00:08:18,019
إنها قصة طويلة، اسمعي
المغزى هو...
85
00:08:18,150 --> 00:08:20,755
إنه الرجل عينه الذي قام
بخطف نسيبتك (إسبيرانزا)
86
00:08:20,886 --> 00:08:23,319
وحولها إلى فائقة قاتلة
بخلاف إرادتها
87
00:08:23,450 --> 00:08:27,272
إحدى هذه الصور، هذه...
تظهر الرجل الغامض يخرج من سيارته
88
00:08:27,404 --> 00:08:31,487
بحث والدي عن لوحة السيارة
وتتبعها إلى مرأب مستأجر في موقع قريب
89
00:08:31,617 --> 00:08:35,484
إذاً، كل ما علينا فعله الآن
هو انتظار ظهوره
90
00:08:36,526 --> 00:08:37,917
رائع !
91
00:08:38,048 --> 00:08:41,176
تحسباً فقط، هل من مقالات أخرى
تريدين العمل عليها أولاً ؟
92
00:08:42,044 --> 00:08:44,217
ماذا قد يسترعي انتباهنا أكثر من هذا ؟
93
00:08:44,825 --> 00:08:48,301
نسيبتك هي ضحية يا (أليغرا)،
والآن، منظمة سرية تقوم باستغلالها
94
00:08:48,431 --> 00:08:51,255
ـ كم من شخص آخر تستغل ؟
ـ علينا مساعدتهم
95
00:08:51,386 --> 00:08:53,471
صحيح، أعني...
96
00:08:53,602 --> 00:08:56,295
لا أحد يريد اكتشاف ما حصل
لـ(إسبيرانزا) أكثر مني
97
00:08:56,425 --> 00:09:01,377
لكن هل هذا أكثر ما يهمك حالياً ؟
98
00:09:02,116 --> 00:09:07,243
أجل، هيّا إذاً، اجمعي أغراضك
ستحاول (كاميلا) العثور على المزيد من الصور
99
00:09:07,374 --> 00:09:10,111
وأنا وأنت، سنقوم بعملية مراقبة
100
00:09:11,110 --> 00:09:12,501
أنت المديرة
101
00:09:13,326 --> 00:09:16,584
النشاط الدماغي يبدو جيداً،
لا دليل على أنك تفقد صوابك
102
00:09:16,714 --> 00:09:19,408
ـ وتحاليل الدم ؟
ـ العد الدموي ومستوى الأيض كلها طبيعية
103
00:09:19,539 --> 00:09:24,101
بالنسبة إلى متسارع
مجرد ارتفاع قليل بمستوى الكورتيزول
104
00:09:24,229 --> 00:09:25,838
قالت (كيتي) إن جهاز
مراقبة النوم على رسغك
105
00:09:25,968 --> 00:09:31,356
سينبئنا بوجود أي خطب كبير
ولكن برأيي، راودك كابوس وحسب
106
00:09:31,660 --> 00:09:37,178
لا أدري، بدا (رامزي) حقيقياً جداً
107
00:09:37,308 --> 00:09:40,480
هناك خطب ما
ولكن لا يمكنني تحديده
108
00:09:46,432 --> 00:09:49,604
مرحباً، أنا (آيرس ويست آلان)
من صحيفة (سيتيزن)
109
00:09:49,734 --> 00:09:53,209
كنت أتساءل ما إذا بإمكاني
طرح بعض الأسئلة عليك
110
00:09:53,341 --> 00:09:55,034
آسف، لست مهتماً
111
00:09:55,946 --> 00:09:58,380
مرحباً، أنا من الصحيفة عينها،
ولديّ السؤال عينه
112
00:09:58,510 --> 00:10:01,812
ما الذي يحصل هنا ؟
لا وقت لديّ لهذا، تأخرت على عملي
113
00:10:01,942 --> 00:10:05,505
ـ وأين ذلك بالتحديد ؟
ـ هذا لا يعنيك
114
00:10:06,113 --> 00:10:11,675
حسناً، أتعلم ؟ أنت محق
سننشر صورنا وحسب من دون أي تعليق
115
00:10:13,108 --> 00:10:14,454
أي صور ؟
116
00:10:17,799 --> 00:10:22,666
أتعلم ؟ متأكدة من أن مديرك
سيحب الإعلان المجاني
117
00:10:22,796 --> 00:10:25,794
ـ حسناً، كما تشائين
ـ بروية، أحمل مسدس صعق
118
00:10:25,924 --> 00:10:28,096
وأنا أحمل بطاقة عمل
119
00:10:30,747 --> 00:10:34,570
شركة (مالستروم) للشحن
الأفضل في الشحن المتطور
120
00:10:35,309 --> 00:10:39,436
ـ ماذا تشحنون بالضبط ؟
ـ كل ما يفضل الأثرياء عدم التصريح عنه
121
00:10:39,566 --> 00:10:41,044
أسلحة متخصصة بالأغلب
122
00:10:41,174 --> 00:10:43,694
تلك المرأة في الصورة...
كانت تلك عملية حكومية
123
00:10:43,824 --> 00:10:49,385
كانت شركة (مايستر) تعنى
بشحن مقتنيات الأثرياء بلا معرفة أحد
124
00:10:49,516 --> 00:10:52,471
واليوم، نقوم بشحن مجوهرات العائلة
125
00:10:52,601 --> 00:10:56,989
ـ أنت تنقل أغراض الأثرياء
ـ بل أنا الآن متأخر
126
00:10:57,162 --> 00:10:59,639
آسفة لإزعاجك، شكراً لك
127
00:11:01,637 --> 00:11:03,418
ـ لقد فشلنا
ـ أجل
128
00:11:03,548 --> 00:11:06,460
ولكن، على المقلب المشرق، بات لدينا وقت
لقصص أخرى ربما قمنا بتأجيلها
129
00:11:06,590 --> 00:11:11,890
ـ هل خطرت لك إحداها ؟
ـ لا أعرف، أعتقد أن شيئاً ما فاتنا
130
00:11:12,020 --> 00:11:13,975
لا أريد التخلي عن القصة هذه بعد
131
00:12:01,115 --> 00:12:02,505
أمي ؟
132
00:12:04,938 --> 00:12:06,893
هل هذا كابوس آخر ؟
133
00:12:08,066 --> 00:12:12,541
كلا يا (باري)، بل هذا أسوأ بكثير
134
00:12:24,232 --> 00:12:26,838
ـ أنت قوّة السرعة
ـ أجل
135
00:12:28,359 --> 00:12:31,009
مضى وقت طويل منذ أن تكلمنا هكذا
136
00:12:32,226 --> 00:12:35,702
ـ افتقدت هذا
ـ يجب أن تساعديني
137
00:12:35,963 --> 00:12:38,308
أنا لا أفهم ما يحصل لي
138
00:12:39,003 --> 00:12:41,784
استعنت بدمائك لتنقذ حياة صديقك
139
00:12:42,347 --> 00:12:45,303
ولكن أثناء ذلك عرضتَ حياتك للخطر
140
00:12:47,128 --> 00:12:52,211
بقي عدد قليل من خلايا (رامزي)
بعد الهجوم، بعيداً عن النظر
141
00:12:54,166 --> 00:12:57,295
ـ أصابني (رامزي)
ـ بشكل أكثر مما تدركه
142
00:12:57,425 --> 00:13:01,943
وعي (رامزي) وجوهره
هما قابعان في خلاياه
143
00:13:02,159 --> 00:13:04,332
هكذا عرف أنني (فلاش)
144
00:13:05,636 --> 00:13:07,591
وبشأن الأزمة
145
00:13:10,502 --> 00:13:15,063
هذا... إن كنت أتوهم كل هذا
146
00:13:15,195 --> 00:13:19,104
ـ فأين جسمي ؟
ـ بعد أن فحصتك صديقتك (فروست)
147
00:13:19,234 --> 00:13:20,625
عدتَ إلى منزلك
148
00:13:20,972 --> 00:13:22,841
تركت مفاتيحك في ذلك الوعاء
149
00:13:23,014 --> 00:13:24,840
سكبت كوباً من الماء
150
00:13:25,448 --> 00:13:27,359
ثم استفحلت العدوى
151
00:13:31,139 --> 00:13:34,570
ونحن نتكلم،
عدوى (رامزي) تنتشر في جسمك
152
00:13:34,702 --> 00:13:36,352
كما في عقلك
153
00:13:36,484 --> 00:13:39,741
قدرتك على الشفاء السريع
تحاول صد عدواه
154
00:13:39,872 --> 00:13:43,825
ولكن بالنهاية، مقاومته تعود لك
155
00:13:45,085 --> 00:13:49,386
ـ هل يحاول قتلي ؟
ـ بل أسوأ، كما أخشى
156
00:13:50,211 --> 00:13:53,471
هو يريد التحكم بك وتطويعك لمشيئته
157
00:13:55,121 --> 00:13:56,903
سوف يخسر إذاً
158
00:13:59,119 --> 00:14:01,985
لا بدّ من وجود ما يدلنا
على مكان احتجاز (إسبيرانزا)
159
00:14:02,117 --> 00:14:04,940
لا أعرف، سجل دخول المستشفى
أو ماذا عن صورة المزاد العلني ؟
160
00:14:05,071 --> 00:14:07,461
ذلك الرجل الغامض لم يعطنا أي دليل
ولكن كما قال (باري)
161
00:14:07,591 --> 00:14:09,676
كان هناك الكثير من الأشخاص المشبوهين
بحفل العشاء ذلك
162
00:14:09,807 --> 00:14:12,020
لذا، لا أدري
أي شخص منهم قد يوفر دليلاً جديداً
163
00:14:12,108 --> 00:14:18,364
أو ربما يمكننا مناقشة
كيف أن زوجك هو (فلاش)
164
00:14:23,665 --> 00:14:26,099
ـ كيف-- ؟
ـ أخبرني (ناش ويلز)
165
00:14:26,229 --> 00:14:29,965
أهذه هي القصة
التي كنت تحاولين نشرها ؟
166
00:14:30,096 --> 00:14:33,267
(أليغرا)، لا يمكننا الإفصاح
عن هوية (باري)
167
00:14:33,398 --> 00:14:35,309
كلا، ليس هذا
168
00:14:38,046 --> 00:14:40,174
ـ بل هذا...
ـ ’’(فلاش) مفقود، اختفى في الأزمة‘‘
169
00:14:40,261 --> 00:14:42,390
كنت تتجنبين الموضوع طيلة اليوم
170
00:14:43,477 --> 00:14:45,128
لم يحن موعد هذا بعد
171
00:14:46,258 --> 00:14:49,386
بحسب المقال
سيحين الموعد بعد يومين
172
00:14:49,516 --> 00:14:52,861
ربما هذا حدسي
ولكن لا أعتقد أنك تنوين نشره حينها أيضاً
173
00:14:59,334 --> 00:15:04,114
هل أخبرتك لماذا أردت
أن أكون صحفية في المقام الأول ؟
174
00:15:04,461 --> 00:15:07,720
هذا بفضل مقالك عن (الشعاع)
175
00:15:16,105 --> 00:15:19,277
تعرفين أن هذا كان الاسم الأول
الذي أطلقته على (فلاش)
176
00:15:21,710 --> 00:15:24,229
حينها، لم أكن أعرف أنه (باري)
177
00:15:24,403 --> 00:15:29,053
حينها، كنت مجرد فتاة مضطربة
في (أيرون هايتس)
178
00:15:29,181 --> 00:15:34,700
ولكن مقالك ذاك
جعلني أصدق ما هو مستحيل
179
00:15:35,395 --> 00:15:38,133
أنني قد أتمكن يوماً ما
من أن أكون مثلك
180
00:15:38,263 --> 00:15:41,261
أتابع القصص
وأكشف عن الحقيقة
181
00:15:41,391 --> 00:15:45,040
أعطيتني الأمل
في وقت كنت قد فقدته بالكامل
182
00:15:46,039 --> 00:15:48,342
كما فعلتِ في كل يوم
عملتُ فيه هنا
183
00:15:50,080 --> 00:15:53,382
لا أعرف كيف ستجمعين قواك
لكتابة هذا المقال
184
00:15:53,512 --> 00:16:00,204
ولكنني أعلم وحسب
أنك لن تسامحي نفسك إن لم تفعلي
185
00:16:12,628 --> 00:16:14,017
ماذا يحصل ؟
186
00:16:20,405 --> 00:16:23,489
(آلان)، يبدو أن كلانا استعاد عافيته
187
00:16:23,621 --> 00:16:26,011
ـ عزيزي، تبدو أفضل حالاً
ـ شكراً
188
00:16:26,141 --> 00:16:28,357
انظر، جهزت لك طبقاً
189
00:16:32,917 --> 00:16:35,959
ـ هذا لذيذ
ـ أحببت هريس البطاطا كثيراً
190
00:16:36,089 --> 00:16:41,390
أريد المزيد من الفاصولياء
هذا مديح وإنذار بالآن عينه
191
00:16:50,428 --> 00:16:53,946
ـ هذا غير صحيح
ـ جميعكم...
192
00:16:54,164 --> 00:16:56,379
حضرت الـ(لازانيا) بنفسي
193
00:17:17,364 --> 00:17:22,186
(باري)... من الوقاحة عدم تناول الطعام
194
00:17:25,053 --> 00:17:27,356
هذا ليس حقيقياً
195
00:17:29,180 --> 00:17:30,962
لن أستسلم لك
196
00:17:32,092 --> 00:17:34,047
(باري)، لقد أسأت الحكم عليّ
197
00:17:34,178 --> 00:17:36,479
أنا هنا فقط لأستمتع بالعشاء
مع أصدقائي الأعزاء
198
00:17:36,610 --> 00:17:40,563
وربما لأقدّم لك هدية
199
00:17:40,998 --> 00:17:43,691
وماذا قد تقدّم لي ؟
200
00:17:44,474 --> 00:17:46,950
ـ كل شيء
ـ كل شيء
201
00:18:03,721 --> 00:18:06,718
’’(فلاش) مفقود، اختفى في الأزمة‘‘
202
00:18:12,584 --> 00:18:16,929
يا للهول !
203
00:18:18,101 --> 00:18:22,142
(باري)، لا يمكنك الهرب من وعيك
204
00:18:22,271 --> 00:18:24,575
على الأقل ليس من دون ألم كبير
205
00:18:25,227 --> 00:18:28,702
ولكن لطالما حاولتَ الهروب
من مشاكلك، لا ؟
206
00:18:28,832 --> 00:18:32,743
هناك مقال في الصحيفة
يحذر من وفاتك
207
00:18:32,873 --> 00:18:36,131
ولم تفعل شيئاً لتغير مصيرك
208
00:18:36,566 --> 00:18:41,954
ـ وكأنك تريد جعل (آيرس) أرملة
ـ اصمت
209
00:18:46,037 --> 00:18:47,862
ما هذا ؟
210
00:18:56,811 --> 00:18:58,637
هذا ليس حقيقياً
211
00:19:05,501 --> 00:19:07,369
هذه الوفيات كانت حقيقية
212
00:19:19,795 --> 00:19:21,793
ـ ’’(باري آلان)‘‘
ـ لم يكن على أحدهم أن يموت
213
00:19:22,835 --> 00:19:26,660
انضم إليّ، ولن يكون عليك الموت أبداً
214
00:19:59,983 --> 00:20:01,329
(نورا)...
215
00:20:04,544 --> 00:20:06,065
مرحباً
216
00:20:15,407 --> 00:20:17,100
من فضلك، دعني أحملها
217
00:20:17,230 --> 00:20:20,837
أعرف أن هذا ليس حقيقياً
ولكن من فضلك، أودّ التظاهر وحسب
218
00:20:20,967 --> 00:20:24,487
للحظة وحسب...
من فضلك، دعني أحمل طفلتي
219
00:20:24,617 --> 00:20:26,615
هذا ليس خياري يا (باري)
220
00:20:27,093 --> 00:20:29,005
لمَ تريني كل هذا ؟
221
00:20:30,091 --> 00:20:32,090
أنا لا أريك شيئاً
222
00:20:32,654 --> 00:20:36,780
ـ كل هذا نابع منك
ـ كلا، ليس كذلك
223
00:20:36,868 --> 00:20:39,562
كلا، كلا...
224
00:20:39,692 --> 00:20:43,168
انظر جيداً في نفسك يا (باري)،
هذا عقلك أنت
225
00:20:43,298 --> 00:20:46,557
هذه رؤياك... وهذا شكك أنت
226
00:20:49,294 --> 00:20:51,423
سنموت جميعاً من دونك
227
00:20:54,812 --> 00:20:56,984
ستتركني وحيدة إلى الأبد
228
00:20:59,851 --> 00:21:03,892
سوف تحترق مدينتك
229
00:21:06,977 --> 00:21:09,496
هي أسرع من أي وقت مضى
230
00:21:12,407 --> 00:21:16,057
قوى السرعة السالبة كانت قوية جداً
حتى بالنسبة إليّ
231
00:21:16,187 --> 00:21:20,793
والآن يا (باري)، لقد مات الجميع
232
00:21:24,399 --> 00:21:28,916
هذا ليس محتماً يا (باري)،
هاك، دعني أريك
233
00:21:31,611 --> 00:21:34,913
’’(فلاش) حي ! بعد إنقاذه العالم
من الأزمة‘‘
234
00:21:35,044 --> 00:21:40,385
تقبّل مساعدتي لك ويمكنك استخدامها
لتحقيق أكثر مما استطعتُ يوماً
235
00:21:57,635 --> 00:22:01,371
ستصبح بطلاً بشكل
يفوق كل توقعاتك
236
00:22:30,523 --> 00:22:35,172
قوّة التغلب على الموت
الحياة الأبدية
237
00:22:35,303 --> 00:22:38,777
المعجزة الكبرى طوع يديك
238
00:22:39,778 --> 00:22:42,255
أنقِذ العالم وعش
239
00:22:44,122 --> 00:22:46,860
احصل عل كل ما تتمناه
240
00:23:07,280 --> 00:23:09,147
هي جميلة جداً
241
00:23:12,363 --> 00:23:14,317
تقبّل الأمر يا (باري)
242
00:23:15,317 --> 00:23:17,316
اعترف بالحقيقة وحسب
243
00:23:18,575 --> 00:23:22,572
ـ هل تساورك الشكوك ؟
ـ أجل
244
00:23:23,614 --> 00:23:26,091
إنها حياة رغيدة يا (باري)
245
00:23:26,309 --> 00:23:29,871
كل ما عليك فعله هو اختيارها
246
00:23:38,431 --> 00:23:39,820
اختر الحياة
247
00:24:01,848 --> 00:24:06,540
(باري)، يجب أن تستجمع قواك
248
00:24:07,279 --> 00:24:11,450
ركز، الوقت ينفد منك
249
00:24:19,925 --> 00:24:21,662
ظننت أنكم قد تودّون رؤية هذا
250
00:24:23,096 --> 00:24:27,136
سمع الشهود الانفجار
ولكنهم لم يروا الكثير
251
00:24:27,267 --> 00:24:30,742
لا بدّ من وجود 6 كاميرات على الأقل
مصوبة نحو هذا المرأب
252
00:24:30,872 --> 00:24:36,304
أي منها لم تصوّر أحداً يدخل الموقع
أو يخرج منه حين حصل هذا
253
00:24:36,693 --> 00:24:39,214
يبدو وكأن الأشباح فعلت هذا
254
00:24:42,082 --> 00:24:46,904
إذاً، قتِل الرجل الذي استجوبتِه
في المرأب عينه حيث قابلته
255
00:24:47,035 --> 00:24:49,164
ـ وفي اليوم عينه
ـ أجل
256
00:24:49,250 --> 00:24:51,336
الوضع أسوأ بعد
257
00:24:51,466 --> 00:24:53,682
تطايرت هذه من موقع الحادث
258
00:24:53,812 --> 00:24:58,677
فكرت في تسليمها للشرطة ولكنني لمحتها لأن
هناك طاقة أشعة فوق البنفسجية تصدر من هذا الشيء
259
00:24:58,809 --> 00:25:00,199
يمكنك رؤية هذا ؟
260
00:25:01,546 --> 00:25:05,500
أيتها المديرة، تبدو هذه مهمة
صديق زوجك
261
00:25:06,499 --> 00:25:08,975
كلا، تعرف (كاميلا)
أن (باري) هو (فلاش)
262
00:25:09,062 --> 00:25:13,580
ـ بحق ؟ منذ متى ؟
ـ منذ الصيف الماضي
263
00:25:13,711 --> 00:25:15,448
(سيسكو) كان (فايب)
264
00:25:15,579 --> 00:25:21,053
اسمعا، أعتقد أن هذا اللغز
هو أكبر بكثير مما خلناه
265
00:25:21,183 --> 00:25:22,878
وهو أكثر خطورة أيضاً
266
00:25:23,008 --> 00:25:27,266
ـ إذاً، إن أردتما الانصراف
ـ هذا مستحيل
267
00:25:27,397 --> 00:25:29,134
أنا أوافقك الرأي
268
00:25:30,002 --> 00:25:34,042
أيتها المديرة، يبدو وكأن فريق (سيتيزن)
أمام مهمة جديدة
269
00:25:47,338 --> 00:25:50,725
لا بأس يا (باري)، أنا هنا
270
00:25:51,249 --> 00:25:53,769
آسفة إذ تأخرت للعثور عليك
271
00:25:54,550 --> 00:25:58,069
عدوى (رامزي) أشد من أي شيء
سبق أن واجهناه
272
00:25:58,678 --> 00:26:00,806
ولا تنفك تزداد شدة
273
00:26:08,801 --> 00:26:10,624
أعتقد أنني أعرف السبب
274
00:26:13,406 --> 00:26:18,532
ـ أنت تشعر بالشك
ـ بالفعل
275
00:26:19,270 --> 00:26:23,920
لبيت نداءنا من قبل
لطالما كان ذلك صعباً
276
00:26:24,658 --> 00:26:26,049
ما الذي تغير ؟
277
00:26:27,526 --> 00:26:29,524
عشتُ طويلاً
278
00:26:31,306 --> 00:26:35,649
تزوجت، ورأيت مستقبلاً
279
00:26:36,996 --> 00:26:42,602
أرزق فيه بابنة
تجمع أفضل صفاتي و(آيرس)
280
00:26:45,077 --> 00:26:47,250
معظم حياتي يُعزى إلى ماضيّ
281
00:26:47,381 --> 00:26:51,030
ولكن الآن، أنا...
282
00:26:52,203 --> 00:26:55,157
أشعر أخيراً بأنني أعيش من أجلي
283
00:26:57,634 --> 00:26:59,980
لا أريد ترك عائلتي
284
00:27:01,630 --> 00:27:03,543
أو أصدقائي
285
00:27:06,584 --> 00:27:08,670
لا أريد أن أموت
286
00:27:11,233 --> 00:27:13,449
أعرف أن هذا أناني
287
00:27:16,055 --> 00:27:19,443
ـ آسف إذ خذلتك
ـ (باري)
288
00:27:19,965 --> 00:27:22,659
لا أحد منيع على الخوف والشك
289
00:27:23,614 --> 00:27:25,613
مهما كان شجاعاً
290
00:27:26,048 --> 00:27:28,263
هذا ما يجعلك بشرياً يا (باري)
291
00:27:29,827 --> 00:27:35,215
ولكن الشجاعة للمضي قدماً
حتى بمواجهة أصعب الاحتمالات
292
00:27:35,954 --> 00:27:37,908
هذا ما يجعلك بطلاً
293
00:27:38,951 --> 00:27:40,994
هذا ما يجعلك (فلاش)
294
00:27:44,773 --> 00:27:46,728
شكراً لك
295
00:27:47,596 --> 00:27:49,639
كنت بحاجة إلى سماع ذلك
296
00:27:52,767 --> 00:27:54,592
لا تلم نفسك
297
00:27:56,374 --> 00:27:57,764
أكاذيبه...
298
00:27:59,805 --> 00:28:03,499
كانت مقنعة جداً
299
00:28:05,235 --> 00:28:07,408
هذا لأنه لم يكذب قط
300
00:28:10,840 --> 00:28:12,231
ماذا تعنين ؟
301
00:28:14,012 --> 00:28:16,705
هذا ما يجعل (رامزي) خطراً جداً
302
00:28:17,271 --> 00:28:21,007
هو يتلاعب بالحقيقة لنشر عدواه
303
00:28:23,092 --> 00:28:24,918
ماذا، إذاً--
304
00:28:25,134 --> 00:28:30,435
إذاً قوله إن خلاياه تسمح لي
بإنقاذ العالم من الأزمة...
305
00:28:30,565 --> 00:28:37,604
ـ والبقاء حياً هو صحيح ؟
ـ أجل
306
00:28:38,777 --> 00:28:42,773
ـ ولكن هذا ليس طريقك
ـ لمَ لا ؟
307
00:28:43,382 --> 00:28:47,423
ـ (باري)، يجب أن تفهم...
ـ أنك تطلبين مني التخلي عن كل من أحبه
308
00:28:47,553 --> 00:28:49,464
فيما هناك طريقة لأنقذ حياتي ؟
309
00:28:56,763 --> 00:28:58,154
ما الأمر ؟
310
00:28:58,285 --> 00:29:00,196
إنه جهاز مراقبة النوم الخاص بـ(باري)
هذا لا يُعقل
311
00:29:00,326 --> 00:29:02,021
إشاراته الحيوية مرتفعة جداً
312
00:29:03,150 --> 00:29:05,931
(باري)، الحمى تشتد،
يجب أن تهدأ
313
00:29:06,061 --> 00:29:08,277
توقفي عن إملاء أفعالي عليّ
314
00:29:14,141 --> 00:29:16,749
ـ حرارته مرتفعة جداً
ـ لمَ لا يشفى بسرعة ؟
315
00:29:16,879 --> 00:29:18,878
عاينت هذه الحمى من قبل
316
00:29:20,615 --> 00:29:23,918
هو يتعرض للسيطرة حالياً
317
00:29:30,830 --> 00:29:34,133
حرارته ترتفع
قد تفيده قدراتك الثلجية الآن
318
00:29:34,263 --> 00:29:36,436
كلا، عدوى (رامزي)
لا تستجيب للجليد
319
00:29:36,566 --> 00:29:38,391
علينا مداواته بالدواء
320
00:29:38,522 --> 00:29:40,911
10 مل من صوديوم النابروكسين
321
00:29:48,382 --> 00:29:53,858
كل ألمي وعذابي
كل ذلك كان بسببك
322
00:29:53,988 --> 00:29:57,985
لأنك تفضلين أن أكون (فلاش)
على الحظو بأي شيء أريده
323
00:29:58,115 --> 00:30:01,678
(باري)، من فضلك
أنا لا أنكر الوزر الذي تحمله
324
00:30:01,808 --> 00:30:05,502
ولكن قوّة السرعة يحاول إرشادك
على الطريق الذي اخترته
325
00:30:05,632 --> 00:30:10,323
انطلق البرق من السماء وأصابني !
لم أختر هذا بنفسي
326
00:30:10,453 --> 00:30:14,624
قررتِ تغيير حياتي وحياة عائلتي
327
00:30:14,755 --> 00:30:16,797
وكامل مستقبلي
328
00:30:17,319 --> 00:30:19,882
لم يكن لي قرار في ذلك
329
00:30:23,619 --> 00:30:24,965
نحتاج إلى المساعدة
330
00:30:28,005 --> 00:30:29,396
(فروست)
331
00:30:36,218 --> 00:30:37,564
(فروست)
332
00:30:38,650 --> 00:30:43,039
(فروست)، مهلك، مهلك
تنفسي وحسب
333
00:30:43,169 --> 00:30:44,559
تنفسي
334
00:30:45,689 --> 00:30:48,773
تنفسي وحسب، تنفسي...
335
00:30:48,903 --> 00:30:52,815
رجاءً، حاول أن تفهم
الدور الذي تلعبه أساسي لتوازن كل شيء
336
00:30:52,943 --> 00:30:55,594
ـ توقفي
ـ هناك قوى كونية على المحك
337
00:30:55,725 --> 00:31:00,242
ـ يجب أن تحميها
ـ وماذا عن بقيتنا ؟
338
00:31:01,243 --> 00:31:05,674
هي محقة، هناك قوى كونية على المحك
339
00:31:05,805 --> 00:31:08,802
ولكن من المؤسف
أنها لا ترى حياتك ضمنها
340
00:31:08,933 --> 00:31:12,842
لا تنصت إليه
هو يريد تلبّسك مهما كان الثمن
341
00:31:12,973 --> 00:31:16,536
الثمن ؟ كل تلك الأضرحة...
342
00:31:16,667 --> 00:31:20,489
مات هؤلاء الناس بسبب صلتي بك
343
00:31:20,619 --> 00:31:25,790
كم من مرة عليّ أن أتعذب من أجلك ؟
متى يحين دورك لتتعذبي ؟
344
00:31:27,224 --> 00:31:29,135
’’الحرارة شديدة‘‘
345
00:31:34,262 --> 00:31:38,085
ـ هل تشعرين بالألم حتى ؟
ـ كلا
346
00:31:39,171 --> 00:31:41,039
على الأقل، ليس كما تعرفه
347
00:31:41,169 --> 00:31:44,255
كيف تستطيع ؟
قوّة السرعة ليست بشرية
348
00:31:44,385 --> 00:31:48,816
لا تعرف معنى أن تكون حية
أن تكوّن عائلة وأن تحب
349
00:31:48,947 --> 00:31:52,336
ـ بل تتظاهر وحسب
ـ عدوى (رامزي) تعبث بمشاعرك
350
00:31:52,422 --> 00:31:54,724
يجب أن تقاومها يا (باري)،
هذه ليست مشاعرك الحقيقية
351
00:31:54,855 --> 00:31:58,852
وما أدراك بالحقيقة ؟
هذا ليس مظهرك حتى
352
00:31:58,983 --> 00:32:01,155
هذه ليست غرفة نومي، إنها خدعة
353
00:32:01,762 --> 00:32:05,326
هذا تلاعبك فيّ لأنصاع لطلباتك
354
00:32:05,456 --> 00:32:09,105
ـ هذا ليس صحيحاً، أنا أكترث لأمرك
ـ كل ما تهتم به هو استخدامك
355
00:32:09,236 --> 00:32:11,886
ـ (باري)، يجب أن تنصت لي
ـ كلا، لن أفعل
356
00:32:12,017 --> 00:32:16,535
أنت لست أمي...
بل السبب لدفني لها
357
00:32:42,515 --> 00:32:44,471
’’(السرعة أكس)‘‘
358
00:32:49,337 --> 00:32:50,727
كلا...
359
00:32:58,026 --> 00:33:01,676
(مونيتور)، (ثون)، قوّة السرعة،
360
00:33:01,806 --> 00:33:06,410
لزمن طويل، تحكّم الآخرون بك
تحكّم بحياتك
361
00:33:09,887 --> 00:33:11,581
إلى الأبد
362
00:33:30,090 --> 00:33:32,739
كلا، كلا، كلا... أنا آسف
363
00:33:32,869 --> 00:33:34,868
يجب أن أفعل هذا،
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حياً
364
00:33:34,999 --> 00:33:37,563
لا نملك الكثير من الوقت قبل عودته
(باري)، انظر إليّ
365
00:33:37,691 --> 00:33:40,691
تقبّل دماء (رامزي) سينقذ حياتك
من الأزمة القادمة
366
00:33:40,819 --> 00:33:44,339
ولكن، ليس روحك
ستخسر أكبر فضائلك...
367
00:33:44,471 --> 00:33:47,772
سعادتك، حبك، طيبتك...
368
00:33:47,902 --> 00:33:50,639
الجزء الذي تحبه (آيرس) فيك
369
00:33:52,768 --> 00:33:56,113
لا تنصت إليه، إنها تكذب
370
00:33:57,982 --> 00:33:59,980
هيّا يا (باري)
371
00:34:10,364 --> 00:34:12,406
لا أحد سواك قادر
على التغلب عليه يا (باري)
372
00:34:12,536 --> 00:34:14,709
الخيار لك
373
00:34:30,002 --> 00:34:31,393
لقد تغلبتَ عليه
374
00:34:32,566 --> 00:34:37,213
تطلبني ذلك بعض الوقت
ولكن، تغلبت عليه بالفعل
375
00:35:09,629 --> 00:35:14,495
أٌدعى (آيرس ويست آلان)
والتقيت يوماً بشاب
376
00:35:14,625 --> 00:35:17,623
بطل خارق أسميته (الشعاع)
377
00:35:17,754 --> 00:35:21,664
أصبح العالم يعرفه
كأسرع رجل على قيد الحياة
378
00:35:21,794 --> 00:35:25,053
المتسارع القرمزي، (فلاش)
379
00:35:27,008 --> 00:35:34,045
ولكن بغض النظر عن تسميتكم له، سيُذكر دائماً
على أنه حامي مدينتنا الرائعة وسكانها
380
00:35:34,524 --> 00:35:36,697
وكشعلة أمل لنا جميعاً
381
00:35:37,173 --> 00:35:42,299
وكالرجل الذي ضحى بنفسه
مراراً وتكراراً لنعيش نحن
382
00:35:46,081 --> 00:35:50,164
اليوم، نستودعه
ليس لأنه أخِذ منا
383
00:35:50,294 --> 00:35:52,857
بل لأنه ضحى بنفسه طوعاً
384
00:35:53,727 --> 00:35:59,244
وبالنهاية، هذا ما يجعله
يستحق أكبر لقب على الإطلاق
385
00:36:00,244 --> 00:36:01,634
البطل
386
00:37:00,374 --> 00:37:02,155
(مار نوفو)
387
00:37:02,849 --> 00:37:05,717
سافرت لعدد كبير من الأراضي اللامتناهية
388
00:37:05,847 --> 00:37:09,324
والآن، لم يبق لك مكان تهرب إليه
389
00:37:13,407 --> 00:37:17,665
شعرت بأنني عدت إلى السجن
390
00:37:17,796 --> 00:37:19,794
ولكنني مسجون في ذهني
391
00:37:20,489 --> 00:37:25,311
كل الذعر الذي شعرت به
والفظائع التي رأيتها
392
00:37:26,093 --> 00:37:29,482
كلها كانت دفينة في داخلي
393
00:37:29,614 --> 00:37:32,827
بانتظار الظهور طوال الوقت
394
00:37:33,436 --> 00:37:36,390
تطلبني الكثير لأفوز
395
00:37:36,955 --> 00:37:39,649
كل ما يجعل الحياة تستحق العناء
396
00:37:40,605 --> 00:37:45,470
ـ شكراً لكما
ـ وأنت تستحق بعض الفضل
397
00:37:45,600 --> 00:37:51,770
ليس من السهل التغلب على عدوى ذهنية
حتى الشفاء السريع عجز أمامها
398
00:37:53,074 --> 00:37:55,159
لم ينته الأمر بعد
لذا، فلنعد إلى العمل
399
00:37:55,289 --> 00:37:58,375
ماذا تعني ؟ ما الذي تفعله ؟
استرح قليلاً...
400
00:37:58,505 --> 00:37:59,981
ستصل (آيرس) في أي لحظة
401
00:38:00,112 --> 00:38:03,326
ستحل الأزمة بعد أقل من 36 ساعة
402
00:38:03,501 --> 00:38:07,367
علينا العثور على (رامزي) وصده
والتأكد من إنقاذ العالم
403
00:38:10,625 --> 00:38:13,493
ها هو يذهب...
404
00:38:16,274 --> 00:38:18,099
أتريدين التكلم عما حصل ؟
405
00:38:20,575 --> 00:38:22,618
سبق أن تكلمت عنه مع (كيتي)
406
00:38:24,138 --> 00:38:29,177
ـ حسناً، ماذا قالت ؟
ـ مع اقتراب الأزمة...
407
00:38:29,308 --> 00:38:33,001
قررنا أنه سيكون من الأفضل
أن تتولى الحالات الطبية الطارئة
408
00:38:33,131 --> 00:38:37,041
ـ سأبقى في الخلفية
ـ هل أنت موافقة على هذا ؟
409
00:38:38,301 --> 00:38:40,083
هذا الأفضل للفريق
410
00:38:51,553 --> 00:38:54,073
مرحباً، وصلت بأسرع وقت ممكن
411
00:38:55,462 --> 00:38:57,939
ـ كيف حالك ؟
ـ أنا بخير
412
00:38:58,895 --> 00:39:01,372
ـ بحق، أنا بخير
ـ تعرض زوجك لعدوى
413
00:39:01,458 --> 00:39:06,670
عاثت فساداً بذهنه ولكننا تولينا الأمر
414
00:39:09,798 --> 00:39:15,535
حسناً، للتأكد من سلامتك
لن أتركك مجدداً طيلة الليلة
415
00:39:23,312 --> 00:39:27,440
ـ ما الذي تفعله ؟
ـ أجري بعض التحاليل والصيانة
416
00:39:28,090 --> 00:39:31,262
لمَ لا تطلب مساعدة (سيسكو) ؟
يمكننا أن نعود إلى المنزل ونقضي الوقت معاً
417
00:39:31,393 --> 00:39:33,304
لمَ تكثرين من طرح الأسئلة ؟
418
00:39:38,039 --> 00:39:45,078
لا أعرف، أحياناً تتغلّب ذهنية
الصحفية عليّ
419
00:39:49,293 --> 00:39:53,593
سأدعك تعود إلى العمل
420
00:40:07,019 --> 00:40:08,800
مهلاً يا رفيقيّ
421
00:40:11,218 --> 00:40:13,001
هذا ليس (باري)
422
00:40:25,904 --> 00:40:27,295
حاذر
423
00:40:30,683 --> 00:40:33,420
مرحباً، (باري)
424
00:40:36,201 --> 00:40:37,547
مرحباً
425
00:40:39,590 --> 00:40:40,980
(باري)...
426
00:41:11,262 --> 00:41:13,782
أهلاً بك، يا أخي بالدم
427
00:41:21,255 --> 00:41:24,339
أنا خلاص العالم
428
00:41:25,035 --> 00:41:29,119
أتيت لأقيه كل أمراضه
429
00:41:29,857 --> 00:41:35,462
قريباً، سيتقبل العالم بأكمله...
430
00:41:36,462 --> 00:41:38,329
(بلودوورك) !
431
00:41:49,234 --> 00:41:53,448
’’يُتبع...‘‘
432
00:41:53,772 --> 00:41:59,772
‘‘(فـــلاش)’’
433
00:42:03,973 --> 00:42:13,973
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))