‫في الحلقات السابقة…
‫تم إلغاء تعميم الشرطة بشأنك. ‫يمكنك العودة إلى حياتك إن أردت.
‫لا أدري. الوضع هنا مثير للاهتمام.
‫سأعيّن رئيسًا جديدًا لوحدة الاحتواء، ‫رجل يعلم أنك مسؤول عنهم.
‫يا إلهي.
‫علينا تعويض خسائرنا.
‫وضيفنا يحتاج بشرًا مطورين.
‫تريد الإيمان، ‫ولكنك لا تدري إن كنت تستطيع ذلك.
‫ستؤمن حالما أجعله يؤمن بي.
‫"غرانت وارد".
‫وددت لو أننا التقينا في ظل ظروف مختلفة.
‫كان جنديًا جيدًا.
‫كرس حياته لـ"هيدرا".
‫شكرًا على تدبيرك للأمر.
‫كان قويًا، مرنًا… مضيفًا مثاليًا.
‫اتخذت بعض الاجراءات هذا الأسبوع
‫كي أحرص على حصولنا على جميع البشر المطورين ‫الذين نحتاجهم عندما يحين الوقت.
‫في الواقع…
‫لقد حصلت للتو على أحدهم قد تجده مفيدًا.
‫أدخلوه.
‫أنتم مجموعة من القذرين وسأقتلكم جميعًا.
‫حاول أن تتواصل معه.
‫أريد رؤية عينيه.
‫ماذا تكون؟
‫ماذا نكون؟
‫لا تغادري هكذا يا "كارلا". ‫إنه ليس خطأي.
‫لم أستطع أن أرفض طلب الرئيس فحسب.
‫بلى، كان بإمكانك فعل ذلك. ‫لكنك لم ترغب بذلك.
‫أنت تفضّل عملك على عائلتك يا "غلين".
‫- هذا ليس صحيحًا. ‫- والآن نحن ندفع الثمن أخيرًا.
‫سأُصلح هذا يا "كارلا".
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫هل تتجسس عليّ؟
‫حياتي الشخصية لا تعنيك.
‫أنت محق.
‫لكن وحدة احتواء التهديدات المتقدمة ‫تعنيني، وأنت تديرها الآن.
‫وبما أنك ترفض التحدث إلي ‫أو الرد على اتصالاتي،
‫لم يكن لدي خيار آخر.
‫لقد كنت مشغولًا.
‫أنت تعلم أنني رئيسك عمليًا الآن، ‫أليس كذلك؟
‫لكنني أفضل أن نكون شريكين.
‫أنت لست رئيسي الآن، ولن تكون كذلك أبدًا.
‫ولن نكون شريكين أبدًا.
‫لم أطلب أن أُوضع في واجهة هذه المهزلة.
‫إن عرفت أنه كان لك أي علاقة بهذا…
‫لقد كانت فكرة الرئيس، ‫وكذلك كانت الندوة في "تايوان"
‫التي يُفترض أن نستعد لها.
‫- يجب أن نكون جاهزين. ‫- بطريقة ما، أشعر
‫بأن مفهومك ‫عن الاستعداد ومفهومي عنه
‫أمران مختلفان كليًا.
‫انتبه إلى أين تصوب هذا.
‫لن تأخذ هذا معك حقًا، أليس كذلك؟
‫من الأفضل أن نكون مستعدين كثيرًا ‫على أن يتم الإمساك بنا ونحن غير مستعدين.
‫إنه مؤتمر دبلوماسي.
‫حقًا، أضف البشر المطورين إلى المجموعة ‫وعليك توقّع المفاجآت.
‫قوى سرعة، قوى إذابة، ‫أشعة مميتة من العينين.
‫حسنًا، لذلك سنأخذ "ديزي" و"لينكولن" معنا.
‫أجل. الحبيبان العزيزان.
‫ماذا يُوجد في الحقيبة؟
‫إنها لعبة المدير الجديدة، ‫شيء كنا نعمل عليه.
‫هل تقتل، تصعق، أو تفتت؟
‫إنها تصنع القفازات.
‫- مرحبًا يا "فيتز". ‫- هل سترافقنا؟
‫لقد انتهى عملي.
‫سأضع هذه في حجرة المدير فحسب.
‫إذًا، ماذا تعرفين بشأن هذا المؤتمر؟
‫أعلم أنه صغير، سري، يشمل بعض البلدان فحسب.
‫إنهم بعنوان ‫"ندوة حول العدوى الفضائية".
‫لا عجب في أن الجميع يخافون منا ‫مع استخدام كلمات كهذه.
‫وهل تعلمين، نحن فضائيون جزئيًا ‫وهذا ليس مرضًا، بل صحوة.
‫اختيار كلمات مثير للاهتمام.
‫أعني بالنسبة إلي.
‫عملية التغيير جعلت مني ‫من كان يُفترض أن أكون.
‫لقد مُنحت هبة، وأنا أستخدمها كي أمنع ‫الأشرار من فعل الأشياء السيئة.
‫للأسف، بعض هؤلاء الأشرار ‫كانوا بشرًا مطورين أيضًا.
‫أجل، هل تعلمين أن البشر ‫يفعلون أيضًا الأشياء السيئة،
‫لكنك لا ترين أي ندوة عن العدوى البشرية.
‫البشر، نحن نعرفهم. ‫أما البشر المطورين فهم مجال جديد تمامًا.
‫الناس يخشون ما لا يفهمونه.
‫هل هناك أي خبر من "لينكولن"؟
‫كيف تسير عمليته الميدانية مع "ماي"؟
‫مجرد اختبار تجريبي.
‫لكن بما أنني اختبرت ذلك بنفسي ‫يمكنني أن أقول…
‫- إنه تعيس. ‫- أنت واضح جدًا. اختلط بالناس.
‫أمضيت نصف حياتي بالاختلاط.
‫أنا واثق من أن بوسعي تولي هذا الأمر.
‫- أين أنت؟ ‫- أراقب جميع تحركاتك.
‫حافظ على تركيزك.
‫العمل الميداني لا يتعلق دائمًا ‫بالاندفاع واستخدام قواك.
‫ابحث عن أي شيء غير عادي،
‫أشخاص يضعون أيديهم في جيوبهم، معاطف طويلة
‫ملابس لا تلائم الطقس.
‫مهلًا. أظن أنني أرى شيئًا مريبًا.
‫ما هو؟ ماذا ترى؟
‫لا أحد يتعمد قص شعره بهذه الطريقة أبدًا.
‫هذا ليس مضحكًا.
‫نحن هنا لحماية المدير. حاول أن تتذكر ذلك.
‫هذه الندوة ستكون مضيعة هائلة للوقت.
‫الجلوس حول طاولة المؤتمر، ‫وغناء أغاني المخيم
‫لن يحل أي شيء.
‫أنا لست مهتمًا بالندوة
‫قدر اهتمامي بالمعلومات الاستخباراتية ‫التي يمكننا جمعها هناك.
‫علينا أن نعرف إن كانت أي من هذه البلدان ‫تأوي بشرًا مطورين.
‫إذًا فهي مهمة تجسس خفية.
‫"شيلد"، هل تتذكر؟ هذا هو أسلوبنا.
‫"ماي"، أرى واحدًا. لست أمزح.
‫حدسي ينبئني بأن "ماليك" سيكون هناك،
‫شخص يعمل لديه يحاول التأثير في المندوبين
‫بينما يحصل على معلومات عن أي بشر مطور.
‫- هذا يبدو كعملكم. ‫- أجل.
‫لكننا الأخيار.
‫أعلم أن هذا لا يعنيني،
‫لكنني آمل بأن تتمكن أنت و"كارلا" ‫من إصلاح الأمور من أجل ابنك.
‫"جورج"، أليس كذلك؟
‫- كم عمره؟ هل أصبح 11 الآن؟ ‫- عمره 12
‫- إنه سن جيد. ‫- أجل.
‫طابت ليلتك أيها العميد.
‫حضرة المدير.
‫"كولسون"، أمامك. اخرج من هناك حالًا!
‫- "كريل". ادخل. ‫- "كولسون".
‫"ماي"، لديهم "كارل كريل". أحتاج الدعم.
‫"لينكولن"، انس ما قلته.
‫- اندفع واستخدم قواك. ‫- سأفعل.
‫أنت، يا رجل الإطارات.
‫لننه الأمر.
‫"لينكولن"!
‫"لينكولن"، هذا يكفي!
‫تراجع.
‫هذا أمر!
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟
‫إنه "كريل". كان يحاول اغتيالك.
‫اغتيالي؟
‫إنه هنا لحمايتي.
‫لا تبدو قوى الامتصاص التي يمتلكها ‫مثيرة للإعجاب الآن،
‫ليس مع وجود كل البشر المطورين حوله.
‫سيد "كريل"، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة، ‫إن كنت لا تمانع.
‫هل تعلم كيف حصلت على قواك؟
‫تجربة.
‫حدث شيء خاطئ.
‫بل حدث شيء صحيح.
‫أنت البشري الوحيد الذي نجا ‫من لمس مسلّة "تيريجين".
‫- كيف كان ذلك؟ ‫- مؤلم.
‫حسنًا، بكل الأحوال، يُفترض أن تكون ميتًا.
‫البشر المطورون وحدهم يمكنهم لمسها ‫من دون أن يموتوا.
‫هل تعلم كيف كان ذلك ممكنًا؟
‫لا أعلم.
‫ما زلت أملك عينة من حمضه النووي.
‫أجل، ربما علينا معاودة دراستنا، بما أننا ‫نعرف المزيد عن البشر المطورين الآن.
‫هل تعلم إلى متى سنبقيه هنا؟
‫لا أعلم. ما زال هناك حقد كبير.
‫لقد قتل صديقي، "إيزي" و"إيداهو". ‫شاهدتهما وهما يموتان.
‫"هيدرا" غسلت دماغه. لم يكن يعرف ما يفعله.
‫استغرقنا أشهرًا في إبطال تأثير عملهم القذر.
‫- إنه فتى صالح. ‫- إنه قاتل.
‫وقد كان لديه سجل إجرامي ‫قبل أن تؤثر به "هيدرا" بكثير
‫إنه من الشارع. لقد ارتكب بعض الأخطاء.
‫لقد تغيّر.
‫أظن أن الجميع يستحقون فرصة ثانية،
‫لكن اصطحابه معنا في مهمة سرية ‫لا يبدو المكان المناسب لاختباره.
‫إنه عالم جنوني في الخارج، ‫مليء بالأَشخاص الأقوياء.
‫لقد حصلت أخيرًا على واحد لي.
‫لا أغادر المنزل من دونه.
‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- إن لم يذهب، فلن أذهب.
‫حسنًا. سنذهب من دونك. نحن لا نحتاجه.
‫في الواقع، نحن نحتاجه.
‫إن لم يذهب رئيس وحدة احتواء التهديدات ‫المتقدمة، فهذا يبعث رسالة سيئة،
‫فضلًا عن ذكر أن ذلك سيحرج الرئيس
‫ويقضي على أي أمل بتحالف دوليّ.
‫ماذا تقصد؟
‫سيذهب.
‫- لا يمكن أن تكون جادًا! ‫- انتهى النقاش.
‫أنا أخاطر جدًا هنا.
‫من الأفضل أن تكون محقًا.
‫آتمنه على حياتي.
‫إن تجاوز حدوده بأي شكل من الأشكال،
‫فسنؤذيه أنا و"لينكولن" بشدة، ‫لدرجة أنه لن ينهض مجددًا.
‫أيتها العميلة "ماي"، هلا ترافقين العميد ‫"تالبوت" إلى الأسفل لرؤية "كريل"؟
‫عذرًا.
‫لست أمزح. سوف أوذيه.
‫لن تشاركي في هذه العملية.
‫ماذا تقصد؟ ينبغي أن أكون هناك.
‫أوافقك الرأي، لكن هناك قاعدتان للندوة.
‫الأولى هي، لا فضائيين.
‫يريد المندوبون أن يتكلموا بحرية
‫من دون أن يخشوا إهانة أي أحد.
‫أجل، لقد فات الأوان على ذلك.
‫- وما هي القاعدة الثانية؟ ‫- لا أسلحة.
‫وماذا يُفترض أن نفعل
‫إن حاول شخص آخر عدم اتباع هذه القواعد؟
‫لهذا السبب فإن وجود "كريل" هناك ‫قد لا يكون فكرة سيئة.
‫إنه ليس من البشر المطورين،
‫لذلك سيجتاز أي فحص حمض نووي قد يُجرونه،
‫وإن كان قد تغير حقًا، ‫فيمكن أن يكون إضافة جيدة.
‫لا يمكن إخراج الشر من رجل شرير.
‫هل يمكنني أن أكلمك؟
‫جسدك لا يتحسن.
‫ربما تحتاج مضيفًا جديدًا ‫ليس متضررًا بشدة.
‫أعلم أنك لست تعرض نفسك.
‫يجب أن يكون المضيف ميتًا.
‫لا.
‫أخشى أن هذا الجسد العجوز ‫لن يكون الخيار الصحيح.
‫ربما "غييرا"، البشر المطور؟
‫لا أستطيع أن أستحوذ أجساد البشر المطورين.
‫لا يمكننا أن نتغذى على أبناء جنسنا.
‫حسنًا، أنا واثق ‫من أن بوسعي العثور على متطوع ما.
‫"غرانت وارد" سيلبي احتياجاتي ‫إلى أن نصبح جاهزين.
‫حسنًا إذًا.
‫أؤكد لك بأنه لن يكون هناك أي عقبات أخرى.
‫جيد.
‫يعجبنا سماع ذلك.
‫الاجتماع على وشك أن يبدأ.
‫"هنتر".
‫أنوي رميه من الطائرة الآن.
‫سبق أن عقدنا اتفاقًا مع الشيطان، ‫ونعلم جميعًا كيف انتهى بنا الأمر.
‫المهمة أكثر أهمية.
‫ألم تسأمي قول ذلك؟ لأنني سئمت سماعه.
‫لم يكن الأمر كذلك بالتأكيد ‫عندما كانت حياة زوجك على المحك.
‫أقول ما هو بديهي.
‫أنا هنا للحرص على عدم موت أصدقائي فحسب.
‫إنه معتاد على قتلهم.
‫أنت هنا من أجل "بوبي"… لا أكثر.
‫إنها السبب الوحيد ‫الذي يجعلك تُطلق على نفسك صفة العميل
‫والسبب في أنك لا تكترث للمهمة إطلاقًا.
‫أتقولين إنك تفضّلين ‫أن يحميك ذلك الرجل بدلًا مني؟
‫بصراحة، لست متأكدة.
‫حسنًا، هذه ليست طريقة لمعاملة صديق ‫يحاول حمايتك فحسب.
‫لسنا صديقين.
‫سأواصل حمايتك، بصرف النظر عن ذلك.
‫سيكون هناك خمسة مندوبين آخرين ‫في الندوة مع العميد "تالبوت".
‫لديهم معلومات نحتاج إليها
‫والتي سيرغب "ماليك" في الحصول عليها.
‫هوس "ماليك" بالبشر المطورين يستمر،
‫لذلك فمن المرجح أن أحد ‫هؤلاء المندوبين هو جاسوسه.
‫- أو جاسوسته. ‫- مهمتنا،
‫جمع معلومات استخباراتية ‫عن أي من البشر المطورين الأجانب
‫وكشف الجاسوس حتى نتمكن من تعقب "ماليك".
‫"(تايبي سيتي)، (تايوان)"
‫تبدأ الندوة بحفل استقبال ‫يقيمه مضيفونا التايوانيين.
‫سيحضر جميع المندوبين،
‫مع مرافقيهم، القليل من الضيوف المدعوين،
‫العميد "تالبوت"، وأنا.
‫لا يهمني ما يدعونه. إنه فستان.
‫لا بد أن هذا يعجبك.
‫أنت الممثل الرسمي للرئيس.
‫إنها طريقة تقليدية لتكريمهم ‫على استضافة هذه الندوة،
‫وأنت تبدو موقرًا جدًا.
‫كل شيء فضفاض تحت هذا الزي.
‫سأحضر بصفتي الدكتور "شون لوندوال"، خبير في ‫بيولوجيا الفضائيين من مركز مكافحة الأمراض.
‫العميد "تالبوت"، بصفته رئيس وحدة ‫احتواء التهديدات المتقدمة، سيحضر بنفسه.
‫العميد "تالبوت"؟
‫أتذكّر وجهك.
‫"أنطون بيتروف".
‫من فضلك، اشكر رئيسك على تنظيم هذا.
‫أظن أننا جميعًا سنجده قيّمًا جدًا.
‫هذا الدكتور "لوندوال" ‫من مركز مكافحة الأمراض.
‫آسف جدًا.
‫أتطلّع بشوق إلى حضور عرضك.
‫لدينا الكثير لنتعلّمه عن هذه المخلوقات.
‫عذرًا، أيها السيدان.
‫هذا هو من نبحث عنه.
‫لأنه وصفهم بـ"المخلوقات"؟
‫- قد يكون خطأ في الترجمة. ‫- لأنه روسي،
‫وهو متواطئ مع ذلك الياباني على الأرجح.
‫- "ياكيمورا"؟ ‫- أجل.
‫أنا و"تالبوت" سنكتشف كل ما يمكننا اكتشافه ‫في حفل الاستقبال.
‫والباقي يتوقف عليكم بمجرد أن تبدأ الندوة.
‫حصلت على لائحة بغرف المندوبين.
‫"أهلًا وسهلًا (ناثي زوما)"
‫لا يمكن الدخول إلى تلك الغرف ‫إلا ببصمة كاملة لراحة اليد.
‫إذًا، كيف من يُفترض أن ندخل؟
‫هل تريدنا أن نقطع أيديهم؟
‫لن نُضطر إلى قطع أيديهم، لكن…
‫سأُضطر إلى مصافحة بعض الأيدي.
‫آنسة "تشين".
‫الدكتور "شون لوندوال". إنه مكان جميل.
‫- شكرًا على الاستضافة. ‫- هذا من دواعي سرورنا.
‫ملائمة كالقفاز.
‫العميد "تالبوت".
‫يجب أن أقول إنه يشرّفني كثيرًا
‫أنك ترتدي ثوبنا الطويل التقليديّ.
‫في الواقع، هذا شرف لي.
‫أنا لا أرتدي فستانًا من أجل أي أحد.
‫لا أظننا التقينا من قبل.
‫"إيلين كينغ".
‫هل وجدت علاجًا لهم يا دكتور؟
‫- العلاج بحاجة إلى مرض. ‫- هذا مثير للاهتمام.
‫أنا متأكدة من أنك ستخبرنا بكل شيء لاحقًا.
‫المعذرة.
‫أظن أنها "تشين".
‫إنها لطيفة جدًا. لا تثق أبدًا باللطفاء.
‫لكن هل رأيت الندبة على وجه الأسترالية؟
‫ربما تعاركت مع أحد البشر المطورين،
‫ما جعلها غاضبة جدًا، هل فهمتني؟
‫تهانينا.
‫لقد حصرت الأمر بالجميع للتو.
‫لا تغادر هذا الموقع قبل عودتي. ‫أنا قلق بشأن مظهره.
‫- اتصل بي إن طرأ أي تغيير. ‫- حسنًا يا سيدي. تحيا "هيدرا".
‫بالرغم مما قاله للتو. ‫أريدكما أن ترحلا من هنا.
‫ما الذي تحتاجه؟
‫بشر، خمسة منهم.
‫أحياء.
‫- لن أقاتلك. ‫- إنه ليس قتالًا.
‫إنه تدريب.
‫حصلنا أخيرًا على ليلة عطلة معًا، ‫وهذا هو ما تريدين فعله؟
‫يمكن أن نرتاح… ‫أو أن نشاهد مسلسلًا ما بلا توقف أو…
‫يجب أن أنفّس عن غضبي، وأنت يجب أن تستعد
‫لتقييمك كعميل في "الشرنقة".
‫أجل، أتوق إلى ذلك. ‫المزيد من الوقت بعيدًا عنك.
‫أحب حين تفتقدني.
‫لا يمكنك استخدام قواك.
‫اتفقنا؟
‫أنا وأنت فحسب.
‫أنت تتحسن.
‫هل كنت تمضي وقت فراغك بهذه الطريقة؟
‫أي وقت فراغ؟
‫أظن أك بدأت تحب قضاء الوقت في الميدان…
‫إثارة الأدرينالين تلك.
‫لست واثقًا من أنني مهتم بالميدان.
‫ما الذي يهمك؟
‫لا أعلم. ربما أنت.
‫أنا آسفة جدًا.
‫هناك خطب ما بعيّنة حمض "كريل" النووي.
‫أحتاج إلى طبيب ‫يفهم بيولوجيا البشر المطورين.
‫حسنًا، لدي واحد هنا.
‫اذهب للقيام بعملك.
‫سنتابع هذا من حيث توقفنا.
‫اجلسوا، رجاءً.
‫آمل بأن تكونوا قد حظيتم بفرصة للاستراحة،
‫وتجديد نشاطكم بعد حفل الاستقبال.
‫يجب أن أعترف، ‫من الجيد وضع سلسلة وجوه أخيرًا
‫على جميع أسمائكم التي أعجز عن لفظها.
‫حسنًا، نيابة عن الرئيس "إيليس"،
‫أود أن أشكركم جميعًا على اجتماعكم هنا.
‫كما تعلمون جميعًا بالطبع،
‫كان هناك إشاعات، تقارير، ومشاهدات
‫لجنس جديد من الفضائيين الذين يعيشون بيننا.
‫إننا نأمل بأننا بالعمل معًا،
‫يمكننا التوصل إلى إجماع ‫عن كيفية التعامل مع هؤلاء الفضائيين.
‫يمكننا البدء بعدم إطلاق ‫لقب الفضائيين عليهم.
‫يفضّلون أن تتم دعوتهم بـ"البشر المطورين".
‫أي نوع من الأسماء هو هذا؟
‫هل يهدف إلى إخافتنا أم السخرية منا؟
‫على الإطلاق.
‫إنهم يحاولون العثور على مكانهم في العالم،
‫لكنهم بشر أكثر من أي شيء آخر،
‫وأظن أنه من المهم أن نراهم بهذه الطريقة.
‫"كينغ" تبدو عدائية قليلًا.
‫"جاري المسح… لحظة. ‫أهلًا بك يا (هاروتو ياكيمورا)"
‫لقد دخلت. غرفة "هاروتو ياكيمورا".
‫ليس فيروسًا أو مرضًا. لا يمكن أن ينتشر.
‫إنه خلل جيني
‫يؤثّر في نسبة صغيرة جدًا من السكان،
‫لكنهم بشر مثلنا،
‫لكن… مع شيء إضافي.
‫للأسف، هذا الشيء الإضافي قد يدمرنا جميعًا.
‫هذا يعتمد على تحويلهم ‫إلى أصدقاء أو أعداء لنا.
‫يجب أن نراهم كفرصة،
‫- فرصة للتعاطف. ‫- أوافقك الرأي.
‫البشر المطورين هؤلاء ليسوا أعداءنا.
‫في الواقع، إن تزايدت أعدادهم،
‫بلدي مستعد
‫لتأسيس موطن لهم ضمن حدودنا،
‫دولة ملاذ آمن،
‫حيث يمكنهم العيش بسلام إن اختاروا ذلك.
‫بناء مجتمع، وتعليمنا عن أنفسهم.
‫جميع البشر المطورين في موقع واحد؟ ‫ستكون مكان "ماليك" المفضل.
‫أراهن على أنه الشاب الذي يدعى "بيتروف".
‫سواء كانوا بشرًا أم فضائيين ‫فهذه ليست المشكلة.
‫المشكلة هي قواهم.
‫ولنواجه الأمر، كل أمة من أممنا ‫تفضّل الحصول على هذه القوة إلى جانبها.
‫هذا سباق تسلّح،
‫وإرسال أي من البشر المطورين ‫الذين قد نجدهم إلى "روسيا"
‫هو بمثابة إرسال أسلحتنا النووية إليها.
‫إنهم ليسوا أسلحة.
‫أسلحة أم لا،
‫أظن أنه اقتراح ساذج وخطير جدًا،
‫أن نضعهم جميعًا في مكان واحد؟
‫يمكنهم تنظيم صفوفهم، والتمرد علينا.
‫عددهم بالكاد يكفي كي…
‫ليس بعد. لكن من يعلم كم سيأتي منهم بعد؟
‫- هل تسمع هذا يا "هنتر"؟ ‫- أنا أسمع.
‫تبدو الأسترالية مرتابة.
‫أنا في غرفتها الآن.
‫أيًا كان ما تخفيه، سأجده.
‫تبًا. كنت متأكدًا من ذلك.
‫"كريل" يغادر موقعه.
‫إنه يهرب.
‫لدينا هنا عينة من دماء "ديزي" ‫أُخذت قبل عامين،
‫قبل أن تتعرض إلى "تيريجين".
‫الآن، عندما نضيف "تيريجين"…
‫سيكون التفاعل كما هو متوقع.
‫تخليق "تيريجين".
‫دكتور "فيتز"، إن كنت لا تمانع.
‫هنا، لدينا الدم ذاته، ‫لكن شاهد ما يحصل عندما نضيف
‫عينة من دماء "كريل" إلى المزيج.
‫لا يوقف عملية تخليق "تيريجين" فحسب…
‫إنه يحلله.
‫دم "كريل" يحمي دمها.
‫لقاح ضد تخليق "تيريجين".
‫هذا محتمل. لا يمكنه عكس التأثيرات ‫بمجرد أن يتحول الشخص…
‫- هذا قد يضع نظريًا نهاية لـ… ‫- لنا؟
‫آسفة، لكن ألم يكن هذا ما ستقوله؟
‫لا نظن أن البشر المطورين هم وباء أو أسلحة.
‫أدعم قرار السيد "بيتروف" ‫بخصوص دولة الملاذ الآمن،
‫وأقترح أن نصوت على الأمر.
‫أؤيد ذلك.
‫إن اتضح أن الروسي هو الجاسوس،
‫فقد يكون هذا التصويت أمرًا سيئًا لنا.
‫هناك ثلاث موافقات، ورفضان.
‫إن صوتت بالموافقة،
‫فسيكون هناك الكثير من البشر المطورين ‫في بلاده قريبًا
‫عندما تشرق الشمس؟
‫اعترضنا رسالة مشفرة صادرة.
‫يبدو أنها من "إيلين كينغ".
‫"هنتر"، هل أنت في غرفتها؟
‫"هنتر" خارج المهمة. إنه يلاحق "كريل".
‫- هل يمكنك تفكيك الرسالة؟ ‫- أفككها.
‫"انقلوه… الآن…"
‫يجب أن ندخل غرفتها.
‫عُلم.
‫تبدو تلك الشاحنة مكانًا جيدًا للاختباء…
‫هناك مخرج سهل.
‫أسلحة. لماذا لا يصغي إلي أي أحد؟
‫"ماي"، وجدت شيئًا.
‫لديها بشر مطور
‫محتجز ومخدر لتجارب عسكرية،
‫لكنني لست أرى صلة بـ"ماليك".
‫- هل هناك أي خبر عن "هنتر"؟ ‫- قطع الاتصال.
‫"روبي" و"ماي"، تم الإيقاع بنا.
‫يجب أن نُخرج "كولسون" و"تالبوت" ‫من هناك حالًا.
‫قبل أن نصوت، ‫أرغب في شكر الدكتور "لوندوال"
‫على مساعدتنا ‫كي نفهم أكثر عن البشر المطورين.
‫أجل.
‫إن نجح التصويت ‫وتمت الموافقة على دولة الملاذ،
‫- فسيكون ذلك بشكل كبير بفضل… ‫- آسف.
‫عليّ تأجيل هذا التصويت.
‫أيها الحراس!
‫لقد أُبلغت للتوّ بوجود خائن بيننا.
‫اعتقلوا هذا الرجل.
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‫ما معنى هذا أيها العميد؟
‫- كان يتجسس علينا. ‫- "تالبوت"، كفى.
‫هذا الرجل انتهك خصوصية حياتنا، ‫انتهك حرمة غرفنا،
‫وخان ثقتنا.
‫إنه كاذب ومحتال.
‫هذا الرجل ليس الدكتور "شون لوندوال".
‫- اسمه الحقيقي هو… ‫- إنه "فيل كولسون".
‫مدير "هيدرا".
‫أنت هو الجاسوس.
‫أحسنت!
‫أكره أن أفسد المرح، لكن السلاح محظور هنا،
‫لذلك سأُضطر إلى أخذ سلاحك منك.
‫- "هنتر"، ماذا يجري؟ ‫- ابن "تالبوت" بحوزتهم.
‫- ماذا؟ ‫- أنا متأكد من أنه هو،
‫- في واحد من تلك المكعبات الهلامية. ‫- "ماليك".
‫إنه يبتز "تالبوت".
‫- لم عساه يفعل هذا؟ ‫- كي يخون "كولسون".
‫إنها مسدسات "هيدرا" المعتادة، تعمل ‫على البصمة كي لا يستخدمها أحد إلا أصحابها.
‫رائع، "كولسون" في ورطة.
‫والمكان يعج بعملاء "هيدرا"،
‫- وليس لدينا أسلحة. ‫- هذا ليس صحيحًا تمامًا.
‫- بالهناء والشفاء. ‫- أحبك.
‫لم أعد أكرهك كثيرًا.
‫أنتما، جدا "كولسون" و"تالبوت".
‫سأجد ابن "تالبوت".
‫لا يمكننا إنقاذ الجميع يا "ديزي".
‫ولا ينبغي أن يتحول كل شخص يستطيع التحول.
‫لذلك كانت "جيا يينغ" انتقائية جدًا ‫في "أفترلايف".
‫- كانت مجنونة أيضًا. ‫- ليس بشأن هذا.
‫هناك توازن يجب الحفاظ عليه.
‫الأمور تخرج عن السيطرة كليًا.
‫قد لا يكون اللقاح شيئًا سيئًا.
‫هل تسمع ما تقوله حتى؟
‫تبدو كأحد مجموعات الكراهية ‫المنتشرة عبر الانترنت،
‫أو الجهات الرقابية ‫أو أيًا كان ما يطلقونه على أنفسهم.
‫"اقتلوا الفضائيين واسترجعوا الكوكب."
‫الأمر ليس هكذا. ‫إنه يتعلق بمنح الناس الاختيار.
‫إنه حق بالولادة. وليس خيارًا.
‫وربما تخرج الأمور عن السيطرة لأنه وقتنا.
‫أتظنين أنه كان وقت "لاش"؟
‫هل كان حقه بالولادة؟
‫ألا تظنين أن الدكتور "غارنر" ‫كان يريد امتلاك الخيار؟
‫كل ما أعرفه هو أنه في حال أن الحكومة
‫حصلت على لقاح، فلن يكون خيارًا.
‫سيقومون بإبادتنا. ‫نحن لسنا مرضى يا "لينكولن".
‫تقنيًا، إنه مرض. لقد درست هذا.
‫أي خلل في بنية أو وظائف الجسم…
‫يا إلهي، أحدهم ارتاد كلية الطب ‫لذا، اصمتوا جميعًا واستمعوا.
‫أجل، لم أكن أعيش حياتي بالقرصنة.
‫بعضكم يعرفونني.
‫تعرفون أنني خدمت في مجلس الأمن العالمي.
‫تعرفون الأعمال الصالحة ‫التي تقوم بها مؤسساتي.
‫بعضكم لا يعرفونني بعد، لكنك ستعرفونني.
‫سنعمل معًا من أجل خير العالم.
‫لكن ماذا تعرفون عن "فيل كولسون"،
‫رجل يدّعي التعاطف مع البشر المطورين؟
‫لنقشّر بعض الطبقات لنرى ما في الداخل.
‫"فيل كولسون" ليس صديق البشر المطورين، ‫في الواقع، إنه يود إبادتهم،
‫لذلك كان يتلاعب بهذه المجموعة
‫لوضعهم جميعًا في مكان واحد.
‫إنه يكذب.
‫هذا ليس ما أريده، هذا ما يريده هو.
‫يمكنكم تصديقه، لكن سمعتي معروفة.
‫هذا خزان هلام.
‫طور السيد "كولسون" التكنولوجيا
‫لإبقاء البشر المطورين في حالة سبات،
‫لكن في الواقع، ‫بكبسة زر بسيطة من أي موقع بعيد،
‫يمكنه إطفاء الأجهزة وقتلهم على الفور.
‫أظن أننا اكتفينا من السيد "كولسون".
‫لنقم باحتجازه ‫إلى حين وصول السلطات الرسمية.
‫ماذا فعل؟
‫من يحتجز؟ "تالبوت"!
‫هؤلاء هم الأكثر صحة ‫من الذين استطعنا العثور عليهم.
‫"لوتشيو" جمد حركتهم من أجلك.
‫آمل أن تقبل بهم.
‫أجل. أحسنتم.
‫أحدهم سيكون مضيفك؟
‫سأستفيد منهم بطريقة أفضل.
‫إنهم أبرياء.
‫أجل، إنهم أبرياء.
‫لكنهم سيخدمون المصلحة العليا.
‫هل أنتما مهتمان بتغيير وظيفتكما ‫أيها السيدان؟
‫الأخيار يعرضون وظائف.
‫لن تتمكنا من قتل الناس ببرودة أعصاب،
‫لكن لدينا نظام تقاعد جيد.
‫أين هو رئيسكما؟
‫ألم يتجرأ على فعل ذلك بنفسه؟
‫أجل.
‫لكنني أملك المال أيضًا ‫لجعل الناس يقومون بأعمالي الوضيعة.
‫حسنًا، نفذت الجزء الخاص بي من الصفقة.
‫سلّمتك "كولسون". ‫وجميع المندوبين يؤيدونك.
‫الآن، أعد إلي ابني.
‫"ماليك"، أيها السافل.
‫آسف. لا يمكنني فعل ذلك.
‫لا. كان بيننا اتفاق!
‫أجل، لكن للأسف،
‫يجب أن نضحي بكم جميعًا ‫من أجل المصلحة العليا.
‫لماذا تكبدت كل هذا العناء؟
‫إني أبني جيشًا.
‫وسيقف جيش آخر ضده.
‫لن تتمكن من تحويلهم جميعًا.
‫لن أُضطر إلى ذلك.
‫اقتلوهما.
‫أسدوا إلي معروفًا ‫وأطلقوا عليه النار أولًا.
‫أريد لحظة هدوء واحدة قبل أن أموت.
‫ألم تكن تعرف أنه سيغدر بك؟
‫إنه من "هيدرا"، هذا كل ما أقوله.
‫أعلم أنه كذلك. هل تظن أنني لا أعلم؟ ‫هل تظن أنني غبي؟
‫إذًا ما الذي تفعله هنا؟ ‫لا تبدو خطة ذكية جدًا.
‫لدي جاسوس.
‫كما قلت، آتمنه على حياتي.
‫- أين ابني؟ ‫- ما زال في قبضة "هيدرا".
‫لقد وجده "هنتر"، لكنه كاد يكشفني.
‫اضطّررت إلى إيذائه قليلًا.
‫هيا. افتح الباب.
‫انزع هذه الأغلال عنا.
‫- هيا! اخرجا من هنا! ‫- ساعدني!
‫- أخذتها! ‫- هيا بنا!
‫ما الذي تريد فعله بهذه اليد؟ ‫إنها تخيفني نوعًا ما.
‫توقف، توقف. أعطني إياها.
‫لماذا لم تخبرني بأن "جورج" ‫في قبضة "ماليك"؟
‫لم أستطع ذلك.
‫أخذه حالما عُينت ‫في وحدة احتواء التهديدات المتقدمة.
‫أخبرني بأنه سيقتله بكبسة زر إن أخبرت أحدًا.
‫وهو من النوع الذي يمكنه فعل ذلك.
‫- و"كارلا"؟ ‫- إنها تعلم وتلومني على ذلك.
‫أرسلتها إلى مكان آمن.
‫هيا بنا. سنصلح هذا. سنصلح كل شيء.
‫هل نحن الوحيدين الذين ‫طُلب منهم عدم إحضار أسلحة؟
‫سئمت هذا. احمني.
‫"الاتصال يعمل"
‫نحن في غرفة الاجتماعات. ‫لا أثر لـ"كولسون" أو "تال"…
‫هذ لا يجعلنا متعادلين.
‫"كريل"!
‫أين هو ابني؟
‫لا أعلم.
‫أريد منك أن تجدي "ماليك".
‫هناك طريق واحد فقط بين هذا المكان والمدرج،
‫لذا هناك احتمال في أنه لم يغادر.
‫إن وجدتماه فلازماه. ‫أريد أن أعرف إلى أين يذهب.
‫بقيتنا ستحاول العثور على ابن "تالبوت".
‫أجل، "كولسون"، بشأن ذلك…
‫آسفة.
‫أعتذر لأنني أصبحت متطرفة قليلًا ‫بشأن اللقاح.
‫لا أعرف ما الذي يحصل معي حاليًا.
‫هل تعلمين، أنا أحسدك.
‫لماذا؟
‫لديك قدرة طبيعية هادئة على التحكم بقواك.
‫ربما ورثت ذلك من والدتك ‫أو من التسكع مع "ماي".
‫أيًا كان السبب، أتمنى لو أنني أملك ذلك.
‫عم تتحدث؟ كنت…
‫كنت هادئًا جدًا عندما كنا في "أفترلايف".
‫كان الأمر سهلًا هناك.
‫لا توتر، لا خوف.
‫هنا… الأمر ليس كذلك.
‫حسنًا، ريما يمكنني مساعدتك.
‫لا أعلم إن كان بالإمكان مساعدتي.
‫بالنسبة إليك، ‫التحكم بقواك هو بمثابة العثور على السلام.
‫بالنسبة إلي، إنها حرب داخل رأسي.
‫لا أريد أن أفقد السيطرة فحسب.
‫أحيانًا، يكون فقدان السيطرة أمرًا جيدًا.
‫سيكون بخير.
‫إنه يحتاج إلى الراحة.
‫لن يتذكر أيًا من هذا.
‫ستكون "كارلا" سعيدة جدًا ‫عندما تعلم بما فعلت.
‫حسنًا… حصلت على بعض المساعدة.
‫هذه هي فائدة الشركاء، أليس كذلك؟
‫نادني "غلين".
‫أحيانًا.
‫سأدعكما لوحدكما الآن.
‫أخبرت عملاءنا في "أستراليا" ‫بشأن البشر المطور الذي لدى "إيلين كينغ".
‫لقد استطاعوا إخراجه.
‫ما زال مخدرًا، لكنه يتلقى العلاج.
‫هل هناك أي خبر عن "بوبي" أو "هنتر"؟
‫ليس بعد، لكنني سأستمر بالمحاولة.
‫هناك أمر آخر.
‫ماذا؟
‫من المفترض أن يكون "ماليك" ‫آخر رئيس لـ"هيدرا"،
‫لكنني أشعر أنه ينفّذ أوامر شخص آخر.
‫شخص أقوى من "ماليك"؟
‫شخص ما أو شيء ما.
‫آمل ألا تكون تجربتك مع "كولسون" قد أزعجتك.
‫ما زالت فكرة نبيلة وتستحق العناء،
‫وأريد مساعدتك بأي طريقة.
‫شكرًا لك يا سيد "ماليك"،
‫وشكرًا على التوصيلة المذهلة.
‫هذا من دواعي سروري، وأنا مستعد ‫لفعل أي شيء من أجل أصدقائي.
‫هناك بعض العوائق في بلادي،
‫لكن مع تأثيرك،
‫ينبغي أن نتمكن من حلها كلها،
‫ثم سنحصل على دولة الملاذ الآمن.
‫نخب مكان يستطيع فيه البشر المطورين ‫العيش بسلام
‫من دون أن يقلقوا بشأن أمثال "كولسون".
‫نخب ذلك.
‫"هنتر"، "روبي"، هل أنتما هناك؟ هيا. حوّل.
‫عذرًا. لا نستطيع التحدث الآن أيها الرئيس.
‫نحن في بطن الوحش. سنتصل بك عندما نهبط.
‫بصرف النظر عن أين سيكون ذلك.
‫ترجمة "منال عبد الله"