‫في الحلقات السابقة…
‫"فيتز"، لقد مضت عشر سنوات. ‫لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.
‫لقد أتت "أليشا" إلينا. ‫كانت قلقة على أصدقائها.
‫لم يتوقع أحد ذلك الهجوم.
‫يُدعى "جيمس".
‫لم يُمنح أي قوى.
‫- يعود هذا إلى الـ"كري". ‫- ما الغاية منه؟
‫لو كنت أعرف ذلك، لقمت به بدلًا من هذا.
‫إنه يتصل بهم،
‫وانضموا فورًا إلى "القفير".
‫عليّ العودة إلى القاعدة.
‫لديهم شيء نحتاجه.
‫نظام البروتوكول معطل…
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه بحاجة إلى إعادة تشغيل سريعة فحسب.
‫شكرًا لك.
‫- هل أتت نتائج الفحوصات؟ ‫- "ديزي" هي المصابة الوحيدة.
‫- إذًا "جوي" و"إيلينا"… ‫- هبطا في "الشرنقة".
‫- لكن "لينكولن"… ‫- رفض أن يغادر. أعلم.
‫- كيف حاله؟ ‫- لا أحد يُخبرني بمشاعره.
‫أجل، هذا منطقي. ماذا بشأن القاعدة؟
‫ما زلت أعمل على تحصينها.
‫في هذه الأثناء، ‫تم نقل كل البيانات الحيوية إلى "زيفير 1".
‫ونحن فريسة سهلة.
‫قد تقود "ديزي" تلك اليرقة العملاقة ‫إلى هنا في أي لحظة.
‫- ظننته من الطفيليات. ‫- أجل، لكن أليست اليرقات…
‫- أنا لست حقًا… ‫- ولا أنا.
‫هل تريد رأيي؟ ‫هذا الشيء لا يأبه أبدًا بـ"شيلد".
‫- لماذا تظنين هذا؟ ‫- لم يمت أحد.
‫كلانا نعرف قوة "ديزي"، ‫وما كان بإمكانها فعله.
‫أجل، أخذت الـ"تيريجين" ‫وأداة "كري" القديمة تلك.
‫- ثم غادرت. ‫- أجل، لكن ليس قبل
‫أن تعطل النظام الهيدروليكي ‫لأبواب المستودع، لقد خسرنا مخرجنا.
‫لأنها لا تريدنا أن نتبعها.
‫"ديزي" شريكتي.
‫- كان عليّ أن أعرف، كان عليّ أن أرى… ‫- لا تفعل هذا.
‫لقد تعرّضنا إلى ما يكفي من الضربات.
‫لاحظت أن "كولسون" ليس في العيادة.
‫- يجب أن يرتاح. ‫- إنه يجهّز "زيفير".
‫لقد رأيت العظمة البارزة من ساقه، ‫أليس كذلك؟
‫- أعني، يجب أن… ‫- يرتاح؟
‫أخبرته بذلك. لم يعجبه ما قلته. ‫قال إنه يريد أن يكون الجميع في الجو.
‫ما تزال أبواب المستودع معطلة.
‫استطعنا فتحها حتى المنتصف،
‫لكن لن نغادر من هنا ‫حتى أحصل على مضخة تغذية جديدة.
‫ليس بالضرورة. لدى "كولسون" طريقة أخرى.
‫لكنها محفوفة بالمخاطر ‫وتفتقر إلى الإحساس بالمسؤولية.
‫إذًا، لماذا تبتسمين؟
‫ما زالت "ديزي" واحدة منا.
‫ما فعلته لم يكن بإرادتها.
‫أصابها "القفير" بالعدوى. إنها رهينة لديه.
‫يجب أن نتذكّر ذلك.
‫لكن هذا المخلوق الفضائي ‫عبث مع الفريق الخاطئ.
‫إنه يظن أنه إن كسر سيقاننا، ‫فسنتوقف عن القتال،
‫لكنه لا يعلم مدى عنادنا،
‫خصوصًا عندما يتعلق الأمر ‫بحماية أحد عملائنا.
‫"القفير" يبني جيشًا من البشر المطورين،
‫لكننا لن ندع ذلك يحصل.
‫لذلك اربطوا الأحزمة.
‫لأنكم قد تشعرون بالإعياء قليلًا بعد هذا.
‫كنت تأتين إلى هنا كثيرًا.
‫فهمت السبب.
‫كنت شخصًا مختلفًا ‫عندما أتيت إلى هنا آخر مرة.
‫هكذا تعلم بشأن هذا المكان، أليس كذلك؟
‫لأنني أخبرت حبيبي.
‫كنت تقودين شاحنتك إلى هنا كي تنامي.
‫ليس لديك وجهه فحسب.
‫لديك ذكرياته.
‫كان معجبًا بك، "غرانت وارد".
‫وأنا سعيدة لأنه مات.
‫هو سعيد أيضًا، بطريقة ما.
‫كان "غرانت" متعطشًا دومًا.
‫لقد لقي جزاءه بسبب ذلك.
‫أنت مختلف جدًا عنه.
‫بمجرد الوقوف إلى جانبك، ‫يمكنني أن أشعر بذلك.
‫كأن الفراغ الذي شعرت به دومًا قد اختفى.
‫هل تقول إن "ديزي" مدمنة على هذا الشيء؟
‫إنه أفضل تفسير علميّ نملكه.
‫قالت إنها أكثر سعادة من قبل.
‫وأرادت مني تجربة الأمر ذاته.
‫معظم الطفيليات لديها هدف واحد، ‫مهاجمة وإضعاف مضيفها.
‫لكن "القفير" يفعل عكس ذلك.
‫طفيلياته تملأ مركز المتعة داخل الدماغ،
‫مطلقة كمية دوبامين كبيرة…
‫البشر المطورون المصابون لا يشعرون ‫بأنهم منيعون فحسب، إنهم كذلك فعلًا.
‫حسنًا، على الأقلّ ‫عندما يتعلق الأمر بسم الأعصاب.
‫- أخذنا عينات أنسجة من "لوسيو" و… ‫- إذًا فالمهدئات لا تُجدي نفعًا معهم؟
‫- لا. ‫- للأسف لا.
‫حسنًا. إذًا، كيف سنعالج "ديزي"؟
‫حسنًا، هذا هو الدكتور "هولدن رادكليف"، ‫مواطن إسكتلندي.
‫كان رئيس الأبحاث حول الطفيليات
‫في مختبر الكيماويات الزراعية ‫الذي داهمناه.
‫وفقًا لخبراته،
‫نعتقد بأنه الوسيلة الوحيدة ‫لإيجاد علاج لـ"ديزي".
‫لقد دمّرت المنشأة وكل شيء فيها. ‫كيف تمكن "رادكليف" من الهرب؟
‫لم يكن مضطرًا إلى ذلك، لأنه لم يكن هناك.
‫طُلب منه التنحي قبل شهر ‫لأنه أجرى تجارب غير نظامية.
‫- ماذا تقصدين بغير نظامية؟ ‫- يُقال إنه من أتباع ما بعد الإنسانية.
‫- ماذا؟ ‫- الأشخاص الذين يؤمنون
‫باستعمال العلم والتكنولوجيا ‫للتخلص من نقاط ضعفنا البيولوجية.
‫- هدفهم هو… ‫- أن يصبحوا أكثر من بشر. في الوقت المناسب.
‫الخلود الرقميّ، الذكاء الخارق…
‫حسنًا، يسرني أن الجميع يعرفون بشأن هذا. ‫إذًا، أين هو الدكتور "رادكليف"؟
‫نظن أنه في "رومانيا"، ‫لكن موقعه المحدد مجهول.
‫حسنًا. هذا يكفينا. أنتما ستستلمان المهمة.
‫سأرسل "ماك" معكما لتأمين كل ما تحتاجانه.
‫اعثرا على الدكتور "رادكليف" ‫واجلبا لنا العلاج.
‫- أنت هادئ جدًا. ‫- هناك الكثير من الأمور تشغل بالي فحسب.
‫- سأراك في "كوينجيت" يا صديقي. ‫- أجل.
‫"جيما"، أعلم أن الوقت غير مناسب،
‫لكن هل يمكننا التحدث ‫عما حصل بيننا ليلة أمس
‫- حديث مهني، أعني… ‫- بالطبع يا دكتور "فيتز.
‫نحن زميلان، في النهاية.
‫هذا صحيح، يا دكتورة "سيمونز"، و…
‫وهذه العلاقة المهنية ‫هي ما أود الحفاظ عليه.
‫أجل، لا نريد أن يفسدها أي شيء.
‫بالضبط.
‫لذا، لهذا السبب مع تطور الأمور في…
‫علينا أخذ كل المتغيرات ‫في اعتبارنا خلال تقدمنا،
‫لأن الأمور ستتعقد بالتأكيد.
‫هل تقصد عندما نمارس الجنس؟
‫- "سيمونز". ‫- أراك في "كوينجيت".
‫خذي. تذكّري تدريبك.
‫لكننا سنتحدث إلى عالم فحسب.
‫- وكيف سأعلم إن احتجت… ‫- إن كان منطقيًا هنا.
‫آسفة. لا أعلم إلى أين تشيرين.
‫إلى حدسك.
‫هل تظنين أنهم سيلاحقونك؟
‫لا أعلم.
‫- "كولسون"، هو… ‫- رجل عنيد.
‫خصوصًا عندما يتعلق الأمر بك.
‫يظن أنني أحتاج الحماية.
‫من المؤسف أنه لا يعلم كم أنت قوية ‫يا "سكاي".
‫- لكن مكانك معي الآن. ‫- إنه…
‫إنه "ديزي" في الواقع. أُدعى "ديزي".
‫- لقد عرفك "غرانت" باسم… ‫- أجل، لقد غيّرته.
‫أو يمكنك أن تقول إنني وجدته.
‫كان الاسم الذي اختاروه لي منذ البداية.
‫من؟
‫اعتدت على العيش بمفردي.
‫ثم وفى والدي بوعده، ‫ولوهلة، أصبح لدي والدان.
‫والدان يريدانني.
‫لم يكونا كما تخيلت، لكنهما كانا حقيقيين.
‫وليس مجرد خيال اختلقته، هل فهمت؟
‫لكن لم ينته الأمر بشكل جيد.
‫أنا…
‫لم يعد لدي والدان.
‫آسفة. لا أدري لماذا أخبرك بكل هذا.
‫التواصل.
‫أنا وأنت أصبحنا كائنًا واحدًا الآن.
‫اسمع، هذا عالم حقيقي يا "كولسون". ‫يمكن التحرك وفقًا لمعلومات "ماليك".
‫لدي أشياء أخرى عليّ الاهتمام بها.
‫ما الذي عساه يكون أهم من هذا؟ ‫نحن نتحدث عن "هيدرا".
‫أنت من بدأ بهذا أيها المدير. عليك إنهاؤه.
‫لديك كل المصادر التي تحتاجها. ‫أبلغني عندما تعرف شيئًا جديدًا.
‫أبلغ…
‫هل ترغب بالحديث؟
‫إن أصبح الأمر مهمًا سأخبرك.
‫لم تخبره بشأن "ديزي".
‫نعم، لم أفعل.
‫إذًا، هل تظن أنهم سيلاحقون "أليشا"؟
‫بعد قتل "لاش" لإحدى بديلاتها،
‫وضعتها في مكان آمن كي تتعافى.
‫فرضيًا، أنا الوحيد الذي يعرف مكانها،
‫- لكن… ‫- "ديزي" تملك أساليبها.
‫و"أليشا" تساوي أربع بشر مطورين معًا؟
‫علينا الوصول إليها قبل "القفير".
‫البشر…
‫خصوصًا الذين يسعون لوقوع الحرب، ‫يفترضون أنني أريد جيشًا.
‫لكن لا داعي للحرب ‫عندما يكون هدف الجميع مشتركًا.
‫وبعد أن ننتهي، ‫لن يكون هناك المزيد من الحرب.
‫لا مزيد من الألم.
‫خصوصًا بعد أن أصبحنا معًا.
‫حان الوقت لنستعيد هذا الكوكب.
‫وجعله المكان الذي لطالما استحقه ‫البشر المطورين.
‫"(بوخارست)، (رومانيا)"
‫في ظل النظام الشيوعي،
‫كانت التجمعات العامة ممنوعة في "بوخارست"،
‫وأُجبر الناس على الالتقاء ‫في المنازل الخاصة أو النوادي السرية.
‫رصدت الأقمار الاصطناعية الدكتور "رادكليف" ‫يدخل أحد النوادي السرية منذ ساعة.
‫نظن أن أتباع ما بعد الإنسانية حولوه إلى…
‫سوق سوداء فاخرة للتقنيات الناشئة.
‫جيد.
‫إذًا سنتظاهر أنا و"سيمونز" ‫بأننا عالميّ وراثة مهمين
‫- ونريد أن نعقد صفقة. ‫- حسنًا، لكن،
‫تذكّرا، هذه مؤسسة راقية جدًا،
‫لذلك عليكما ارتداء ملابس راقية، ما يعني ‫أن رداء المختبر ممنوع في هذه المهمة.
‫حسنًا، هل تظن أن العلماء ‫لا يرتدون إلا رداء المختبر؟
‫- هل نرتديه الآن؟ ‫- أجل. ماذا، نتجول طيلة اليوم
‫- مع النظارة والقفازات. ‫- أنا آسف.
‫حسنًا، مثلك، من الصعب إرضاء "رادكليف".
‫يتمتع بذوق رفيع ‫عندما يتعلق الأمر بالتعديلات البشرية.
‫أجل، وهو معروف بأنه يحب العزلة،
‫لذلك آمل بأن هاتين العينين الالكترونيتين
‫ستثيران اهتمامه بشكل كاف ‫لإخراجه من قوقعته.
‫إنهما تشبهان ما يُوجد بداخل "ديثلوك".
‫إنها نسخة من نوع مختلف ‫للجزرة والعصا.
‫الابتكار هو الطريقة الأسرع ‫لنيل ثقة العلماء.
‫إن جعلناه يقدّر ما نفعله،
‫- نأمل يأن يساعدنا في مسألة "ديزي". ‫- أجل، وإن لم ينجح ذلك،
‫يمكنك الذهاب لضربه وسحبه خارجًا،
‫لأنك ضخم وقوي فحسب.
‫حسنًا. لن أتفوه بكلمة أخرى ‫عن رداء المختبر مجددًا.
‫حسنًا، هذه الغرفة هي نقطة لقائنا.
‫- إن أمسكنا بـ"رادكليف"… ‫- سنجلبه إلى هنا.
‫- وإن حصل خطب ما… ‫- سنلتقي هنا.
‫جيد. لأنني لست مستعدًا ‫لخسارة شخص آخر من الفريق اليوم.
‫"لينكولن"، ما الذي تفعله؟
‫أنا و"أليشا" صديقان. إنها تثق بي.
‫قد يصيبك "القفير" بالعدوى. ‫لا يمكنك أن تأتي.
‫- لن أدعه يصل إلي. ‫- هل تظن أنه سيطلب رأيك؟
‫- هل تظن أنه طلب رأي "ديزي"؟ ‫- سيأتي.
‫بشرط وحيد.
‫إن أردت أن تأتي، فسترتدي هذه.
‫- إنها مبطنة بـ"نانو ثيرمايتس". ‫- "نانو" ماذا؟
‫إنها متفجرات صغيرة جدًا.
‫- تريدني أن أرتدي سترة انتحارية؟ ‫- في حال أصابك "القفير" بالعدوى فحسب.
‫وتقنيًا، يمكنك التحكم بالسترة الانتحارية.
‫إذًا إنها سترة قتل.
‫- هذه الساعة هي المفجّر. ‫- "فيل".
‫- إن أمسك به "القفير"… ‫- سأنفجر؟
‫هذا سيجعلكما سعيدين جدًا، أليس كذلك؟
‫ثم ستستعيدان "ديزي"
‫وستعيشون مجددًا ‫كعائلة صغيرة مضطربة مجددًا؟
‫- هذا هو الحل الأخير لدينا. ‫- هذا جنوني.
‫أريد مساعدتك.
‫أحتاج إليها.
‫لكن إن سيطر عليك "القفير" فسينتهي الأمر.
‫لا أحد سيجبرك ‫على القيام بأمر لا تريد فعله.
‫هذه هي الفكرة. لكن إن أردت الذهاب معنا،
‫فهذه هي المخاطرة التي عليك أن تتحمّلها.
‫ما الأمر؟ هل أبدو غريبة؟
‫أشعر ببعض الغرابة لأنني أرتدي هذه الثياب.
‫لا. تبدين جميلة. هذا كل ما في الأمر.
‫"ماك"، هل ترى ما نراه؟
‫نعم. إني أرى ما تراه.
‫شغّل نظام التصوير متعدد الطيف.
‫حسنًا.
‫لا أعلم ماذا توقعت، لكن…
‫ليس هذا ما كنت أتوقعه.
‫لنقل فقط إن معظم الموجودين في هذه الغرفة
‫هم أكثر مما يبدون عليه.
‫ابقيا حذرين. لست واثقًا مما ستواجهانه.
‫يبدو المكان آمنًا من هنا.
‫"لينكولن"؟
‫- أنا قرب سيارة "أليشا". ‫- اصعدي الدرج.
‫- سأتبعك للداخل. ‫- ماذا سيحصل إن كانوا هناك؟
‫سنقتل "القفير" ونأخذ "ديزي".
‫- الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟ ‫- سنجد طريقةً ما. كما نفعل دائمًا.
‫- وإن رفضت "ديزي" القدوم طوعًا؟ ‫- ما الذي تلمحين إليه؟
‫هذا وضع خطير جدًا،
‫وأريد أن أعرف ما الذي تتوقعه مني.
‫أنت تضغطين على الزناد بسرعة دائمًا، ‫هل تعلمين ذلك؟
‫عذرًا؟
‫إن كنت تسألين إن كان عليك قتل "ديزي"، ‫فالجواب هو لا.
‫"ديزي" ليست "أندرو".
‫ضغطت على الزناد لأنك أمرتني بفعل ذلك.
‫أنت المدير.
‫لم أطلب مفتاح تفجير سترة "لينكولن". ‫أنت أعطيتني إياه.
‫لأنه بطريقة ما، أنت لا تمانع التضحية به.
‫- هذا ليس ما قصدته. ‫- سأنجز عملك القذر يا "فيل"،
‫لكن لا تجرؤ على الادعاء أنك بريء.
‫- "لينكولن"؟ كيف علمت أنني هنا؟ ‫- هل رأيت "ديزي" مؤخرًا؟
‫لا. لماذا؟
‫ظننت أنهم سيأتون من أجلك.
‫كيف حالك يا "جيمس"؟
‫أشاهد ما فاتني من مسلسلاتي المفضلة.
‫ما الذي أتى بك إلى هذه المنطقة النائية؟
‫هل انفصلت عن الأشقر؟ ‫هل تبحثين عمّن يواسيك؟
‫- هل أنت ثمل؟ ‫- حسنًا، أنا أسترالي لذا، أجل.
‫من يكون "علاء الدين"؟
‫إنه في الواقع البشر المطور القديم ‫الذي كنت تخبرني بشأنه.
‫ظننت أنكما ينبغي أن تتقابلا.
‫إنه يشبه "غرانت وارد"، ‫لكنه ليس هو بالتأكيد.
‫أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، ‫لكنه يتحكم بالبشر المطورين،
‫ويجبرنا على القيام بأمور لا نفعلها عادة.
‫يمكنني حمايتك، لكن…
‫لست أول شخص نزوره.
‫لكن لا تقلق. لم أنس أمرك.
‫عزيزتي، أفهم أن الخطر يجذبك.
‫أعرف نوعك.
‫لكن إن خاف "جايينغ" من هذا الرجل، ‫فعلى الأرجح هناك سبب وجيه.
‫"جيمس".
‫أرتني "ديزي" أداة "كري" ‫التي أعطيتها إياها،
‫لكن تنقصها قطعة مرافقة.
‫- لكنك كنت تعلم ذلك. ‫- ماذا؟ لا.
‫لقد أعطيتها كل شيء. أقسم بحياة جدتي.
‫لست من النوع المخادع.
‫وهذا يذكّرني بقصة ‫أظن أنها ستعجبك بالتحديد،
‫لأنها حقًا… ما هذا؟
‫أنت ثرثار.
‫لا نريد أن نُضطر إلى إيذائك.
‫نريدك أن تنضم إلينا.
‫اصمد يا "لينكولن". أوشكت على الوصول. ‫"كولسون".
‫أنا في طريقي.
‫لا يُوجد سبب يدفعك لتبقى وفيًا للبشر.
‫- إنهم أدنى مرتبة منا. ‫- هراء!
‫أين الأصلية؟ يمكننا العثور عليها و…
‫توقفي!
‫ضعي السلاح أرضًا.
‫الآن!
‫- لا تفعل. ‫- أين "ديزي"؟
‫أخبريني الآن، وإلا أقسم لك ‫بأني سأجعلها تعاني.
‫لا نستطيع ذلك.
‫- "القفير" لن يسمح لنا. ‫- أريد استعادتها فحسب.
‫مهما كلّف الأمر.
‫لا. لا. يا إلهي.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أنت أجبرتنا على ذلك.
‫لا!
‫لا. لقد فقدتهما.
‫لقد فقدتهما.
‫هل أتى عملاء "شيلد" للبحث عنك؟
‫هل "لينكولن" حيّ؟
‫جيد.
‫وكيف تشعرين؟
‫سعيدة بالتضحية.
‫ارتاحي الآن.
‫نحتاج إلى قوتك.
‫"جيمس" يحاول الخروج من شرنقته، ‫بطريقة عدائية جدًا.
‫لا. ما الذي يحدث؟
‫أحشائي، إنها تحترق.
‫تبًا. لم أقصد…
‫أظن أنك لم تعد بحاجة لمتفجرات بعد الآن.
‫يداي. كل ما ألمسه…
‫شكرًا لك.
‫الآن، لا يمكننا الرحيل من هنا ‫حتى تعطينا القطعة الناقصة…
‫لقد دفنتها.
‫إذًا، ما هي؟
‫الشيء الوحيد الذي يمكنه تدميري.
‫كلامك هذا ينذر بالشؤم.
‫هذا صحيح.
‫هذان الرجلان يحدّقان فينا.
‫أو ربما يحدقان في الحقيبة.
‫ربما هما يعملان لدى الدكتور "رادكليف"، ‫على فرض أنه موجود هنا أصلًا.
‫لقد بحثنا في كل مكان.
‫هناك طريقة وحيدة لنعرف ذلك.
‫عذرًا.
‫نحن نبحث عن الدكتور "هولدن رادكليف".
‫نحن عالمان.
‫مرحبًا. أُدعى "أنون".
‫هل لديكما موعد مع الدكتور؟
‫ليس تمامًا، نحن عالما وراثة مثله.
‫وكالدكتور "رادكليف"، ‫نحن نُجري التعديلات على البشر المطورين.
‫يا رفاق، هذه المرأة تم تعديلها بشكل كبير،
‫بطرق لا يمكنكما توقعها.
‫يا للهول! يجب أن أخرج أكثر.
‫هل أنت إحدى مرضى الدكتور "رادكليف"؟
‫لدينا تكنولوجيا عيون متطورة للغاية.
‫ربما قد تفيدك أيضًا.
‫يمكنني أن آخذها إلى الدكتور.
‫مع احترامنا، إنها للدكتور "رادكليف".
‫أو لن يأخذها أحد.
‫"جدول"
‫انتظرا في منطقة المشرب.
‫إن عبّر الدكتور عن اهتمامه فسأجدكما.
‫هذا غير منطقيّ.
‫ما كانت "أليشا" لتقتل نفسها أبدًا. ‫إنها تشعر بكل شيء.
‫كل موت.
‫إنه "القفير".
‫ذلك الشيء أجبرها. يجب أن نوقفه.
‫سأبعدك عن الميدان ‫حتى يجد "فيتز" و"سيمونز" علاجًا.
‫ماذا؟ لا.
‫اسمع، أعلم أنني تصرفت بتهور اليوم ‫وأنا آسف.
‫من دون "ديزي"، سأُحسن التصرف.
‫- أرجوك. ‫- ستريد مني أن أبقيك آمنًا.
‫- لا يمكنك فعل هذا. ‫- لقد فعلته للتو.
‫هل تجلسين هنا لتأمّل المنظر؟
‫لم تحدد لي الوجهة.
‫لأنني لا أعرف الوجهة.
‫كيف حالك؟
‫إنه يوم آخر في العمل فحسب.
‫آسف بشأن ما حصل سابقًا. لقد تجاوزت حدودي.
‫أنا غاضب بسبب…
‫جميعنا كذلك.
‫لست الوحيد الذي يهتم.
‫أعلم. وأنت محقة.
‫الأشياء التي أتوقعها منك…
‫على مستوى معين، أنا لست أفضل من "القفير".
‫لا أحد يجبرني على القيام بأي شيء.
‫لقد قمت باستغلالك.
‫عندما يتعلق الأمر بـ"ديزي"، إنها شابة.
‫أنسى ذلك أحيانًا.
‫ووفقًا لما قاله "فيتز" و"سيمونز"،
‫فإن عدوى "القفير" تجعل المشاعر ‫التي تنتابها أقوى فحسب.
‫لطالما كانت "ديزي" ‫تصبو إلى العائلة والتواصل.
‫ظننت أنني سأمنحها ذلك بواسطة "شيلد".
‫"فيل"…
‫أنت لست أباها.
‫صحيح.
‫لكنها أقرب ما تكون إلى ابنة بالنسبة إلي.
‫سيدي؟
‫طلبت مني أن أراقب أي نشاط زلزالي ‫غير طبيعي. وجدنا…
‫- أين؟ ‫- "داكوتا الجنوبية"
‫إنهم يسعون وراء البشر المطور المحتمل.
‫"ماك"، هل تتلقى تغذية راجعة ‫على جهاز الاتصال؟
‫"سيمونز"، هل تسمعين هذا؟
‫أجل، إنه صاخب جدًا.
‫ربما من الأفضل أن نطفئه ونعيد تشغيله.
‫- إنه يعمل جيدًا من طرفي. ‫- سنعود بعد لحظات قليلة.
‫لدينا تاريخ طويل ‫من المحادثات غير المنتهية، لذا…
‫- ظننت أن الوقت قد حان… ‫- كي ننهي أحدها.
‫إذًا…
‫كنت أفكر في الأمر، بشأننا و…
‫وفهمت الأمر.
‫جوهر علاقتنا ‫أشبه بالفردية في ما بعد الإنسانية.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، فكّري في الأمر.
‫الفردية هي اللحظة الحاسمة.
‫النقطة التي يصبح فيها ‫المتغيّر الذي يمكن قياسه لانهائيًا.
‫صحيح. إذًا، صداقتنا خطية.
‫- إنها بسيطة ومريحة. ‫- لا تتطلّب مجهودًا فعليًا.
‫وفور انحرافنا عن هذا المسار…
‫يتضاعف التغيّر بشكل كبير.
‫نقطة اللاعودة.
‫فقط كي نكون واضحين.
‫هل تقارن ممارستنا للجنس بعبور أفق الحدث؟
‫أجل.
‫الأمر جميل جدًا ‫عندما تفكر به بهذه الطريقة.
‫- ومخيف أيضًا. ‫- أجل، بالضبط.
‫لذا…
‫- علينا التوقف عن التفكير نهائيًا… ‫- وأن نفعل ذلك فحسب.
‫أجل. بالطبع.
‫مرحبًا.
‫اتبعاني من فضلكما.
‫- عاودنا الاتصال وبدأنا بالتحرك. ‫- عُلم.
‫هذا لم يكن في المخططات.
‫أنتما أولًا.
‫هل سنقابل دكتور "رادكليف"؟
‫تفضلا.
‫لست واثقة من أننا نفهم ما يحصل.
‫أنتما تريدان بيع الدكتور تكنولوجيا للعيون، ‫أليس كذلك؟
‫- أجل، لكن… ‫- سيقابلكما الدكتور
‫بعد تأكدي من إتمام العملية ‫والعينان الالكترونيتان تعملان.
‫عملية.
‫تريديننا أن ننزع…
‫- واستبدالها بـ… ‫- يحتاج الدكتور "رادكليف" إلى ضمان
‫أن التكنولوجيا الخاصة بكما ‫ترتقي إلى معاييره.
‫والطريقة الوحيدة لفعل هذا ‫هي باختبارها على عين بشرية حية.
‫يمكنكما البدء عندما تكونان مستعدين.
‫هل يمكنك منحنا دقيقة للاستعداد؟
‫يبدو الأمر غير أخلاقي أبدًا.
‫فعلنا أمورًا أكثر غرابة لرئيسنا.
‫نرحب بأي رأي ثالث.
‫حسنًا، إن كان "رادكليف" وسيلتنا الوحيدة ‫لشفاء "تريمورز"،
‫فأنتما تعرفان رأيي.
‫إذًا فقد تقرر الأمر.
‫حسنًا، سيدي،
‫عليّ فقط أن أخدر المنطقة قبل أن نبدأ.
‫حسنًا.
‫قد تشعر بوخزة خفيفة.
‫"جيما".
‫ما نوع هذه اللعبة المريضة؟
‫- ما الذي يحصل يا "سيمونز"؟ ‫- إنها عين اصطناعية.
‫حسنًا، لم تخشين أن تكوني مخطئة بالتأكيد.
‫ما الذي كشفني؟
‫- أن عيناك ليستا بشريتان تمامًا. ‫- ماذا؟
‫لا تملك الثدييات عضلات هدبية ‫في الطبقة الوعائية،
‫لكن تلك العين لها عضلات، إذًا كيف حصل هذا؟
‫- هل هي مهجّنة من عين طير؟ ‫- لماذا قد…
‫حدة بصر الطيور متفوقة على بصر الثدييات.
‫- لقد شعرت بالغيرة. ‫- لكنني لا…
‫- لم كل هذا… ‫- الغموض؟
‫هذا سؤال وجيه.
‫ببساطة، أنا أنتقي من أريد العمل معهم بدقة.
‫أؤمن بأن الفن والعلم مترابطان.
‫الشيطان والرب موجودان في التفاصيل.
‫لا أريد أن يرى الناس عملي ‫وأن يعرفوا أنه عمل.
‫إن ألقوا نظرة ثانية، أريد أن يلقوها ‫بدافع الإعجاب، وليس القرف.
‫هل تسمح لي؟
‫أنت حقًا وغد عنيد.
‫لذلك نتفق جيدًا.
‫صدقيني، أنا بخير، إنها لا تؤلمني حتى.
‫تفقدوا المنطقة المحيطة.
‫سأكون في المقدمة.
‫لقد استخرجوا شيئًا من باطن الأرض.
‫أرى أن قدرتهما على المراقبة جيدة.
‫لكن كانت هناك شركة ‫تملك شيئًا مماثلًا لهذا.
‫"سايبرتيك"، هل سمعتما بهم؟
‫تبيّن أنها تابعة لـ"هيدرا".
‫نحن لسنا من "هيدرا"، أؤكد لك ذلك.
‫لقد ربطوا المتفجرات بعيون الجنود.
‫العنف من أجل العنف فحسب، ‫سوء استخدام بشع للعلم.
‫- نحن من "شيلد". ‫- إنهما الشيء ذاته.
‫- لا. هذا خطأ شائع في الحقيقة. ‫- "ماك".
‫أنت على اتصال بشخص ما.
‫"طلب الدعم ‫تشغيل نبضة كهرومغناطيسية"
‫أرجوك توقف. اسمع، ‫نحن نعلم بشأن الأبحاث التي كنت تجريها.
‫كنت تبحث في الهندسة الجينية ‫للحيوانات التي تقاوم الطفيليات،
‫وهو مناسب تمامًا حقًا، لأن…
‫حسنًا، هناك طفيلي آكل للبشر طليق.
‫يمكنه الاستحواذ على أجساد الأموات ‫والتحكم بالبشر المطورين.
‫- يمكنه إجبار… ‫- البشر المطورين؟ هل هم حقيقيون؟
‫خذوهما. ليس مرحّبًا بهما هنا.
‫- توقف. ‫- لا، انتظروا. انتظروا.
‫- دكتور "رادكليف". ‫- "جيما".
‫- سأقابلك في نقطة اللقاء. ‫- "فيتز".
‫يجب أن تسمعني حتى النهاية.
‫لا جدوى من البحث.
‫"كولسون".
‫أخلوا المنطقة. هذا المكان مفخخ لينفجر. ‫يجب أن نخرج من هنا.
‫- ليس هناك وقت. ‫- ادخلي إذًا.
‫- متى… ‫- ظننت أنه سيكون رائعًا
‫إن كان مدير "شيلد" يملك درعًا.
‫- وافق "فيتز"، لذا… ‫- رائع.
‫حسنًا. ساقي تؤلمني قليلًا.
‫ربما عليك وضع ساق الكترونية.
‫هذا مبكر جدًا.
‫هل ستجيب؟
‫"اتصال وارد من العميد (تالبوت)"
‫- "كولسون". ‫- "تالبوت"؟
‫- هذا ليس وقتًا مناسبًا. ‫- يجب أن تسمعني.
‫أجل، البشر المطورون حقيقيون.
‫لكننا لم نكتشف سوى القليل، ‫لأنني وقفت على تربة فضائية،
‫وقفزت عبر بوابة للوصول إلى هناك.
‫لذا، إن كان ما تريده هو الاكتشاف والعلم…
‫- كلاهما. أريد كل شيء. ‫- حسنًا، أستطيع إعطاؤك ذلك.
‫لكن أولًا، أريد مساعدتك. اتفقنا؟ لأن…
‫أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ صديقتي.
‫توقف. لن أذهب إلى أي مكان من دون "فيتز".
‫قلت الأمر ذاته عني فيما مضى.
‫مهلًا.
‫ما الذي تفعله؟ يجب أن تدفع.
‫أردت رشفة صغيرة فحسب.
‫لم أكن أعلم أنك شرطي.
‫هل تظنون أنكم بشر مميزون؟
‫لكنكم تتنكرون فحسب.
‫لن تتمكنوا من فعل ذلك أبدًا.
‫حسنًا…
‫- ماذا؟ ‫- هو من بدأ.
‫توقف!
‫أنت ذلك البشر المطور. أين "ديزي"؟
‫لدى تلك الفتاة الكثير من الرجال.
‫- مم صُنعت عضلاتك؟ ‫- أنا؟
‫"أنون".
‫- خذيه. ‫- لا. انتظري.
‫- يجب أن نتحدث. ‫- ابتعد عني.
‫- إن حاولت إيذائي، أقسم… ‫- أجل، أنا الهلاك.
‫أنت الأمل، هل تتذكرين؟
‫"ويل"؟
‫لا، هذا ليس…
‫هذا ليس ممكنًا.
‫لم أستطع مقاومة القيام بشيء
‫عندما تكون الاحتمالات مستحيلة.
‫الآن، أريد رأيك في هذا بصراحة.
‫ما رأيك في اسم "إنفيرنو"؟ ‫يعجبني، لكنني لا أُحبه.
‫"فايرستارتر"؟ ‫حسنًا، يبدو من التسعينيات.
‫و"رجل الحرائق"، كان ذلك ليكون رائعًا
‫لو لم يكن لمهرجان لعين في الصحراء.
‫ما رأيك بـ"بلوهارد"؟
‫ليس لدي الكثير من الوقت.
‫هذه ليست أنت.
‫يمكننا…
‫- ما الذي… ‫- توقف عن محاولة إنقاذي.
‫"ديزي"…
‫أعرف ما أقوله.
‫أعرف ما أشعر به.
‫لقد حصلت على عائلة أخيرًا يا "فيتز". ‫لا داعي لتشفق عليّ بعد الآن.
‫حدث الأمر بسرعة بالغة. ‫العاصفة، فتح البوابة.
‫أظن أنك كنت محقة بشأن "فيتز"، أليس كذلك؟
‫توقف.
‫"جيما"، اسمعي.
‫أنا سعيد لأنك عدت إليه بسلام.
‫كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة.
‫آمنة.
‫لهذا أنا سعيد لأننا هنا الآن.
‫لم يتسنّ لي أن أودّعك.
‫لا أريد أن يحصل لك أي شيء سيئ، أقسم لك،
‫لكن أنت و"سيمونز"…
‫حسنًا، رأيت المستقبل وشخص من "شيلد" سيموت.
‫وإن كنت تحبها، ستدعنا وشأننا.
‫- أنا الشيء الوحيد الذي يحميك. ‫- لا، هذا ليس…
‫قال إنك ستفعل المستحيل لخداعي.
‫"جيما"، أرجوك.
‫ما كنت لأخدعك.
‫لا أريد أن ينتهي بك الأمر ميتة مثلي.
‫لا نريد أن يحصل ذلك لك.
‫- هذا في مصلحتك… ‫- أن تبقى بعيدًا.
‫لا نريد إيذاءك، لا نريد إيذاء أيّ منكم.
‫لكننا سنفعل ذلك.
‫هذا آخر تحذير لكم.
‫في المرة المقبلة، سأحطم عنقك.
‫حان الوقت كي تدعيني أرحل.
‫لمجرد أنك سرقت ذكريات "ويل"
‫هذا لا يعطيك الحق في أن تكون هو.
‫لقد مات "ويل".
‫المقر الرئيسي محصّن. لن يخترقه أي شيء.
‫أصبح الأمر مهمًا.
‫لهذا السبب كان "تالبوت" غاضبًا جدًا.
‫- معلومات "ماليك"؟ ‫- لقد أعطانا كل شيء.
‫عندما تعبثين مع عائلة الرجل، ‫لا يمكنك توقع ما سيحصل.
‫لا أظن أن الفضائيين يفهمون ذلك.
‫ما الذي تقوله؟
‫نحن على وشك تدمير بنية "هيدرا".
‫هل تريدين مشاهدة ذلك؟
‫كل الوحدات في مواقعها أيها المدير.
‫- بقي دقيقتان على الإطلاق. ‫- عُلم، المقر الرئيسي يراقب.
‫إلى جميع المحطات، أبلغونا باستعداداتكم. ‫"إيكو 1" في انتظار أوامرك.
‫"ريد 6" تستعد للاختراق.
‫"كيو جي 4" جاهزة.
‫جميع العمليات جاهزة. ابدأوا عملية "ديكاب".
‫- الشكر للرب. هل "فيتز" معك؟ ‫- لا.
‫- لكن هذه نقطة الالتقاء. ‫- مهلًا. انتظري.
‫لقد عدت للتو. ‫لا يمكن أن يكون بعيدًا كثيرًا.
‫أيضًا، إن خرجت للبحث عنه، وعاد إلى هنا،
‫فسيستمر هذا طوال الليل.
‫هل أنت بخير؟
‫هل رأيت "ديزي"؟
‫"القفير" أو أيًا كان.
‫لقد أطلقت عليه النار.
‫أشك في أن ذلك قد أثّر عليه.
‫لطالما قلت إنني سأطلق النار على "وارد".
‫- هل تظنين أننا سنستعيدها؟ ‫- يجب أن نفعل ذلك.
‫أظن أنه من الأفضل أحيانًا ‫أن تفكري أن العالم يريدك أن تعاني
‫على أن تعتقدي بأنه يدعمك.
‫ينبغي أن تقول هذا لـ"فيتز".
‫يظننا ملعونان، ‫وأعلم أن هذا سخيف، لكن…
‫لا أعلم.
‫إذًا، منذ متى أنتما؟
‫لا. لا، نحن…
‫- إنه ليس… ‫- هل تعلمين كم مرة
‫استعمل "بوبي" و"هنتر" ‫حيلة جهاز الاتصال المعطل؟
‫هيا.
‫صحيح. حسنًا، لا أعلم.
‫أظن أن الأمر حديث جدًا.
‫لا، ليس كذلك.
‫إلى جميع المحطات، تم تأمين الأهداف.
‫تم قطع الرأس. أكرر، تم قطع الرأس.
‫تم القضاء على "هيدرا".
‫- بهذه البساطة. ‫- بهذه البساطة.
‫كان ينبغي أن يكون هذا يومًا عظيمًا.
‫"جيما"؟
‫أين كنت؟
‫- أبحث عنك. ‫- حسنًا، كنت هنا،
‫في نقطة الالتقاء، كما اتفقنا.
‫- ماذا؟ و"ماك"؟ ‫- في "كوينجيت"، يفرغ المعدات.
‫حسنًا، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه.
‫"جيما".
‫أجل؟
‫يداك باردتان.
‫حقًا؟
‫إنهما كدلو الثلج، أليس كذلك؟
‫هل تظن أنك يمكنك تحمّلهما؟
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫حسنًا، ماذا عن اسم "هيل فاير"؟
‫إنه أفضل من "سكورتش"، ‫لكنني قلق من أن يكون مبالغًا به.
‫أنت رجل يصعب العثور عليه أيها الدكتور.
‫أنت بشريّ مطور، جميعكم كذلك.
‫حسنًا، تقنيًا،
‫أنا أحد أول البشر الذين تم تعديل جيناتهم ‫على الكوكب.
‫علميًا، تطور البشر
‫إلى المستوى الذي بلغه الـ"كري" ‫عندما صنعوني تقريبًا.
‫وأنت يا دكتور، تبدو الأقرب.
‫أشعر بالإطراء، وأتفق معك.
‫لكن تعديل الجينوم،
‫لقد بدأنا للتو بهذا النوع ‫من تعديل الحمض النووي.
‫لصنع مخلوق من جنسك، هذا…
‫لا يمكننا سوى أن نحلم بذلك.
‫لا داعي لأن تحلم بعد الآن.
‫نحن كائن واحد، نسعى إلى التغيير.
‫وبمساعدتك، سنعيد تعريف البشرية.
‫بشكل دائم.
‫هل هذا ممكن حتى؟ كيف يمكنك…
‫من خلال إعادة تنفيذ تجربة "كري" ‫الذي أجروها عليّ.
‫وهنا يبدأ كل شيء.
‫- اشتريت لنا منزلًا؟ ‫- لا.
‫اشتريت لنا بلدة كاملة.
‫ترجمة "لارا شوكت"