‫في الحلقات السابقة…
‫وليس كل من يستطيع التغيير يجب أن يتغير.
‫تتحدث كإحدى مجموعات الكراهية، ‫أو "الحراس".
‫"اقتلوا الفضائيين واسترجعوا الكوكب."
‫ساعديني من فضلك.
‫يجب أن تُخرجيني يا "جيما".
‫أنا الوحيد الذي يمكنه حمايتك.
‫أين "هانتر" و"بوبي"؟
‫لن يعودا. تنصّلنا منهما.
‫ذلك كل ما استطعنا فعله ‫لنحول دون أن يُعدما.
‫فعلا ذلك من أجل "شيلد".
‫فعلا ذلك من أجلنا ودفعا الثمن.
‫صدقوني يا رفاق…
‫أنا أيضًا سأفتقدهما.
‫"(مارفل)"
‫"(إيلينوي)، 380 7 إل إف"
‫أواثق من أنها الخطوة الصحيحة يا "ألفي"؟
‫أتعرف ما هي الخطوة غير الصحيحة؟ ‫أن تناديني "ألفي".
‫أمي يمكنها ذلك. أما أنت فلا.
‫"(نابرفيل)، (إيلينوي)"
‫إن كنت ستقود هذا الشيء كالمجانين،
‫فلن أُضطر إلى العودة إلى المنزل ‫وإصلاحه لك.
‫أنت تتمنى أن تقوده مثلي.
‫أجل، لن تملك شيئًا تقوده ‫لولا صمام السحب الذي أحضرته لك.
‫- يمكنني استعادته بأي وقت. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، دراجتك في حالة رائعة ‫وأنت لست متواجدًا لتقودها على أي حال.
‫- ربما يجب عليّ… ‫- ألّا تركب دراجتي قط؟
‫أجل، أُحب هذه الفكرة.
‫ظننت أنك ستركبها أخيرًا ‫عندما ذهبنا إلى "باها".
‫"باها". مجددًا.
‫اسمع، لقد قلت لك، أنا غارق في العمل.
‫حسنًا، أنا آسف، لكننا سنجد وقتًا.
‫أفهم.
‫قيادة طائرة بلا طيار لشركة تأمين ‫هو أمر مثير للغاية.
‫فلم لا تدفن نفسك في هذا العمل؟
‫مضحك. كنت آمل لو أني عدت إلى العمل الآن.
‫يبدو عملًا جيدًا إذا كان يوصلك
‫إلى صمام السحب الذي يصعب العثور عليه.
‫أجل، بصراحة، لم تعد الوظيفة رائعة مؤخرًا.
‫الإدارة خارجة عن السيطرة،
‫ويأتي أشخاص جدد كل يوم، بلا خبرة.
‫وصديقاي المقربان، تم…
‫نقلهما بشكل نهائي.
‫زملاء العمل يأتون ويذهبون.
‫أما أعضاء العائلة ‫فهم الذين لا يمكن التخلص منهم.
‫حتى لو وضعوا طاولة على حافة الطريق ‫وحاولوا بيعك للغرباء.
‫كنت طفلًا غريبًا.
‫يُؤسفني ما يحدث في عملك.
‫يُؤسفني أنك سُرحت من العمل.
‫لكنها مجرد انتكاسة مؤقتة.
‫لماذا ما يزال هذا هنا؟
‫عندما تركت أمي وأبي المنزل لك، ‫هل كان عليهما ترك هذا أيضًا؟
‫لم يسمح أبي لأمي بأخذه. ‫لقد عرضته للبيع على موقع "إي باي".
‫تبيّن أنه ليس قيمًا كما تظن أمي.
‫حسنًا، إليك الخطة.
‫- الغداء والجعة وإصلاح الدراجة. جيد؟ ‫- جيد.
‫- جلبت شريحتين من اللحم. ‫- لا أصدق ذلك.
‫هل ستُعد…
‫مرحى.
‫يمكنك تجربة الطبخ.
‫أنت بارع. لا، أنا جاد.
‫ليس كبراعتي في المحركات، لكن…
‫كاد ذلك أن يكون إطراءً.
‫كنت قريبًا للغاية.
‫- لقد فكرت في الأمر، لكن… ‫- خبر عاجل، نعرض لكم مقطعًا صادمًا
‫أُرسل إلى محطتنا منذ دقائق.
‫تتحكم وحدة الاحتواء بهذه المنشأة.
‫تخفي الحكومة الأسرار،
‫أشياء لا نعرفها تسقط المدن من السماء.
‫المنتقمون كما هم دائمًا، محميون ومخبأون
‫ليس بعد الآن. نريد الكشف عن المعلومات.
‫قائمة بمن هم، وأين هم.
‫وإلا فهي الحرب.
‫نحن "الحراس".
‫ستطيعوننا.
‫"(دبليو زد تي إم) 16، ‫(ساوث بيند)، (إنديانا)"
‫"خبر عاجل، هجوم على منشأة حكومية"
‫"سيعقد المدعي العام في (فيلادلفيا) ‫مؤتمرًا صحفيًا"
‫"لمناقشة إطلاق النار ‫على بروفيسور محاماة محليّ"
‫هيا بنا!
‫"اندلاع حرب عصابات في (هيلز كيتشن) ‫السلطات تبحث عن حل"
‫- هذا… ‫- مذهل.
‫صحيح؟
‫أريد عميلًا في "ساوث بيند" ‫وأنت الأقرب إلى موقع الحدث.
‫نعم. لكنني… هنا مع أخي،
‫وكنت آمل بأن تكون إجازة الأسبوع هذه…
‫المشكلة يا "ماك" ‫أن لدي نقص في عدد العملاء الآن.
‫أعرف يا سيدي.
‫مواردي محدودة.
‫الشرطة المحلية موجودة في مكان الحدث ‫وأنت تعلم أن الفيدراليين على متن الطائرة.
‫- أجل، لكن… ‫- سيأخذون الأدلة من مسرح الجريمة
‫ولن يبقى لنا شيء.
‫لقد هاجموا وحدة الاحتواء يا "ماك". ‫الأمر خطير.
‫أنا آسف بخصوص وقت العائلة، ‫لكننا جميعًا نقدم تضحيات.
‫جد حلًا.
‫اسمع…
‫يبدو أنني مضطر إلى الخروج لبضع ساعات.
‫كان هناك حادث في "يو إس 41". ‫عليّ الذهاب لتقييم الوضع.
‫الآن؟
‫أجل. الأمر معقّد.
‫لكن هذا بسيط.
‫الغداء والجعة والدراجة؟
‫- هل تتذكر؟ ‫- سنفعل ذلك. أعدك بذلك.
‫- هل هناك ضحايا؟ ‫- كان هناك طاقم عمل في المبنى.
‫عندما تصلين إلى "ساوث بيند" ‫لمقابلة "ماك" في موقع وحدة الاحتواء.
‫أبلغينا بما تتوصلان إليه.
‫كنت أتابع "الحراس" على الإنترنت منذ فترة.
‫هناك خطاب كراهية سيئ، ‫ولكنه حتى الآن، كان مجرد خطاب.
‫هناك دعابة عن الكلاب أستطيع إلقاءها الآن،
‫لكنني لا أجد هؤلاء مضحكين.
‫لا، كان لهم وجود خطر ‫منذ أحداث "نيويورك".
‫وأصبحوا أقل مرحًا بعد أحداث "سوكوفيا".
‫لم يتقبّلوا التغييرات الجديدة ‫في العالم بشكل تام.
‫لم يعودوا قانعين الآن ‫بمجرد إبدائهم لآرائهم.
‫لقد تغيّر شيء ما. إنهم يتخذون إجراءات.
‫علينا القضاء عليهم ‫قبل أن يصاب المزيد من الناس بالأذى.
‫تعقب "ماليك" يشغلنا بما يكفي.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫كيف سار تقييم "شيلد"؟
‫جيد، حسبما أظن.
‫أظن أنه لا يمكننا الجزم ‫حتى يحصل "كولسون" على التقرير.
‫- حصلت عليه. ‫- حسنًا، هل نجلب "لينكولن" معنا؟
‫بعد رحيل "بوبي" و"هانتر"، ‫يمكننا الاستفادة من مساعدته…
‫"لينكولن" سيبقى خارج الأمر. ‫اذهبي أنت و"فيتز".
‫اجتمعا مع "ماك"، ثم أبلغاني.
‫حسنًا.
‫سأفعل ذلك.
‫- فهمنا أيها "الحراس"، لقد قمتم بذلك. ‫- أجل.
‫هل جئت بهذه إلى هنا؟
‫أنت حقًا في إجازة.
‫أجل. إجازة.
‫حسنًا، هذا ما نعرفه حتى الآن.
‫كانت هذه المنشأة موقع تخزين ‫تابع لوحدة الاحتواء.
‫لكن اكتشف "الحراس" الأمر بطريقة ما.
‫بقايا القنابل تحتوي مادة النترامين.
‫لا أعرف ما هي، ‫لكن نبرة صوتك توحي بأنها سيئة.
‫طورها "هاورد ستارك" بعد الحرب ‫العالمية الثانية لتتسبب بانفجارات داخلية.
‫هذا غريب.
‫كيف هو غريب؟ حصولهم عليها؟
‫النترامين ليس مستقرًا بما فيه الكفاية ‫ليُستخدم في انفجار هلامي.
‫أو لا ينبغي أن يكون كذلك، على الأقلّ.
‫قام "الحراس" بإدخال تحسينات ‫على النترامين إذًا.
‫- للتوضيح، النترامين… ‫- في الواقع،
‫أعتقد أنه لدي بعض خلات هيدروجين الصوديوم ‫في طائرة "زيفير 1".
‫سيساعد ذلك إن واجهنا المزيد من القنابل، ‫أليس كذلك؟
‫- خلات… ‫- هيدروجين الصوديوم.
‫- يُبطل مفعول النترامين. ‫- يُبطل مفعول النترامين.
‫حسنًا. شكرًا أيها الذكيان. سأتصل بـ"كولسون".
‫هل نأخذ هذه البقايا معنا وندرسها؟
‫أجل، طبعًا، ‫إن كنت تمارس التمارين الرياضية.
‫لأنها تزن 100 ألف طن.
‫إنه مبنى.
‫إذًا، لا.
‫- نترامين. ‫- لماذا يعني ذلك شيئًا
‫- للجميع ما عداي. ‫- ماضي "شيلد". تقنية "ستارك".
‫وعرفت شخصًا ذات مرة ‫كان حريصًا على تحسين التركيبة الأصلية.
‫حسنًا، هل هذا كاف لربط ذلك ‫الشخص بـ"الحراس"؟
‫كان مهووسًا بها.
‫ظن أنه قد يكون شيئًا ‫يمكننا إضافته إلى ترسانتنا.
‫ترسانتنا؟
‫أتقول أنه قد يكون من عملاء "شيلد"؟
‫عميل "شيلد" أنت قابلته.
‫رجل طيب، لكنه اختفى عندما خرج من المستشفى،
‫ما يعني أنه طليق ويحمل الكثير من أسرارنا.
‫هل كان في المستشفى؟
‫بعد أن كسر "ديثلوك" عموده الفقري.
‫أحسنتم صنعًا أيها الفتية.
‫"فيليكس بليك".
‫أيها السادة، لدي خطة هجوم جديدة.
‫وهي خطة جيدة.
‫شخص ما يتدرب.
‫تعرفين أنني لا أُحب الأسلحة، ‫لكنني أفضّل أن أكون مستعدة.
‫جيد. ولكنك تحبسين أنفاسك.
‫- أخرجي الزفير عندما تضغطين على الزناد. ‫- شكرًا.
‫هل تريدين أن تخبريني بالأمر؟
‫هل عليّ ذلك؟
‫أنت لا تحبين الشعور بالضعف.
‫- مللت من لوم نفسك على… ‫- لا.
‫لا مشكلة لدي في لوم نفسي في الواقع، ‫بشأن كل شيء.
‫على كل المآسي التي حصلت ‫لإنقاذ العميلة "سيمونز".
‫مات "ويل" محاولًا إنقاذي. و"فيتز"…
‫المسكين "فيتز" عرّض نفسه إلى القتل ‫عدة مرات،
‫وهذا ليس أسوأ ما في الأمر.
‫"أندرو".
‫ما حدث لهؤلاء البشر المطورين ليس خطأك.
‫لا، تركت قاتلًا معروفًا يهرب لأنقذ نفسي.
‫قايضت كل تلك…
‫الأرواح بحياتي.
‫لن يحدث ذلك مجددًا.
‫وبما أنني عمليًا المرأة الوحيدة هنا
‫التي لا تستطيع القتل بيديها العاريتين…
‫أنصتي إليّ.
‫لم يكن هذا خطأك.
‫"الحراس"
‫ما الذي يجعلهم ينتقلون من الكلام ‫الاستعراضي المتخفي عبر الانترنت إلى…
‫الإرهاب الداخلي؟
‫ربما تدخّل أحد وجعلهم متطرفين. ربما "بليك".
‫أتفهّم الشعور بالضياع ‫وأن تريد أن تكره شيئًا ما.
‫الكراهية توجّهك. وقد يكون ذلك خطيرًا.
‫مهلًا، كنت أكره كل هذه الهراء الفضائي.
‫كنت.
‫لكن أخي يفكر بهذه الطريقة.
‫أعني، إنه رجل طيب القلب ‫ولكن حتى هو يشجع "الحراس".
‫إنهم ليسوا مجهولين إلى تلك الدرجة.
‫لقد كنت أتعقّبهم، أولئك الذين ينفثون ‫الكراهية عبر الإنترنت.
‫عناوين الإنترنت، أماكن الإقامة،
‫أرقام لوحات السيارات، البعض منها محليّ.
‫ربما يكونوا متورطين ‫في الاعتداء على وحدة الاحتواء.
‫يجب أن نحضر أحدهم ونرى ما يعرفه.
‫وماذا؟ نقوم بابتزازه؟
‫قبل التأكد مما إذا كان الرجل متورطًا؟
‫حسنًا، في كلتا الحالتين، سيعرف شيئًا.
‫أجل، لكن هذا يشبه أسلوب البوليس السريّ ‫النازيّ، ألا تعتقدين ذلك؟
‫- هل نحن هكذا؟ ‫- نحن "شيلد"…
‫أحاول إنقاذ الأرواح.
‫سأستخدم أي ميزة لدي للقيام بذلك.
‫أجل، ميزة القوى الخارقة، وهو شيء ليس لديّ.
‫لكنني لست متأكدًا
‫من أنك يجب أن تستخدمي ميزاتك ‫لتجاوز الحريات المدنية.
‫لقد تخلّوا عن حقوقهم في الحريات المدنية
‫عندما بدأوا بتفجير المباني.
‫ربما، لكن الأمر لا يتعلق بكيفية تصرفهم. ‫بل بكيفية ردنا.
‫حسنًا، اسمعي، أنا لست أوافق على هذا.
‫علاوةً على ذلك، لقد قطعت وعدًا لأخي.
‫حسنًا، "فيتز"، أنت معي.
‫حقًا؟
‫هل تبحث عني؟
‫أجل. عميل "شيلد" السابق "فيلكس بليك".
‫بما أنه يتسبب هناك بوقوع الضحايا، ‫فهو على رأس أولوياتنا.
‫- حسنًا، كيف يمكنني… ‫- لقد عملت مع الرجل.
‫أعرف أشياءً لا يعرف أنني أعرفها.
‫- تقصد أن هذا سيساعدك في العثور عليه. ‫- لكل شخص مخابئ آمنة.
‫يجهل "بليك" أني أعرف ‫أين تُوجد بعض مخابئه الآمنة.
‫وهذا ليس لمساعدتي في العثور عليه، ‫بل لمساعدتنا في العثور عليه.
‫انتظر. أنت تقصد إنني ذاهب أيضًا.
‫أجل، إذا تمكنا من العثور ‫على أي دليل تركه وراءه عن خطط،
‫سيمكننا منعه.
‫حسنًا، رائع. أعني…
‫لم تقل شيئًا عن تقييمي، لذا …
‫بدا لي أنك لم تكن سعيدًا بما رأيته.
‫لست كذلك.
‫لكنني أريد أن أراه بنفسي.
‫إنقاذ العالم،
‫مطالبة تأمين تلو الأخرى.
‫السحلية وصديقه "ألفي".
‫انتظر.
‫أنت تعمل لدى السيدة ذات الشعر المضحك. ‫أنا أنسى دائمًا.
‫- أعتقد أنك احتسيت الجعة. ‫- وجعّتك أيضًا.
‫- لم تكن لتحتسيها. ‫- أفهم أنك مستاء.
‫لكن…
‫حسنًا، انظر، عليك الحرص
‫- على تصحيح قواعد الصمام… ‫- الأمر لا يتعلّق بالدراجات اللعينة.
‫حسنًا. إذًا ما الأمر؟
‫- لا شيء يا رجل. ‫- لا شيء؟
‫حقًا؟
‫إذن فأنت تتصرف كالحمقى بلا سبب؟
‫هناك الكثير مما يحدث.
‫المستحقات الصحية على وشك النفاد.
‫لا تُوجد وظائف متاحة. ‫وقرض المنزل ليس في حالة جيدة.
‫مهلًا.
‫ماذا عن قرض المنزل؟
‫أنا في وضع مزر.
‫اللعنة.
‫كنت أحاول، مفهوم؟
‫لكنني كنت أعاني بالفعل، ‫ثم حدثت عمليات التسريح …
‫مهلًا. أهذا سبب رغبتك في قضاء الوقت معي؟
‫تقضي بعض الوقت مع أخوك، وتذهب إلى "باها".
‫- أكنت تريد طلب نقود مني؟ ‫- لا، اقترحت "باها"
‫لأننا نتحدث عنها منذ كنا صغارًا.
‫وبالمناسبة، أنا لم أطلب المال أبدًا. ‫سأتعامل مع الأمر.
‫كما أتعامل مع كل شيء، كأمي وأبي…
‫لقد ساعدتك. ساعدتك في نقلهما إلى الشقة.
‫ظهرت بعد 3 أيام من نقلهم إليها.
‫حتى الآن، أنا الشخص ‫الذي يجب أن أُبقي كل شيء هنا متوازنًا.
‫- لا يمكننا الهرب إلى… ‫- لم يجبرك أحد على ذلك.
‫لم تكن مضطرًا إلى أخذ هذا المنزل. ‫كان بإمكانك أن تبيعه.
‫لكنني لم أبعه. وأنا الآن متخلّف عن الدفع.
‫لا أستطيع تحمل تسديد ثمن المنزل. ‫لا أستطيع تحمل نفقات المغادرة.
‫هكذا ينالون منك. النظام ليس نزيهًا.
‫يريدون إبقاءك محبطًا وجاهلًا.
‫مهلًا. تبدو مثل أولئك "الحراس" المجانين.
‫حسنًا، أفكارهم صحيحة.
‫على أحدهم أن يقاوم. الحكومة تتحكم بكل شيء.
‫"إما أن تنتفض احتجاجًا، ‫أو تسقط في الأغلال."
‫هذا اقتباس مباشر.
‫- هل تقرأ كتبهم؟ ‫- أدخل على شبكة الانترنت.
‫يفهمون ما أمر به. أما أنت فلا.
‫أنت هنا لأن أصدقاءك غادروا.
‫ابق بعيدًا عن "الحراس".
‫- هل تسمعني؟ هم ليسوا الحل. ‫- حقًا؟
‫حسنًا، ما هو الحل؟ أنت؟
‫"سيمونز". هنا.
‫كل شيء لدي.
‫أنت تلاحقين "أندرو".
‫ووجهت مجموعة من خوادم "شيلد" ‫للبحث عنه.
‫- لا أستطيع أتخيل مدى صعوبة هذا… ‫- يجب فعله.
‫لأن "أندرو" خطير.
‫أنت لست مسؤولة. بل هو.
‫أنا أشعر بالذنب طوال الوقت.
‫كيف توقفينه؟
‫لا تفعلي ذلك.
‫- استخدميه، وجّهيه. ‫- هل هذا ما تفعلينه؟
‫- يمكنني المساعدة. ‫- كنت أرجو ذلك.
‫أنت تقومين بالأمر بشكل خاطئ.
‫أعني، أنت تبحثين في المكان الخطأ.
‫إذًا، ذلك المدعو "بليك"…
‫لديه مخابئ، أين، في كل مكان؟
‫هذا شأن كل العملاء. ‫علينا مواصلة مراقبته حتى نجد شيئًا ما.
‫حسنًا، ماذا جاء في تقييمي؟
‫لا شيء سيفاجئك.
‫أنت هنا من أجل "ديزي"، وليس القضية.
‫لذا فالالتزام موضع شك.
‫لكنني هنا.
‫ومشاكل ضبط النفس لم تتوقف ‫مع إدمان الكحول.
‫لقد تصرفت بطيش مع "لاش" و"كريل".
‫- كانت لدي أسبابي في المرتين. ‫- لكنك لم تتبع الأوامر.
‫لا يمكن أن تكون في "شيلد", ‫يجب أن تكون جزءًا من "شيلد".
‫وأنا أحاول، لكنك لا تسهّل الأمر.
‫هناك اختبار في كل منعطف. أعني، هذا اختبار.
‫هذه فرصة لي لأرى بنفسي ‫كيف تتعامل مع الأمور.
‫- الأمر ذاته، بكلمات مختلفة. ‫- لا تقاطعني. فهمت؟
‫لم تحصل على هذا الحق بعد.
‫أنا لا أعرفك.
‫لقد دققت بشأن كل عضو في هذا الفريق ‫ما عداك،
‫قست التزامهم بهذا المثل الأعلى، ‫بمن فيهم عميلين جيدين
‫قدّما كل شيء لحماية هذا المثل الأعلى.
‫أظن أنك يمكن أن تصبح عميلًا جيدًا،
‫لكنني أريد أن أعرف إن كنت تعتقد بذلك
‫وبأنك تريده بشدة بما فيه الكفاية.
‫لذا ستبقى تحت المراقبة وتتبع أوامري،
‫وسأقرر ما إذا كنت ستصبح عميلًا أم لا.
‫مفهوم؟
‫أجل يا سيدي.
‫أنا أقول، أولًا، ‫كانوا المهاجرين غير الشرعيين.
‫والآن هل يعرّضنا الفضائيون الحقيقيون ‫جميعًا إلى الخطر؟
‫وعلينا تعقّبهم. علينا استعادة بلادنا.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- مرحبًا يا "دالاس". ‫- كيف عرفت من أكون؟
‫تظن أنني لا أستطيع معرفة من تكون
‫عندما تتحدث على الإنترنت ‫عن القبض على المسوخ
‫لأننا لسنا نتحدث وجهًا لوجه؟
‫نحن نتحدث الآن وجهًا لوجه، ‫وأنا من أولئك المسوخ.
‫لكنني أعتقد أن هذا كان واضحًا.
‫أعلم أنهم اتصلوا بك.
‫يريدونك أن تتخذ إجراءً ‫وأنت بلا شك، تخاذلت،
‫لكنني أريد أن تخبرني بمكان التقائهم.
‫لن أخبرك بأي شيء.
‫حسنًا.
‫أرجوك…
‫أرجوك لا تؤذيني.
‫لن أُضطر إلى ذلك ‫إن أخبرتني بما أريد أن أعرفه.
‫تكلم.
‫إنهم مجتمعون في مكان ‫يُدعى "إيسترلينغ فارمز".
‫إنهم يستعدون لهجومهم القادم.
‫كيف حصلت على المعلومات؟
‫وجدت شخصًا على استعداد للتحدث.
‫اسمع، المغزى هو، إذا غادرنا الآن، ‫يمكننا منع تعرّض أي شخص آخر إلى الأذى.
‫- هذه هي المهمة، أليس كذلك؟ ‫- "إيسترلينغ فارمز".
‫إنها في… مقاطعة "ليك"، صحيح؟
‫أجل. سوف أرسل لك الموقع.
‫سألاقيك هناك. ‫ليس لدي ما أفعله هنا على أي حال.
‫"روبن".
‫لم أكن أعلم أنك في المنزل.
‫لقد خرجت.
‫قليلًا.
‫حسنًا، لقد وضعت جميع أجزاء الدراجة.
‫إنها بالترتيب الصحيح.
‫كل ما عليك فعله هو تثبيتها.
‫شكرًا.
‫سأُعد الغداء.
‫"بولونيز".
‫مع لحم العجل والخنزير، إن كنت تريد.
‫أجل، يبدو هذا جيدًا.
‫لكن لدي شيء، لذا…
‫"أندرو" ليس مثل أهدافك الأخرى.
‫إنه بشر مطور وغير عادي.
‫"أندرو" أو "لاش"،
‫ربما تدفعه عوامل مختلفة.
‫الضرورات البيولوجية، على سبيل المثال،
‫والمناخ، والتغذية، وحتى الحاجة للبحث…
‫- البحث عن ضحايا بعينهم. ‫- أجل.
‫إنه مدفوع بالغرائز الأساسية.
‫إذًا فأنت ترين ‫أن عليّ التفكير ليس كجاسوسة،
‫- بل كطبيبة. ‫- بالضبط.
‫"ماي"، ماذا سيحدث لـ"أندرو" ‫عندما تمسكين به؟
‫بعد كل شيء، سأقتله.
‫- لم يترك لنا أي خيار. ‫- ماذا لو كان هناك خيار؟
‫لا يُوجد.
‫"ماي"…
‫كنت أنا و "فيتز" نعمل على اللقاح ‫المأخوذ من دم "كريل".
‫لن يكون فعالًا سوى على البشر المطورين ‫الذين لم يتحولوا بعد،
‫لكن "أندرو" لم يكمل تحوله.
‫ألا يجب أن نحاول على الأقلّ؟
‫لا.
‫لا تعطيني الأمل يا "جيما".
‫لا أريد الأمل.
‫لو لم نكن في العراء تمامًا ‫لكان الأمر رائعًا.
‫بالحديث عن ذلك…
‫تعالي.
‫لنر كيف يبدو "الحراس" في بيئتهم الطبيعية.
‫ما يعني أن قادة الفرق المعنيين وحدهم ‫سيحملون عدة قتالية كاملة.
‫اعرفوا قائدكم، وإن واجهتكم مشكلة، ‫أرسلوا له إشارة.
‫هذا صوت "بليك". إنه هو. إنه هنا.
‫"(أتلانتا)، (جورجيا)، مخبأ آمن"
‫"بيانات واردة"
‫"تأكيد صوتي على (بليك) ‫بانتظار التأكيد المرئي"
‫ما الذي نبحث عنه؟
‫أي شيء قد يكون دليلًا على ما يفعله "بليك".
‫هل سمعت ذلك؟
‫لا نريد أن نؤذي الأبرياء.
‫ما زلت أحاول رؤية "بليك".
‫لديكم إذن بالدفاع عن أنفسكم.
‫"(كولسون): راقبوا. لا تهاجموا"
‫المهمة تأتي أولًا.
‫"روبن".
‫- "آل". انظر. جيدة وجديدة. ‫- "روبن"، عد إلى المنزل، عد إلى المنزل.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا يعتقد أنك تعمل؟
‫- في مجال التأمين. ‫- حسنًا، ليس بعد الآن.
‫"ماك"، يجب أن نُخرجه من هنا.
‫- هل رأيت ما فعله ذلك الرجل؟ ‫- سأخبر القائد.
‫لقد انتهينا. أُلغيت المهمة.
‫- لا، ما يزال بإمكاننا… ‫- إنهم كثر. أُلغيت المهمة.
‫أيمكنكما الخروج من هنا؟ ‫يجب أن أذهب لإنهاء الأمر.
‫أجل، سنتولى الأمر.
‫اذهب.
‫انتظري، ماذا تفعلين؟ قلنا إننا سنتراجع.
‫لدي فرصة لإيقاف "بليك". سأغتنمها.
‫اتصل بالوحدة. سأعود لاحقًا.
‫يا رفاق، لنذهب، لنذهب.
‫هيا. هيا…
‫أين أنت يا "بليك"؟
‫يبدو أنه اختفى.
‫"بليك"؟
‫كيف يُعقل أنك هنا؟
‫أنا في كل مكان يا "كولسون". ‫مثلك، على ما يبدو.
‫لقد تعافيت جيدًا.
‫هذا ما يقوله الرجل ‫الذي عاد من عالم الأموات.
‫أعتقد أن كلانا لديه بعض الحيل ‫في جعبته يا صديقي القديم.
‫"فيتز". "فيتز".
‫ما هذا…
‫- ماذا يُدعى هذا الشيء؟ خلات ماذا؟ ‫- خلات هيدروجين الصوديوم.
‫- ماذا؟ ‫- لا أعتقد أنه يُجدي نفعًا.
‫ربما أبطأناه، لكن…
‫لا بد أنها التعديلات التي أجراها "بليك".
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أنه عاجلًا أم آجلًا، ستنفجر هذه القنبلة.
‫وبعد ذلك سوف أنفجر داخليًا.
‫وهذا سيُحدث فوضى.
‫ها نحن هنا، اجتمع شملنا أخيرًا.
‫يجب أن أعترف، ليس هذا ما رجوت أن يحدث.
‫ظننت أن عضوًا حقيقيًا من أعضاء وحدة الاحتواء ‫هو الذي ظهر في المجمّع.
‫لم أكن أتوقعك.
‫أنا أعمل مع وحدة الاحتواء.
‫تقصد الحفاظ على وجود "شيلد" ضمنها.
‫لطالما كانت غريزة البقاء التي لديك ‫يا "كولسون" مثيرة للإعجاب دائمًا.
‫لقد بحثت عنك.
‫أردت جعلك جزءًا من "شيلد" الجديدة…
‫أجل، حسنًا، عندما خرجت من المستشفى،
‫اتّضح أنه لم يكن هناك "شيلد"،
‫بل "هيدرا" تختبئ خلفها.
‫تطوعت لحماية العالم من هذه ‫العناصر الفضائية الخطرة.
‫- ما زلنا نفعل ذلك. ‫- أنتم لا تفعلون ذلك.
‫أنتم تستخدمونها، وتطلقونها.
‫جعلتم تلك المسوخ تعمل لديكم.
‫اللعنة يا "فيل"، أنت أحد تلك المسوخ.
‫إنك تثير اشمئزازي.
‫كلانا يعلم أن "شيلد" تحمي البشرية.
‫وماذا فعلت "شيلد" باسم الحماية؟
‫لقد أحضرنا "الشيتاوري" إلى الأرض.
‫لقد تمت أذيتي من قبل ‫أحد مجنديك الإلكترونيين.
‫وما هي أحدث وأروع فكرة؟
‫قام "المنتقمون" بابتكار "ألترون".
‫ماذا تفعل يا "بليك"؟
‫أحاول جعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.
‫لا. ماذا تفعل الآن؟ هنا؟
‫أعرف أساليبك. الخطابات؟ ليست منها.
‫إنك تماطل. لماذا؟
‫فليتراجع الجميع. اخلوا المنطقة.
‫- إنه يحفر في جلدك. ‫- أجل، أنا أدرك ذلك تمامًا.
‫- لذا فإن بتره ليس خيارًا. ‫- سأهزها.
‫لا، لا. إنها غير مستقرة.
‫حسنًا، لا أريد أن أُشركها، لكنني أعتقد ‫أننا يجب أن نتصل بـ"سيمونز".
‫لدينا طريقة أفضل للحصول على المعلومات.
‫حسنًا. كنت أتساءل لماذا أحضرته إلى هنا.
‫ماذا وضع رفاقك في القنبلة؟
‫- أخبرنا ماذا فعلتم. ‫- لا أدري.
‫تحدّث وإلا ستنفجر.
‫أنت التي فعلت ذلك.
‫لن تخرج من هنا حتى تعطينا إجابات.
‫- لا أعرف. أنا لست عالمًا. ‫- أجل، هذا واضح.
‫ما فعله "بليك" لتجميد هذا الشيء هناك، ‫لم يخبرني به.
‫انتظر. مهلًا. "تجميد".
‫هذه كلمة علمية لا يعرفها.
‫النترامين مجمد. إنه كاللقاح.
‫- لهذا لا يمكننا الوصول إليه. ‫- ماذا نفعل؟
‫علينا إيقاف المادة التي تحتوي النترامين.
‫إنه سائل، لذا… يمكننا تجميده.
‫- كيف؟ ‫- نيتروجين سائل. هناك…
‫نستخدمه في نفاثات التبريد ‫في وحدة الاحتواء.
‫هناك لوحة في الزاوية.
‫فريقك في ولاية "إنديانا" مجتهد للغاية. ‫المشكلة هي أن هذه مجرد خلية واحدة.
‫هذا على الصعيد الوطني.
‫قل لي شيئًا.
‫كيف حصلت على هدف وحدة الاحتواء ذلك؟
‫هل أُبلغت به؟
‫بصمات "هيدرا" في كل مكان.
‫ألا ترى؟ ربما كنت تقوم بتنظيف ‫بعض الفوضى التي أحدثوها.
‫كيف حصلت على موقع مجمّعنا؟
‫بالإكراه؟ ‫أنا متأكد من أنه كان كله علنًا.
‫نحن نحل المشاكل، ولا نصنعها.
‫- نحن ننشر فكرة. ‫- أنتم تنشرون الخوف.
‫الناس خائفون، ويريدون الحقيقة.
‫ما تفعلونه لا يتعلق بالحقيقة. ‫بل يتعلق بالكراهية.
‫وأنت أسمى من ذلك؟
‫ألم تقتل أحدًا لأنك تكرهه يا "فيل"؟
‫الكراهية محفّز جيد.
‫أنت لست مخطئًا.
‫هذا الفتى؟
‫إنه أيضًا مليء بالكراهية،
‫وهو أيضًا أحد البشر المطورين الذين تهاجمهم.
‫حقًا؟ مثير للاهتمام.
‫يريد أن يؤذيك بشدة. ‫في الحقيقة، السبب الوحيد لعدم فعله ذلك
‫هو أنه يحاول جاهدًا تتبع أوامري.
‫لذا…
‫- سأغيّر أوامري. ‫- ماذا؟
‫لا تؤذي العميل "بليك".
‫بل اقتله.
‫سيدي؟
‫هذا أمر.
‫- سيدي، لا بد من وجود طريقة أخرى. ‫- "كولسون".
‫يبدو أن جروك لم تكبر أنيابه بعد.
‫"لينكولن"، أحيانًا نرتكب الخطأ
‫للسبب الصحيح لأنه يجب القيام بذلك.
‫- اقتله الآن. ‫- لا.
‫تمرّد في الصفوف…
‫ما هذا…
‫لقد كان صورة مجسمة.
‫حسنًا. سأبدأ.
‫هل أنت مستعد؟
‫حسنًا.
‫إنها تعمل.
‫"فيتز"… لقد نجحت.
‫سأسلّمك إلى وحدة الاحتواء.
‫لدي شعور بأن الجنرال "تالبوت" ‫ستكون لديه بعض الأسئلة لك.
‫- كنت تعلم أنه لم يكن هنا. ‫- أجل، لم يكن يتحرك كثيرًا.
‫كان هناك تلكؤ أيضًا. ‫"بليك" في العادة يقاطعك أكثر.
‫كما أعرف أنها لم تكن طلقة قاتلة. ‫رأيتك مع "لاش".
‫- أجل، أنا… ‫- لعبتها كما ينبغي.
‫قدمت رأيًا مخالفًا،
‫ولكن عندما حان الوقت، فعلت ما طلبته.
‫حسنًا، نسخة أقل فتكًا بقليل.
‫أحسنت.
‫يجب أن نفتش هذا المكان،
‫لنعرف إن كان هناك هدف ثان.
‫سيرسل "بليك" رجاله.
‫- من أنت؟ ‫- أعرف أن استيعاب الأمر صعب،
‫- ولكننا إن تحدثنا في الأمر… ‫- بالطبع. الآن تريد التحدث.
‫لا أصدقك، تساعد هؤلاء المسوخ!
‫انظر، إنهم ليسوا كذلك. إنهم بشر مطورون.
‫- "بشر مطورون"؟ ‫- لا يُوجد ما يستدعي الخوف.
‫- ماذا بحق الجحيم يعني… ‫- إنهم بشر. ويتم اصطيادهم.
‫الجزء الغبي حقًا هو أنني كنت سأعتذر إليك
‫لعدم إخبارك عن المنزل، وإخفاء الأسرار. ‫يا إلهي، كم أنا أحمق!
‫سبب عدم إخبارك هو أنني…
‫توقف عن الكلام.
‫أنت كاذب. إنها كلها أكاذيب.
‫ينبغي أن تكون "ديزي" ‫قادرة على الوصول إلى هذه.
‫هل كانوا يستعدون لهدف ثان؟ كان يماطل.
‫- لكن لماذا؟ ‫- ليشتت انتباهنا، ولكن عن ماذا؟
‫- من التحدث إلى زملائنا؟ ‫- لكننا أرسلنا عملاء إلى…
‫إلى مجمّعه.
‫واصل "بليك" الحديث عن عملك مع المسوخ.
‫لا بد أنه كان يعلم ‫أنك سترسل بعضًا منا في الغارة.
‫لم يكن لديه هدف ثان، ‫بل كان يريد واحدًا. بشر مطور.
‫- شخص ليلاحقه رجاله. ‫- أحضرنا له "ديزي".
‫ماذا؟
‫كان هذا مجرد كلام لفترة طويلة.
‫"احصل على شخص ذي قوى واقتله."
‫ولكن بعد ذلك كنتم جميعًا هناك،
‫وتوصلنا إلى رؤية مسخ حقيقي ‫يطلق موجة صدمة.
‫الشيء الوحيد هو،
‫أننا لم نكن نعتقد أنه فتاة صغيرة متواضعة.
‫لو عرفنا ذلك، كنا لنلاحقك بدلًا من ذلك.
‫ماذا تقصد بـ"بدلا من ذلك"؟
‫لماذا لم تخبرني؟
‫- كان الأمر معقدًا. ‫- الأمر معقد دائمًا معك.
‫"روبن"، أردت أن أبعدك عن كل هذا.
‫هذا ينطبق على "الحراس" أيضًا. ‫أنت غاضب وبلا غاية،
‫- لكنني لم أكن أريد أن… ‫- تبًا لك. أفضل من أن تكون مستغفلًا.
‫أنت لا تصدّق ذلك.
‫ماذا تعرف عني؟ ‫كنت مشغولًا جدًا بحماية المسوخ،
‫- لم تقم حتى… ‫- ليس هم وحدهم. بل البشر.
‫اللعنة، لهذا انضممت لـ"شيلد"…
‫لحماية الأشخاص الذين أهتم بهم، لحمايتك.
‫ما كان هذا؟
‫حسنًا.
‫دعونا نقتل هذا المسخ.
‫لقد أشعلوا النار في دراجتينا. ‫لا يمكننا الهروب.
‫يبدو أن "الحراس" تبعونا. ‫أعتقد الآن أننا من يتم اصطياده.
‫- لكننا لسنا… ‫- بشرًا مطورين؟ لا يهم.
‫أبطالك الجدد سيقتلوننا.
‫- لا يمكننا أن نهرب من هذا؟ ‫- لا، هذه ليست فكرة جيدة.
‫المساحة واسعة جدًا من الأمام. ‫سيمكسون بنا قبل أن نبتعد.
‫- إذًا ماذا سنفعل؟ ‫- أنا أفكر.
‫دعونا نتفرّق. فتشوا جميع الغرف.
‫لا يمكن أن يكونوا أكثر من خمسة.
‫وهم منتشرون.
‫حسنًا. هل أخذ أبي بندقيته معه
‫- إلى شقة "فلوريدا"؟ ‫- لا، ما تزال هنا.
‫ليست لديه رصاصات، طلقات الطيور فحسب.
‫سيفي هذا بالغرض.
‫حسنًا. الجزء الخلفي من المنزل هو الغابة، ‫لذا هذا هو الهدف الجديد.
‫الوصول إلى الباب الخلفي في المطبخ.
‫ثم نخرج إلى الغابة ونهرب.
‫إذًا، هذا ما تفعله في "شيلد"؟
‫هذا النوع من الأشياء؟
‫"روبن"، أنا ميكانيكي.
‫أنا أكره هذه الأشياء.
‫- لقد جعلته مظلمًا. ‫- بالفعل.
‫ألن يصعّب ذلك علينا رؤيتهم؟
‫أجل. لكن هذا يعني أيضًا ‫أنهم لن يستطيعوا رؤيتنا.
‫ونحن نعرف المنزل جيدًا.
‫سيأتي البقية الآن، لذا ابق متيقظًا.
‫هل استخدمت واحدة منها من قبل؟
‫- بندقية هجومية؟ ‫- أجل.
‫لا. من الواضح أنك فعلت. علّمني.
‫إن كان يتحرك، أطلق النار عليه.
‫وحاول ألا تطلق النار على نفسك. أو عليّ.
‫سأتفحّص المدخل. اتبعني.
‫علينا أن نذهب.
‫مهلًا. ابق بعيدًا عن الباب.
‫كم عدد من أصحاب البنادق الذين رأيتهم؟
‫- واحد فقط. ‫- هل أنت متأكد؟
‫إذًا فقد وجدنا ثلاثة حراس فقط.
‫أين الاثنان الآخران؟
‫هذا كل شيء. يمكننا الخروج…
‫لا بد أنهما عرفا أن هذا هو طريق الهرب.
‫إنهما ينتظراننا.
‫- هل رآنا؟ ‫- لا.
‫لو رآنا، لكانا هنا الآن.
‫سيكونان مشكلة إن أردنا الخروج من هنا.
‫انظر، علينا…
‫لا!
‫لن يصمد هذا القفل.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫فأس بندقية.
‫لقد تغلّبت عليهم.
‫لقد نجحت.
‫لهذا لم أخبرك.
‫هل سيكون بخير؟
‫أجل. سيكون بخير.
‫سيأخذونه إلى منشأة قريبة. إنها تابعة لنا.
‫سأقلّك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لم أكن أبدًا…
‫كل هؤلاء الرجال… هنا… ‫كان عليه أن يطلق النار عليهم…
‫أعلم، أعلم. هذا كثير لتستوعبه.
‫لكنك آمن الآن.
‫ستأخذ "شيلد" كل الجرحى إلى الحجز،
‫- ووحدة ضبط الأضرار ستنظف المنزل. ‫- "شيلد"…
‫- "ألفي" يعمل لدى "شيلد"… ‫- إنه من الأفضل.
‫هل ناديته "ألفي" للتو؟
‫عجبًا. شكرًا لك.
‫لا أطيق انتظار عودته من النقاهة.
‫ماذا تسمونه؟
‫"ماك".
‫هذا ما يناديني به رفاقي.
‫- قال إن أصدقاؤه رحلوا؟ ‫- أجل، أجل.
‫لكن ليس جميعهم.
‫والآن بعدما عرفت أمرنا، فقد نعطيك خاتمًا.
‫يقول أخوك إنك سائق ماهر.
‫وأنت شريكته.
‫أجل. كان ينبغي أن أكون هنا من أجله.
‫كان بإمكاني إيقافهم.
‫بدا أنه يتعامل مع الأمور بشكل جيد.
‫أهو بارع في ذلك؟
‫إنقاذ الناس؟
‫عندما أحتاج أحدًا ليحمي ظهري، ‫يكون هو الشخص الذي أريده.
‫حسنًا.
‫جيد.
‫"(ماكنزي) 3530"
‫أما زلت تريد توصيلة يا "ماك" الصغير؟
‫كنت على حق. ‫كان الهجوم على وحدة الاحتواء مجرد غطاء.
‫عثرنا على فيديو مراقبة.
‫هذا قبل حوالي ساعة من الانفجار.
‫تحرينا عن اللوحات. إنها سيارة شركة.
‫- "ماليك"؟ ‫- لقد فزت.
‫لم يكن هذا عملًا إرهابيًا. ‫لقد كان إلهاءً وتسترًا.
‫برعاية "هيدرا". ‫يحرّض "ماليك" "الحراس" ويعطيهم المعلومات.
‫إذا حصلوا على هذا النوع من التمويل، ‫فلن يذهبوا إلى أي مكان.
‫و"ماليك"؟
‫الرب وحده يعلم ما أخذه من هناك.
‫"واي آر تي 429"
‫"واي آر تي 429 - (إنديانا)"
‫أوفيت بالتزامي في الاتفاق.
‫أتوّقع الآن أن تفي بالتزامك.
‫أريد أسلحة.
‫وليس أسلحة مصانع "ستارك" التافهة.
‫أتحدث عن البنادق الكبيرة.
‫حتى نتمكن أخيرًا من مطاردة تلك المسوخ.
‫أجل.
‫المسوخ.
‫إن سارت الأمور وفقًا للمخطط، ‫فسنحصل جميعًا على ما نريد يا سيد "بليك".
‫سيموت أعداؤنا المشتركون، ‫وسيصبح لديك جنود،
‫مدججة بالسلاح، تحت إمرتك.
‫أجل. هذا يبدو مناسبًا.
‫ترجمة "منال عبد الله"