1
00:00:02,352 --> 00:00:06,442
(أدعى (باري آلان
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة
2
00:00:06,567 --> 00:00:09,572
للعالم الخارجي، أنا مجرد
...عالم جنايات اعتيادي
3
00:00:09,697 --> 00:00:12,285
ولكن سراً وبمساعدة أصدقائي
،)في مختبرات (ستار
4
00:00:12,410 --> 00:00:15,623
أكافح الجريمة وأحاول إيجاد
البشر الفائقين الآخرين مثلي
5
00:00:15,748 --> 00:00:17,501
ولكنني ضعت في الزمن
6
00:00:17,627 --> 00:00:20,381
سخّر أصدقائي
جميع طاقتهم لإعادتي
7
00:00:20,506 --> 00:00:23,594
وبذلك، بات عالمنا مكشوفاً
لتهديدات جديدة
8
00:00:23,720 --> 00:00:26,349
وأنا الوحيد السريع كفاية لإيقافها
9
00:00:26,474 --> 00:00:28,853
(أنا (فلاش
10
00:00:29,462 --> 00:00:30,923
...(سابقاً على (فـــلاش
11
00:00:31,048 --> 00:00:33,344
يشير كل مسح حراري
إلى جسم إنسان
12
00:00:33,469 --> 00:00:35,555
12 علامة، 12 فائق
13
00:00:35,681 --> 00:00:38,769
حددوا الأهداف في وقت أبكر
مما خططنا
14
00:00:38,894 --> 00:00:39,797
ربما
15
00:00:39,822 --> 00:00:42,708
عدم وجود شيء على بعد كيلومترات عن
هنا قادر على إنتاج مادة مظلمة حتى
16
00:00:42,734 --> 00:00:44,361
كان هناك شيء قبل 3 أسابيع
17
00:00:44,486 --> 00:00:46,490
في هذا المكان
خرجت من قوّة السرعة
18
00:00:46,615 --> 00:00:49,411
وموجة من المادة المظلمة خرجت معك
19
00:00:49,536 --> 00:00:51,790
هل تعتقد أن العقل المدبّر
وراء روبوت الساموراي...
20
00:00:51,915 --> 00:00:53,092
(سامورويد)
21
00:00:53,117 --> 00:00:55,162
هل تعتقد أنه أرادنا صنع حافلة
مليئة ببشر فائقين ؟
22
00:00:55,187 --> 00:00:56,647
أعتقد أن كل الأحداث مترابطة
23
00:00:57,566 --> 00:01:00,821
مرحباً أيتها الجميلة،
هل أنت جاهزة للكثير من الانفعال ؟
24
00:01:00,946 --> 00:01:03,367
(جو)، أنا حامل
25
00:01:06,191 --> 00:01:08,191
‘‘(ميتركس)’’
26
00:01:12,423 --> 00:01:17,222
ـ اسمعي، كنت أفكر
ـ لا، تفكير أقل وقبلات أكثر
27
00:01:18,182 --> 00:01:20,561
ولكن، مهلاً لحظة
28
00:01:20,686 --> 00:01:23,190
الأمر الذي يدور بيننا،
إنه جيد جداً
29
00:01:23,315 --> 00:01:25,026
ـ لا بأس به
ـ ماذا ؟
30
00:01:25,151 --> 00:01:28,323
ـ أمازحك فقط، بل أفضل من ذلك
ـ بالفعل، أفضل من ذلك
31
00:01:28,448 --> 00:01:31,578
وبفضل ذلك
أظننا في مرحلة من علاقتنا
32
00:01:31,704 --> 00:01:35,710
حين يقول الشاب لحبيبته
الكلمات الـ3 السحرية
33
00:01:37,087 --> 00:01:42,262
ـ أي 3 كلمات ؟
ـ ما هو اسمك أنت ؟
34
00:01:43,347 --> 00:01:49,315
ـ في الواقع، هذه 4 كلمات
ـ بل هي في الواقع 3 كلمات
35
00:01:49,440 --> 00:01:51,152
إذ يمكننا تغييب الضمير
وهذا أمر جائز إعرابياً
36
00:01:51,277 --> 00:01:54,699
على أي حال، هذا ليس فحوى الأمر،
ما هو اسمك ؟
37
00:01:55,534 --> 00:01:57,954
ـ (جيبسي)، أدعى (جيبسي)
ـ حقاً ؟
38
00:01:58,079 --> 00:02:00,542
ولدت وإذ بأحدهم
يريد تسميتك (جيبسي) ؟
39
00:02:00,667 --> 00:02:05,550
أحب أن يناديني الآخرون بـ(جيبسي)،
إنه اسم غامض ومزاجي
40
00:02:05,675 --> 00:02:07,887
ـ مزاجي بالفعل !
ـ حسناً...
41
00:02:08,012 --> 00:02:10,349
سأدخل الحمام وحين أعود،
42
00:02:10,474 --> 00:02:12,853
من الحري بك التوقف
عن سؤالي عن اسمي الحقيقي
43
00:02:12,978 --> 00:02:14,397
وأن تكون قد خلعت ملابسك
44
00:02:16,150 --> 00:02:17,527
لا أحتاج إلى معرفة اسمك
45
00:02:21,192 --> 00:02:23,792
هذه الفتاة على وشك أن تهز عالمك
46
00:02:29,964 --> 00:02:31,341
أنت رجل ميت
47
00:02:35,848 --> 00:02:37,518
هذه مقتنيات نادرة !
48
00:02:50,079 --> 00:02:51,457
من أنت ؟
49
00:02:51,999 --> 00:02:53,376
أبي !
50
00:02:55,964 --> 00:02:57,717
سررت بمقابلتك يا سيّدي
51
00:02:59,478 --> 00:03:00,864
هل سينزلني أرضاً ؟
52
00:03:01,123 --> 00:03:03,823
،فـــلاش) - الموسم الرابع)’’
‘‘(( الحلقة الـ 4: (( رحلة ممتدة في الليل
53
00:03:06,481 --> 00:03:10,195
قد لا يدرك البعض منكم ذلك
ولكن قبل تسلمي منصب العمدة
54
00:03:10,320 --> 00:03:12,866
كنت شرطياً في هذا المركز عينه
55
00:03:12,991 --> 00:03:15,453
وبفضل هؤلاء الرجال والنساء
56
00:03:15,579 --> 00:03:19,001
يمكن لكل عائلة في مدينة (سنترال)
النوم قريرة العين
57
00:03:19,126 --> 00:03:20,503
ما الذي يحصل ؟
58
00:03:20,628 --> 00:03:22,423
العمدة (بيلوز) يقود
حملة إعادة الانتخاب
59
00:03:22,548 --> 00:03:25,553
بالحديث عن أفضل رجال المدينة
إليكم المحقق (جو ويست)
60
00:03:25,678 --> 00:03:28,725
واظب على العمل الحسن،
ما لديك لتقول يا (جو) ؟
61
00:03:33,023 --> 00:03:34,400
سأقوم بهذه الإشارة
62
00:03:35,486 --> 00:03:38,699
ـ ولهذا هو ليس سياسياً
ـ أكره هذا الأمر
63
00:03:38,908 --> 00:03:40,869
حقاً ؟ ما رأيك في الترشح ضده ؟
64
00:03:40,994 --> 00:03:43,165
ألاّ تتخيل نفسك وأنت
تصافح الأيدي وتعانق الأطفال ؟
65
00:03:43,290 --> 00:03:46,128
ماذا ؟
لم يخبرني أحد بشأن الأطفال
66
00:03:46,253 --> 00:03:49,925
قلت إنك وجدت دليلاً
بشأن حافلة البشر الفائقين
67
00:03:50,051 --> 00:03:52,805
ـ بالفعل، تعال
ـ صوّتوا لصالح (بيلوز) !
68
00:03:55,793 --> 00:03:58,840
ـ استعرت الصور من قضية والدتك
ـ أجل، إذ أنها حلت
69
00:03:58,965 --> 00:04:02,095
على عكس هذه، قبضنا على هذين
الشخصين، (كيلغور) و(هازارد)
70
00:04:02,220 --> 00:04:04,057
ولكن، هناك 10 بشر فائقين آخرين
71
00:04:04,182 --> 00:04:05,559
أوجدناهم حين خرجت
من قوّة السرعة
72
00:04:05,684 --> 00:04:08,397
كم تبلغ صعوبة تتبع أثر
10 أشخاص على متن حافلة ؟
73
00:04:08,522 --> 00:04:11,527
في الواقع،
بحسب دائرة شؤون السير
74
00:04:11,652 --> 00:04:14,240
أكثر من 900 شخص استقلّ
تلك الحافلة ذاك اليوم
75
00:04:14,365 --> 00:04:16,994
ـ ماذا عن سائق الحافلة ؟
ـ هنا تزداد الأمور تشويقاً
76
00:04:17,119 --> 00:04:20,625
لقد توفي، غرقاً،
في حوض الاستحمام في منزله
77
00:04:20,750 --> 00:04:22,127
لا يترتب عن ذلك شبهات كثيرة
78
00:04:22,252 --> 00:04:24,297
(هاري) قال إن جميع الأمور مترابطة،
وأظنه محقاً
79
00:04:24,464 --> 00:04:29,222
أن يدفعكم الـ(سامورويد) لإعادتي
وعدم خروجي من حيث توقعتم
80
00:04:29,347 --> 00:04:32,978
وكون الحافلة في المكان المناسب
لتصاب بالمادة المظلمة
81
00:04:33,145 --> 00:04:36,525
ـ خطط مسبقاً لهذه الأمور
ـ أجل، من قبل شخص ذكي
82
00:04:36,650 --> 00:04:38,821
ـ نحن أذكياء
ـ حسناً، أظن ذلك
83
00:04:38,946 --> 00:04:42,618
فلنحقق في مقتل سائق الحافلة
ربما أمدّنا ذلك بدليل
84
00:04:42,644 --> 00:04:45,106
سأطلب من (آيرس) سحب تقرير
التشريح من مكتب الطبيب الشرعي
85
00:04:45,231 --> 00:04:46,608
يبدو هذا جيداً
86
00:04:48,904 --> 00:04:50,823
ـ ماذا ؟
ـ لا أعلم
87
00:04:50,949 --> 00:04:52,952
في هذا الصباح، أنت...
88
00:04:53,995 --> 00:04:55,372
متألق
89
00:04:56,374 --> 00:04:59,379
ـ ماذا تعني بـ"متألق" ؟
ـ عنيت أنك تتميز...
90
00:04:59,504 --> 00:05:02,384
بهالة من الدفء من حولك
كلعبة (لايت برايت)
91
00:05:02,409 --> 00:05:05,414
لا دفء، ولا توهج،
كما أنني لا أشبه لعبة (لايت برايت)
92
00:05:05,539 --> 00:05:07,333
أنت تهدر الوقت
اذهب إلى مختبرات (ستار)
93
00:05:08,001 --> 00:05:09,879
متألق وسريع الغضب
94
00:05:13,969 --> 00:05:16,598
ـ كيف حال (سيسيل) ؟
ـ بخير، على حالها
95
00:05:16,723 --> 00:05:19,144
لم يطرأ أي تغيير،
حين يحصل ذلك سأعلمك
96
00:05:19,269 --> 00:05:20,646
حسناً
97
00:05:25,321 --> 00:05:30,287
ـ حراسة هذه المنشأة ضعيفة
ـ هذا أمر واضح
98
00:05:31,080 --> 00:05:35,420
مهلاً، مهلاً...
حسناً، هدىء من روعك أيها القوي
99
00:05:35,545 --> 00:05:38,508
ـ رائع، كلاكما هنا
ـ (سيسكو)، من هذا ؟
100
00:05:38,634 --> 00:05:44,309
ـ هذا (بريتشر)، والد (جيبسي)
ـ أجل...
101
00:05:44,435 --> 00:05:49,025
ـ يمكنني رؤية وجه الشبه
ـ لا وجود لأي شبه
102
00:05:49,150 --> 00:05:52,322
أتعرفان كيف أن (جيبسي)
تهوى جمع الأغراض من الأرض-19 ؟
103
00:05:52,447 --> 00:05:54,826
مديرها هو والدها
104
00:05:54,951 --> 00:05:58,582
وقرر زيارتنا بشكل مفاجىء
في الوقت الأمثل
105
00:05:58,707 --> 00:06:02,046
لهذا قررت أخذه في جولة
في مكان عملي
106
00:06:02,171 --> 00:06:05,760
ـ أنا (باري آلان)
ـ مساعد (سيسكو) الشخصي
107
00:06:05,886 --> 00:06:09,475
ـ مساعد من ؟
ـ وهو أفضل مساعد حظيت به يوماً
108
00:06:09,600 --> 00:06:10,977
يبدأ العمل باكراً
وينتهي في وقت متأخر
109
00:06:11,102 --> 00:06:12,480
ـ في يوم ما، سأعمل أنا لصالحه
ـ ماذا تفعل ؟
110
00:06:12,605 --> 00:06:15,109
أردت إثارة إعجابه
والآن ما عدت قادراً على التوقف
111
00:06:15,234 --> 00:06:18,239
ـ (جو ويست)
ـ زميل في الشرطة
112
00:06:18,364 --> 00:06:22,454
ـ لك احترامي
ـ وهذا (هاري ويلز) هناك
113
00:06:22,579 --> 00:06:25,793
تبدو كشخص
أرسلت ابنتي يوماً لقتله
114
00:06:26,085 --> 00:06:27,712
دائماً ما أسمع هذا الكلام
115
00:06:27,837 --> 00:06:31,844
ـ ظننت ربما يودّ أحد أخذه في جولة
ـ فكرة سديدة
116
00:06:31,969 --> 00:06:34,098
(آلان)، حضرة المحقق (ويست)
117
00:06:34,223 --> 00:06:38,354
لمَ لا تأخذا والد (جيبسي)
في جولة حول المنشأة ؟
118
00:06:38,480 --> 00:06:39,857
(جو)
119
00:06:40,942 --> 00:06:42,820
أردت دخول الحمام منذ 3 ساعات
120
00:06:45,699 --> 00:06:48,203
ـ ما خطبك ؟
ـ هل رأيت وجهه ؟
121
00:06:48,329 --> 00:06:50,624
سبق أن قتل أناس بواسطة وجهه،
لست أمازحك قط
122
00:06:50,749 --> 00:06:52,126
قالت (جيبسي) إن الأمر حصل فعلاً
123
00:06:52,252 --> 00:06:53,629
ـ تريد الحصول على مباركته ؟
ـ بالطبع أريد مباركته
124
00:06:53,754 --> 00:06:56,008
ـ إنه والد خليلتي
ـ بالطبع يا (سيسكو)، اسمع
125
00:06:56,133 --> 00:06:58,720
أنت شاب مستقيم وذكي
وذو مظهر حسن
126
00:06:58,846 --> 00:07:02,101
أي والد ليسعد إن واعدت ابنته
باستثنائي أنا
127
00:07:02,226 --> 00:07:05,022
لا يمكنك مواعدة ابنتي، لا يمكنك
مواعدة (جيسي)، هي محرّمة عليك
128
00:07:05,147 --> 00:07:09,655
ـ بدأت بالمديح وانتهيت بالنهي !
ـ احتس القهوة معه وحسب
129
00:07:09,988 --> 00:07:11,366
احتس القهوة معه وتعرّف إليه
130
00:07:11,574 --> 00:07:15,289
أنا متأكد من أنك ستتفاجأ
بشأن القواسم المشتركة بينكما
131
00:07:15,456 --> 00:07:18,586
فأنتما تتمتعان بالقوى عينها
وكلاكما مخترق ولكما تسريحة سخيفة
132
00:07:18,711 --> 00:07:22,049
ـ حسناً، ولكن--
ـ وكلاكما يحب (جيبسي)
133
00:07:22,926 --> 00:07:24,971
هل تسديني نصيحة جيدة
بشأن العلاقات الآن ؟
134
00:07:25,096 --> 00:07:27,141
بالفعل، ستكون بخير
135
00:07:27,266 --> 00:07:29,269
لا أودّ التواجد هنا بعد الآن
136
00:07:30,271 --> 00:07:31,982
ها نحن مغادران
137
00:07:35,655 --> 00:07:37,616
استمتع بالوقت العصيب
138
00:07:38,785 --> 00:07:41,915
لمَ الشخص الأكثر رعباً
يتجول في مركزنا ؟
139
00:07:42,040 --> 00:07:43,626
ـ (سيسكو)
ـ (سيسكو)
140
00:07:43,751 --> 00:07:45,838
حسناً، حصلت على تقرير الطبيب
الشرعي بشأن وفاة سائق الحافلة
141
00:07:45,963 --> 00:07:49,051
ولكن، لا إشارة على أي اعتداء
142
00:07:49,176 --> 00:07:52,139
عدا عن كونه الشخص الوحيد الذي
كان ليخبرنا من كان على متن الحافلة
143
00:07:52,265 --> 00:07:54,602
لقد سجلت معلوماته الشخصية
فلنلق نظرة
144
00:07:54,727 --> 00:07:57,314
بطاقات ائتمانية وأوراق نقدية
وفواتير...
145
00:07:57,440 --> 00:07:58,817
مهلاً، عودي إلى الوراء
146
00:07:59,359 --> 00:08:02,364
’’(رالف ديبني)، محقق خاص
أدين لك بـ 5 دولارات مقابل الرحلة‘‘
147
00:08:03,825 --> 00:08:05,661
ـ (رالف ديبني)
ـ تباً !
148
00:08:06,037 --> 00:08:08,791
ـ من هو (رالف ديبني) ؟
ـ كان شرطياً
149
00:08:08,916 --> 00:08:11,629
شرطي فاسد !
تم فصله من الشرطة
150
00:08:11,754 --> 00:08:14,509
ـ لماذا ؟
ـ إنها قصة طويلة
151
00:08:16,261 --> 00:08:20,560
ـ هذا هو !
ـ هو وسيم ويشبه (أوليفر كوين) قليلاً
152
00:08:20,685 --> 00:08:24,191
ـ حقاً ؟
ـ تعرف أنني لا أرى سواك يا عزيزي
153
00:08:24,692 --> 00:08:28,281
التاريخ المذكور مطابق
لتاريخ خروجي من قوّة السرعة
154
00:08:28,406 --> 00:08:30,075
أتظن أن (ديبني) كان
على متن الحافلة ذاك اليوم ؟
155
00:08:30,200 --> 00:08:32,704
ـ ربما أصبح بشرياً فائقاً الآن
ـ فلنقم بزيارته
156
00:08:33,247 --> 00:08:37,212
مهلاً، تبدو على غير طبيعتك
ما شأنك و(رالف) ؟
157
00:08:37,337 --> 00:08:39,215
كما قال (جو)، إنها قصة طويلة
158
00:08:41,594 --> 00:08:44,181
ـ (أوليفر كوين) وسيم بالفعل
ـ آمين وهاللويا
159
00:08:44,306 --> 00:08:45,684
’’(رالف ديبني)‘‘
160
00:08:45,809 --> 00:08:51,985
أقسمت إنني سأحل كل قضية
وهذا قسم لم أنكث به يوماً
161
00:08:52,319 --> 00:08:54,573
(ديبني) حقق في الأمر
162
00:08:54,698 --> 00:08:57,661
زوجك لم يمت في حادث
تحطم تلك الطائرة يا سيّدة (بروم)
163
00:08:57,786 --> 00:09:02,544
ـ حقاً ؟ أين هو إذاً ؟
ـ في الواقع، هذا الجزء الصعب
164
00:09:02,669 --> 00:09:05,090
تبيّن أنه تزوج من جديد
وانتقل إلى (مينيسوتا)
165
00:09:05,215 --> 00:09:07,844
وقد رزق بولدين، بتوأم
166
00:09:08,679 --> 00:09:12,477
توأم، في المدينتين التوأم
167
00:09:18,945 --> 00:09:22,159
كلا، كلا...
لا تبكي بسبب ذاك النذل
168
00:09:22,284 --> 00:09:23,661
هو لا يستحق دموعك
169
00:09:23,786 --> 00:09:27,250
فالشمس لا تزال ساطعة
والطيور تزقزق
170
00:09:27,375 --> 00:09:29,087
زقزقة، زقزقة...
171
00:09:29,212 --> 00:09:36,682
سيّدة (بروم)، أنت امرأة جذابة جداً،
وستجدين أحداً آخر
172
00:09:36,807 --> 00:09:42,441
أحد يحتضنك ويمسح دموعك
173
00:09:43,735 --> 00:09:45,613
هل تحبين القريدس ؟
174
00:09:54,836 --> 00:09:56,631
هذا مكتبه بالفعل
175
00:09:59,636 --> 00:10:01,013
بدلّت رأيك، صحيح ؟
176
00:10:02,140 --> 00:10:04,310
ـ (رالف)
ـ (جو ويست)
177
00:10:10,445 --> 00:10:11,822
(باري آلان)
178
00:10:12,823 --> 00:10:17,289
ـ مر وقت طويل أيها المبتدىء
ـ لم أعد مبتدئاً يا (ديبني)
179
00:10:17,414 --> 00:10:19,918
ـ تبدو بصحة جيدة
ـ أجل
180
00:10:20,043 --> 00:10:22,965
أصبح لي مهنة جديدة،
يحدث هذا الأمر
181
00:10:23,090 --> 00:10:28,640
قد يحصل هذا لك يوماً ما أيها النحيل،
إذاً، ما الذي أتى بكما إلى مكتبي ؟
182
00:10:28,766 --> 00:10:31,896
هل استقللت الحافلة 405
قبل 4 أسابيع عند الظهيرة ؟
183
00:10:32,021 --> 00:10:33,607
هذا سؤال بالغ التحديد
184
00:10:33,732 --> 00:10:37,279
وجدنا رسالتك بين أغراض
سائق الحافلة المتوفي
185
00:10:37,404 --> 00:10:42,663
"متوفي" ؟ نقص عدد من أدين لهم
وما شأنكما في الأمر ؟
186
00:10:42,788 --> 00:10:44,958
إنه سؤال بسيط
هلاّ تجيب عليه وحسب ؟
187
00:10:45,083 --> 00:10:48,631
تدخلان مكتبي بعد 5 سنوات
كما أن شيئاً لم يحصل
188
00:10:48,756 --> 00:10:52,804
وتطلبان خدمة مني ؟
أشتم رائحة قصة غامضة
189
00:10:52,929 --> 00:10:58,063
ـ لا نطلب خدمة، بل مجرد معلومات
ـ وكم تساوي هذه المعلومات ؟
190
00:10:58,563 --> 00:10:59,941
هل تساومنا ؟
191
00:11:01,260 --> 00:11:04,932
أعرف أمراً تجهله
وتريد معرفته بشدة
192
00:11:05,600 --> 00:11:09,189
وإلاّ ما كنت لتتغاضى عن كبريائك
وتواجهني بعد ما قمت به
193
00:11:09,398 --> 00:11:12,653
ـ بعد ما قمت به ؟
ـ (رالف)...
194
00:11:12,778 --> 00:11:15,783
تعرض ركاب تلك الحافة
إلى مادة خطرة
195
00:11:15,908 --> 00:11:17,285
"خطرة" ؟
196
00:11:19,831 --> 00:11:23,253
ماذا تعني بخطرة ؟
كالـ(إيبولا) مثلاً ؟
197
00:11:23,378 --> 00:11:26,675
ـ أكنت على متن الحافلة ؟
ـ كلا
198
00:11:27,385 --> 00:11:29,680
حسناً، فلننصرف
199
00:11:29,805 --> 00:11:31,975
سمعت أنك تعاشر
تلك المحققة الجميلة
200
00:11:32,101 --> 00:11:33,478
ألها أخت ؟
201
00:11:35,064 --> 00:11:36,441
حسناً...
202
00:11:37,109 --> 00:11:38,778
حظاً طيباً، أطيب التمنيات
203
00:11:50,088 --> 00:11:51,465
كم تساوي قيمتها إذاً ؟
204
00:11:52,133 --> 00:11:53,510
تباً !
205
00:11:59,102 --> 00:12:01,439
! ليس عليكما القيام بهذا
لا أعلم ما هو مرادكما !
206
00:12:01,565 --> 00:12:04,110
فلنتكلم في الأمر، أنزلاني !
207
00:12:04,569 --> 00:12:07,533
لا تنزلاني ! لا تنزلاني !
208
00:12:20,428 --> 00:12:23,725
ـ لم يتغير الرجل البتة
ـ أتوقعت الأمر حقاً ؟
209
00:12:30,403 --> 00:12:32,281
يبدو أنه كان على متن الحافلة
210
00:12:48,139 --> 00:12:52,772
ـ يا رفاق، ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
ـ حسناً، لا شكر على واجب
211
00:12:52,797 --> 00:12:54,967
ـ ماذا حلّ بي ؟
ـ تنفس بهدوء، اتفقنا ؟
212
00:12:55,092 --> 00:12:57,121
ـ ها أنا أتنفس...
ـ من الواضح أنه فائق من الحافلة
213
00:12:57,146 --> 00:13:00,192
هذا أمر مثير، المادة المظلمة
تسببت ببلمرة خلايا (ديبني)
214
00:13:00,318 --> 00:13:03,197
ما هي المادة المظلمة
ولمَ هي في خلايا جسمي ؟
215
00:13:03,323 --> 00:13:05,618
أتعني أن جدران جميع خلايا جسمه
أصبحت مطاطية
216
00:13:05,743 --> 00:13:07,454
بل أنها كونت رباطاً لا ينفصم
على مستوى النواة
217
00:13:07,579 --> 00:13:09,624
يمكننا الآن مد وشد هذه الخلايا...
218
00:13:09,749 --> 00:13:11,419
ـ كالمعجون المطاط
ـ كالمعجون المطاط
219
00:13:11,544 --> 00:13:13,088
ـ أنا كالمعجون المطاط ؟
ـ كلا
220
00:13:13,213 --> 00:13:14,191
تقريباً
221
00:13:14,216 --> 00:13:15,635
ـ أنا معجون مطاط ؟
ـ (رالف) !
222
00:13:16,060 --> 00:13:19,649
ـ من كان الرجلان على السطح ؟
ـ أهذه هي المشكلة الآن ؟
223
00:13:19,774 --> 00:13:21,944
انظروا إليّ !
224
00:13:22,070 --> 00:13:23,572
(آلان)، عليك ورفاقك الحمقى
من مختبرات (ستار)...
225
00:13:23,697 --> 00:13:25,200
ـ انزع يدك عني
ـ إعادتي إلى طبيعتي
226
00:13:25,325 --> 00:13:26,785
ـ نحن نحاول مساعدتك
ـ لا تحاولون مساعدتي
227
00:13:26,911 --> 00:13:28,288
بحقك !
228
00:13:28,413 --> 00:13:30,750
ـ بحقك، انظر إلى هذا
ـ أنت محظوظ يا رجل
229
00:13:30,875 --> 00:13:33,087
ـ بحقك، بحقك
ـ يمكنكما التشاجر لاحقاً
230
00:13:33,212 --> 00:13:35,299
أحتاج إلى عينة من الدم
231
00:13:49,697 --> 00:13:51,951
أهذا وجهي ؟
232
00:13:57,768 --> 00:14:00,147
بعد 4 سنوات من رؤية أمور كهذه،
تقيأت أخيراً
233
00:14:07,484 --> 00:14:08,862
أيمكنني شحن لوحى ؟
234
00:14:14,144 --> 00:14:17,274
أبي، أعلم أنك تحبني
وأنا أحبك أيضاً
235
00:14:17,400 --> 00:14:20,404
كما أنني معجبة بـ(سيسكو)
وأودّ منكما أن تتفقا
236
00:14:20,530 --> 00:14:25,037
ـ أتظن بإمكانك محاولة فعل ذلك ؟
ـ أقوم بأي أمر لأجلك يا صغيرتي
237
00:14:27,666 --> 00:14:29,461
3 أكواب من القهوة
238
00:14:29,961 --> 00:14:32,132
ما عنك ؟
أتودّ احتساء القهوة الساخنة ؟
239
00:14:32,257 --> 00:14:34,677
ليس لدينا قهوة على أرضي
240
00:14:34,803 --> 00:14:37,766
إذ دمرت المحاصيل
وتعرّض عالمي للهجوم
241
00:14:37,891 --> 00:14:43,274
وغزي من المخلوقات الأسوأ
والأكثر شراً في الأكوان المتعددة
242
00:14:43,692 --> 00:14:45,737
لن أشرب القهوة مجدداً
243
00:14:46,864 --> 00:14:48,241
ـ كوبان لي
ـ لا بأس
244
00:14:48,266 --> 00:14:50,436
ـ أبي، لمَ لا أحضر لك الشاي ؟
ـ الشاي المهدىء ؟
245
00:14:50,561 --> 00:14:52,105
ـ أجل، حسناً
ـ أرجوك
246
00:14:52,231 --> 00:14:53,608
شكراً لك
247
00:14:56,488 --> 00:14:58,032
سأجلس هنا...
248
00:14:58,616 --> 00:15:04,208
أعرف مدى تقدير صديق لي
لابنته إذ أنه والد أيضاً
249
00:15:04,333 --> 00:15:09,508
وأودّك أن تعلم مدى تقديري لابنتك
250
00:15:09,634 --> 00:15:16,979
وبعد أن نتعرف إلى بعضنا البعض
قد نجد أننا لسنا...
251
00:15:17,104 --> 00:15:19,024
على درجة كبيرة من الاختلاف
252
00:15:19,984 --> 00:15:22,112
سأصطادك !
253
00:15:23,280 --> 00:15:26,661
ـ أنت لا تستحقها
ـ أليست هي من يقرر ذلك ؟
254
00:15:26,786 --> 00:15:29,624
ـ عشرة...
ـ كما أنني متأكد من قولك
255
00:15:29,749 --> 00:15:32,545
إنك ستصطادني، كغزال مثلاً ؟
256
00:15:32,671 --> 00:15:36,385
سبق أن اصطدت البعض من أسوأ
مجرمي الاختراق في التاريخ
257
00:15:36,510 --> 00:15:41,101
(مالدور)، سيّد الظلام،
و(سولونغا) من كوكب (شيدرا)
258
00:15:41,226 --> 00:15:46,651
وشعب الرمال من كوكب (كوارم)
ستكون أنت طريدة سهلة
259
00:15:46,777 --> 00:15:48,947
ـ تسعة...
ـ اسمع
260
00:15:49,072 --> 00:15:53,120
حاولت معاملتك بتهذيب،
ولكن الأمور زادت عن حدها
261
00:15:53,245 --> 00:15:56,250
ـ أتفهم كونك تبالغ في الحماية
ـ ثمانية
262
00:15:56,375 --> 00:15:58,796
ـ هل تقوم بالعد ؟
ـ في الساعات الـ 24 المقبلة...
263
00:15:58,921 --> 00:16:03,178
سأقوم بمطاردتك في المدينة،
لن نلجأ إلى قوانا
264
00:16:03,203 --> 00:16:07,043
وعند انقضاء الوقت،
ستكون ابنتي قد تحررت منك
265
00:16:07,168 --> 00:16:09,922
ـ سبعة...
ـ أتقوم بهذا الأمر لجميع رفاقها ؟
266
00:16:10,047 --> 00:16:11,758
اصطدت خليلها السابق، أجل
267
00:16:11,884 --> 00:16:13,678
ـ أين هو الآن ؟
ـ لست أعلم
268
00:16:13,803 --> 00:16:16,850
ـ لقد فر منك
ـ لا أعلم أن يكون المرء المتوفي
269
00:16:17,392 --> 00:16:19,813
ـ خمسة...
ـ لقد فوّتت رقم "ستة"
270
00:16:19,938 --> 00:16:25,113
أعلم... أربعة !
ولا تحاول احداث ثغرة
271
00:16:25,238 --> 00:16:28,494
سأعلم ما إن تفعل هذا،
لا يمكنك الاختباء مني
272
00:16:28,619 --> 00:16:32,458
لذا، لو كنت مكانك
لبدأت بالركض
273
00:16:32,483 --> 00:16:33,861
يا (سيسكي) الضعيف
274
00:16:42,792 --> 00:16:44,169
ثلاثة، اثنان، واحد
275
00:16:47,341 --> 00:16:50,471
سحقاً، إنه يطارده
276
00:16:56,355 --> 00:16:57,732
تمكنت من تهدئته أخيراً
277
00:16:57,858 --> 00:17:01,238
مفعول 50 ملغ من رذاذ (لورازبام)
مذهل بحق
278
00:17:01,363 --> 00:17:03,283
أيمكنك فعل أي شيء
لإعادته إلى طبيعته ؟
279
00:17:03,408 --> 00:17:05,286
بحقك، لست قادراً على تحمل المزيد
280
00:17:05,411 --> 00:17:09,334
أظن بإمكاني تثبيت خلاياه إن
كان بحوزتي عينة من حمضه النووي
281
00:17:09,459 --> 00:17:11,337
من قبل تعرضه للمادة المظلمة
على متن الحافلة
282
00:17:11,463 --> 00:17:17,055
لماذا ؟ ليخرج ويؤذي الآخرين
كأصدقائنا هؤلاء ؟
283
00:17:17,180 --> 00:17:19,976
أظن علينا احتجازه
في خط الأنابيب
284
00:17:20,102 --> 00:17:22,313
ـ لم يرتكب أي جريمة
ـ حتى الآن
285
00:17:22,439 --> 00:17:26,195
ثقي بي، أعرف هذا الرجل
حق المعرفة، هو شخص شرير
286
00:17:26,320 --> 00:17:29,408
(باري)، أقسمت على حماية الآخرين
287
00:17:29,533 --> 00:17:33,665
فأنا طبيبة، لا يمكنني
تركه كالسباغيتي
288
00:17:33,790 --> 00:17:36,086
ـ "أشرار" ؟
ـ أجل
289
00:17:36,211 --> 00:17:40,426
كل شخص كان في الحافلة
أضحى أكثر خطورة مما كان عليه يوماً
290
00:17:40,551 --> 00:17:42,346
ـ و(ديبني) أحدهم
ـ ماذا لو تغير ؟
291
00:17:42,471 --> 00:17:44,057
ـ الأناس لا يتغيرون
ـ أنا فعلت
292
00:17:44,182 --> 00:17:46,769
حين أصبحت (كيلر فروست)،
لم تفقد ثقتك بي
293
00:17:46,895 --> 00:17:51,235
أنت شخص صالح
وهو لا
294
00:17:51,360 --> 00:17:55,617
(باري)، لمَ لا نعود إلى مكتب (ديبني)،
ونحضر لـ(كيتلين) عينة حمض نووي ؟
295
00:17:55,742 --> 00:17:58,747
أبي، فلتعد إلى مركز الشرطة
للتحري بشأن (ديبني)
296
00:17:58,872 --> 00:18:00,249
حاضر أيتها المديرة
297
00:18:04,089 --> 00:18:06,050
’’(رالف ديبني)، حقير‘‘
298
00:18:08,888 --> 00:18:10,683
يبدو أن أحدهم قام بتفتيش المكان
299
00:18:10,808 --> 00:18:14,480
أجل، على الأرجح هما الشابان اللذان
قاما بتهديد (ديبني) على السطح
300
00:18:14,606 --> 00:18:16,776
ـ لمَ ذلك برأيك ؟
ـ لا أدري
301
00:18:16,901 --> 00:18:18,445
على الأرجح أن لرجل
مثله لائحة طويلة
302
00:18:18,570 --> 00:18:21,283
من أناس يودّون رميه من على السطح
303
00:18:21,408 --> 00:18:27,293
ـ ولمَ تريد أنت ذلك ؟
ـ لا، جدياً، ماذا حصل بينكما ؟
304
00:18:29,296 --> 00:18:31,925
كان أولى قضاياي حين
أصبحت محققاً جنائياً مبتدئاً
305
00:18:32,050 --> 00:18:34,554
و(ديبني) كان المحقق الأول
306
00:18:35,013 --> 00:18:36,391
في أي قضية ؟
307
00:18:37,225 --> 00:18:39,646
امرأة تدعى (جودي غيملن)
ماتت طعناً
308
00:18:39,771 --> 00:18:42,233
وكان زوجها (ريغين)
المشتبه به الرئيسي
309
00:18:43,235 --> 00:18:47,074
ولكن لم نجد أي دليل،
لا شيء يربطه بمسرح الجريمة
310
00:18:48,410 --> 00:18:53,585
ثم وجد (ديبني) فجأة سكيناً
يحمل بصمات زوجها
311
00:18:53,793 --> 00:18:55,922
حلّت القضية
وأضحى (ديبني) بطلاً
312
00:18:56,840 --> 00:18:59,887
لا أدري، ربما أردت المزيد من التأكيد
لأن والدتي تعرضت للطعن
313
00:19:00,012 --> 00:19:01,472
فقمت بتحليل السكين
314
00:19:01,598 --> 00:19:04,769
وكانت أخاديد السكين
غير مطابقة للجرح على الضحية
315
00:19:04,936 --> 00:19:07,899
ـ (ديبني) دسّ السكين إذاً
ـ أجل
316
00:19:08,025 --> 00:19:10,737
ثم كذب بأمره،
وهو تحت القسم
317
00:19:10,863 --> 00:19:13,283
ـ وأنت تسببت باعتقاله ؟
ـ لم يتجاوز القانون وحسب، (آيرس)
318
00:19:13,408 --> 00:19:17,957
بل زوّر الحقائق وتلاعب بالأدلة
فطرد من الشرطة
319
00:19:18,082 --> 00:19:20,545
ما أعنيه هو أنه كان فاسداً حينها
ولا يزال كذلك الآن
320
00:19:24,885 --> 00:19:27,431
كم من الحمض النووي
تحتاج (كيتلين) إليه برأيك ؟
321
00:19:27,556 --> 00:19:30,269
ـ ليس بالكمية الكبيرة
ـ حسناً
322
00:19:32,564 --> 00:19:33,941
أتظن هذا يفي بالغرض ؟
323
00:19:35,569 --> 00:19:36,946
(باري) !
324
00:19:47,797 --> 00:19:50,050
أظن أحدهم يكن له الكراهية
أكثر منك
325
00:19:57,421 --> 00:20:00,968
ـ وهذا شعور الاهتزاز في المادة الصلبة
ـ سعيدة لعدم تعرضكما للأذى
326
00:20:01,093 --> 00:20:04,599
ـ ليس بفضل صديقك الجديد
ـ هو ليس صديقي، بل مريضي
327
00:20:04,724 --> 00:20:07,437
ـ (كيتلين)، لا أفهم سبب دفاعك عنه
ـ لأنني أعي حقيقة شعور المرء...
328
00:20:07,562 --> 00:20:11,318
حين يجد نفسه متمتعاً بقوى خارقة
فيصاب بالهلع منها
329
00:20:11,443 --> 00:20:15,241
وأنت أيضاً بهذا الخصوص
كلانا استيقظ في هذا المختبر ذات يوم
330
00:20:15,366 --> 00:20:17,662
غير مدركين بأن حياتنا
لن تعود يوماً إلى سابق عهدها
331
00:20:17,687 --> 00:20:19,899
فلمَ لا تتعاطف قليلاً معه ؟
332
00:20:20,675 --> 00:20:23,145
ـ يا رفاق
ـ اطلعت على سجل هاتف (ديبني)
333
00:20:23,170 --> 00:20:26,885
تبيّن وجود 15 اتصالاً
مع مكتب العمدة
334
00:20:27,010 --> 00:20:29,806
لمَ كان العمدة (بيلوز)
يتكلم إلى (رالف ديبني) ؟
335
00:20:33,562 --> 00:20:36,859
ـ ها هو صديقي العزيز (باري آلان)
ـ قام أحدهم بتفجير مكتبك
336
00:20:36,984 --> 00:20:41,700
ـ رائع، سأحصل على التعويض
ـ كدت أموت وخطيبتي
337
00:20:43,369 --> 00:20:48,419
كسبت ودّ ابنة (ويست) ؟
رائع ! تحسنت أحوالك يا (آلان)
338
00:20:48,544 --> 00:20:51,633
ـ الوظيفة والفتاة
ـ من يحاول قتلك يا (ديبني) ؟
339
00:20:51,758 --> 00:20:54,930
أتعلم كم شخصاً أغضبته
في السنوات الـ 5 الفائتة ؟
340
00:20:55,055 --> 00:20:56,891
أزواج غاضبون وزوجات غاضبات
341
00:20:57,016 --> 00:21:00,021
إذ لا أعمل بالتقاط صور تظهر
خيانة الأزواج من الطبقة الراقية
342
00:21:00,146 --> 00:21:02,734
ـ لمَ كنت تتكلم إلى العمدة إذاً ؟
ـ ومن قال إني فعلت ؟
343
00:21:02,859 --> 00:21:04,320
سجلات هاتفك
344
00:21:04,445 --> 00:21:09,119
هل حصلت على إذن بالتفتيش ؟
إذ أعلم أنك تتبّع القوانين
345
00:21:09,244 --> 00:21:12,040
ـ ما علاقتك بالعمدة (بيلوز) ؟
ـ لا شيء
346
00:21:12,166 --> 00:21:14,920
اتصلت به لتهنئته على عمله الرائع
347
00:21:15,045 --> 00:21:18,509
ـ 15 مرة ؟
ـ 12 اتصالاً حصل بالخطأ
348
00:21:18,634 --> 00:21:20,721
لا يهم، سنتكلم بأنفسنا إلى العمدة
349
00:21:20,846 --> 00:21:23,726
ـ أنت تعلم أنه يقدّر (جو) عالياً
ـ أجل، قوموا بذلك !
350
00:21:23,851 --> 00:21:25,896
ـ حسناً
ـ سأبقى أنا هنا
351
00:21:26,647 --> 00:21:28,233
لأمدد ساقيّ
352
00:21:29,902 --> 00:21:35,244
(رومون)، أتظن من الحكمة
التسلل في منشأة مدججة بالسلاح ؟
353
00:21:35,369 --> 00:21:38,307
هذا أكثر أماناً مما أواجه في الخارج، لذا...
354
00:21:38,332 --> 00:21:40,436
القهوة لم تجري كما يجب، أفهم من ذلك
355
00:21:40,461 --> 00:21:44,885
في الواقع، والد (جيبسي)
يودّ مطاردتي لـ 24 ساعة
356
00:21:45,010 --> 00:21:49,100
ليرى إن كنت جديراً بابنته
بدون استخدام قوانا
357
00:21:49,225 --> 00:21:52,021
ـ لا أعلم ما عليّ فعله بهذا الشأن
ـ واجهه !
358
00:21:52,146 --> 00:21:54,400
أظنك تحاول الانصات لي
359
00:21:54,525 --> 00:21:57,071
ولكنك تهز برأسك وحسب
وأنت تفكر في أمر آخر
360
00:21:57,196 --> 00:21:59,241
ـ ها أنت تقوم بالأمر
ـ واجهه يا (رومون)
361
00:21:59,366 --> 00:22:02,079
ماذا قلت تواً ؟
لا استخدام للقوى ؟
362
00:22:02,204 --> 00:22:03,581
أجل، تفضّل
363
00:22:03,707 --> 00:22:05,793
بالإضافة إلى كونك (فايب)
أنت تتمتع بقوّة خارقة أخرى
364
00:22:05,918 --> 00:22:07,463
تتمتع بذكاء خارق
365
00:22:07,588 --> 00:22:09,841
جسدياً، أنت ضعيف
هذا يتخطى الحدود !
366
00:22:09,967 --> 00:22:15,225
ولكن، استخدم مظهرك الضعيف
لمصلحتك، إذ سيظنك هدفاً سهلاً
367
00:22:15,350 --> 00:22:17,061
هذا صحيح، أنت هدف سهل
وضعيف
368
00:22:17,187 --> 00:22:18,606
كلامك لا يساعدني
بل يؤذيني وحسب !
369
00:22:18,731 --> 00:22:21,235
ما أردت قوله هو انصب فخاً
وتفوق عليه في ما يبرع به
370
00:22:21,360 --> 00:22:23,530
انصب فخاً
371
00:22:23,655 --> 00:22:25,533
ـ أنصب فخاً
ـ هذا صحيح، فخ !
372
00:22:27,203 --> 00:22:28,914
يمكنني نصب الفخاخ
373
00:22:29,440 --> 00:22:34,323
قد يكون هو (ذا بريداتور)،
ولكنني (شوارزينيكر)
374
00:22:34,448 --> 00:22:35,825
أين هو ؟
375
00:22:42,377 --> 00:22:46,759
ـ كان هنا
ـ أجل، ذهب بهذا الاتجاه
376
00:22:54,897 --> 00:22:58,820
أطلقت ريحاً ! لست متأكداً
من أن أعضائي في مكانها بعد الآن
377
00:22:58,945 --> 00:23:00,907
ـ تناول هذا !
ـ ما هذا ؟
378
00:23:01,032 --> 00:23:04,120
لا أتناول أموراً بكل بساطة،
جسدي مقدس
379
00:23:04,246 --> 00:23:07,167
ـ هذا واضح، تناوله
ـ أودّ معرفة ماهيته
380
00:23:07,292 --> 00:23:10,714
ـ نسبة الكحول فيه 17 في المئة
ـ كان عليك البدء بهذه المعلومة يا أختاه
381
00:23:14,011 --> 00:23:16,599
ـ ما كان هذا ؟
ـ إنه مصل من الكبريت
382
00:23:16,724 --> 00:23:20,313
وأكسيّد الزنك وحمض الستريك
لتتشبع خلاياك المبلمرة منه
383
00:23:20,438 --> 00:23:22,942
ـ تكلمي بوضوح
ـ سيشفيك
384
00:23:29,244 --> 00:23:32,332
ـ نجحت ! لقد شفيت
ـ ليس بشكل تام
385
00:23:32,457 --> 00:23:36,756
كل ما فعلته هو إعطاؤك عنصراً مثبتاً
لإعادة جسمك إلى شكله الأساسي
386
00:23:36,881 --> 00:23:38,258
عبر تقنية المعالجة الحرارية
387
00:23:39,761 --> 00:23:43,517
ـ الأمر أشبه بالذاكرة العضلية
ـ الذاكرة العضلية
388
00:23:45,228 --> 00:23:49,443
ـ كم يمكننا العودة إلى الوراء برأيك ؟
ـ لا أعلم
389
00:23:49,568 --> 00:23:52,907
فكر في المظهر الذي تريد اتخاذه
فتكون عليه
390
00:24:03,507 --> 00:24:06,512
عدت إلى سابق عهدي !
أبدو كأحد الأشقاء (هيمزويرث)
391
00:24:09,350 --> 00:24:11,854
ـ (جوزيف)
ـ شكراً للقائك بنا
392
00:24:11,979 --> 00:24:14,108
عرّجت قليلاً أثناء ذهابي
لقص الشريط في إحدى المستشفيات
393
00:24:14,233 --> 00:24:16,737
لا مشكلة في الأمر،
ماذا حلّ بك ؟
394
00:24:16,862 --> 00:24:18,239
أنت تتألق !
395
00:24:19,074 --> 00:24:20,576
ـ كلا، غير صحيح
ـ بل صحيح
396
00:24:20,702 --> 00:24:23,665
كيف لي مساعدتكما أيها السادة ؟
فأنا كثير الانشغال اليوم
397
00:24:23,790 --> 00:24:25,835
لن نأخذ حيزاً كبيراً من وقتك
يا سيّدي العمدة
398
00:24:25,960 --> 00:24:28,631
ـ أتعرف رجلاً باسم (رالف ديبني) ؟
ـ لا أظن ذلك، من يكون ؟
399
00:24:28,756 --> 00:24:31,511
هو شرطي سابق
ومحقق خاص حالياً
400
00:24:31,636 --> 00:24:35,726
ـ لا أظنني أعرفه
ـ حقاً ؟ اتصل بمكتبك أكثر من 12 مرة
401
00:24:35,851 --> 00:24:38,438
سيكون عليّ التحقق من الأمر
مع مساعدتي
402
00:24:46,076 --> 00:24:48,663
(أنتوني)، كنت شرطياً في السابق
403
00:24:48,788 --> 00:24:51,376
لا أتوجه إليك بصفتك عمدة
بل مجرد 3 أفراد من الشرطة يتحادثون
404
00:24:51,501 --> 00:24:55,173
ما يقوله أفراد الشرطة لبعضهم البعض
لا يفصحون عنه لأحد آخر
405
00:24:56,718 --> 00:24:58,304
ما شأنك و(ديبني) ؟
406
00:25:00,098 --> 00:25:08,153
ـ اقترفت خطأ
ـ خطأ ؟ أتعني خطأ...
407
00:25:08,612 --> 00:25:10,406
مع امرأة ليست زوجتك ؟
408
00:25:14,413 --> 00:25:16,416
حصل الأمر مرة واحدة يا (جو)
409
00:25:16,541 --> 00:25:20,631
ندمت على الأمر ما إن اقترفته
وقطعت علاقتي بها على الفور
410
00:25:21,507 --> 00:25:26,682
بعدها، ظهر (ديبني)،
ومعه صور لنا معاً
411
00:25:26,808 --> 00:25:31,148
وهدد بإظهارها لزوجتي
ما لم أدفع له المال
412
00:25:31,273 --> 00:25:33,360
ـ كم المبلغ ؟
ـ ليس بالمبلغ الكافي
413
00:25:33,485 --> 00:25:37,992
جميع هذه الاتصالات كانت
ليتفاوض بشأن مبلغ أكبر من المال
414
00:25:38,785 --> 00:25:40,580
أحب عائلتي يا (جو)
415
00:25:41,289 --> 00:25:44,711
دعني أدفع له المال
فينقضي الأمر
416
00:25:44,836 --> 00:25:47,800
كلا يا سيّدي العمدة،
ليس عليك فعل ذلك، سنهتم بالأمر
417
00:25:49,302 --> 00:25:52,641
(جو)، (باري)، شكراً لكما
418
00:25:54,853 --> 00:25:57,023
لم تتغير طباع (ديبني) إذاً
419
00:25:58,525 --> 00:26:01,196
(ديبني) على قيد الحياة،
وبدأ يتكلم عن الأمر
420
00:26:01,321 --> 00:26:04,910
ـ جداه، أريد الصور كما رأسه
ـ والشرطيان ؟
421
00:26:05,036 --> 00:26:07,873
لمَ أهتم لأمر الشرطيان ؟
تخلصا منهما
422
00:26:10,837 --> 00:26:13,382
ـ مؤشراتك الحيوية مذهلة
ـ جيد
423
00:26:14,050 --> 00:26:16,554
ـ أنت تبتز العمدة ؟
ـ طباع (باري آلان) المعتادة
424
00:26:16,679 --> 00:26:18,766
يدخل الغرفة ويلقى التهم جزافاً
425
00:26:18,891 --> 00:26:21,604
ـ نعلم بشأن الصور يا (رالف)
ـ (بيلوز) أخبرنا بكل شيء
426
00:26:21,729 --> 00:26:25,777
ـ لست أنا من دفعه إلى خيانة زوجته
ـ أهكذا تدافع عن أفعالك ؟
427
00:26:25,902 --> 00:26:30,243
ـ خطؤه هو أنك تقوم بابتزازه
ـ ألاّ يسهل عليك قول ذلك ؟
428
00:26:30,368 --> 00:26:33,665
أنت ومختبرك الفاخر
ووظيفتك الرائعة وخليلتك الجميلة
429
00:26:33,790 --> 00:26:37,003
أمثالي يحاولون تسديد الفاتورة
تلو الأخرى
430
00:26:37,129 --> 00:26:40,175
لم يكن عليّ العيش هكذا
لو لم تتسبب لي بخسارة وظيفتي
431
00:26:40,300 --> 00:26:42,095
أنت تسببت بطردك
432
00:26:42,220 --> 00:26:44,390
أنت من تلاعب بالأدلة
وألصق التهمة بذاك الرجل
433
00:26:44,516 --> 00:26:46,769
هذا لأنه كان مذنباً
434
00:26:46,894 --> 00:26:50,400
وكان سيفلت من عقاب قتل زوجته
وأنت سمحت له بذلك
435
00:26:50,525 --> 00:26:53,947
كنت شرطياً مستقيماً،
ومحققاً بارعاً
436
00:26:55,158 --> 00:26:56,618
خسرت كل شيء
437
00:27:02,753 --> 00:27:06,050
العمدة يملك الكثير من المال
يمكنه الاستغناء عن مبلغ بسيط
438
00:27:06,175 --> 00:27:09,138
اعتبر ذلك التعويض التعاقدي
الذي سلبته مني
439
00:27:10,599 --> 00:27:14,439
الأناس الطيبون لا يهدمون الحياة
ويصفون الأمر بالنبل
440
00:27:14,898 --> 00:27:17,610
كنت فاسداً حينها
وأنت فاسد الآن
441
00:27:18,320 --> 00:27:19,697
تعايش مع الأمر
442
00:27:21,241 --> 00:27:23,620
ـ لن تذهب إلى أي مكان
ـ إليك عني
443
00:27:30,047 --> 00:27:31,424
أتمزح معي ؟
444
00:27:37,350 --> 00:27:40,188
شكراً على إفسادك حياتي مرتين
يا (آلان) !
445
00:27:53,185 --> 00:27:57,860
(سيسكي)،
أظهر نفسك !
446
00:27:58,786 --> 00:28:01,875
لا يمكن لأحد تجنبني إلى الأبد
447
00:28:02,042 --> 00:28:03,502
لن أقوم بذلك
448
00:28:04,420 --> 00:28:08,302
ـ حقاً ؟
ـ اتل وداعك يا عدوي الصغير
449
00:28:11,682 --> 00:28:13,268
ما الذي يحصل ؟
450
00:28:16,515 --> 00:28:20,230
خمّن من استعان بالصور المجسمة ؟
451
00:28:25,738 --> 00:28:27,241
لا بدّ من أنك تتساءل عن طبيعة الأمر
452
00:28:27,366 --> 00:28:29,995
هذا حقل قوّة مضاد للذبذبات
موصول بشبكة طاقة متقلبة
453
00:28:30,121 --> 00:28:33,417
قادرة على القضاء على
(فلاش العكسي) وأنت أيضاً
454
00:28:33,543 --> 00:28:36,005
لذا، من الحري بك الاستسلام
455
00:28:36,506 --> 00:28:41,055
إذ أنك لن تبارح مكانك
قبل أن يعلن انتصار (سيسكو)
456
00:28:41,180 --> 00:28:42,557
النصر...
457
00:28:44,894 --> 00:28:49,276
سحبت هذا من جثة أحد
القتلة المحترفين في الأرض-48
458
00:28:49,401 --> 00:28:51,196
لا يمكنك حجز المحتجز
459
00:29:14,066 --> 00:29:17,363
ـ أردت التنفيس عن غضبي وحسب
ـ ظننت ذلك
460
00:29:18,657 --> 00:29:22,914
بدا أن (ديبني) أزعجك كثيراً
461
00:29:23,623 --> 00:29:27,880
لمَ من المهم لك أن يكون شرطياً فاسداً ؟
462
00:29:29,758 --> 00:29:33,806
حين انضممت إلى قسم شرطة
مدينة (سنترال)، لم أهتم سوى للقانون
463
00:29:33,931 --> 00:29:37,979
ولكن في السنتين الماضيتين
احتجزنا بشراً فائقين من دون محاكمة،
464
00:29:38,105 --> 00:29:42,069
وعبثنا بالزمن والفضاء،
وبعوالم أخرى
465
00:29:42,612 --> 00:29:44,406
أجل، ولكن ما علاقة
هذه الأمر بـ(ديبني) ؟
466
00:29:44,532 --> 00:29:48,162
كل ما فعلناه
كان بنية مساعدة الآخرين
467
00:29:48,288 --> 00:29:49,665
وإبقائهم بأمان
468
00:29:52,377 --> 00:29:56,175
أهذا كل ما كان (ديبني)
يحاول فعله حينها ؟
469
00:29:57,678 --> 00:30:01,851
"الأناس الطيبون لا يهدمون الحياة
ويصفون الأمر بالنبل"
470
00:30:02,811 --> 00:30:04,731
هل اقترفت خطأ حينها ؟
471
00:30:05,774 --> 00:30:09,405
ـ هل سلبت رجلاً طيباً حياته ؟
ـ لا أعلم يا (باري)
472
00:30:09,613 --> 00:30:13,495
لقد خالف القانون وتجاوز حده
ليس أنت من أجبره على ذلك
473
00:30:13,620 --> 00:30:16,207
لم تجبره على ابتزاز العمدة
474
00:30:16,333 --> 00:30:18,670
ولكن، لربما كانت (كيتلين) محقة
475
00:30:19,212 --> 00:30:23,469
كل شخص مر بما مررت و(ديبني) به
476
00:30:23,594 --> 00:30:25,430
ربما هو يستحق فرصة ثانية
477
00:30:28,185 --> 00:30:29,562
سأفتح الباب
478
00:30:35,113 --> 00:30:40,747
ـ (آلان)، حضرة المحقق (ويست)
ـ ألستما من أفراد حماية العمدة ؟
479
00:30:40,872 --> 00:30:43,126
آسفان لإزعاجكما في المنزل
ولكننا تلقينا أمراً تواً
480
00:30:43,251 --> 00:30:46,130
النقيب (سينغ) يطلب حضورك
في المركز على وجه السرعة
481
00:30:46,256 --> 00:30:48,175
حسناً، دعاني أحضر سترتي
482
00:30:49,344 --> 00:30:50,721
(بار) !
483
00:31:07,832 --> 00:31:09,209
لن أملّ الأمر يوماً !
484
00:31:09,543 --> 00:31:12,464
هما يعملان لصالح العمدة
وحاولا قتلنا تواً
485
00:31:13,132 --> 00:31:14,509
(ديبني) هو الهدف التالي
486
00:31:16,763 --> 00:31:20,978
(سيسكي)، (سيسكي)، (سيسكي)
487
00:31:21,103 --> 00:31:23,023
(سيسكي)
488
00:31:24,692 --> 00:31:26,737
(سيسكي)
489
00:31:27,864 --> 00:31:31,286
اخرج من عندك لملاقاة نهايتك
490
00:31:35,710 --> 00:31:41,135
(بلاستويد)،
أمثالك دمروا كوكبي
491
00:31:41,970 --> 00:31:44,975
والآن سأقتل كل فرد منكم
492
00:31:55,575 --> 00:31:57,787
يا رفاق ! أمن أحد هنا ؟
493
00:31:59,164 --> 00:32:02,336
(باري)، أنا هنا، ما الأمر ؟
494
00:32:02,461 --> 00:32:04,965
أريد منك تشغيل جهاز التعقب
وتسليطه على (ديبني)
495
00:32:05,090 --> 00:32:06,968
أسلّط جهاز التعقب على (رالف) ؟
496
00:32:09,305 --> 00:32:12,602
ـ (بلاستويد) !
ـ (سيسكو)، أتعرف مكانه ؟
497
00:32:12,728 --> 00:32:14,105
هو في مبنى البلدية
498
00:32:33,386 --> 00:32:36,474
ـ لقد فقدت بعض الوزن
ـ بفضل عملية ربط المعدة
499
00:32:40,397 --> 00:32:45,196
بما أننا فشلنا في قتلك
هذا ما اتفقنا عليه، 200 ألف دولار
500
00:32:46,240 --> 00:32:47,742
أعطني الصور
501
00:32:48,577 --> 00:32:49,954
إليك الصور
502
00:32:55,421 --> 00:32:57,299
ـ احتفظ بالمال
ـ ماذا ؟
503
00:32:57,424 --> 00:32:59,427
ـ أتراجع عن مطلبي
ـ "تتراجع" ؟
504
00:32:59,678 --> 00:33:02,307
أتراجع عن مطلبي بالابتزاز
505
00:33:02,432 --> 00:33:05,228
ـ أهذه حيلة ما ؟
ـ أنا لست فاسداً
506
00:33:05,354 --> 00:33:08,025
ولا أريد المشاركة بالأمر بعد الآن
507
00:33:10,153 --> 00:33:13,867
إياك النسيان أن باستطاعتي ربط اسمك
بالقنبلة التي زرعها رجالك في مكتبي
508
00:33:13,993 --> 00:33:17,623
إن رفضت الابتعاد عني
فسألجأ إلى الشرطة
509
00:33:18,249 --> 00:33:19,919
ـ لا يزال الأمر ابتزازاً
ـ كلا
510
00:33:20,044 --> 00:33:23,675
بلى، أنت تقول إن لم أعطك المال
فلن تلجأ إلى الشرطة
511
00:33:23,800 --> 00:33:28,182
حسناً، لا بأس
أنا أبتزك لئلا تخضع للابتزاز
512
00:33:29,017 --> 00:33:30,394
نحن على اتفاق إذاً ؟
513
00:33:32,021 --> 00:33:33,399
أجل، نحن على اتفاق
514
00:33:42,288 --> 00:33:45,334
مخاط رصاص ! هذا مقزز جداً
515
00:33:46,795 --> 00:33:48,590
آسف يا حضرة العمدة...
516
00:33:49,767 --> 00:33:51,144
لقد انتهى الأمر
517
00:33:56,069 --> 00:33:59,073
مت أيها الـ(بلاستويد)، مت !
518
00:34:04,983 --> 00:34:09,958
لن تغزو هذا العالم
كما غزوت عالمي، أيها الـ(بلاستويد) !
519
00:34:10,083 --> 00:34:11,711
(بلاستويد) ؟ مهلاً ؟ أهو يتكلّم عني ؟
520
00:34:11,836 --> 00:34:13,965
(بريتشر)، توقف !
521
00:34:16,802 --> 00:34:20,475
ـ حسناً...
ـ سأقتله أيها المتسارع
522
00:34:21,477 --> 00:34:23,021
ـ (جو)، ادخل يا (جو)
ـ (فلاش) !
523
00:34:23,146 --> 00:34:24,940
ستأتي معي، هيّا
524
00:34:34,038 --> 00:34:38,713
ـ اسمع، ليس عليك فعل ذلك
ـ بلى !
525
00:34:45,214 --> 00:34:46,592
اتركه وشأنه
526
00:34:48,720 --> 00:34:51,558
لم يقتحم هذا الرجل كوكبك،
ولم يقترف أي خطأ
527
00:34:51,683 --> 00:34:54,020
هو بهذه الحال بسببي أنا وفريقي
528
00:34:54,145 --> 00:34:56,691
لذا، إن كنت تعاني
مشكلة معه ومع قواه
529
00:34:56,816 --> 00:34:58,486
واجهني أنا إذاً
530
00:35:08,251 --> 00:35:12,216
هل انتهينا الآن ؟ إذ عليّ
تبديل ملابسي الداخلية
531
00:35:15,455 --> 00:35:16,957
العمدة خطف (جو)
532
00:35:18,501 --> 00:35:22,382
لا يمكنني الركض بالسرعة الكافية الآن
لن أملك سرعة كافية للقفز عن المبنى
533
00:35:22,508 --> 00:35:24,302
ـ أيمكنك نقلي إلى هناك ؟
ـ محال
534
00:35:24,427 --> 00:35:27,808
ـ أفق الحدث سيمزّق المروحية
ـ علينا إنقاذ (جو)
535
00:35:27,933 --> 00:35:29,811
ما الخطة إذاً ؟
536
00:35:31,981 --> 00:35:35,362
ـ يمكنك دفعي إلى الأعلى
ـ أنا ؟ كيف ؟
537
00:35:35,487 --> 00:35:37,156
يمكنك التمدد والإمساك بها !
538
00:35:37,281 --> 00:35:40,537
ـ هل جننت ؟ لا يمكنني فعل ذلك
ـ بل يمكنك، أتسمع ؟
539
00:35:40,662 --> 00:35:44,418
أعلم أن في داخلك دافعاً
لمساعدة شخص غير نفسك
540
00:35:44,543 --> 00:35:46,129
أعرفك حق المعرفة يا (رالف)
541
00:35:46,254 --> 00:35:48,549
كيف لك أن تعرفني ؟
542
00:35:53,599 --> 00:35:57,355
يا صاح، هل تمازحني ؟
أنت (فلاش) ؟
543
00:35:57,480 --> 00:35:59,651
ـ الآخرون يضربهم البرق فيموتون
ـ (رالف)...
544
00:35:59,776 --> 00:36:01,320
ـ وأنت تحظى بقوى خارقة ؟
ـ أجل، هذا صحيح
545
00:36:01,445 --> 00:36:02,864
مساعدك هو المتسارع ؟
546
00:36:02,989 --> 00:36:05,034
كنت أحب (فلاش)،
والآن، بات عليّ بغضه
547
00:36:05,159 --> 00:36:08,707
(رالف)، استجمع أفكارك،
أحتاج إليك لإتمام الأمر
548
00:36:08,832 --> 00:36:12,421
(جو) بحاجة إليك أيضاً،
رجاءً، أرني أنني أخطأت بحقك
549
00:36:12,546 --> 00:36:16,469
قلت إنك كنت شرطياً مستقيماً
فتصرّف على هذا الأساس الآن
550
00:36:38,555 --> 00:36:41,184
ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
ـ أمسكت بها !
551
00:36:42,436 --> 00:36:43,813
يا للهول !
552
00:36:46,276 --> 00:36:48,321
ـ النجدة !
ـ تماسك يا (رالف)
553
00:37:04,889 --> 00:37:06,683
(سيسيل) حامل
554
00:37:38,613 --> 00:37:41,409
حسناً، هذه نهاية المطاف
555
00:37:41,534 --> 00:37:47,377
واجهتنا بعض المصاعب في الطريق
ولكننا نجحنا وبلغنا بر الأمان
556
00:37:47,502 --> 00:37:50,590
ـ أكرهك
ـ ظننت أن الأمر سينجح
557
00:37:50,715 --> 00:37:54,638
ولكنني أكن لك الاحترام
فأنت محارب شجاع
558
00:37:54,764 --> 00:37:58,061
على استعداد لمواجهة أعتي الأعداء
لحماية أصدقائك
559
00:37:58,186 --> 00:38:00,439
والشخص الوحيد الذي أحب
560
00:38:00,565 --> 00:38:02,150
حتى النفس الأخير يا سيّدي
561
00:38:02,276 --> 00:38:04,362
أعلم ذلك، ولكن ما زلت أكرهك
562
00:38:08,661 --> 00:38:12,250
ـ لم أره مفعماً بالأحاسيس هكذا يوماً
ـ أهذا كان توصيفك للموقف ؟
563
00:38:12,375 --> 00:38:14,587
بتّ أهاب لحظة إغراقي بحبه
564
00:38:15,547 --> 00:38:16,924
هذه مهمتي أنا
565
00:38:17,801 --> 00:38:19,762
صحيح، إنها مهمتك أنت
566
00:38:21,723 --> 00:38:26,398
أشعر بانتهاك يحصل تحت الرمز الـ17
علينا المغادرة الآن يا (سينثيا)
567
00:38:27,775 --> 00:38:29,486
(سينثيا) ؟ (سينثيا) ؟
568
00:38:30,112 --> 00:38:32,866
(سينثيا) ؟ ما اسم والدك ؟
569
00:38:34,160 --> 00:38:35,537
(جوش)
570
00:38:37,332 --> 00:38:42,590
(سينثيا) و(جوش) ! هذا رائع،
لم تعودي مخيفة يا (سينثيا)
571
00:38:42,615 --> 00:38:44,786
استمر في دعوتي بهذا الاسم
وتحمّل العواقب
572
00:38:44,911 --> 00:38:48,542
حسناً، أراك في الجوار يا (جيبسي)
573
00:39:14,375 --> 00:39:18,089
’’نحن نفتقدك
عودي قريباً‘‘
574
00:39:20,294 --> 00:39:22,894
‘‘(فـــلاش)’’
575
00:39:31,736 --> 00:39:35,659
ـ رتّبت مكتبك
ـ بحق محبة (موسى) !
576
00:39:35,784 --> 00:39:39,749
شكراً لافسادك تعويض شركة التأمين،
لا تعويض ولا مال من العمدة
577
00:39:39,874 --> 00:39:41,418
يجب أن أستلم قضية قريباً
578
00:39:41,543 --> 00:39:45,550
ـ ما لو دبّرت لك وظيفة ؟
ـ أودّ الضحك بشدة الآن
579
00:39:45,675 --> 00:39:47,762
ولكن أخشى سقوط وجهي
من جديد
580
00:39:47,887 --> 00:39:50,600
لا يمكنني تغيير
ما جرى بيننا في الماضي
581
00:39:50,725 --> 00:39:54,314
ولكن بإمكاني مدّك بفرصة
لتغيير ما سيحصل في المستقبل
582
00:39:54,522 --> 00:39:58,279
ـ كيف ؟
ـ اسمح لي ولفريقي بأن نحلل قواك
583
00:39:58,404 --> 00:40:01,534
لنكتشف كيفية تحسينها
وماهية أوجه قصورك
584
00:40:01,659 --> 00:40:05,665
ـ ودعني أدرّبك
ـ تدرّبني ؟
585
00:40:05,791 --> 00:40:08,420
ـ لأي هدف ؟
ـ القيام بما أقوم به أنا
586
00:40:09,296 --> 00:40:13,136
لتكون محققاً من جديد يا (رالف)،
محققاً حقيقياً
587
00:40:13,261 --> 00:40:15,556
لن يكون الأمر سهلاً
وسأدفعك إلى أقصى طاقاتك
588
00:40:15,681 --> 00:40:17,726
يصح القول إنك ستكرهني
في بعض الأيام
589
00:40:17,852 --> 00:40:20,481
(آلان)، يصح القول إنني سأكرهك دائماً
590
00:40:21,149 --> 00:40:23,945
هل أحصل على اسم بطل خارق رائع ؟
591
00:40:24,070 --> 00:40:28,535
ـ ما رأيك في (بلاستيك مان) ؟
ـ أظنه أسخف اسم سمعته يوماً
592
00:40:28,661 --> 00:40:31,707
ـ حسناً، (سيسكو) يطرح الأسماء
ـ سيكون ذلك أفضل
593
00:40:31,832 --> 00:40:33,210
ما قولك ؟
594
00:40:43,852 --> 00:40:45,688
هناك أمر آخر عليّ سؤالك بشأنه
595
00:40:46,982 --> 00:40:49,861
ما الذي جعلك تتحقق
من أمر العمدة (بيلوز) في البدء ؟
596
00:40:49,986 --> 00:40:52,407
كان زبوناً طلب مني تتبع العمدة
597
00:40:52,532 --> 00:40:54,535
ولكنني لم ألتق به
إذ أتم جميع أموره عبر الهاتف
598
00:40:54,661 --> 00:40:57,832
ـ من كان ؟
ـ لم يفصح سوى عن كنيته
599
00:40:57,858 --> 00:40:59,235
(ديفو)
600
00:40:59,944 --> 00:41:04,702
في المستقبل كنا أنت وأنا عدوّين لسنوات
بالطبع كان هناك آخرون
601
00:41:04,827 --> 00:41:07,582
هناك (ثون) و(زوم) و(ديفو)
602
00:41:07,707 --> 00:41:12,921
هنا ابتكرنا المانع الدماغي
لنستخدمه ضد (ديفو)
603
00:41:15,469 --> 00:41:18,265
ما الخطب ؟
أيعني لك اسم (ديفو) شيئاً ؟
604
00:41:21,804 --> 00:41:23,650
أشم رائحة أمر غامض
605
00:41:29,401 --> 00:41:39,401
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))