با بوم.
[تنعيق]
[يلهث]
[كالوم] سابقًا في امير التنين ...
أنا هنا.
ماذا تفعل؟
نوع السحر الخاص بك.
[يرددون]
(المترجم محمد الكماش) 4k_sub الموسم الثاني الحلقة 1
[صراخ]
[يصيح]
[آهات]
أنا ... لا أستطيع التحرك ، كلوديا.
لا أستطيع التحرك!
من ... من انت
آه...
كم من الوقت انتظرت لسماع صوت صوت آخر.
كيف يمكنني خدمتك؟
[موسيقى موضوع التشغيل]
[هدير]
[ريلا] تعال. علينا الاستمرار في التحرك. نحن قريبون جدًا من الحدود.
يمكن أن نكون في اكزاديا في غضون ساعات قليلة.
أعلم أننا قريبون ، ريلا ، لكن كالوم لا يعمل بشكل جيد.
هذا خطأه لأنه العبث بالسحر الأسود.
ممممم. نعم انت على حق. يجب علينا المضي قدما.
أنا بخير.
أنا فقط بحاجة إلى إراحة عيني أثناء المشي.
- لا أشعر بأي شيء. - هل تشعر به عندما أفعل هذا؟
لا، ماذا تفعل؟
- سأقرصك يا سورين. - حسنًا ، هذا مجرد وقح.
يتمسك. سأجعلك تقف على قدميك مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.
والخطوة الأخيرة تحتوي فقط على القليل من عناق الجندب.
أوه ، هل يجب علينا حقًا ... [الإسكات]
[يرددون]
حسنًا ، كان هذا رائعًا للغاية ، لكن ما زلت لا أستطيع التحرك.
لا يمكنك؟ لكن هذا يجب أن يكون ...
يتمسك. يجب أن يكون لدي شيء.
أوه ، هذا كل ما لدي من أجل الشفاء.
حسنًا ، لا تقف هناك فقط!
ساعدني في إعادته إلى المدينة. نحن بحاجة إلى إيجاد طبيب.
[كالوم] أنا غير مرتاح للغاية.
[ريلا] غير مرتاحة من اختيارك لاستخدام السحر الأسود ، ربما؟
[عزران] ريلا!
هل هذا أفضل؟
غير مريح جدا.
[صوت صدى] أنا غير مرتاح للغاية!
[شهقات] شيء ما هناك.
لا!
لقد بحثنا في كل مكان. اللورد فيرين غير موجود في أي مكان.
استمر في البحث.
وعندما تجده ، كن مستعدًا لأي شيء.
لا تستهين به.
- من أنت؟ - اسمي لا يعني لك شيئا.
[تنهدات] أين أنت؟
لا أعرف.
- لا تكذب علي. - انا لا اكذب. أنا لا أكذب أبدا.
[تنهدات]
لقد وجدت هذه المرآة في عرين ملك التنين.
هذه المرآة تعني له شيئًا. كنت تعني له شيئا.
ربما.
قل لي ما تحتاجه ، وسوف أساعدك.
اريد اسمك.
ارافوس.
من أنت؟
من ... من انت
- إنه هذيان. - [عزران] الأمر يزداد سوءًا.
[خرخرة الحجارة]
من هناك؟ أظهر نفسك ، أو سأحييك مع أصدقائي المدبب.
أنت.
[الشهقات]
لست هنا للقتال.
اسمي كورفوس. عمتك أمايا أرسلتني.
انا هنا لخدمة الملك.
الملك عزران.
حسنًا؟ كم من الوقت سيستغرق حتى يتحسن؟
لن يتحسن.
- ماذا؟ - لن يموت.
إنه محظوظ لأنه نجا من هجوم مباشر من تنين.
لكنه لن يمشي مرة أخرى.
لم أخبره بعد.
لا. سأخبره. يجب أن يسمعها مني.
لكنني لست الملك. أنا مجرد أمير. والدي هو ...
انتظر. هذا ليس ما تقوله. إنه ليس ...
- لا! لا لا لا! - عزران ، سيكون الأمر على ما يرام.
علمت؟ أنا مغفل! كان يجب أن أحسبها.
عندما قابلناك ، كان لديك اثنان من تلك الأشياء الشائنة القاتلة ،
لكن واحد منهم خرج في تلك الليلة.
صحيح. يجب أن يكون هذا عندما سقط.
- "يسقط"؟ - نعم.
"يسقط"؟ لم يسقط يا ريلا.
لم يتعثر ويهبط على الأرض. لقد قُتل!
[الشهقات]
كالوم ... هل يعرف حتى الآن؟
هو يعرف.
سوف اذهب لأمشي.
لا أستطيع تركك تذهب بمفردك.
إذا كنت أنا الملك ، فعليك أن تدعني أذهب.
أنت لست ملكي.
لكنك صديقي وأنا قادم معك.
[تتنهد] ريلا ، من فضلك.
فقط دعني أذهب وحدي. لو سمحت.
- [بيت يتأوه] - [صياح زيم]
[أنين]
دعونا نرى هنا.
ارافوس ... ارافوس ...
"ارافوس"! هناك!
ماذا؟ ما الذي يحدث هنا؟
"عارفوس".
[يصيح]
ماذا يحدث؟
صه! أنت في مكتبة.
- نعم ، أدرك تمامًا أنني في ... - [امرأة] شش!
كالوم ، لا تخاف.
أنا لست ، أنا فقط ...
[كلاهما] ... مرتبك.
بالطبع أنت كذلك.
لقد جربت السحر الأسود لأول مرة. لا أحد يتوقع أن يكون ذلك سهلاً.
لكن هذا هو الشيء. لقد كان سهلا. سهل جدا.
على الرغم من أنني أعلم أنه خطأ.
- ولكن هل هو حقا خاطئ جدا؟ - نعم.
- غير أنه على الرغم من؟ - نعم.
- فعلا؟ - نعم!
[صدى صوت]
كالوم ، انظر إلي. أنت تنظر إلى نفسك.
- عليك أن تقبل مصيرك. - لا أستطيع فعل ذلك.
أنت إنسان.
أنت لم تولد مع اركانوم للقيام بالسحر البدائي ،
لكنك ولدت لتفعل السحر.
هذا النوع من السحر الذي يمكن أن يفعله البشر.
يمكن أن يكون لديك قوة غير محدودة.
ويمكنك اختيار ما تفعله بهذه القوة!
يمكنك إحداث فرق حقيقي في العالم.
كل ما عليك فعله الآن هو قبوله.
مصيرك مكتوب بالفعل.
[تنهدات]
مرحبًا ، سور سور.
كل الناس في المدينة يتحدثون عنك.
حول كيف واجهت التنين وانقذت المدينة.
الجميع يدعوك بطلا.
ربما أنقذتهم من مشكلة تسببت فيها. هل هذا ما يفعله الأبطال؟
لذلك أنا ... تحدثت إلى الطبيب. وأعتقد أنهم أجروا بعض الاختبارات ...
- اعرف ذلك مسبقا. - ماذا؟
.لا أستطيع التحرك لا استطيع المشي. ولن تتحسن الأمور.
[أطفال يضحكون]
أتعلم؟ انها لأفضل. أنا سعيد لأنني لا أستطيع التحرك.
عن ماذا تتحدث؟
سورين ، لماذا تقولين ذلك؟
قبل مغادرتنا ، كلفني أبي بمهمة سرية.
هو فعل؟
كنت في حيرة من أمري ، ولم أرغب في فعل ذلك ، لكن ...
أريد أن يحبني أبي ويفخر بي.
إنه فخور بك مهما حدث.
أبي ذكي للغاية ، لذلك اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك سبب وجيه.
سورين ، ماذا طلب منك أبي أن تفعل؟
اقتل الأمراء.
اقتلهم؟
[يسخر] لا.
لا ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. يجب أن تكون قد أسأت الفهم.
الآن لا يمكنني فعل أي شيء فظيع ، لأن ...
الآن لا يمكنني فعل أي شيء.
تقبل مصيرك.
[هارو] كالوم.
انت حر.
أنت متحرر من الماضي والمستقبل.
يتم كتابة أي شيء في الحجر. القدر كذبة.
انت حر!
انظر في داخلك ، كالوم. هذا هو مصيرك. لا يمكنك إنكار ذلك.
لا! علي أن أختار من أريد أن أكون.
مصيرك مكتوب بالفعل!
لا! القدر هو كتاب تكتبه بنفسك!
[يزفر بشدة] كان ذلك مرعبًا.
إنه حلمك يا فتى.
الملك مفقود.
إنه ليس في عداد المفقودين. لقد ذهب للتو في نزهة على الأقدام.
ولم يعد ولا نعرف أين هو.
- يمين. - هذا هو تعريف المفقودين!
نعم. نعم أنت على حق. إنه مفقود.
لا يجب أن تتركه يذهب. نحن بحاجة إلى إيجاده.
ألست متتبع؟ أليس هذا عملك كله؟
نعم. سأعيد الملك بسلام.
اعدك.
- أوه ، لدي كلامه. - [همهمات بيت]
لا بأس ، كلودس. أنا مرتاح ، في الواقع.
أنا ... أنا حر لأفعل ما أريد ،
بدون توقعات من أبي أو ... أو أي شخص آخر.
لذا ، ماذا ستفعل بهذا المكتشف حديثًا ...
حرية؟
كنت أفكر في ذلك خلال الدقائق العشر الماضية ،
وقررت أنني سأعيد ابتكار نفسي.
سأكون شاعرة ، كلوديا!
[يضحك]
أنت لا تمزح؟
سأكون شاعرة وسيأتي الناس لسماع قصائدي.
سيأتون لزيارتي وسنشرب نوعًا من الشاي المهدئ.
وبعد ذلك ... وبعد ذلك ، سأقول لهم قصائدي الأخيرة.
[تنهدات] سورين ، هل أنت متأكد؟
لدي بالفعل أول قصيدتي. إنها هايكو.
فقط ، آه ، أخبرني عندما تكون جاهزًا.
[يتنهد] اممم ... حسنًا. مستعد.
[يستنشق بعمق]
فتى التنين سحق. قل الكلمات الجيدة الآن.
ينيرون قلوب الآخرين.
هل أحببت ذلك؟ أنا مُلهم ، أليس كذلك؟
لا ، سورين ، لا. كانت تلك قصيدة فظيعة. وهي ... ليست حتى هايكو!
أوه ... لا يمكنني تركك هكذا. يجب أن يكون هناك شيء.
[تحطم الأشياء]
تحتاج لان تهدأ.
لا أنا لا. أنت بحاجة إلى ... تهدئة! أنت بحاجة لمساعدته!
هذه مستشفى.
آنسة ، علينا مساعدتك للخروج من هنا.
لا يمكنه أن يكون هكذا. لا يستطيع حتى عد المقاطع!
[شخير]
[صرخة]
[اندفاع الرياح]
أهوي كالوم! أسمع أنك بحاجة إلى قارب.
هل انا بحاجة الى قارب؟
انت! لرحلة يير! في قلبك وعقلك.
دعونا نأمل أن يكون الطقس لطيفًا هناك.
[صراخ]
[يضحك بجنون]
- ارفع الشراع الرئيسي! - ماذا؟
لا أعرف كيف أرفع أي أشرعة.
إنها رحلة يير. أنت تكون الشراع ، وسوف أرفع لك!
- جد الريح يا فتى! كن مثل الجناح! - [صراخ]
[القرى تضحك]
[بيرتو تنعيق] لدي أسئلة.
أنت تجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لي ، أيها الملك الشاب!
أوه لا. لا يمكن أن يحدث هذا.
ماذا يحدث هنا؟
في كل مرة أجد فيها ذكرًا لك في لفيفة أو مجلد قديم ،
اختفى المقطع بأكمله بمجرد أن نظرت!
[يتنهد] ما اللعبة التي تلعبها؟
[تنهدات]
قرف!
[تنهدات]
لماذا يجب أن نثق بكم؟
لا يجب عليك ... بعد.
[جرعات]
[يزيل الحلق]
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ هل فقدت أثره؟
لا. إنه أسوأ من ذلك.
ماذا تقصد؟
ينتهي درب الملك عزران بشكل سيء للغاية.
تم استبدال آثار أقدامه بمسارات بنثر.
- أكل الملك بنثر! - [الشهقات]
[يضحك] عمل رائع. لقد فقدت ملك كاتوليس.
هذا ليس مضحكا. لماذا تضحك؟
[يتنهد] ملكك هو فتى مميز جدا.
يمكنه التحدث إلى الحيوانات.
لذلك إذا كانت هناك مسارات بعيدة ،
هذا يعني أن عزران قام بجولة في النزل وليس في النزل.
[ضحك]
حسنًا ، كلوديا ، اهدئي. كل شيء سيكون على ما يرام.
فقط ... قل شعارك المهدئة.
[تنهدات]
لا يوجد مرادف للقرفة.
لا يوجد مرادف للقرفة. لا يوجد مرادف للقرفة.
لا يوجد مرادف للقرفة. لا يوجد ... [شهقات]
[هدير مخلوق]
[زمجرة]
- عزران؟ - مرحباً كلوديا.
[أنين كالوم]
[يصيح]
[يلهث]
لقد عبثت بشيء لا يجب أن تعبث به ،
- والآن أنت تدفع الثمن. - يساعد!
يساعد.
[ريلا] سوف تتخطى هذا الأمر.
[آهات]
أنت إنسان غبي كبير.
ضميرك مكان فوضوي ، بويو!
[بيرتو كاوينغ]
[يضحك] فيليدس خارجا!
[بيرتو] أنا ضخم!
[يلهث]
[الشهقات]
- [يلهث] - كالوم؟ هل أنت بخير؟
- [يلهث] - كالوم!
- ريلا: كالوم!