(المترجم محمد الكماش) 4k_sub
‫في الحلقة السابقة من "أمير التنين"...‬
‫سندع النور يحدد مصيرها.‬
‫بشرية بقلب صاف؟‬
‫هذا جديد.‬
‫لكن يا "رايلا"...‬
‫يجب أن تعرفي أن ملكة التنانين تحتضر.‬
‫يجب أن نصل إليها.‬
‫إن عرفت أن صغيرها لا يزال حيًا، ربما ستصمد.‬
‫عرين التنين يبعد مسافة يوم تقريبًا.‬
‫يسمّونه "رمح العاصفة".‬
‫"زيديا" تكرهنا.‬
‫يكرهون البشرية.‬
‫وسيدمّروننا إن سمحنا لهم.‬
‫لكننا سنقاوم!‬
الموسم الثالث
‫الحلقة 7 - (قلوب من رماد)"‬
‫أنت جميلة جدًا.‬
‫لكنك أجمل مما يجب.‬
‫مهلًا، انتظروني!‬
‫- أبي؟‬ ‫- "سورين".‬
‫لديّ سؤال واحد.‬
‫بما أننا وصلنا إلى "اكزيديا"،‬ ‫أم هل أقول "كاتوليس الجديدة"،‬
‫أم "شرق كاتوليس" أم "كاتوليس الشرقية"!‬
‫اسأل سؤالك يا بنيّ.‬
‫ما الخطة؟‬
‫لا تشغل بالك بالخطة.‬
‫أعني، لديك خطة، صحيح؟‬
‫ستُكشف خطتي في الوقت المناسب.‬
‫أنا من حراس الملك.‬ ‫ألا يُجدر بالقادة معرفة ما يحدث؟‬
‫يكفي يا "سورين"!‬
‫إن أردت أن تقود، يجب أن تتعلم أن تتبع.‬
‫وإن أردت أن تتعلم أن تتبع،‬ ‫يجب أن تتعلم أن تقفل فمك.‬
‫ربما يمكنك التعلم من الأمير "آصف" مثلًا...‬
‫تظن أنك عظيم جدًا بسكوتك،‬
‫وبوضعية القتال الصارمة خاصتك و...‬
‫حصانك ذي العينين الحالمتين.‬
‫إذًا، ما الخطة؟‬
‫تحقيق أمانيك بالطبع.‬
‫هل أمنيتك أن تحكم "زيديا"؟‬
‫أمنيتي هي ازدهار البشرية،‬
‫ولا يمكن أن تزدهر بينما ثمة خطر محدق دومًا.‬
‫إذًا...‬
‫تتمنى غزو "زيديا"؟‬
‫لا.‬
‫لا، هدفي أن يكون للبشرية مستقبلًا باهرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫وهذا المستقبل الباهر سيتطلب منا...‬
‫أن نغزو "زيديا"؟‬
‫أجل!‬
‫- ربما.‬ ‫- مفتاح تحقيق...‬
‫أهدافك النبيلة بسيط.‬
‫إنه كما كان دومًا.‬
‫المفتاح هو الأمير التنين.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن تقضي على ملكة التنانين‬
‫وتأسر التنين الرضيع.‬
‫حينئذ ستحظى باهتمام العالم كله‬
‫والقوة لفعل ما تريد.‬
‫لكن أولًا...‬
‫ثمة شيء نريده من هنا، من "لاكسوريا".‬
‫تريدنا أن نهاجم معقل جن "نار الشمس"؟‬
‫لكن علينا الحفاظ على قواتنا‬ ‫للمواجهة الأخيرة!‬
‫"فيرن"، أهم ما فيّ هما أناقتي وكفاءتي.‬
‫سنغامر بأقل عدد ممكن من الحيوات.‬ ‫حياة واحدة.‬
‫حياتي.‬
‫أجل.‬
‫هذا هو إذًا؟ "رمح العاصفة".‬
‫أجل.‬
‫وأفترض أن ملكة التنانين لم تجعل عرينها‬
‫في مكان لطيف في منتصف ذاك الجبل؟‬
‫لا. على قمته!‬
‫"زيم"، لا تقلق.‬
‫ستقابل أمك.‬
‫يا ذات الرونق.‬ ‫جاء بشريّ آخر إلى "لاكسوريا".‬
‫يطلب مقابلتك.‬
‫أرأيت يا أختاه؟ إن جلبت واحدة من البشر،‬
‫بعدها بقليل يجتاحوننا.‬
‫ألقه في زنزانة!‬
‫لكن هذا البشري هو ملك "كاتوليس"!‬
‫إذًا فلتضعيه في حلقة النار الأجمل.‬
‫أختاه، هذا البشري يدّعي‬
‫أنه يعرف ما حل بالملكة "آديتي".‬
‫ماذا يعرف عن جدتنا؟‬
‫إذًا...حين نصعد إلى هناك،‬
‫هل سنقول لملكة التنانين أن ثمة شيئًا بيننا؟‬
‫لا أظن أنه ستأتي فرصة.‬
‫فهمت. تقولين إن علينا إخفاء الأمر عنها.‬
‫كأنها رومانسية سرية محرمة؟‬
‫أجل!‬
‫هذا صحيح. يجب ألّا تعرف ملكة التنانين!‬
‫فهمت.‬
‫العالم ليس مستعدًا لما بيننا.‬
‫هذه لغة الجن.‬
‫أيمكنك قراءتها؟‬
‫مكتوب...‬
‫"استعدّوا لسحب أنفاسكم الأخيرة."‬
‫ماذا تعرف عن جدتي؟‬
‫اسمحي لقومي بعبور آمن إلى "زيديا"‬
‫وستعرفين الحقيقة.‬
‫قومك؟‬
‫هل معك مزارعون وشعراء؟‬
‫أم هل معك جيش؟‬
‫لا يجلب البشر سوى المتاعب وأنت مثل البقية.‬
‫إن سمحت لنا بالعبور، فلا مشكلة لدينا معكم.‬
‫سنرى إن كنا يمكننا الوثوق بك.‬
‫النور سيحدد!‬
‫انظر إلى النور!‬
‫ظهر معدنك الحقيقي.‬
‫قبيح وشرير. لم تفاجئني.‬
‫لكن لا تفقد الأمل.‬
‫ستُطهّر.‬
‫أظن أن هذا الاستجواب يجري جيدًا جدًا،‬
‫فأنت لم تموتي.‬
‫خبر سيئ يا صديقتي البشرية.‬
‫جاء ملكك يطلب المرور.‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل!‬
‫كشف النور طبيعته الحقيقية.‬
‫ملوث بالظلام وفاسد حتى النخاع.‬
‫يا له من متغطرس!‬
‫ذاك الرجل ليس ملكًا.‬
‫قد يكون أخطر رجل في العالم.‬
‫لا يهم. أمرت الملكة بتطهيره.‬
‫بعد المراسم، أشك في أنه سيتبقى شيء منه.‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫إن كان هنا، فالجميع في خطر.‬
‫يجب أن نوقفه.‬
‫ما ارتفاع هذا الشيء؟‬
‫ربما يُجدر بنا...‬
‫أن نستريح هنا لبرهة.‬
‫يا رفيقاي!‬
‫لا يمكننا التوقف هنا.‬
‫يجب أن نواصل التقدم.‬
‫لا داعي للخوف.‬
ضوء الشمس النقي
‫لن يزيل منك سوى الأجزاء‬ ‫التي لمسها السحر الأسود.‬
‫بدأت المراسم.‬
‫يجب أن نوقفه.‬
‫البشر يثيرون اشمئزازي.‬
‫جنسكم لا يشبع بما يُعطى،‬
‫فتأخذون ما ليس لكم.‬
‫تمتصونه بداخلكم وتحوّلونه إلى دنس.‬
‫تعجرفكم متوقع جدًا.‬
‫سمحتم لعائلي بدخول بلاطكم مباشرة‬
‫ثم جلبتموه مباشرة إلى مصدر‬
‫كل قوتكم.‬
‫يا لروعة المفارقة!‬
‫أنت تمامًا كجدتك.‬
‫أتريدين معرفة مصيرها الحقيقي‬
‫قبل ملاقاة مصيرك؟‬
‫لا!‬
‫الهواء قليل جدًا.‬
‫بالكاد أستطيع التنفس.‬
‫شكرًا.‬
‫الأمر صعب جدًا.‬
‫"زيم"!‬
‫لا يمكننا تركهما هنا.‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع المواصلة.‬
‫"زيم"!‬
‫"زيم"، منذ متى وأنا فاقد الوعي؟‬
‫مهلًا!‬
‫لقد قابلتك من قبل.‬
‫حين سقطت.‬
‫أنت بخير الآن.‬
‫فهمت.‬
‫أبي؟‬
‫لقد مُنحت هدية عظيمة.‬
‫القوة التي نحتاج إليها لهزم "زيديا"‬
‫وإنقاذ البشرية، باتت لنا الآن.‬
‫يجب أن نرتقي.‬
‫حين نهاجم ملكة التنانين،‬
‫سنواجه الجن والتنانين‬
‫وسيواجهوننا بوابل من النيران.‬
‫لكن بهذه الهدية، سوف أحميكم.‬
‫وبدلًا من تدميرنا،‬
‫ستغذّينا تلك النيران!‬
‫الآن...‬
‫تقدّموا.‬
‫لا تخافوا.‬
‫ستفهمون حين ترون أول من يتغيّر،‬
‫ابني الحبيب،‬
‫"سورين".‬
‫تقدّم يا بنيّ.‬
‫دعني أساعدك.‬
‫لا أريد فعل هذا.‬
‫تقدّم.‬
‫أنا...‬
‫أنا خائف.‬
‫أنا مستعد.‬
‫أنا مستعد لأحظى بالنعمة.‬
‫يا رفيقاي! استيقظا! يجب أن تستيقظا.‬
‫أعرف كيف أصلح كل شيء.‬
‫لم تكن البوابة تحذيرًا.‬
‫بل كانت الحل.‬
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟‬
‫لنصل إلى القمة...‬
‫يجب أن نلفظ آخر أنفاسنا.‬
‫إنه حرف سحريّ يا "كالوم"!‬
‫وتميمتها هي‬
‫"فينتيس سبيراليس".‬
‫كيف تعرف كل هذا؟‬
‫قابلت صديقة قديمة.‬
‫"فينتيس سبيراليس"!‬
‫"رايلا".‬
‫استيقظي، هيا.‬
‫سنكون على ما يُرام.‬
‫مهلًا، هذا ليس جزءًا من التعويذة.‬
‫أجل! إذًا، أنت غبت عنّا لبعض الوقت،‬ ‫وثمة أمر بيننا الآن، لذا...‬
‫ماذا؟‬
‫ما...‬
‫"سورين"، ماذا يجري؟ أين أنت ذاهب؟‬
‫لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن يا "كلوديا".‬
‫أنت رأيت ما يجري.‬
‫وإلام حوّل أبونا "آصف".‬
‫وإلام تحوّل أبونا.‬
‫ربما يفعل ما يجب فعله فحسب.‬
‫"كلوديا"، أنت أيضًا تتغيرين.‬
‫لكن الأوان لم يفت.‬
‫تعالي معي يا "كلوديا". يمكنك تركه.‬
‫أرجوك يا "سورين". لا...‬
‫لا تفعل هذا بي.‬ ‫لا تجعلني أختار. ليس ثانيةً.‬
‫حسنًا.‬
‫الوداع يا "كلودس".‬
‫لا!‬
‫الآن، حان الوقت لتعتنقوا جميعًا هذه القوة!‬
‫وصلنا.‬
‫لا أصدّق أننا وصلنا.‬
‫لقد أعدناه إلى دياره.‬
‫"آزيموندياس"، الأمير التنين!‬
‫جاء ليرى أمه.‬
‫قلبي يقفز فرحًا لرؤيته انه ما زال حيًا.‬
‫لكنكم تأخرتم.‬
نهاية الحلقة 4k_sub