.صباح الخير. قهوة لأجلك - .شكراً -
.وقهوة لأجلي
.أنه كوب قهوة كبير جداً
.أنه في الواقع ١٣ ملعقة من الاسبريسو
.مررت بوقت قاسي حقاً
أواجه صعوبة في أخذ ملفات العمل .المتبقي للمنزل وانجازه هناك
ألديك جهاز فحص تسرب غاز اول أوكسيد الكربون؟
.أشم رائحة غاز - حقاً؟ -
أتخشين الشعور بالموت بشكل أكبر؟
وماذا تعرفين حول الروبوتات؟
"الحقيقة الممتعة... كلمة "روبوت
،"أصلها الكلمة التشيكية "روبوتا
.ومعناها العمل القسّري
على الأقل أحدنا ليس عليه القلق بشأن أمراض .القلب
.حالياً
أنا فقط للا أعتقد أن كتابة كلمات النعي .مُفيدة لي
.أفهم ذلك تماماً
.أجل - .كلا. لا أشعر بهذا. آسفة -
.أنا أحب وظيفتي
لا تتأسفي، أنتِ مُحررة في مجال أنماط .الحياة
ولديك هذا المكتب الكبير
.المُفعم بالضوء والاوكسجين والتقدير
وعليكِ أن تكوني سعيدة أنك ِ لا تعملين مع مُتدرب غريب
.يطاردك في الأرجاء، ويصرخ عليكِ
.أجل، (مايسون)
يظن أنه أفضل من الجميع
."فقط لأنه إرتاد "دارتموث
هذا الرجل واثق جداً من نفسه
.والدته كانت تذهب به للمدرسة كل صباح
أنه من جيل لم يتعرض للتنمر في المدرسة .الثانوية
.أنهم أقوياء - .أجل -
تـرجـمـة وتـعـديـل || مها عبد الكريم & علي الحمداني ||
...مرحباً، أنا
المُتدربة الأخرى التي سأكون سعيداً .بهزيمتها
.حسناً
.لكنني لست مُتدربة
إذن لماذا منحوكِ مكتبي؟
تقصد خزانة الملابس؟ - .أجل، أيتها المُتدربة -
لابد لأنك تبدين أكبر من بـ ٢٥ عاماً
.وشعروا بأنكِ سيئة
.أتعلم أنني أتقاضى راتباً للعمل هنا
.هذا لا يعني أنه يمكنك سرقة خزانتي
.معركة المُتدربين قد بدأت
.واحد فقط من يُمكنه النجاة
...مجدداً، أنا لست
.هذا غير مهم
لست متزوجة حتى الآن لست سعيدة حتى الآن لست مُستعدة حتى الآن
.لم أمُت بعد
أتمنى لو أحببت أي شيء
.بقدر ما تُحب (تينا) هذه السلطات
.لديك طفلين
.أجل - .أجل -
!أوقفوا الطباعة
ألا تعرف أن هذا لم يعد حقيقياً بعد اللآن؟
عندما تقول ذلك، عادة يعني والدها قد اتصل
.وأرقام المبيعات ليست جيدة
،أنهيت مكالمة للتو مع والدي
وأرقام مبيعات الصحيفة
.ليست جيدة - .أجل -
.تتحدثين بطريقة مُخيفة (ليكسي)
.معدل القراءة انخفض
.نحن بحاجة أن نُلفت الانظار تجاهنا
نحن بحاجة أن نقرع الأجراس
أجل؟ - .قصص محلية موضوعية -
.ذات الصلة اجتماعياً - .أجل -
!أنت .أيها الشاب
ما الأدوية التي تتعاطاها؟ .والتي بمكننا الكتابة بشأنها
.(كلاريتين) وجهاز الربو، عند الحاجة
أجل، حسناً، هذا سيتغير، حسناً؟
.سنقوم بعمل كشف
.سنُسجلك في مدرسة "يوفوريا" الثانوية
!ليُقيد أحدكم هذا الطفل
،(ليكسي)، (ليكسي)، عزيزتي، تذكري
مدرسة "يوفوريا" الثانية .ليست مدرسة ثانوية حقيقية
.حقاً
.شكراً
المغزى أننا بحاجة لأخبار بشكل أفضل، حسناً؟
وقصص جيدة والتي من الممكن أن تأتي من أي .مكان
!(تينا)، اتركي السلطة
هيا، من بحوزته شيء ما؟
.رجاءاً لا تنظري لي .سأختبئ في الظل
.أود الحصول على فرصة للترويج
.كلا
.أنا بحاجة لشباب ذوي صلة بالأمر
.أنت تكتُبين بشأن كبار السن والموتى
.هذا مؤلم
ما لم تقصد شيئاً آخراً؟
.لا يبدو كذلك
.أنه مؤلم - .أجل -
.ها أنا ذا أطرق الباب
حقاً؟ - .لا يزال الأمر مُحبطاً -
إذا تُريد إخبار (ليكسي) أنه يمكنني القيام بما هو أكثر من الكتابة عن الموتى
وتُنهي كابوسي هذا؟
يا فتاة، تعلمين أنه لو كان بأمكاني ذلك .لفعلت، لكنني لا أستطيع
.لكن ابتهجي... لدي شيء مميز صغير لأجلكِ
أفضل وبشكل أصغر من مكتبي؟
.كلا، هذه مجرد جدران - .أجل -
.لدي مهمتك التالية
المُتحدثة التحفيزية (جين مارفل)
بشأن سلسلة ."أطلق العنان للنمر الذي بداخلك"
.ساعدتني هذا السلسلة في مواجهة أبي
.أجل - على الرغم من ذلك، أظن أنني حصلت -
بعض الشتائم
.لأنه كان يظن أنني سأنضم لمشاة البحرية
.على أي حال... أتمنى لكِ كتابة سعيدة
ارفع ثقتك بنفسك لتُصبح نمراً قوياً"
".في ٣٦ خطوة قوية
.(جين مارفل)
.مرحباً، أيتها النمر - .مرحباً -
المستعدة للحصول على النجاح الذي يريدونه
وتريد الحصول على النجاح الذي بحوزتهم؟
.يا لها من تصرفات ذكورية. (ام كاي)
إذن، من أنتِ؟
أأنتِ مستشارتي الروحية؟
أراكِ غداً، (بيكي) - .حسناً -
أأنتِ ملاك؟
.دع ذلك يبدو حقيقياً، (فيرنون)
ربما أنا الملاك؟ - .يبدو هذا منطقياً أكثر -
.حظاً سعيداً بشأن فحص الرنين، (سيرنيا)
.شكراً
.كلا، أنا لا أتعامل معكم أيها الأشباح
.لن تأتي معي - شبح؟ -
...حسناً
.هذا شيء مُميز
ما الخطوة التالية؟
.انظري، سيدتي، هكذا سيكون الأمر
،ستتبعيني في كل مكان ،تزعجيني ليوم او اثنان
.حتى أكتب كلمات النعي الخاصة بموتكِ
سيطبعونها في الجزء الخلفي من الصحيفة
.حيث لا يقرأها أحد - .حقاً -
.وسأعاني نوبة ذعر خفيفة بشأن حياتي
.وبعد ذلك ستختفين - .لقد كنت في أماكن أغرب -
.لحُسن حظي
.تعرفت على صديق مؤخراً يملك بار نبيذ
،لذا سأذهب هناك
وابدأ بتناول نبيذ العنب الابيض وانتهي .بتناول نبيذ العنب الاسود
.ها نحن ذا - .(كريكيت)، أحببت هذا المكان -
.أنه جميل
،فهنا أنتِ، والأجواء الرائعة
.والكحول
أتعلمين، تقابلنا أنا و (مونتي) في حفل تذوق ."النبيذ في "إسبانيا
لطالما حَلِمنا
.بافتتاح مكاننا الخاص
.نجحنا في ذلك، تُوفيّ هو، وها أنا ذا
كيف تمكنت من الحفاظ عليه؟
.أنا بخير - أجل؟ -
.جميع زبائننا لطفاء جداً ومحبوبين
.هذا جميل
.يا فتاة، هذا الأمر يضغط على أعصابي
ماذا؟ - ...كلا، أنا -
،أقدر التعاطف، بالفعل
لكنني أتمنى فقط أن يتوقف الجميع عن التعامل ،بحذر معي
.كما تعلمين، وأن يكونوا فقط حقيقين
...لا يمكنني تصديق أنكَ فعلت ذلك
.شكرا لكم جميعاً على حضوركم
.نحن آسفون جداً
.لخسارتكِ
عليكِ أن تعلمي فقط أن الحُزن يأتي على .أمواج
.اللعنة، (نيل)
ليس أنتِ، ايضاً
.أنه تعبير جميل
.الحُزن يشبه البحر
.أيا كان، (كريكيت)
!استيقظي واشرقي
!يا إلهي
،قبل أن أُرسل لتلك الغابة في السماء
.قررت أن أجعلكِ تلميذي الأخير
.كلا، شكراً. أنا بخير
.نحن لم نستيقظ كي نستسلم
،مكان عملك كان مُظلماً جداً
.لذا أتمنى أن تكون حياتك في المنزل أفضل
!أجل ."بيلوتون"
.لا تستهيني بقوة ممارسة الرياضة في الغابة
أتعلمين أن النمر يقطع ٢٠ ميلاً في اليوم
وبنمط متعرج؟
هل تأكل النمور حلوى (فروت لوبس)؟
.صباح الخير، (نيل)
.رائع، أنتِ متزوجة
.يُمكننا التقدم نحو الخطوة الثالثة
تذكري، بيننا اتفاق حول أنكِ ستتمشين مع (آرثر)
.عند الساعة ٨ صباحاً .إذا كُنت ستمكُثين هنا
.زميل سكن بالغ .هكذا هو الأمر
.أنا سعيد أنكَ وضعت هذه القواعد
أريد إجراء تعديل
لتحريك جهاز الـ (بيلوتون) خارج منطقة .الطعام
.لنتمكن من وضع طاولة مطبخ مناسبة
لماذا؟ هناك الكثير من الأماكن ...يُمكنكِ أن تأكلي
في غرفة نومكِ، أو على الأريكة
.إذا وضعت بطانية في الأسفل
يُمكنك أن تأكلي حتى في الحمام إن كُنتِ .وحشاً
أو على بار الإفطار لو لم يكن مُغطى
.بتلك القاذروات الصغيرة الغريبة
كلا، هذه مُلخصات قانونية مهمة، حسناً؟
.أنا أعمل على قضية
.لا تضعي الوعاء على المقابض، أرجوكِ
،وظيفتي مُهمة، ايضاً
.لكنك لا تراني أستغل كل منطقة الطعام
حقاً؟ أتريدين تحويل المبنى
الى ملعب بيسبول مُصغر فوق مستقنع هذا المنزل
في الجنوب الغربي الطائر صائد الذباب الأصفر ،مُهدد بالانقراض
وهو من يتحكم بأعداد الحشرات قرب الممرات المائية والاراضي الرطبة؟
.يمكنني إذا أردت ذلك
...(نيل)، أحاول انقاذ شيء حي
.أنا لا أكتب تقارير عن الموتى
.حسناً، أتمنى لكِ يوماً جميلاً - .حسناً -
أحقاً ستدعين قطعة البروكلي الطويلة هذا
يتحكم بكِ هكذا؟
.أنا لا أسمح له التحكم بي
،أنه مزاجي
.وبصراحة هذا جزء من شخصيته
.شاهدت مقطعاً على تيك توك بشأن هذا
!مرحباً - !مرحباً -
أحضرت سلطات لأجلنا؟
.أظن أنه يمكننا تناول الغداء في مكتبك الفخم
،حقاً أتمنى لو بالامكان ذلك
لكن (ليكسي) حددت موعداً لاجتماع جميع ،المُحررين
.وطلبت وجبات الكركند
إنها تظن أن الطعام الباهظ الثمن يُحفز الناس .حقاً
.وهو كذلك بالفعل
سأمرر طبقاً من الكركند لأجلكِ، حسناً؟
!"يا فتى "يوفوريا !عليك أن تأتي، ايضاَ
.أصبح هذا لقبي بالفعل
.(سام)، هذا البنطال رائع جداً
!تفضل بالدخول - المُتدرب أيضاً؟ -
!أنه مجرد مُتدرب
يبدو أنكِ عالقة في حظيرة الثيران
.مع آكلي السلطة
.لا أصدق أن (مايسون) تلقت دعوة للاجتماع
!في صحنكم، جميعاً
!في صحتكم - !في صحكتم -
،عندما بدأت العمل سابقاً في الصحيفة .كان لدي الكثير من النشاط
،يا إلهي، لو لم أنتقل لـ "لندن" مع (فيليب)
.كان من الممكن أن أكون هناك، ايضاً
...سأقول لكِ ما قُلته لـ(ديرمونت مولروني)
لا يهم ما يمكن أن تفعليه
.لأنكِ لم تفعليه
.(ديرمونت) وأنا في مساران مُختلِفان
...أنا... أنا
.يا إلهي
بالمناسبة، أشعر بالتعب حقاً
.من الاستماع للموتى
.إذن أفعلي شيئاً بشأن ذلك
،هيا، أنتِ سمعتيِ (ليكسي)
.إنها ليست مهتمة بأفكاري
هل تظنين أن النمر فقط ينتظر طفلاً بديناً
ليأتي ويتجول في الغابة؟
.كلا! بالطبع كلا
،سيتجول في القرى
!ويختطف واحداً من أحضان والدته
...حسناً
...أتعلمين
عندما سمعت عن القضية التي كان (إدوارد) يعمل عليها
،بشأن إنقاذ صائد الذباب في الجنوب الغربي
.على الفور ظننت أنها ستكون ميزة رائعة
.أجل .أكتبي المقال
.إنه نصر لكلينا
،ستحصلين على وظيفة جديدة ،وسأحصل على انتصاري الأخير
.ولن تكوني مضطرة للتسكع مع الأشباح بعد الآن
.تباً له
.(جاين)، دعيني أصبح نمراً
.حسناً، هذا سيكون جيداً
أتعلمين، مرت فترة طويلة
.مُنذ أن كتبت شيئاً ذا معنى
يمكنني القيام بهذا، أليس كذلك؟
"يمكنني القيام بهذا، أليس كذلك؟"
.لو لم أكن شبحاً، لصفعتك على وجهك
.أنتِ فقط بحاجة للتشجيع
."اضغطي على زر "تشغيل - .حسناً -
الغابة .ارض إثبات قوة الطبيعة
.أُقتل أو تُقتل
ما هي غابتك؟
من الممكن أن تكون مكتبك؟
غرفة نومك؟
كنيستُكَ؟ - .حسناً، مهلاً -
كم... كم هي مدة هذا التسجيل؟
١٧ .ساعة ونصف من نصائح العقل
.ليس لدي وقت لهذا
.سأعطيك فقط الخطوط العريضة
...الخطوة الاولى .الأحلام مجرد أمنيات
.حددي هدفاً وابدأي العمل
...الخطوة الثامنة
.كلا هي مجرد نعم والتي لم تعرفيها بعد
...يا عضو المجلس، سأسألكَ مُجدداً
كم عدد الأشخاص المعفيين من الضرائب في المدينة
والذين سيمولون بناء الملعب؟
.لا يمكنني العمل هكذا
هل سنتناول مشروب الكولا؟
.أنا... أنا أتحدث عن مساحة العمل
.لا تتحركي - حسناً؟ -
لماذا المسامير أكثر من الثقوب؟
الخطوة ١٧..."عندما تشعر بأنك صغير، اجعل نفسك كبيرًا"
هل لديكِ فوط نسائية سميكة؟
لا أرى كيف ذلك..
كنت أعرف، أذهبي وأحضريهم.
مبروك!
يمكنكِ الانتقال إلى القرص الثاني.
ماذا يحدث؟
أكتب مقالة عن قضيتك.
حسناً، طائر صائد الذباب من الجنوب الغربي .يشكرك
لكن لماذا حركتِ دراجتي بحق الجحيم؟
لأنني أعيش هنا ايضًا.
وإذا كنت تمتلك دراجة غبية لا تستخدمها،
يمكنني أن أحظى بمكتب لتناول الفطور عليه.
من الصعب أقامة محادثة معكِ
عندما تبدين مثل ثلاثة أطفال مكدسين فوق بعضمهم البعض.
يحاولون التسلل الى فيلم تصنيفه للكبار فقط.
أتعلم، (نيل) القرص الأول هو لتقبل هراء صراحتك.
حسنًا، الآن سأكون صريحة معك.
لديك الكثير من القواعد الغبية والتوقعات الغير معقولة،
وأنت شخص لا يُحتمل العيش معه.
عُلم.
أحسنتِ.
والآن، الخطوة الآخيرة.
أستغلال جميع مصادركِ.
أعني، ثيابكِ خيار جريئ بالنسبة ليوم الأربعاء.
أحاول تجربة شيء ما.
أنتِ تجربين شيئًا ما.
- مرحبًا. - (كريكيت)، أجل.
أريدكِ أن تقابلين صديقتي المقربة (سام).
مرحبًا.
ساعدت بتوظيفي بالصحيفة.
حسنًا، عليّ أن أشكركِ لأدخال (نيل) في حياتي.
كتبت أجمل نعي لزوجي (مونتي).
أنا آسفة على خسارتكِ.
لكن، تذكري دائمًا عندما يُغلق باب
يُفتح آخر.
شكرًا لذلك.
على الرحب والسعة.
التعاطف سلاحي.
- بالتأكيد. - أجل.
لذلك، كتبت
عن الفساد حول الملعب
الذي يُشيد في "ويتلاندز".
وهي أفضل شيء كتبته بحياتي.
أريدكِ أن تريها ل(ليكسي).
- (نيل)! - لقد سمعتيها!
هي تريد كتابات كهذه.
وأنتما صديقتان، إليس كذلك؟
تتحدثين لغتها.
لقد حصلتِ للتو على وظيفة كتابة النعي.
لماذا تحاولين التسرع وفعل شي آخر؟
دقيقتان!
ذلك كان تدريب "بلانك" لمدة دقيقتان.
لا يمكنني التوضيح أكثر.
أحتاج لفعل أي شيء آخر فحسب.
أنا أحبكِ، لكن هذا يبدو لي
أنكِ تحاولين تخطي بعض الخطوات.
إنها لا تفهمنا، يجب أن تتخلصين منها.
أنتِ على حق، ما كان يجب أن أذكر هذا.
لا، المقال ليس بالأمر الكبير.
لنتناول الغداء.
حسنًا.
سنجد طريقة آخرى.
(تينا)، من المسؤول عن رفع
المقالات على موقع الصحيفة؟
تلك سلطة سميكة حقًا.
شكرًا لكِ.
كل شيء يجب أن يمر من خلال محرر القسم
الذي بدوره يُرسلها إلى مهندس التحميل على الأنترنيت.
لا أعتقد أنني قابلتهم بعد.
- إنه (ميسون). - ساعد (ليكسي) في إصلاح حجم
الخط على هاتفها هذا الصباح.
والآن هي تظن إنه عبقري.
مرحبًا.
تبدو زيتي..
أجل.
تماديت بالزبدة الساخنة بالأمس.
حقًا أثرت على جسدي.
- غطاء الفراش فسد. - مقزز.
لكن رؤية النظرة على وجهكِ
جعلت كل رشفة تستحق كل هذا العناء.
في الحقيقة، أنا هنا لذلك، أعني...
أريد حقًا أن نتوقف عن التنافس مع بعضها البعض.
ونبدأ بدعم بعضنا البعض.
لماذا؟
هل أتفقنا؟ رائع.
الآن، أريد منك أن ترفع مقال
(دينيس) مشغول للغاية لفعلها،
لكنه يريد رفعه بالتأكيد.
شعور رائع، جميل
مسرورة أننا صديقان.
- من الواضح أنكِ تكذبين. - ماذا؟
لن أفعلها.
ما لم...
حسنًا، قلها، ماذا تريد؟
٥٠٠٠ دولار و سيارة "مياتا".
- لا! - أستعادة مكتبي.
- أتفقنا. - أجل.
أجل!
كان من دواعي سروري أن أجعلكِ أقل إثارة للشفقة.
أجل، وإذا كنتِ آخر شخص ميت أتحدث إليه
كان ذلك غريبًا.
أعلم.
- أجل! - فعلناها.
- لقد عدت يا عزيزي. - أجل!
ماذا فعلتِ؟
(ليكسي) تريد رؤيتنا في مكتبها.
لأنها قرأت مقالتي؟
وأحبتها؟
وتريد ترقيتي؟
وبعض من السلطعون؟
جميع مبيعات "أطلق العنان لنمرك الداخلي"
أنتهت.
تم مسح مقالكِ.
ما فعلتهِ فظيع تمامًا.
خطأ واحد، وكان من الممكن مقاضاتنا.
أضافة الى ذلك سترتكِ مقززة،
ورائحتكِ مثل أمطار الصيف.
كتفاي السبب.
(نيل)، (نيل).
هل تتهجين ذلك بحرف "ن" أم "كن"؟
ما هذا؟
هذا كتاب الفرص الخاص بي.
أحتفظ بإحصاء لكل موظف لدي.
وكم عدد الفرص المتبقي لديهم قبل الطرد.
كم عدد الفرص لدي؟
خمسة.
(نيل)، لديكِ فرضة واحدة.
خمس فرص تبدو جيدة مقارنة بواحدة.
سنكون أصدقاء دائمًا.
- حسنًا. - مهلاً، مهلاً..
قبل بضع سنوات، ابتعدت وأفسدت حياتي.
وأريدكِ أن تعرفين أنني أقدر هذه الوظيفة.
لكن منذ بدأت أكتب النعي،
كنت عالقة في رأسي بشكل غريب
ولم أقدم أفضل أعمالي.
أعلم أنني يمكن أن أقدم الكثير لهذه الصحيفة.
كصحفية أستقصائية.
لا أظن أنني أفهم.
(ليكسي).
ما تحاول قوله هو إنها تظن
يمكنها أن تمنحكِ الكثير،
وإذا سلبتِ آخر فرصة،
لن تتمكن من أثبات
إنها يمكنها منحكِ الكثير.
الآن، هذا واضح لفهمه.
لماذا لم تخبريني بذلك من البداية؟
(سام)، لديكِ ٨ فرص أضافية.
هل يمكنني أستخدام أحد تلك الفرص
لقول أن (نيل) كاتبة رائعة؟
حسنًا، هي كذلك.
كانت تصلني الكثير من الرسائل الألكترونية
يثنون على نعيها.
- ماذا؟ - لسبب ما
تواصلتِ مع أفكار قراءنا.
ماذا؟ حقًا؟
أجل، وأغلبهم يقول نفس الشيء...
يبدو الأمر وكانكِ تعرفين حقًا
الشخص الذي تكتبين عنه.
لهذا أريدكِ أن تؤدين عملكِ.
الأ إذا كنتِ لا ترغبين به.
وقتها، يمكنني العودة الى هنا، ثم..
لا، لا هي تريده (نيل)، حركي رأسكِ.
ها أنتِ ذا.
هيا لنذهب، شكرًا لكِ.
أتعلمين ماذا؟ هل سبق وأن فكرتِ
في تجميع كتاب للثناء؟
هل فكرت يومًا في صنع كتاب عن الأفكار السيئة؟
شكرًا لكِ.
شكرًا لأنكِ أنقذتني هناك.
أنا فقط..
لا أصدق أنكِ تخليتي عن أحد فرصكِ
لأجلي.
هل تمزحين؟ أبنها قام بعض أبني
في الحيقية، أنا لدي فرص غير محدودة.
- لطيف! - إليس كذلك؟
أعتقد أنني..
أنا فقط اتعلق في ما لا أفعله.
لدرجة أنني لا الأحظ أنني أفعل شيء جيد.
أجل، يجب عليكِ فعل ذلك في بعض الأحيان.
- أجل - بالفعل؟
يبدو الأمر كما لو كنت لا تفكر أنكِ بعيدة كفاية،
فتقفزين لأمر آخر فحسب.
لقد فعلتِ ذلك للتو.
وفعلته عندما تركتِ كل شيء.
وغيرتِ حياتكِ بالكامل لأجل (فيليب).
فربما حان الوقت لكِ
لتكوني صبورة، مستمتعة بما لديكِ.
هنا؟ هذا المكان؟
أجل، هذا المكان، معي.
أنظري، قد أكون أفهم لغة (ليكسي)
لكن تعرفين أنكِ لغتي الأم.
أحبكِ.
على الرحب والسعة.
على ماذا؟
كدت افقد وظيفتي.
أم أنني جعلتكِ ترغبين بالنجاح الذي لديكِ؟
أنتِ مرهقة.
خمسة من أزواجي الستة
قالوا نفس الشيء.
أنا متحمسة جدًا لأكتب عنكِ.
أجل.
لنبدأ بكيف أدركتِ لأول مرة
أن لديكِ هذهِ الموهبة.
قصة عظيمة.
درست علم الحيوان لفصل
في ولاية (أريزونا) وكان لدي والدين ضد الحب
مرحبًا.
دعيني أحرك مكتبي.
- شكرًا لكِ. - أجل.
آسفة لأنني قلت أنك مزعج.
لا بأس.
من الأفضل أن يكونوا الناس صريحين معي، على أي حال.
يا إلهي.
حبيبتي تقول أنني مزعج طوال الوقت.
هي تقول ايضًا أن النعي
ليست تقارير كتب عن الموتى،
لإنها تقدم الأنهاء والراحة،
والذي لم أفكر به ابدًا، لكن أظن إنه حقيقي.
أجل، أصبحت أرى ذلك الآن ايضًا.
سأخرج.
حسنًا.
إذا كنا سنعيش معًا،
أعتقد أنه من الأفضل أن نعمل على تواصلنا قليلاً.
أتفق معك.
على آمل أن يساعدني بفهم
تقلباتكِ المزاجية الغير عقلانية،
وهوسكِ بالمناضد.
لن تترك أمر المنضدة، إليس كذلك؟
الأشخاص المتوحدون يكرهون المناضد فحسب.
- حقًا؟ - لا، أنا أمزح.
أتوسل إليكِ، من فضلكِ،
توقفي عن الحصول على كافة معلوماتكِ من "التيك توك".
لكنه..سريع..
- مرحبًا! - مرحبًا!
ها هي عميلتي الجديدة المفصلة،
(إدوارد)، أريدك أن تقابل صديقتي (كريكيت)؟
من الرائع مقابلتك.
سمعت أن زوجكِ توفى.
قلت لك حرفيًا أن لا تقول أي شيء.
لابد أن ذلك سيئ، لازلتِ لائقة، صغيرة.
لديكِ الكثير من السنوات لكِ وحدكِ.
حسنًا، ربما ٢٠ سنة.
(إدوارد)، توقف! (كريكيت)، أنا آسفة.
لا، لقد أحببته بحق.
شخص صادق أخيرًا.
بالأضافة الى إنه على حق، لايزال لدي الكثير لعيشه.
لكن، ها أنتِ ذا، وحيدة.
هو ميت، لقد مات.
أجل، هذا مدمر.
- إنه أهدار بالكامل. - أجل.
أنتِ مثيرة للشفقة إيتها العجوز.
(نيل)، المرأة فقدت زوجها للتو.
- أعتقد أننا نقوم.. - ماذا أعتقدتِ؟
سحقًا لكما يا رفاق.
هو مات.
لا تفعل...
أنتِ شخص متبجح، أتعرف ذلك؟
أتعرفين ماذا؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || مها عبد الكريم & علي الحمداني ||