1
00:00:02,211 --> 00:00:06,099
(أدعى (باري آلان
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة
2
00:00:06,308 --> 00:00:09,234
للعالم الخارجي، أنا مجرد
...عالم جنايات اعتيادي
3
00:00:09,443 --> 00:00:12,202
ولكن سراً وبمساعدة أصدقائي
،)في مختبرات (ستار
4
00:00:12,327 --> 00:00:15,003
أكافح الجريمة وأحاول إيجاد
البشر الفائقين الآخرين مثلي
5
00:00:15,588 --> 00:00:17,219
ولكنني ضعت في الزمن
6
00:00:17,428 --> 00:00:20,187
سخّر أصدقائي
جميع طاقتهم لإعادتي
7
00:00:20,312 --> 00:00:23,405
وبذلك، بات عالمنا مكشوفاً
لتهديدات جديدة
8
00:00:23,531 --> 00:00:25,955
وأنا الوحيد السريع كفاية لإيقافها
9
00:00:26,290 --> 00:00:28,756
(أنا (فلاش
10
00:00:29,634 --> 00:00:31,056
...(سابقاً على (فـــلاش
11
00:00:31,081 --> 00:00:32,060
ماذا حلّ بي ؟
12
00:00:32,086 --> 00:00:33,965
ـ (رالف ديبني)
ـ كان شرطياً
13
00:00:33,991 --> 00:00:36,070
ـ شرطي فاسد
ـ كنت محققاً بارعاً
14
00:00:36,201 --> 00:00:38,380
ـ هذا ليس عالمي
ـ وهل الأرض-2 عالمك ؟
15
00:00:38,406 --> 00:00:40,211
هل لديك أصدقاء كثر هناك
لا أعرف بشأنهم ؟
16
00:00:40,236 --> 00:00:42,243
قلت إنك كنت شرطياً مستقيماً
فتصرّف على هذا الأساس
17
00:00:45,252 --> 00:00:47,008
ـ دعني أدرّبك
ـ لأي هدف ؟
18
00:00:47,175 --> 00:00:48,555
القيام بما أقوم به أنا
19
00:00:48,680 --> 00:00:50,060
ما الذي جعلك تتحقق
من أمر العمدة (بيلوز) ؟
20
00:00:50,185 --> 00:00:52,517
كان زبوناً، كنيته، (ديفو)
21
00:00:58,797 --> 00:01:00,302
أدين لك ثمن كوب القهوة
أيها المبتدىء
22
00:01:00,427 --> 00:01:01,890
لا أصدق أنني نسيت محفظتي
في المنزل
23
00:01:02,016 --> 00:01:03,395
لا تقلق بشأن ذلك
24
00:01:03,521 --> 00:01:05,444
قد يحصل هذا الأمر
مع أي شخص 5 مرات على التوالي
25
00:01:05,611 --> 00:01:08,119
هل يمكنك أن تتوقف
عن مناداتي بـ"المبتدىء" رجاءً ؟
26
00:01:08,244 --> 00:01:11,672
آسف، إنها عادة قديمة
مذ كنت الشرطي المشرف عليك
27
00:01:12,174 --> 00:01:15,894
قبل تعرضني للطرد،
وتفسد مهنتي وتدمر حياتي،
28
00:01:16,271 --> 00:01:18,821
وتحطّم نفسيتي، وتتركني وحيداً
من دون أي صديق في العالم
29
00:01:18,946 --> 00:01:21,622
لا تنس أنني حوّلتك
إلى كتلة مطّاطة غير محددة الشكل
30
00:01:21,747 --> 00:01:23,795
هذا الأمر الجيد الوحيد
الذي منحتني إياه !
31
00:01:23,921 --> 00:01:25,844
ولأنك لم تفعل ذلك عن قصد
لن تحصل على الفضل
32
00:01:26,262 --> 00:01:28,686
أنتما الإثنان !
أعطياني المال الذي بحوزتكما الآن !
33
00:01:29,481 --> 00:01:32,365
مهلاً اعذرنا، اتفقنا ؟
لحظة واحدة فقط
34
00:01:33,076 --> 00:01:35,041
حسناً، هذا مثالي،
كنت أدرّبك، أليس كذلك ؟
35
00:01:35,166 --> 00:01:38,343
ـ اللصوص كدرس الأبطال الأسهل
ـ يروق هذا لـ(رالفي)
36
00:01:38,468 --> 00:01:39,848
ما هي خطتك ؟
37
00:01:39,973 --> 00:01:41,478
حسناً، كنت أفكر في هذا الأمر
خلال استحمامي صباح اليوم
38
00:01:41,604 --> 00:01:44,488
كم سيكون الأمر ممتعاً
إن تحوّلت إلى منجنيق عملاق ؟
39
00:01:45,491 --> 00:01:47,456
إنها خطة غريبة، ولكن حسناً
40
00:01:47,582 --> 00:01:51,720
ـ مهلاً، خطرت لي فكرة أفضل
ـ ما زلت أسرقكما أيها الشابان !
41
00:01:51,846 --> 00:01:54,646
سنوافيك على الفور يا سيّدي،
رجاءً !
42
00:01:55,650 --> 00:01:59,412
حسناً، ماذا لو اتخذت شكل منجنيق
بشري ولففته وتلاعبت به قليلاً ؟
43
00:01:59,537 --> 00:02:03,007
ـ لا يهمّ يا (رالف)، إنما أسرع قليلاً
ـ استرخ أيها المبتدىء
44
00:02:03,133 --> 00:02:05,724
رأيت الكثير من اللصوص،
وهذا الشاب ليس من مطلقي النار
45
00:02:08,818 --> 00:02:10,197
ساقي !
46
00:02:11,410 --> 00:02:14,211
ـ انتهى عملنا هنا
ـ مهلاً، ما الذي تفعله ؟
47
00:02:14,336 --> 00:02:15,757
لا يمكنك أن ترحل
فقد أطلقت النار عليه
48
00:02:15,883 --> 00:02:18,265
ـ لم أفعل، بل أطلق النار على نفسه
ـ حسناً...
49
00:02:18,391 --> 00:02:19,770
هل تشعر بأنني أطلقت النار عليك ؟
50
00:02:22,613 --> 00:02:25,121
ـ توقف عن إطلاق النار عليه !
ـ أنا لا أطلق النار عليه !
51
00:02:25,957 --> 00:02:27,337
أطلقا النار على مؤخرتي !
52
00:02:27,504 --> 00:02:30,723
حسناً، إنه مصاب قليلاً
ولكننا أمسكنا بالشخص الشرير
53
00:02:30,848 --> 00:02:32,228
أليس هذا ما يفعله الأبطال الخارقون ؟
54
00:02:32,353 --> 00:02:35,656
مهمة البطل الخارق الأولى
هي حماية الناس
55
00:02:35,781 --> 00:02:38,917
وما المهمة الثانية ؟ إلقاء محاضرات
طويلة ومملة قبل فترة الظهيرة ؟
56
00:02:39,042 --> 00:02:43,808
بالكاد... خذ هذا
سأطلق يوماً ما البرق نحو...
57
00:02:44,058 --> 00:02:47,528
سآخذه إلى المستشفى،
وأنت تدين لي بـ 5 أكواب قهوة
58
00:02:48,782 --> 00:02:50,705
حسناً، لا بأس
أعلم، هيّا انهض
59
00:02:50,831 --> 00:02:53,088
لن أؤذيك، من هنا
هيّا بنا
60
00:02:58,146 --> 00:03:02,243
مهلاً، ترك مسدسه !
تم تعديله بالفعل !
61
00:03:04,400 --> 00:03:06,800
،فـــلاش) - الموسم الرابع)’’
‘‘(( (الحلقة الـ 6: (( حينما (هاري) قابل (هاري
62
00:03:10,069 --> 00:03:11,449
علينا أن نتكلم
63
00:03:12,201 --> 00:03:15,713
الطريقة الوحيدة لإنهاء الأمر
هي بفوزي
64
00:03:16,131 --> 00:03:17,510
ماذا ؟
65
00:03:19,517 --> 00:03:23,154
حسناً، لنسلك المسار الطويل
واستمري
66
00:03:23,706 --> 00:03:29,224
اليوم للمرة الأولى، ستنتظم الأحداث
وتتيح لفريق (فلاش) اكتشاف هويتك
67
00:03:29,768 --> 00:03:32,360
ـ حصل ذلك بشكل أبكر مما توقعت
ـ لا تقلقي بشأن ذلك
68
00:03:32,485 --> 00:03:35,202
تباً لذلك ! تعرف ما هو المعرّض للخطر،
كل ما نفعله
69
00:03:35,704 --> 00:03:38,296
إذا أخطأت في الحساب
حتى لو بعدد عشري...
70
00:03:38,421 --> 00:03:42,769
لا يوجد أي عدد عشري أو كسر
أو أي متغير متناهي الصغر
71
00:03:42,894 --> 00:03:47,493
يفوق تفكيري
أو خارج حدود عقلي
72
00:03:47,660 --> 00:03:54,934
حتى الآن، الـ7798 متغيراً
لهذا الجدال، توقعتها كلها
73
00:03:55,143 --> 00:03:58,027
ـ وأعرف النهاية
ـ وكيف سينتهي إذاً ؟
74
00:04:01,071 --> 00:04:06,046
الطريقة الوحيدة لإنهاء الأمر
هي بفوزي
75
00:04:25,359 --> 00:04:26,739
سهرتم طوال الليل، أليس كذلك ؟
76
00:04:26,764 --> 00:04:29,523
لم أشعر بهذا التعب منذ قرّرت
(كيلر فروست) مواجهة (الرجل المحترق)
77
00:04:30,527 --> 00:04:33,536
كيف يجري البحث
على (ديفو) الغامض ؟
78
00:04:33,662 --> 00:04:37,424
نحن نبحث عن عقل مدبر شرير
يا (آلان) من دون أي دليل غير اسمه
79
00:04:37,550 --> 00:04:39,807
وهناك آلاف الاحتمالات،
لذا كيف يجري البحث ؟
80
00:04:41,245 --> 00:04:44,087
ـ إنه مذهل !
ـ أفتقد هذا
81
00:04:44,255 --> 00:04:46,470
إن كنا سنجد (ديفو)
نحتاج إلى المزيد من المهارات العقلية
82
00:04:47,014 --> 00:04:50,232
لمَ لم تقل ذلك ؟
هناك محقق بارع مستعد للتحقيق
83
00:04:50,358 --> 00:04:52,114
قلت "مهارات عقلية إضافية"
84
00:04:54,078 --> 00:04:56,670
بدء تطهير الأكسحين
في حالات الطوارئ بعد 10...
85
00:04:57,214 --> 00:05:01,143
ـ 9، 8، 7، 6، 5
ـ سأتولى ذلك، مهلاً
86
00:05:01,269 --> 00:05:03,192
ـ (هاري)
ـ لحظة واحدة
87
00:05:03,317 --> 00:05:05,115
3، 2، 1--
88
00:05:05,700 --> 00:05:08,166
كما قلت نحتاج إلى المزيد من
المساعدة، ربما ينبغي أن اتصل بأصدقائي
89
00:05:09,295 --> 00:05:10,674
ـ من ؟
ـ أصدقائي
90
00:05:10,842 --> 00:05:12,974
ـ هل قال "أصدقاءه" ؟
ـ أعتقد أنه يتكلم بشكل ساخر
91
00:05:13,099 --> 00:05:15,774
كلا، كلا هذا هذيان، إنه مرهق جداً
بسبب استيقاظه طوال الليل
92
00:05:15,900 --> 00:05:18,993
ـ يا (هاري)، كل أصدقائك في هذه الغرفة
ـ لديّ أصدقاء غيركم
93
00:05:19,119 --> 00:05:21,084
طلبتم مني الحصول على أصدقاء غيركم
لذا فعلت
94
00:05:21,209 --> 00:05:23,425
كانت مهمة،
وأنا جيد في أداء المهمات
95
00:05:23,550 --> 00:05:28,775
ـ هذا رائع، أنا متحمسة جداً لألتقيهم
ـ (هاري)، أصغيت إليّ ! أنا فخور بك
96
00:05:29,235 --> 00:05:31,325
حسناً، ليس هناك أي داعٍ للفخر--
أنزل يدك
97
00:05:31,493 --> 00:05:34,837
،أصدقائي أذكياء، يمكنهم أن يساعدونا
سأتصل بهم
98
00:05:40,480 --> 00:05:43,836
حسناً، في الوقت الحالي،
علينا أن نجد بقية فائقين الحافلة
99
00:05:43,867 --> 00:05:46,291
والذين هم مرتبطون بخطة (ديفو)
بطريقة ما
100
00:05:47,378 --> 00:05:50,848
أنت كنت على متن الحافلة
ألاّ يمكنك أن تذكر أي من كان هناك ؟
101
00:05:50,973 --> 00:05:53,523
كنت في حالة ثمالة
وأختبر آثار ما بعد الثمالة عندها
102
00:05:54,192 --> 00:05:57,495
ـ إنها جميلة، ما قصتها ؟
ـ إنها في السجن
103
00:05:57,620 --> 00:05:58,999
متى موعد الزيارة ؟
104
00:05:59,543 --> 00:06:02,427
ماذا بشأن قدرتك على التذبذب
مع بقية ركاب الحافلة ؟
105
00:06:02,553 --> 00:06:05,132
حاولت ذلك ولكن كما تعلم...
106
00:06:05,258 --> 00:06:08,756
المادة المظلمة التي أطلقناها
شكّلت حادثة زمنية كبيرة في الفضاء
107
00:06:08,782 --> 00:06:12,168
لدرجة أن طاقتي انعكست مرة أخرى
وانتهى بي الأمر أتذبذب مع نفسي
108
00:06:13,547 --> 00:06:15,094
متأكد من أنني اختبرت
لحظة ولادتي مرة أخرى...
109
00:06:16,306 --> 00:06:17,686
أم أن ذلك كان موتي ؟
110
00:06:17,811 --> 00:06:20,988
كما تعلم، هناك أساليب أخرى
لا تسبب الأذى لإعادة ذاكرة (رالف)
111
00:06:21,114 --> 00:06:23,162
ـ مثل التنويم المغناطيسي
ـ هل هذا أمر واقعي حقاً ؟
112
00:06:23,287 --> 00:06:25,085
ليس كما نراه في الرسوم المتحركة
113
00:06:25,210 --> 00:06:27,635
ولكن أجل، يُستخدم التنويم
المغناطيسي لإعادة الذاكرة
114
00:06:27,802 --> 00:06:29,307
حسناً، هل تعرفين أي معالج
بالتنويم المغناطيسي ؟
115
00:06:29,433 --> 00:06:31,397
ـ ولا أنا
ـ لم أتابعك بعد ذكر الرسوم المتحركة
116
00:06:31,523 --> 00:06:34,115
حسناً، من سيعالج (رالف)
بالتنويم المغناطيسي إذاً ؟
117
00:06:34,742 --> 00:06:36,121
أنا د. (شارون فينكل)
118
00:06:36,330 --> 00:06:38,253
نشكرك يا د. (فينكل)
لموافقتك على رؤيتنا بين مواعيدك
119
00:06:38,378 --> 00:06:43,855
صديقنا (رالف) يواجه مشكلة في تذكّر
بعض المعلومات من أجل قضية تحقيق
120
00:06:44,189 --> 00:06:45,569
أليس كذلك يا (رالف) ؟
121
00:06:45,861 --> 00:06:49,289
لذا... أرى أنك لم ترتادي (هارفارد) ؟
122
00:06:50,251 --> 00:06:52,843
كلا، هل ارتدتها أنت ؟
123
00:06:54,306 --> 00:06:55,685
أرى ما فعلته هناك
124
00:06:56,020 --> 00:06:58,319
وإذا أمكنك إصلاح شخصيته أيضاً،
سيكون ذلك رائعاً
125
00:06:58,862 --> 00:07:01,747
استسلم أيها المبتدىء،
الهراء النفساني هذا لن ينجح معي
126
00:07:02,917 --> 00:07:04,297
كان ذلك سريعاً
127
00:07:04,673 --> 00:07:08,603
والآن، تذكّر معي يا (رالف)
حصل ذلك قبل شهر
128
00:07:09,062 --> 00:07:11,320
كنت على متن حافلة،
ما الذي تراه ؟
129
00:07:12,239 --> 00:07:16,336
أرى شخصاً يبكي
130
00:07:17,423 --> 00:07:19,221
إنه يحبطني حقاً
131
00:07:19,764 --> 00:07:22,398
ابتهج يا صديقي !
يمكنك أن تفعل ذلك
132
00:07:25,826 --> 00:07:27,205
ما الذي تراه غير ذلك ؟
133
00:07:27,498 --> 00:07:31,804
أرى بعض النساء
ولا يمكنني أن أرى وجوههن
134
00:07:32,180 --> 00:07:35,524
34، 32، 36، 38
34، 32...
135
00:07:35,691 --> 00:07:37,071
هل من الممكن أن يكون
هذا طريق الحافلة ؟
136
00:07:37,572 --> 00:07:40,582
أعتقد أنها مقاسات،
هذا مقرف
137
00:07:41,669 --> 00:07:43,049
أرى شيئاً آخر
138
00:07:43,509 --> 00:07:44,888
أرى...
139
00:07:46,560 --> 00:07:48,023
إنه ثور أمريكي
140
00:07:49,319 --> 00:07:51,577
هل يعني الثور الأمريكي
أي شيء لكما ؟
141
00:07:55,882 --> 00:07:58,683
لن تنجح هذه الترهات أبداً
مع شخص مثلي
142
00:07:58,809 --> 00:08:00,230
ولكن يمكننا أن نحاول إذا شئتم
143
00:08:02,178 --> 00:08:03,558
كيف وصلتم إلى هنا يا رفاق ؟
144
00:08:48,079 --> 00:08:51,172
وجده حارس الأمن هنا صباح اليوم
لم نتعرّف على هويته بعد
145
00:08:51,298 --> 00:08:54,726
أغراضه الشخصية متناثرة في كل مكان
لم نجد محفظته بعد
146
00:08:54,851 --> 00:09:00,202
قد نجدها عندما نجد
بقية حقيبة أوراقه ويده المفقودة
147
00:09:02,125 --> 00:09:06,640
حسناً، وفقاً لإصابته وعلامات المخالب
أقول إنه حيوان مفترس كبير
148
00:09:06,849 --> 00:09:09,984
ولكن مهما كان، لا بدّ
من أن لديه أنياب بطول 10 سنتم
149
00:09:10,109 --> 00:09:13,830
وقوّة عض تبلغ 344 بار
ويزن أكثر من 907 كلغ
150
00:09:14,582 --> 00:09:17,300
ـ هذا الحيوان غير موجود فعلاً
ـ ما الذي فعل ذلك إذاً ؟
151
00:09:22,634 --> 00:09:24,014
لا تعتقد...
152
00:09:31,747 --> 00:09:36,513
أتذكر عندما لم نكن نعتبر
التمثال الصخري مشتبهاً أساسياً به ؟
153
00:09:36,680 --> 00:09:38,060
كلا، لا أفعل في الحقيقة
154
00:09:49,439 --> 00:09:50,819
دماء
155
00:09:58,761 --> 00:10:04,948
حسناً يا أصدقائي، لدينا اللحوم
والأجبان و(غواكامولي) وجعة
156
00:10:05,617 --> 00:10:08,376
ولدينا بالطبع،
رقائق البطاطا المفضلة لديّ !
157
00:10:08,920 --> 00:10:11,010
لتبدأ ليلتنا !
هل سيأتي أصدقائك ؟
158
00:10:11,219 --> 00:10:14,396
أجل، عليّ أن أضبط ثقب الأكوان
المتعددة وسيكونون في طريقهم إلى هنا
159
00:10:15,190 --> 00:10:16,570
رفاقك من أراضٍ أخرى ؟
160
00:10:16,988 --> 00:10:20,332
اعتقدت أن مصطلح "ثقب الأكوان
المتعددة" كان سيفسّر لك الأمر
161
00:10:20,458 --> 00:10:23,593
ولكن من الواضح أنه لم يفعل،
أجل، إنهم من أراضٍ أخرى
162
00:10:25,056 --> 00:10:30,240
وغالباً ما... دعني أعرّفك إلى أحدهم،
إنه من الأرض-12
163
00:10:30,365 --> 00:10:32,121
الحائز على 4 شهادات دكتوراه
164
00:10:32,246 --> 00:10:34,963
ومؤلف كتاب "كل شيء بلا طائل
لذا لمَ اشتريت هذا الكتاب ؟"
165
00:10:35,089 --> 00:10:40,356
ـ أقدّم لك (هاريسون ولفغانغ ويلز)
ـ يوماً سعيداً يا (ويلز)
166
00:10:40,481 --> 00:10:41,861
يوماً سعيداً
167
00:10:41,886 --> 00:10:45,816
أتعلم أنه يمتعني أنك تعتقد
أن إنقاذ عالمك الصغير أمر مهم
168
00:10:45,941 --> 00:10:50,582
في حين أن الأكوان المتعددة بأكملها
ستتعرض للموت الحراري بدون شك ؟
169
00:10:51,041 --> 00:10:52,923
ـ الموت ؟
ـ هذا ما قلته، "الموت"
170
00:10:54,511 --> 00:10:56,434
ـ الموت
ـ أجل، الموت
171
00:10:56,559 --> 00:10:57,939
هل أنت أصمّ ؟
172
00:10:58,357 --> 00:11:00,614
لا بدّ من أنك القصير
الذي يسمونه (سيسكو)
173
00:11:00,949 --> 00:11:03,039
ـ أعني...
ـ طولي 170 سنتم، يوماً سعيداً
174
00:11:03,164 --> 00:11:05,756
أجل، حسناً، لنتابع من الأرض-47
175
00:11:06,258 --> 00:11:11,442
أقدّم لك المخترع الملياردير
وصاحب المؤلفات وبطل الخطاب الحرّ
176
00:11:11,860 --> 00:11:13,406
(هاريسون لوثيريو ويلز)
177
00:11:13,532 --> 00:11:14,995
هذا صحيح، تابعي بذلك
178
00:11:15,120 --> 00:11:19,175
جرّبي الآخر، كلا، ليس هذا
ذلك بنقش النمر، هذا أجمل
179
00:11:19,301 --> 00:11:22,143
ـ ماذا يجري ؟
ـ إنه منشغل
180
00:11:22,269 --> 00:11:26,451
يا للروعة ! ها أنت ذا،
اعتذاراتي
181
00:11:26,460 --> 00:11:30,822
يبدو أنكما ضبطتماني متلبساً هنا في القصر
في ليلة التنكر، تعلمان ما يُقال
182
00:11:30,898 --> 00:11:34,577
ـ الذكاء يثير الغريزة الجنسية
ـ لا أحد قال هذا
183
00:11:35,037 --> 00:11:37,252
نخب الغزيرة المرافقة للذكاء
184
00:11:40,421 --> 00:11:43,096
لا أودّ أن أقول إنهما من نمط واحد
ولكن أليس صديقاك--
185
00:11:43,221 --> 00:11:46,440
ومن الأرض المقفرة لما بعد نهاية العالم
من الأرض-22
186
00:11:46,566 --> 00:11:48,990
حيث اتّحد البشر والآلة معاً للنجاة،
187
00:11:49,158 --> 00:11:51,373
أقدّم لك (ويلز 2.0)
188
00:11:52,376 --> 00:11:54,508
حسناً، ليكن ذلك سريعاً
189
00:11:55,428 --> 00:11:59,525
هاجم الحصادون ما نملكه من وقود
وسرقوا خزانات مياهنا
190
00:11:59,734 --> 00:12:01,531
أريد أن أقضي عليهم بالكامل
191
00:12:01,951 --> 00:12:05,712
ـ ماذا ؟ ها قد بدأت الحفلة الآن
ـ لا تنسوا أمري !
192
00:12:05,837 --> 00:12:09,140
أنا (ويلز ذا غراي)...
193
00:12:11,355 --> 00:12:14,867
ـ آسف، الاتصال ضعيف
ـ أجل، الاتصال سيىء جداً
194
00:12:14,992 --> 00:12:17,918
هذا أفضل،
كان غريب الأطوار
195
00:12:19,173 --> 00:12:20,552
ـ (هاري) ؟ محادثة جانبية
ـ أجل ؟
196
00:12:20,677 --> 00:12:22,851
سنتكلم جانباً
197
00:12:23,395 --> 00:12:28,787
أتذكر عندما طلبت منك أن "تحظى بالأصدقاء" ؟
لم أقصد مع نفسك
198
00:12:29,205 --> 00:12:33,135
إنهم رائعون، أليسوا كذلك ؟ ويتمتعون
بأذكى العقول في الأكوان المتعددة
199
00:12:33,260 --> 00:12:36,270
ورفقتهم جيدة
أعني (هاريسون ولفغانغ ويلز)...
200
00:12:40,325 --> 00:12:42,165
ـ إنه مضحك جداً
ـ نحن في حالة بائسة
201
00:12:42,190 --> 00:12:43,569
نحن كذلك حتماً
202
00:12:43,695 --> 00:12:45,660
لذا أعتقد أننا سنمنح
مجلس الـ(ويلز) فرصة
203
00:12:45,785 --> 00:12:47,541
ـ مجلس الـ(ويلز) ؟
ـ اسم جيد، أليس كذلك ؟
204
00:12:47,566 --> 00:12:48,946
ـ أجل، إنه كذلك
ـ أعلم
205
00:12:49,238 --> 00:12:50,618
ـ حسناً، يا رفاق...
ـ حسناً يا رفاق
206
00:12:50,643 --> 00:12:52,023
ـ هل تريد... ؟
ـ كلا، تكلم
207
00:12:52,190 --> 00:12:53,570
ـ إليكم ما سيحصل
ـ توقف
208
00:12:53,895 --> 00:12:56,403
هذا غير ضروري
وأنت غير مرغوب هنا
209
00:12:56,738 --> 00:13:01,169
لذا ارحل من هنا،
ارحل من هنا
210
00:13:02,005 --> 00:13:03,886
ارحل من هنا،
ما زال هنا، ارحل من هنا
211
00:13:04,095 --> 00:13:06,018
حتى أنا يمكنني أن أميز
وجود الكثير من الشركاء
212
00:13:06,143 --> 00:13:09,906
وقد أكون نصف آلة
ولكنك عديم الجدوى بالكامل
213
00:13:10,031 --> 00:13:14,170
أعتقد أن ما يحاول أن يقوله رفاقي
هو إنهم يفضّلون العمل بمفردهم
214
00:13:15,131 --> 00:13:16,511
ـ لم تقل ذلك
ـ بل فعلت تواً
215
00:13:16,636 --> 00:13:18,225
ـ قال ذلك
ـ قال ذلك وحسب
216
00:13:19,228 --> 00:13:23,785
حسناً، استمتع بفريستك
سأتناول رقائق البطاطا المفضلة لديّ
217
00:13:24,662 --> 00:13:28,801
كان لديّ (سيسكو) مرة في عالمي
وكان لذيذاً جداً
218
00:13:29,930 --> 00:13:31,351
سبق وتناول (سيسكو)
219
00:13:37,956 --> 00:13:39,336
سأترككم مع بعضكم
220
00:13:44,227 --> 00:13:47,780
لا تظهر عيّنة الحجر هذه
أي صفات مميزة من أي نوع
221
00:13:47,905 --> 00:13:49,452
إنه تمثال عادي من الغرانيت
222
00:13:49,828 --> 00:13:54,176
إلاّ أنه يحتوي على آثار المادة المظلمة
على المستوى الجزيئي
223
00:13:54,301 --> 00:13:56,809
ـ وكأنه كان غارقاً فيها
ـ لذا لدينا فائق آخر من الحافلة...
224
00:13:56,935 --> 00:14:00,530
وهو يمنح الجماد الحياة
ويستخدمها ليقتل
225
00:14:01,199 --> 00:14:05,505
ـ كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟
ـ أفضل تخمين لديّ ؟
226
00:14:05,630 --> 00:14:08,556
هو أن البشري الفائق هذا قادر على ترك
بصمة خارقة للطبيعة على الأشياء
227
00:14:08,682 --> 00:14:11,733
لكي يتمكّن من تحريكها عن بعد
من خلال رابط باطني
228
00:14:11,901 --> 00:14:14,200
هذا ذكي جداً 34، 25، 34
229
00:14:15,872 --> 00:14:17,962
ـ هل ذكر للتو--
ـ كلا، تجاهليه
230
00:14:19,091 --> 00:14:22,895
اسمعوا، الأمر الجيد هو أن سلاحنا
قادر على "القضاء على التماثيل"،
231
00:14:23,020 --> 00:14:25,863
لذا عندما يظهر هذا الفائق مجدداً
سنكون مستعدين له
232
00:14:25,888 --> 00:14:27,268
آمل أن نكون مستعدين الآن
233
00:14:28,229 --> 00:14:32,452
اسم الضحية (جيم فوكس)، كان
بائعاً في المزاد العلني في (ويذربي)
234
00:14:32,786 --> 00:14:35,336
وكان ينقل قطعة أثرية من الأمريكيين
الأصليين عندما تعرّض للهجوم
235
00:14:35,754 --> 00:14:38,388
ـ لا نعرف أي واحدة
ـ مهلاً، ربما نفعل
236
00:14:39,458 --> 00:14:42,384
عقد الثور الأمريكي، (رالف) قلت
إنك رأيت عقداً على متن الحافلة
237
00:14:42,510 --> 00:14:45,562
أليس كذلك ؟
لا يوجد أي صُدف في عالمنا
238
00:14:46,481 --> 00:14:48,153
ـ ها قد أثبتّ ذلك
ـ لم يقل أي أحد إنك كنت تكذب
239
00:14:48,279 --> 00:14:49,658
يمكنني أن أرى ذلك في عينيك
240
00:14:49,684 --> 00:14:52,777
وفقاً لإعلان المزاد هذا
يقول إن العقد انقسم إلى 3 قطع
241
00:14:52,944 --> 00:14:54,742
الأولى كانت في حقيبة جلدية
والثالثة غير معروفة
242
00:14:54,867 --> 00:14:57,167
ولكن الثانية
كانت بحوزة جامع خاص
243
00:14:57,292 --> 00:14:59,382
ـ (كريستوف بانكس)
ـ سأتواصل مع شرطة مدينة (سنترال)
244
00:14:59,508 --> 00:15:01,389
وأحصل على عنوانه،
قد يكون في خطر
245
00:15:01,514 --> 00:15:03,604
لذا من الأفضل أن نزوره
هل أنت مستعدّ لترتدي بدلتك ؟
246
00:15:03,730 --> 00:15:05,109
أجل
247
00:15:06,196 --> 00:15:07,576
أين بدلتي ؟
248
00:15:07,743 --> 00:15:12,927
إنه مجرّد نموذج أولي
ولكن بنيته من القماش النانوي المتكيّف
249
00:15:13,052 --> 00:15:18,068
وهي، مهلاً... مرنة
على المستوى الجزيئي
250
00:15:18,194 --> 00:15:19,573
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
ولا يهمّني
251
00:15:19,699 --> 00:15:21,664
ارفع الغطاء وحسب
أنا مستعد لبدلتي الخارقة !
252
00:15:23,277 --> 00:15:26,873
(رالف)، هذا "الغطاء" هو بدلتك الخارقة
253
00:15:28,796 --> 00:15:33,227
عندما تتمدّد، تتمدّد
وعندما تتقلص، تتقلّص
254
00:15:33,863 --> 00:15:38,294
تتقلّص إلى شيء بشع
أين الأسلوب ؟ والذوق ؟
255
00:15:38,461 --> 00:15:39,841
يريد (ديبني) أن يتباهى بنفسه
256
00:15:39,966 --> 00:15:43,269
ينبغي على (ديبني) أن يرتدي النموذج
الأولى الذي صنعه (سيسكو) بمحبة له
257
00:15:43,394 --> 00:15:45,442
إما هذا أو حارب الجريمة
وأنت عارٍ
258
00:15:46,195 --> 00:15:47,867
كلا، لا تحارب الجريمة وأنت عارٍ
259
00:15:51,286 --> 00:15:53,167
ما هذا ؟ واقي مطر لجرو ؟
260
00:15:57,807 --> 00:15:59,814
المجموعة جميلة، أليست كذلك ؟
261
00:16:02,155 --> 00:16:04,496
لزمني الكثير من الموارد
لكي أحصل عليها
262
00:16:07,213 --> 00:16:08,843
يسعدني أنني أشاركها
مع شخص يقدّر قيمتها
263
00:16:10,683 --> 00:16:12,062
أنا أقدّر قيمتها فعلاً
264
00:16:12,088 --> 00:16:14,596
لذا... هذا الكتاب الذي تؤلفينه
هل هو عن قطع (سو) الأثرية ؟
265
00:16:15,123 --> 00:16:18,300
سلالتي كلها من شعب الـ(سو)
من (لاكوتا) بالتحديد
266
00:16:20,599 --> 00:16:22,731
سيعجبك هذا إذاً
267
00:16:24,487 --> 00:16:30,298
هذا غليون من (لاكوتا)، كان عليّ
أن أفصله وأعيد تصليحه لكي يعمل
268
00:16:33,893 --> 00:16:35,272
هل تريدين أن تجرّبيه ؟
269
00:16:35,690 --> 00:16:41,250
ما تسميه بـ"الغليون" غير موجود،
إنه هدية مقدسة للصلاة من (تيسانوي)،
270
00:16:41,418 --> 00:16:44,845
التي جلبت الشعائر المقدسة السبعة،
وهي الملقّبة بـ(وايت بافالو كالف ومن)
271
00:16:45,891 --> 00:16:50,865
لا يمكنك أن تعلّق الصليب بالمقلوب،
أو تضع علم (أمريكا) على الأرض،
272
00:16:51,074 --> 00:16:54,627
ومع ذلك، أفسدت هذا،
وهو مقدّس، لا يمكن انتهاك حرمته
273
00:16:54,795 --> 00:16:59,853
عبر لمسه بجلدك المتسخ
لذا أتيت لألقّنك درساً مقابل استخفافك
274
00:17:00,020 --> 00:17:02,946
ـ من تعتقدين نفسك ؟
ـ أنا الثور الأمريكي الأسود
275
00:17:16,951 --> 00:17:18,330
هذا يكفي !
276
00:17:22,051 --> 00:17:25,270
هذه بدلة رائعة !
ذكّرني بأن ألتقط بعض الصور لـ(سيسكو)--
277
00:17:30,411 --> 00:17:31,833
النجدة، لا تتركني !
278
00:17:46,239 --> 00:17:47,618
لقد تركتها تهرب
279
00:17:54,972 --> 00:17:58,275
تصلني إشارات المادة المظلمة ذاتها
من هذا كما من تمثال النمر
280
00:17:58,442 --> 00:18:01,159
لا بدّ من أن بشريتنا الفائقة
تتمتع بما هو أكثر من تحريك الجماد
281
00:18:01,285 --> 00:18:04,796
لا، ولكن قوتها محدودة، رغم وجود
كل هذه القطع الأثرية في المكتب
282
00:18:04,922 --> 00:18:06,301
لم تتمكن من تحريك أي شيء
غير الفارس
283
00:18:06,426 --> 00:18:09,186
لذا ربما قدرتها الخارقة
محصورة بالمنحوتات الجسدية
284
00:18:10,607 --> 00:18:14,369
ـ إنها تقصد التماثيل
ـ أجل، لا أعلم، بدا ذلك بذيئاً لي
285
00:18:14,495 --> 00:18:18,424
لذا، إذا كان التمثال على شكل بشر
أو حيوانات يمكنها أن تمنحه الحياة
286
00:18:18,968 --> 00:18:21,643
من الجيد أن هناك الآلاف منها فقط
في المدينة
287
00:18:22,604 --> 00:18:24,026
وجدنا مطابقة لوجهها
288
00:18:24,527 --> 00:18:26,910
(مينا شايتان)
أستاذة في علم الإنسان الثقافي
289
00:18:27,036 --> 00:18:29,711
ـ إنها معلمة ؟
ـ كانت كذلك، أصبحت مناهضة
290
00:18:29,837 --> 00:18:32,596
ومن ثم خسرت وظيفتها
بعد 3 أشهر من اعتقالها
291
00:18:32,721 --> 00:18:35,647
بسبب اقتحام أماكن وتجاوز وسرقة
إنها مناهضة ناشطة
292
00:18:35,856 --> 00:18:38,197
تم إسقاط التهم
ولكن الجامعة طردتها
293
00:18:38,323 --> 00:18:42,336
كانت تحاول استعادة عدة
قطع فنية للـ(سو) من المتحف
294
00:18:42,503 --> 00:18:44,551
لا بدّ من أن (شايتان) كانت تهتم
بهذه الأمور قبل أن تصبح فائقة
295
00:18:44,719 --> 00:18:47,143
إلاّ أنها رفعت المستوى
لارتكاب الجرائم
296
00:18:47,561 --> 00:18:50,278
إنها تبحث عن القطعة الثالثة من العقد
لنجدها قبل أن تفعل
297
00:18:50,613 --> 00:18:52,829
حسناً، (ويست) و(ويست)
سيعملان على القضية
298
00:18:55,337 --> 00:18:58,347
ـ ما خطبك ؟
ـ سمحت لها بأن تهرب
299
00:18:58,890 --> 00:19:00,270
أمكننا الإمساك بها
300
00:19:00,395 --> 00:19:02,109
أجل، سمحت لها بالهرب
ولكنني أنقذت حياة (بانكس)
301
00:19:02,234 --> 00:19:04,826
ـ هذا الأمر الأهم في مثل تلك الحالة
ـ حقاً يا (آلان) ؟
302
00:19:04,852 --> 00:19:09,116
لأنه بالنسبة إليّ عندما كنت شرطياً
كان الإمساك بالأشرار هو الأمر الأهمّ
303
00:19:09,325 --> 00:19:12,293
أنت (فلاش)،
لأمكنك إنقاذه والإمساك بها
304
00:19:13,087 --> 00:19:14,466
حسناً، اسمع يا (رالف)،
305
00:19:14,592 --> 00:19:18,229
دائماً ما سأتخذ قرار مساعدة
الشخص المعرّض للخطر أولاً
306
00:19:18,354 --> 00:19:19,734
هذا هو ما نفعله هنا
307
00:19:20,612 --> 00:19:24,541
حسناً، سأسجّل هذه الملاحظة
في خانة "درس البطل الخارق لليوم"، أتعلم ؟
308
00:19:28,638 --> 00:19:30,812
ـ ...أنت غبي جداً
ـ يا رفيقي !
309
00:19:31,021 --> 00:19:34,281
ما زلت أعتقد أن أفضل ما يمكننا
أن نفعله هو أن نعرف هدف (ديفو)
310
00:19:34,407 --> 00:19:38,169
ـ وعندها يمكننا أن نتقفّى أثر--
ـ هذه خطة بسيطة من رجل بسيط
311
00:19:38,195 --> 00:19:39,274
أنت لا تساعدني
312
00:19:39,299 --> 00:19:41,288
لمَ لا نعتمد أسلوب
(بايتس نوفيك) أولاً ؟
313
00:19:41,355 --> 00:19:43,989
ونكتشف لمَ طوّر كل فائق
قواه الخارقة الخاصة،
314
00:19:44,658 --> 00:19:48,058
ـ ومن ثم نقضي عليهم
ـ أرى الكثير من الأمور الغريبة هنا، لكن...
315
00:19:48,735 --> 00:19:49,935
هذا سينهي كل الكعك
316
00:19:49,983 --> 00:19:52,575
حسناً يا مجلس الـ(ويلز)،
كيف الحال ؟
317
00:19:52,700 --> 00:19:54,122
هل وجدتم خصمنا الغامض ؟
318
00:19:54,289 --> 00:19:57,299
لا، لم نتفق على الأسلوب
الذي نريد اعتماده بعد
319
00:19:57,717 --> 00:19:59,096
ـ ماذا ؟
ـ أجل
320
00:19:59,222 --> 00:20:00,601
ـ تركتكم يوماً بأكمله
ـ أعلم !
321
00:20:00,727 --> 00:20:03,611
ـ مهلاً، ألم تكونوا 3 ؟
ـ ماذا ؟
322
00:20:03,737 --> 00:20:06,036
أشكرك على جولة دوامة الخيل
يا عزيزتي، إن كنت تفهمين ما أقصده
323
00:20:06,370 --> 00:20:08,502
آسف كان عليّ أن أهتم
ببعض الأمور خلف الكواليس
324
00:20:08,628 --> 00:20:10,383
ـ يا إلهي !
ـ ماذا ؟
325
00:20:10,509 --> 00:20:13,477
ـ يمكنني أن أرى منطقتك الخاصة
ـ بحقكم !
326
00:20:13,895 --> 00:20:17,114
تملكون جميعاً منه، لا تتصرفوا
وكأنكم لم تروا هذا الشيء من قبل
327
00:20:17,239 --> 00:20:18,828
لم أر ذلك قط
328
00:20:18,953 --> 00:20:20,960
سكان الأرض-1،
أنتم متزمّتون حقاً
329
00:20:21,294 --> 00:20:23,844
حسناً، هل يمكننا أن نكمل المهمة
التي نعمل عليها ؟
330
00:20:23,970 --> 00:20:26,687
ـ نحتاج إلى الإجابات
ـ الإجابة الفضلى هي الأبسط
331
00:20:27,021 --> 00:20:31,411
لمَ لا نحضر كل (ديفو)
نعثر عليه ونستجوبه ؟
332
00:20:34,629 --> 00:20:37,347
ـ بمن فيهم (ديفو) الصغير ؟
ـ بخاصة (ديفو) الصغير
333
00:20:37,472 --> 00:20:39,395
تعنيف الطفل لا يحلّ شيئاً
334
00:20:41,652 --> 00:20:45,666
أيها السادة ! من الواضح أن هذا
غير ناجح، والمشكلة ليست مني
335
00:20:46,376 --> 00:20:47,756
إنها منكم
336
00:20:48,007 --> 00:20:50,389
كانت هذه فكرة سيئة
337
00:20:51,978 --> 00:20:55,489
ـ انطبعت صورة أعضائك في رأسي
ـ على الرحب
338
00:20:55,698 --> 00:20:57,371
وجدنا القطعة الثالثة من العقد
339
00:20:57,496 --> 00:21:00,171
اكتشف والدي أنها كانت معروضة
في متحف مدينة (سنترال)
340
00:21:00,297 --> 00:21:02,554
ولكن عندما اكتشفوا
أنها كانت هدفاً...
341
00:21:02,931 --> 00:21:05,690
ـ إنها تتحرك
ـ أجل، يتم نقلها في سيارة مدرّعة
342
00:21:05,815 --> 00:21:09,326
إلى منشأة آمنة في (بروكفيلد هايتس)
وأنا أتتبع جهاز تحديد موقع الشاحنة
343
00:21:09,745 --> 00:21:12,127
حسناً، (رالف)، هيّا بنا
344
00:21:14,050 --> 00:21:15,430
سأحضر بدلتي القبيحة
345
00:21:20,404 --> 00:21:21,784
’’مركبة مدرّعة‘‘
346
00:21:31,441 --> 00:21:32,820
الهررة...
347
00:22:03,906 --> 00:22:07,083
مرحباً، هل أنت مستعدة
لدخول السجن ؟
348
00:22:08,588 --> 00:22:13,395
هذه القطعة لا تنتمي إلى مزاد علني
ولا تنتمي إلى مجموعة أحدهم
349
00:22:13,520 --> 00:22:16,112
إنما تخصّ شعب الـ(سو)،
شعبي
350
00:22:16,138 --> 00:22:18,395
(مينا)، أعلم أنك
اختبرت الكثير من الأمور
351
00:22:18,562 --> 00:22:19,942
ولكن هذه ليست
الطريقة الصائبة لحلّ الأمر
352
00:22:20,067 --> 00:22:22,199
لست بحاجة إلى أن أستمع
لرجل مثلك بعد الآن يا (فلاش)
353
00:22:23,203 --> 00:22:28,888
تغيّر شيء ما داخلي قبل عدة أسابيع،
تغيّر نحو الأفضل، أصبحت أقوى
354
00:22:29,658 --> 00:22:31,247
وأصبح هناك الآن
الثور الأمريكي الأسود فقط
355
00:22:40,267 --> 00:22:41,647
كلا ! لن تفعلي
356
00:23:05,015 --> 00:23:06,395
يا للهول !
357
00:23:07,774 --> 00:23:10,115
أسلاك الكهرباء، أبعد الناس من هنا
358
00:23:10,282 --> 00:23:11,829
ولكن يمكنني الإمساك بالفائقة
359
00:23:29,136 --> 00:23:30,515
قلت لك إنه يمكنني تولّى أمرها
360
00:23:31,193 --> 00:23:32,573
انقطعت الكهرباء
361
00:23:32,698 --> 00:23:34,078
ـ ليساعدني أحدكم !
ـ ما عاد بوسعي الرفع
362
00:23:34,538 --> 00:23:35,917
(لورا)
363
00:23:35,943 --> 00:23:37,322
(لورا) !
364
00:23:39,203 --> 00:23:40,583
سأتولى أمرها
365
00:23:41,168 --> 00:23:44,052
شارف المسعفون على الوصول،
ما زالت تتنفس
366
00:23:44,596 --> 00:23:47,146
هيّا، استيقظي يا عزيزتي،
هيّا يا عزيزتي
367
00:23:50,281 --> 00:23:51,661
استيقظي يا عزيزتي
368
00:23:53,082 --> 00:23:55,966
أريدك أن تستيقظي
369
00:24:01,245 --> 00:24:02,345
‘‘المركز الطبي’’
370
00:24:03,015 --> 00:24:05,858
ارتاحي قليلاً، اتفقنا ؟
سأعود للاطمئنان عليك بعد قليل
371
00:24:10,113 --> 00:24:13,415
حسناً، ارتجاج خفيف في الدماغ،
وكسر شعري في ساقها
372
00:24:14,167 --> 00:24:17,554
ـ إنها صغيرة، ستتعافى بسرعة
ـ حسناً، شكراً لك أيتها الطبيبة
373
00:24:17,846 --> 00:24:19,226
أنتما على الرحب
374
00:24:19,351 --> 00:24:21,901
ولكن نظراً إلى الحادثة
من حسن حظها أنها على قيد الحياة
375
00:24:25,923 --> 00:24:27,637
اسمع، علينا أن نتكلم يا (رالف)
لا يمكنك أن--
376
00:24:27,763 --> 00:24:29,442
لا تفعل، فقط...
377
00:24:31,400 --> 00:24:32,779
انس الأمر وحسب، اتفقنا ؟
378
00:24:45,195 --> 00:24:48,539
مرحباً يا رفيقي،
هل تفكّر في جمع الفرقة معاً مجدداً ؟
379
00:24:48,665 --> 00:24:50,169
أم أنه عليّ أن أخلي مختبر السرعة ؟
380
00:24:51,507 --> 00:24:54,015
تباً لذلك !
لا أحتاج إلى مجلس غير الكفوئين ذلك
381
00:24:55,353 --> 00:24:58,447
هل سندعوهم هكذا الآن ؟
لأنني متأكد من أنني سمعتك تقول
382
00:24:58,572 --> 00:25:00,662
إنهم يتمتعون بألمع العقول
في كل الأكوان المتعددة
383
00:25:00,788 --> 00:25:06,264
والأكثر إزعاجاً، اعتقدت أنني إذا
أحطت نفسي بأشخاص مثلي سأحبهم
384
00:25:06,431 --> 00:25:07,978
ولكنني لا أحبهم في الحقيقة
بل أكرههم، أكرههم جميعاً
385
00:25:09,148 --> 00:25:11,453
ـ كلمات قوية
ـ أنت رأيتهم يا (رومون)، صحيح ؟
386
00:25:11,531 --> 00:25:13,789
(ولفغانغ ويلز) ذلك
إنه يصحّح كلام الناس دوماً
387
00:25:14,081 --> 00:25:16,840
وهذه العادة تزعجني كثيراً
أما الآخر (ويلز) "(ويلي) المتحرر"
388
00:25:16,966 --> 00:25:20,143
إنه مغرور جداً و(ويلز) الآلي
هل تعرف كيف خسر عينه ؟
389
00:25:20,268 --> 00:25:22,316
أخرجت ابنته عينه خلال لعبة
(سولستايس كومبات)
390
00:25:22,442 --> 00:25:24,030
لا ألومها على ذلك
لفعلت الأمر ذاته لو كنت مكانها
391
00:25:24,156 --> 00:25:25,870
أودّ أن أفقأ العين الأخرى
392
00:25:26,455 --> 00:25:27,835
ـ (هاري)
ـ ماذا ؟
393
00:25:27,854 --> 00:25:31,028
تعلم أنك تشتكي من نفسك فعلياً،
أليس كذلك ؟
394
00:25:32,224 --> 00:25:37,491
(رومون)، انتبه جيداً لما أقوله،
أنا لا أشتكي من نفسي
395
00:25:37,658 --> 00:25:40,459
إنما أشتكي منهم،
أجل، نحن كالنسخ المتعددة
396
00:25:40,585 --> 00:25:43,260
نشبه بعضنا كثيراً
إنما نتمتع بشخصيات مختلفة تماماً
397
00:25:43,929 --> 00:25:48,444
ألاّ تعتقد أنك تصحّح أخطاء الناس ؟
ألاّ تعتقد أنك مغرور جداً ؟
398
00:25:48,653 --> 00:25:51,537
مغرور ؟ كلا، أنا مذهل،
بل أنا رائع
399
00:25:51,663 --> 00:25:55,049
أنا أتكلم عنهم
لا أحبهم، أكرههم، أكرههم جميعاً
400
00:25:55,676 --> 00:25:58,686
أتعلم ما أعتقده ؟
أعتقد أن الأمر مرتبط بك تماماً
401
00:25:58,853 --> 00:26:02,866
أعتقد أنه خلف ذكائك وغرورك
لست واثقاً جداً من نفسك
402
00:26:03,033 --> 00:26:04,413
ماذا ؟
403
00:26:04,538 --> 00:26:06,796
لمَ تعتقد أنه يصعب عليك
تكوين صداقات جديدة ؟
404
00:26:06,921 --> 00:26:08,300
ـ ما الذي... ؟
ـ (هاري) !
405
00:26:09,095 --> 00:26:12,355
لن يحبك أي أحد
إن لم تحبّ نفسك أولاً
406
00:26:14,011 --> 00:26:18,484
غريبو الأطوار هنا،
لم يكن عليهم أن يجيبوا نداء استغاثتنا
407
00:26:19,429 --> 00:26:22,439
ولكنهم فعلوا،
لأنك كنت لتفعل الأمر ذاته
408
00:26:22,857 --> 00:26:26,954
وأجل، إنهم يمثلون جوانب
مزعجة منك ولكن أتعلم ؟
409
00:26:27,079 --> 00:26:29,420
رأيت جوانب مذهلة منك أيضاً
410
00:26:30,716 --> 00:26:37,196
لأنك تكون قوياً وبطلاً أحياناً
وأحياناً أخرى تكون ساحراً يا (هاري)
411
00:26:40,666 --> 00:26:44,386
مجلس الـ(ويلز)...
إذا أردته أن ينجح
412
00:26:45,473 --> 00:26:51,618
عليك أن تبدأ بمعاملة نفسك
ببعض التعاطف مع كل جوانبك
413
00:26:58,599 --> 00:27:02,236
هل حان الوقت لـ(هاري) البسيط
أن يوجّه لنا المزيد من الإهانات ؟
414
00:27:02,403 --> 00:27:03,950
كلا، لم أطلبكم لاهانتكم،
طلبتكم--
415
00:27:07,838 --> 00:27:09,468
ـ لكي أعتذر
ـ تعتذر ؟
416
00:27:10,555 --> 00:27:15,404
الاعتذار يستوجب العقاب بالنفي
تحت (كرونغ ذا فايس كراشر)
417
00:27:15,781 --> 00:27:21,173
حسناً، هذا مؤسف، اسمعوا،
أعلم أنكم تفضّلون العمل بمفردكم
418
00:27:21,549 --> 00:27:23,556
لا ترغبون في العمل
مع أشخاص آخرين،
419
00:27:23,681 --> 00:27:25,688
وتعتقدون أنكم أذكياء جداً
بحيث يمكنكم أن تبعدوا الناس عنكم
420
00:27:25,813 --> 00:27:29,158
ويمكنني قول ذلك لأنني واحد منكم
ولكن إذا أردنا أن نجد (ديفو) ضالتنا،
421
00:27:30,370 --> 00:27:32,460
علينا أن نعمل معاً،
علينا أن نعمل كالـ...
422
00:27:34,383 --> 00:27:37,769
ـ كالأصدقاء
ـ أصدقاء مع منافع ؟
423
00:27:37,895 --> 00:27:42,535
أجل لن نفعل ذلك، ولكنني متأكد من
أنه يمكننا أن نجد ما يعجبنا ببعضنا
424
00:27:42,660 --> 00:27:47,510
أنت، (ويلز 2.0)،
أنت تتمتع بدهاء كبير وقوّة
425
00:27:47,535 --> 00:27:51,715
وأنت تتمتع بالجاذبية ويمكنك أن
تجذب أفضل المواهب لفريق أبحاثك
426
00:27:51,866 --> 00:27:53,413
ـ أحضر المواهب
ـ أجل
427
00:27:53,538 --> 00:27:57,468
وأنت يا سيّد (ويلز) أنت...
متلبد جداً
428
00:27:57,760 --> 00:28:01,314
ـ أجل، هذا واضح
ـ أجل، ولكن هل يمكننا أن... ؟
429
00:28:01,732 --> 00:28:03,111
أجل، حتماً
430
00:28:03,237 --> 00:28:06,121
وأنا آسف يا رجل
بشأن ما قلته سابقاً بشأن نظريتك
431
00:28:06,247 --> 00:28:08,838
انتقاداً لنظريتك حول الجزيئات الدقيقة
وسلوكيات القتلة المتسلسلين
432
00:28:08,964 --> 00:28:12,225
ليس هناك مبرر لقول ذلك
إنها نظرية رائعة، أحسنت
433
00:28:14,357 --> 00:28:20,209
أجل، شكراً، أفترض أنني عندما
قلت إن نظريتك حول المخدرات
434
00:28:20,585 --> 00:28:24,222
وعلم النفس الجزيئي أغبى
من نظرية من تأليف الصغار الرضّع
435
00:28:24,389 --> 00:28:26,730
ـ لم يكن من داعٍ لذلك أيضاً
ـ ها نحن ذا
436
00:28:27,650 --> 00:28:31,412
أجل، يعجبني أسلوبك المخيف
من نصف بشري ونصف آلي
437
00:28:31,538 --> 00:28:33,586
أريد أن أقول هذا الأمر أيضاً
لكم جميعاً
438
00:28:34,631 --> 00:28:40,066
أحترم أن لكل واحد منكم عينان
439
00:28:42,281 --> 00:28:44,163
أجل، نتفق على أمر ما إذاً
440
00:28:44,288 --> 00:28:49,263
هذا رائع، لذا... اعتباراً لهذا
أعيد تشكيل مجلس الـ(ويلز) الآن
441
00:28:49,472 --> 00:28:51,938
ـ والآن بشأن (ديفو) ضالتنا
ـ بشأن (ديفو)
442
00:28:52,063 --> 00:28:56,787
ربما إذا جمعنا فكرة (بايتس نورفيك)
لصديقنا المتحول هنا
443
00:28:56,913 --> 00:28:59,212
مع نموذجي من الإقصاء
القائم على الإحصائيات
444
00:28:59,337 --> 00:29:03,476
وما رأيك بهذا الأمر ؟ إذا حسّنا
نموذج الإقصاء مع صفات خارقة
445
00:29:03,601 --> 00:29:07,071
تعتمد على أفعال (ديفو) السابقة
أستطيع تحضير خوارزمية تنبئية
446
00:29:07,196 --> 00:29:08,576
أجل، أجل، أجل
447
00:29:08,701 --> 00:29:11,878
وبالاستعانة بشريحة العد
الدماغي خاصتي سنجده بسرعة
448
00:29:12,255 --> 00:29:14,136
فهمت الآن لما طلبت
حضور هؤلاء الأشخاص
449
00:29:14,261 --> 00:29:15,441
أجل
450
00:29:15,466 --> 00:29:18,225
حسناً أيها السادة،
لنبدأ بالعمل
451
00:29:26,293 --> 00:29:29,847
إذا كنت هنا لتخبرني بأنني أخطأت
بترك تلك الفتاة لتتعرض للأذى
452
00:29:30,808 --> 00:29:36,911
ثق بي... أعرف ذلك
ينتابني الشعور بالذنب
453
00:29:37,998 --> 00:29:43,767
ـ والندم والأسى
ـ لا يمكنني أن أساعدك في آخر أمر
454
00:29:43,893 --> 00:29:48,491
ولكن يمكنني أن أساعدك بالبقية
ما كل هذه ؟
455
00:29:49,076 --> 00:29:51,919
قضايا قديمة،
كانت الأمور أكثر بساطة عندها
456
00:29:53,549 --> 00:29:56,601
زوج يخون زوجته،
وزوجة تخون زوجها
457
00:29:56,977 --> 00:29:59,402
وزوج يخون زوجته وزوجه
458
00:30:00,823 --> 00:30:02,412
كانت الأخيرة معقدة بعض الشيء
459
00:30:02,579 --> 00:30:04,251
اعتقدت أنك ستوضح
وجهة نظرك يا (رالف)
460
00:30:04,418 --> 00:30:09,184
وجهة نظري هي أنني
عندما كنت محققاً في الشرطة
461
00:30:09,309 --> 00:30:13,364
لم يكن عليّ أن أقلق
بشأن الفتيات في المستشفى
462
00:30:15,538 --> 00:30:17,085
ما كان عليّ إلاّ معرفة الأسرار القذرة
463
00:30:17,294 --> 00:30:19,886
وأي ما يحصل من بعد ذلك
لا أتواجد هناك لأراه
464
00:30:21,307 --> 00:30:26,281
والآن كل ما أراه هو أشخاص يتأذون،
أو على وشك أن يتعرضوا للأذى
465
00:30:27,243 --> 00:30:30,420
لم أكترث لامر أي أحد
لمدة 5 سنوات
466
00:30:33,639 --> 00:30:35,520
والآن عليّ أن أكترث
لأمر المدينة بأكملها ؟
467
00:30:38,112 --> 00:30:41,874
هذا جزء من مهمتنا يا (رالف)،
وربما الجزء الأكثر أهمية
468
00:30:42,961 --> 00:30:48,354
كيف تفعل ذلك ؟ كيف تتجول وأنت
تعلم ما قد يحلّ بكل أولئك الناس ؟
469
00:30:50,026 --> 00:30:55,753
لا أتولى الأمر بشكل جيد دائماً
سبق واتخذت قرارات سيئة
470
00:30:55,778 --> 00:30:57,910
وعرّضت أحياناً المزيد
من الأشخاص للأذى
471
00:30:59,081 --> 00:31:00,586
إنما عليك أن تبذل أفضل ما بوسعك
472
00:31:01,464 --> 00:31:03,638
وعندما لا يكون ذلك كافياً
تعتمد على الأشخاص من حولك
473
00:31:08,487 --> 00:31:11,538
ـ تتكلم عن نفسك ؟
ـ أجل، أنا يا (رالف)
474
00:31:11,706 --> 00:31:15,301
اسمع، أحضرتك إلى هذا المكان
لأنني أعتقد أنك تتمتع بمزايا البطل
475
00:31:15,426 --> 00:31:18,436
ولكنني أكذب عليك
إن قلت إننا لن نختبر أوقاتاً سيئة
476
00:31:19,398 --> 00:31:21,530
وهناك بعض الأوقات التي ستحتاج
فيها إلى من يكون إلى جانبك
477
00:31:22,951 --> 00:31:25,793
يمكنني أن أكون ذلك الشخص
إذا شئت
478
00:31:27,324 --> 00:31:28,703
قد تفعل ذلك من أجلي ؟
479
00:31:29,038 --> 00:31:32,466
يمكنني أن أجعلها مهمتي الشخصية
بأن أحمي قلبك
480
00:31:34,848 --> 00:31:38,151
اسمع يا (رالف)، أعتقد أنه
من الرائع أنه تنتابك هذه المشاعر
481
00:31:39,196 --> 00:31:42,499
ولكن لا تنس أن تلك الفتاة
ستكون على ما يرام
482
00:31:43,209 --> 00:31:50,149
ـ وأمسكنا بالشرير
ـ أجل، أمسكنا بالشرير
483
00:31:54,783 --> 00:31:56,383
‘‘(شرطة مدينة (سنترال’’
484
00:31:56,419 --> 00:31:58,342
ـ ألاّ أعرفك من مكان ما ؟
ـ لا أعتقد ذلك
485
00:31:58,468 --> 00:32:02,230
كلا، بل أعرفك، اعتقلتك بعد
إحدى المظاهرات السنة الماضية
486
00:32:02,439 --> 00:32:03,818
لا تلمسني
487
00:32:03,944 --> 00:32:05,741
وتلك القطع الأثرية
ستوضع في المتحف
488
00:32:05,867 --> 00:32:08,542
وعندما تصل مجموعة آمر السجن،
ستتجهين إلى (أيرون هايتس)
489
00:32:28,759 --> 00:32:31,100
أيها السادة، متّعوا أنظاركم
بهذه الأعجوبة
490
00:32:31,476 --> 00:32:34,737
هذا الدرع المضاد للأشرار
مطلي بمادة الـ(بوليمر)
491
00:32:35,364 --> 00:32:36,994
ومجهز بطبقة مضادّة للاشتعال
والتحطم عند المواجهات
492
00:32:37,705 --> 00:32:40,882
وقناع مضاد للغاز
لئلا تبكوا على تجهيزاتكم
493
00:32:41,760 --> 00:32:45,062
وبخاصة مع هذا الفتى السيىء،
الذي يسمى "البصل"
494
00:32:47,111 --> 00:32:48,490
هل هناك أي أسئلة ؟
495
00:33:19,508 --> 00:33:21,431
حان الوقت لنجمع ما يخصّنا
496
00:33:28,413 --> 00:33:30,795
اتصل (جو) تواً، هربت (شايتان)
من سجن قسم شرطة مدينة (سنترال)
497
00:33:30,821 --> 00:33:33,747
يبدو أنها جعلت مدرعاً
يتحوّل إلى (مبيد) في المركز
498
00:33:33,873 --> 00:33:36,423
ـ نعرف إلى أين تتجه
ـ العقد
499
00:33:36,548 --> 00:33:39,641
جُمعت القطعتين التي سرقتها
مع القطعة الأخيرة في المتحف
500
00:33:39,892 --> 00:33:43,613
سبق وقتلت أحدهم من أجلها، لذا قد
تقتل أي من يعترض طريقها لاستعادتها
501
00:33:43,780 --> 00:33:45,912
الأمر يعود لنا، هل أنت مستعد ؟
502
00:33:47,124 --> 00:33:48,964
ـ كنت كذلك، إلى أن قلت ذلك
ـ ما الذي--
503
00:33:49,131 --> 00:33:52,851
يا للهول يا رجل، أي نوع
من الخطابات المشجّعة هو هذا ؟
504
00:33:52,877 --> 00:33:54,758
ـ ارتد بدلتك وحسب
ـ هل تريد أن تساعدني ؟
505
00:33:54,883 --> 00:33:56,263
ـ كلا
ـ إنها ضيقة جداً
506
00:33:56,388 --> 00:33:57,468
بسرعة
507
00:34:07,742 --> 00:34:09,122
مرحباً أيتها الجميلة
508
00:34:23,461 --> 00:34:24,840
ضعيه من يدك يا (مينا)
509
00:34:25,133 --> 00:34:27,825
ـ إنه ينتمي للمتحف
ـ هذا متحف
510
00:34:27,892 --> 00:34:30,024
ـ أدركت الأمر بعدما قلت ذلك
ـ أجل
511
00:34:30,985 --> 00:34:33,159
تحتفظون به هنا
كجزء من "التاريخ الأمريكي"
512
00:34:33,744 --> 00:34:37,799
ولكننا لسنا من التاريخ
ما زلنا هنا، ما زلنا مقدّسين
513
00:34:38,426 --> 00:34:41,436
كما هذا العقد،
سيعود إلى شعب الـ(سو)
514
00:34:42,130 --> 00:34:44,722
ـ ابتعدا عن طريقي !
ـ ليس بعدما آذيت أشخاصاً يا (مينا)
515
00:34:45,475 --> 00:34:47,105
ولن نسمح لك بإلحاق الأذى
بالمزيد منهم
516
00:34:47,231 --> 00:34:48,610
حقاً ؟
517
00:35:00,482 --> 00:35:05,373
لا تتحرك، يعتمد نظره على الحركة
518
00:35:09,554 --> 00:35:11,226
ذلك الفيلم مليىء بالأكاذيب
519
00:35:15,532 --> 00:35:16,911
يوجد ديناصور (تي ريكس)
520
00:35:36,183 --> 00:35:37,771
ماذا يجري هنا ؟
521
00:35:38,273 --> 00:35:40,321
توقفي، لقد أمسكت بك
522
00:35:45,087 --> 00:35:47,511
ما الذي ستفعله أيها البطل الخارق ؟
523
00:35:54,702 --> 00:35:57,001
بحق (جيف غولدبلوم)، توقف !
524
00:36:08,539 --> 00:36:10,503
لن تتوقف عن ملاحقتي حقاً،
أليس كذلك ؟
525
00:36:10,671 --> 00:36:12,426
كلا، لن أتوقف
526
00:36:13,179 --> 00:36:15,854
هل تعلم عدد الأشياء التي
يمكنني أن أحييها في هذا المكان ؟
527
00:36:16,523 --> 00:36:20,620
الكراغل على السطح والنقوش
المنحوتة في الجدران والدعامات
528
00:36:20,996 --> 00:36:23,212
يمكنني أن أجعل هذا المكان ينهار
خلال ثوانٍ
529
00:36:23,630 --> 00:36:27,559
ولكنك لن تفعلي، لأن هناك
ما تكترثين لأمره أكثر من الانتقام
530
00:36:27,627 --> 00:36:29,006
أليس كذلك ؟
531
00:36:38,839 --> 00:36:40,344
لا أصدّق أنني خدعتك هكذا
532
00:36:41,305 --> 00:36:42,685
هيّا بنا
533
00:36:53,219 --> 00:36:54,599
كدت تسمح لها بالهروب
534
00:36:56,146 --> 00:36:59,072
ظللت أسمع صوتك الأحمق
يطلب مني أن أحمي الأبرياء
535
00:36:59,824 --> 00:37:01,413
أحسنت عملاً أيها المبتدىء
536
00:37:11,613 --> 00:37:13,912
حيوان مطيع، ابق مكانك
537
00:37:23,888 --> 00:37:26,313
حسناً، يبدو هذا جيداً،
سأعلم الجميع بذلك
538
00:37:28,796 --> 00:37:34,288
مرحباً، كان (جو) على الهاتف، قال
(شايتان) مسجونة في (أيرون هايتس)
539
00:37:34,313 --> 00:37:37,498
بعيدة كل البُعد
عن أي دمى عرض أو تماثيل، أو--
540
00:37:37,524 --> 00:37:39,489
منحوتات جسدية، بحثت عن معنى الكلمة
541
00:37:40,116 --> 00:37:41,746
ما زلت أعتبر أنّ لفظها بالإنكليزية
يوحي بمعنى بذيىء
542
00:37:41,871 --> 00:37:44,129
ولكنني لست المسؤول عن القاموس،
لذا لا يهم
543
00:37:44,839 --> 00:37:48,685
قال (جو) إنّ فريق تنظيف المتحف
لم يعثر بعد على عقد الثور الأمريكي
544
00:37:50,692 --> 00:37:53,242
ربما أعاد أحدهم إرساله
إلى محمية شعب (سو)
545
00:37:55,165 --> 00:37:56,544
أحدهم ؟
546
00:38:04,195 --> 00:38:10,172
ـ هل ستصرخ عليّ مجدداً ؟
ـ لا، ليس لأجل هذا
547
00:38:16,485 --> 00:38:21,250
أصدقاء وأفراد عائلة (مينا)...
تعذبوا مطولاً
548
00:38:22,296 --> 00:38:24,837
ولا أعلم إن سمعت هذه
،المقولة من قبل ولكن
549
00:38:25,462 --> 00:38:28,457
"مهمة البطل الخارق الأولى
هي أن يحمي الناس"
550
00:38:30,040 --> 00:38:31,419
هذه كلمات حكيمة
551
00:38:32,999 --> 00:38:35,925
هل تريد شرب قهوة ؟ على حسابي،
فعلاً هذه المرة
552
00:38:38,015 --> 00:38:39,395
شكراً ولكن...
553
00:38:42,238 --> 00:38:43,617
عليّ أن أقابل فتاةً ما
554
00:38:58,399 --> 00:39:03,457
ـ مرحباً يا فتاة، كيف حالك ؟
ـ أفضل، شكراً
555
00:39:04,753 --> 00:39:07,387
هذا... هذا رائع
556
00:39:08,181 --> 00:39:10,898
ـ ولكن أشعر بملل شديد
ـ نعم
557
00:39:15,915 --> 00:39:17,294
هل تحبين البالونات بشكل حيوانات ؟
558
00:39:32,636 --> 00:39:34,016
اصنع عنق زرافة
559
00:39:34,785 --> 00:39:37,168
حسناً، ولكن قد يتطلب ذلك
استخدام أصابع قدميّ
560
00:39:47,577 --> 00:39:49,834
ـ مرحباً، ماذا يجري ؟
ـ نظن أننا نعرف من هو
561
00:39:49,959 --> 00:39:53,429
وفقاً لأصدقاء (هاري)، الاسم
الذي نبحث عنه هو (كليفورد)
562
00:39:53,907 --> 00:39:55,287
(كليفورد ديفو)
563
00:39:55,412 --> 00:39:57,210
يتطابق مع تحليل الأوصاف النفسية
بنسبة 92 في المئة
564
00:39:57,335 --> 00:39:58,714
لم يحقق أي مدعوّ آخر باسم (ديفو)
هذه النسبة
565
00:39:58,840 --> 00:40:00,219
إنه يتوارى دوماً عن الأنظار
566
00:40:00,345 --> 00:40:02,017
ليس له وجود على مواقع التواصل
الاجتماعي وليس له أي سجل إجرامي
567
00:40:02,142 --> 00:40:06,197
ونعرف أين يختبىء،
43، شارع (هيبورد)
568
00:40:06,783 --> 00:40:10,378
إن كان خطيراً كما قلت، سنتصل
بالدائرة ونطلب إرسال فرقة إلى هناك
569
00:40:12,041 --> 00:40:13,420
لا
570
00:40:14,658 --> 00:40:16,038
فلنذهب للامساك به
571
00:40:18,170 --> 00:40:24,691
يا رفاق، (دون)، (زوم)، (سافيتار)،
لأول مرة، لدينا فرصة استباق عدوّنا
572
00:40:27,116 --> 00:40:28,495
فلنذهب للنيل من (ديفو)
573
00:40:32,007 --> 00:40:36,354
ـ نوشك على استقبال ضيوف
ـ فلنكن مستعدين للترحيب بهم إذاً
574
00:40:40,493 --> 00:40:42,165
ـ أهذا هو العنوان ؟
ـ هذا هو
575
00:40:42,959 --> 00:40:44,966
ـ هل الكل جاهز ؟
ـ أنا جاهزة للمراقبة من الأعلى
576
00:40:45,660 --> 00:40:47,123
أراقب الباب الأمامي
577
00:40:48,368 --> 00:40:51,545
ـ (سنو) و(فروست) متأهّبتان
ـ جاهزان للاختراق متى طلبت
578
00:40:54,555 --> 00:40:57,440
ـ ’’أهلاً‘‘
ـ أي مجرم يضع بساط ترحيب ؟
579
00:41:09,228 --> 00:41:11,987
ـ مرحباً، هل يمكنني مساعدتكما ؟
ـ نعم، سيّدتي
580
00:41:12,113 --> 00:41:14,286
أنا المحقق (جو ويست)
من قسم شرطة مدينة (سنترال)
581
00:41:14,412 --> 00:41:17,589
ـ وهذا مرافقي، (باري آلان)
ـ هل كل شيء على ما يرام ؟
582
00:41:18,300 --> 00:41:22,982
نعم، كنا نأمل محادثة (كليفورد ديفو)،
هل هو هنا ؟
583
00:41:23,985 --> 00:41:27,664
نعم، إنه هنا، هل يمكنني
أن أسأل عن سبب الزيارة ؟
584
00:41:27,789 --> 00:41:29,336
نريد طرح بضعة أسئلة عليه
585
00:41:30,088 --> 00:41:31,635
هل هناك خطب ما ؟
هل زوجي متورط في مشكلة ؟
586
00:41:32,555 --> 00:41:34,185
ـ زوجك ؟
ـ لا، سيّدتي
587
00:41:35,481 --> 00:41:39,327
(كليفورد)، ثمة شرطيان هنا،
يريدان محادثتك
588
00:41:44,176 --> 00:41:47,270
شكراً لك يا عزيزتي،
طاب مساؤكما أيها السيّدان
589
00:41:48,231 --> 00:41:52,235
أنا (كليفورد ديفو)،
كيف يمكنني مساعدتكما ؟
590
00:42:00,864 --> 00:42:10,864
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))