با بوم.
[تنعيق]
[يلهث]
[فيرين] سابقًا في امير التنين ...
لذا ، كتبت أهم الأشياء.
خطاب؟
الملكة آانيا ، هل تسمح لي بمشاركة قصة معك؟
قبل تسع سنوات ، أقدم أصدقائي ، الأمير هارو ،
أصبح ملك كاتوليس.
ولكن في يوم من الأيام ، جاء زائران من مكان بعيد ، من مملكة أخرى.
- كانا والدي.
هذا الشتاء سوف ينفد لدينا الطعام ويموت مائة ألف شخص.
يمكنني استخدام قلب العملاق
في تعويذة قوية ستدفئ الأرض ،
وتتيح لنا أن ننمي بطريقة سحرية مكافأة لا تصدق.
(المترجم محمد الكماش) 4k_sub الموسم الثاني الحلقة 1
[موسيقى موضوع التشغيل]
[هدير]
[تنهدات]
[هارو] عزيزي كالوم ...
على مر السنين ، كانت هناك لحظات
عندما تركت هناك مسافة بيننا.
لأنني زوج والدتك ،
كنت أحاول منحك المساحة التي اعتقدت أنك بحاجة إليها
أن تحب والدك الحقيقي رغم وفاته.
الآن ، أتساءل ما إذا كان يجب علي أن أبقيك أقرب.
أتساءل عما إذا كنت أريكم
كم أحببتك كنت سأكون بخير ،
ولن تحترم علاقتك به.
كالوم، أعلم أنني لست والدك. كالوم ، أعلم أنني لست والدك.
لكن في عيني وقلبي أنت ابني.
أرى نفسي فيك. انا فخور بك.
وأنا أحبك بلا قيد أو شرط.
[يزفر بعمق]
أوه ، هذا ليس بالأمر السهل.
[نعيق وأهواء]
انتظر. لا يمكنك القراءة ، أليس كذلك؟
[النخرة]
[هارو] وأنا أكتب هذا ، تغرب الشمس
بينما يستعد قتلة ظل القمر لإنهاء حياتي.
قبل بضعة أشهر ، انتقمت من اكزاديا.
الليلة ، جاء دورهم.
قد لا أملك وقتا طويلا. لذلك أنا مجبر على أن أسأل نفسي ...
ماذا يمكنني أن أنقله لأولادي في الوقت القصير المتبقي؟
في هذه الرسالة سوف أشاطركم
كذبة وأمنية وسر.
[فيرين] أين هو؟
[تتلعثم] آسف ، آسف.
[ضحكات خافتة] لست معتادًا على سماع الكثير من القصص دفعة واحدة.
أنا فقط بحاجة إلى رحلة سريعة إلى غرفة الملك الصغير. [ضحكات خافتة]
هل يمكنني الاستمرار؟
أنا مستعد لسماع المزيد ، يا لورد فيرين.
على الرغم من أنني أعرف كيف تنتهي هذه القصة ،
يسعد قلبي أن أسمع عن والديّ من شخص كان هناك.
نعم. يجب أن تعرف مثل أي شخص
أنه بينما يبدو أن هذه قصة معارك ملحمية
والمخلوقات الأسطورية ،
إنها في النهاية قصة تضحية ومحبة.
[أنين الحصان]
[صراخ]
[هدير]
[يئن الجنود]
[هدير]
[صراخ الجنود]
[الشهقات]
[هدير]
[جندي] نار!
[هدير]
الهدف من الشقوق بين الصفائح الصخرية!
يمكننا تقييدها!
[هدير]
[أزيز]
[هدير]
[الشهقات]
[هارو] صوب في المركز.
أطلق النار في المكان الذي تصدعنا فيه.
[هدير]
[صراخ]
ماذا الآن؟
يدفع!
على الحافة!
[هدير]
[صراخ ساراي]
[همهمات]
[هدير]
[صهيل الحصان]
[تنهدات]
كانت الأسطورة حقيقية.
قلب العملاق
يشع بالحياة والسحر.
لذا ، هل تعتقد أنه يمكنك ...
نعم. يمكننا إنقاذهم جميعًا.
[كل الهتاف]
شعبنا ، سيتم إطعامهم.
أمايا ، لقد فعلتها!
أخت؟
أمايا!
الوقت قصير. بالكاد هناك ساعة حتى شروق الشمس.
لا يمكننا المخاطرة بغضب ملك التنين.
يجب أن نأخذ القلب ونسرع في العودة.
نعم بالطبع. سوف نتحرك بأسرع ما يمكن.
[فيروس يتنهد]
يجب ترك الجرحى في الخلف.
لا يمكننا تحمل التباطؤ.
"لست بحاجة إلى الهمس يا فيرين.
انا أصم.
أنها سوف تكون بخير.
بمجرد أن أستريح قليلاً ، يمكنني استعادتها بنفسي ".
لن نتركك هنا وحدك.
سأبقى مع أمايا. سنجعلها في المنزل معًا.
يجب على أي شخص آخر استعادة القلب.
وافقوا. الوقت هو جوهر المسألة.
- لا. - لكن هارو ، قالوا للتو ...
نحن لا نترك أحد خلفنا. نحن لا نترك جرحانا.
لن تفعل هذا إذا كان ... إذا لم تكن أخت زوجتك.
لقد اتخذت قراري وهو نهائي.
[هاروو] عندما أرحل ، سيصبح أخوك عزران ملكًا ،
وستكون شريكه والمدافع عنه وأقرب مستشاريه.
قريبا ستواجه كلاكما كذبة.
كذبة التاريخ الكبرى.
سيخبرك المستشارون والعلماء أن التاريخ هو سرد للقوة.
سوف يسردون قصص صعود وسقوط الدول والإمبراطوريات.
ستكون قصص الجيوش والمعارك والانتصارات الحاسمة.
لكن هذه ليست قوة حقيقية.
إنها مجرد قوة.
أعتقد الآن أن القوة الحقيقية تكمن في الضعف ...
في الغفران ، في المحبة.
[أولاد يضحكون]
[هارو] هناك حقيقة جميلة مقلوبة ،
وهي تلك اللحظات التي تتسم بالقوة النقية
تظهر على أنها ضعف لأولئك الذين لا يعرفون أفضل.
لفترة طويلة ، لم أكن أعرف أفضل.
أطلب منك ومن أخيك رفض التاريخ باعتباره قصة قوة ،
وبدلاً من ذلك يؤمن أنه يمكن أن يكون قصة حب.
[فيلدز] إذن ريلا ...
[ضحكات خافتة] هذا اسم غير عادي ، أليس كذلك؟
أوه! [يضحك بعصبية]
نعم أه ، والدي من البشر كان لهما طعم غير عادي في الأسماء ...
القرى مع د.
حسنًا ، هذا عادل. [ضحكات خافتة]
ماهو عملك؟ ماذا تعمل لتعيش؟
أنا قاتل.
[ضحك]
أوه! أنت لا تمزح.
حسنًا ، من المفترض أن أكون قاتلًا ،
لكنني لم أقتل أحداً أبدًا.
أوه. حسنًا ، ربما يومًا ما.
لا تتخلى عن أحلامك أبدا.
شكرا على التشجيع.
لكن الحقيقة هي أنني لست متأكدًا من أن كوني قاتلاً هو حلمي بعد كل شيء.
أوه! اذن ... ما هو حلمك؟
آه ، أتمنى لو كنت أعرف.
[فيرين] بقلب العملاق الثقيل ،
والعبء الإضافي المتمثل في حمل الجرحى ،
كانت وتيرة عودتنا إلى الخرق أبطأ مما كنت أتمنى.
جاء الفجر.
كما أشرقت الشمس في الأفق ،
شعرت بالحرارة على رقبتي ،
مثل عذاب حار كنت أعرف أنه قادم لنا.
لكننا تقدمنا ​​إلى الأمام ،
أملا في الهروب من النتيجة الحتمية لتعدينا على ممتلكاتنا.
هناك المدخل.
لقد نجحنا تقريبًا!
- أسرع! كل قوتنا الآن! - [صهيل الخيول]
[فيرين] فجأة ، اختفت الحرارة.
كان هناك قشعريرة حيث غطى الظل الشمس.
لكن بدلاً من الراحة ،
شعرت بفزع بارد.
[الرعد الهادر]
[هارو] الرعد.
[أنين الحصان]
[فيرين] جاءت العاصفة.
[صرير]
[ضحك]
[كمامات]
أنا رجل عجوز مجنون ، لكن دعني أشارك بعض الحكمة ، أليس كذلك؟
[يتنهد] لِمَ لا؟ احب الحكمة. احضرها.
الحياة مثل النهر.
قرف! اوه رائع. هذا بالضبط ما كنت أخاف منه.
[ضحك]
لا يمكنك أن ترى بعيدًا جدًا.
لا أستطيع أن أرى على الإطلاق ، كما كنت قد أشرت من قبل.
ذكرت!
أنت لا تعرف أين سينحني نهر الحياة ويتحول.
أنت لا تعرف إلى أين ستذهب على الإطلاق.
كيف يفترض أن يكون ذلك مفيدًا؟
لا تحاول التحكم في اتجاه النهر.
هناك شيء واحد يمكنك معرفته والتحكم فيه ،
نفسك.
انظر الى نفسك. من انت ريلا ما هي القضية التي تقف من أجلها؟
بمجرد أن تعرف ذلك ، فأينما يأخذك النهر ،
ستكون في المكان الذي كان من المفترض أن تكون فيه دائمًا.
فيليدز ، هذا مذهل.
عندما بدأت الحديث ،
كنت متأكدًا من أنك ستطلق بعض الهراء التام ،
لكن ما قلته إنه جميل.
[توتير فيليد]
[بيرتو يصرخ] سأخبره لاحقًا.
[هدير]
لن نجعلها أبدًا.
علينا صد التنين لأطول فترة ممكنة
حتى يتمكن من يحمل القلب من إعادته.
قف!
هذا هو يومنا للتضحية.
تحصل على قلب العملاق إلى بر الأمان.
انقذوا كل شعبنا.
تعال.
[هدير]
[صراخ]
يمكنني المساعدة!
[هدير]
مبرد الطموح!
[هدير]
من أجل آانيا!
[كلاهما يصرخ]
لقد وفروا لنا الوقت الكافي. لقد فعلناها!
[صهيل الحصان]
- ما هذا؟ - فيرين ...
بدون تعويذة القلب لا قيمة له ،
وكان كل هذا من أجل لا شيء.
ساراي ، ماذا تقولين؟
سأراك على الجانب الآخر.
[هارو] آخر مرة رأيت والدتك ،
قالت ، "سأراك على الجانب الآخر."
لا أعرف ما يكمن في الجانب الآخر.
لكنني أعلم أنني سأراقبك أنت وأخيك دائمًا.
[هدير الرعد]
[هدير]
[همهمات]
- شكرًا لك. - [همهمات] لا تشكرني بعد.
[هدير]
حسنًا! حسنًا!
[يسعل]
[الشهقات]
تعال. علينا أن نجري.
[يلهث بضعف]
[فيرين] كنت هناك عندما الملكة ساراي
أخذ أنفاسها الأخيرة.
[زفير ساراي بشدة]
[تأهات ساراي]
[فيرين] عدنا إلى المنزل.
كان Xadia قد سرق منا أحبائه الثمينين.
غيرت خسارتهم حياتنا إلى الأبد ...
لكن تضحيتهم غيرت العالم.
أسفر قلب العملاق عن قوة حياته المذهلة.
عملت التعويذة.
خلق الخصوبة والوفرة.
تم إنقاذ مائة ألف روح.
احتفلت العائلات بحياتها وصحتها.
كانوا آمنين ، أحياء ، معًا.
عرف شعب كلتا مملكتنا لمن يدينون بحياتهم.
هؤلاء الأبطال الرائعون.
ثلاث ملكات وثلاث أمهات ...
أصبحوا أساطير.
كان ينبغي أن يكون لي.
أنا آسف جدا.
[حارسة] صاحبة السمو. إنه ينتظرك الآن.
[يتنهد] حسنًا.
[حارس ذكر] هل أنت جاهز؟
لا ، لكن يمكنك فتح الأبواب.
[يفتح الباب]
[تنهدات]
كالوم ، أريد أن أتحدث معك عن الحياة.
ويكبر.
وكيف توجد أحيانًا تغييرات لا تتوقعها.
[يغلق الباب]
[هارو] لقد حاولت أن أكون نكران الذات كملك ،
لكن كأب ، لدي أمنية أنانية.
وهذا لكي تكون أنت وعزران ...
حر.
ارفضوا قيود التاريخ.
لا تدع الماضي يحدد مستقبلك كما فعلت أنا.
حرر نفسك من الماضي.
تعلم منها ، افهمها ، ثم اتركها.
اصنع مستقبلًا أكثر إشراقًا من قلوبك وخيالك.
[فيرين] أنا آسف لأنك لم تكن قادرًا على التعرف عليهم.
أمك.
شكرا لك على مشاركة هذه القصة ، لورد فيرين.
أشعر أنني محظوظ لأنني سمعت الكثير من القصص الجميلة.
هكذا تعرفت عليهم.
لقد كانوا شجعانًا جدًا وأقوياء جدًا وحكماء.
أعلم أنه ليس مكاني لأقول ،
لكنني متأكد من أنهم كانوا سيفخرون بك.
قد يبدو من الغريب أن أفتقد شخصًا لم أعرفه من قبل ،
لكني أفتقدهم كثيرا.
الملكة آانيا ، تعرف ما تعرفه الآن ،
هل يمكنك أن ترى لماذا أعتقد أنه إذا كانت أمهاتك هنا اليوم ،
سيختارون الانضمام إلينا والقتال إلى جانبنا؟
أعتقد أنك على حق.
ربما سيفعلون.
ولكني لن أفعل.
ماذا؟
نحن مدينون لكاتوليس بدين كبير ، ولا شك في ذلك.
لقد تلقينا الكثير من اللطف والشجاعة والتضحية.
لكن لا يمكنني سداد دين بقيمة مائة ألف
الذين تم إنقاذ حياتهم
بإرسال مليون رجل وامرأة للموت في أعمال العنف.
ألم تسمع؟ ألم تفعل...
الملك أهلينج!
ساعدني في التحدث عنها بطريقة منطقية.
فيرين ، نتعاطف مع محنة كاتوليس ،
لكنني أخشى أننا لم نعد قادرين ...
جبان!
خونة.
كل واحد منكم يقف هنا اليوم ، يخون الإنسانية!
لورد فيرين ، أنا آسف.
احفظ اعتذارك الفارغ.
هناك خطر قادم.
سيكونون على جانبك من الحدود قريبًا.
ستدفعون جميعًا ثمن تجاهل تحذيراتي.
[هارو] وأخيراً ، لابد أنك تتساءل
عن السر الذي وعدت بمشاركته.
حسنًا ، أخبار جيدة.
السر مخفي في في نزل بانثر ،
أين أنت الآن.
كيف هذا للتخطيط؟
هاه. من الجيد أننا في فندق بانثر ، أليس كذلك ، بييت؟
[تنعيق]
[هارو] الآن ، اصعد إلى الطابق العلوي إلى غرفة الألعاب.
هناك ، قمت بإخفاء مكعب غير عادي برموز رونية على كل جانب.
[يصيح]
[هارو] هذا المكعب هو بقايا قديمة
التي تم تناقلها عبر العصور.
كانت تخص ساحر الجان في اكزاديا ، ارافوس الساحر القوي ،
سيد جميع المصادر الأساسية الستة.
إنه مخفي في علبة مفاتيح
لأنه يُعرف باسم "مفتاح ارافوس" ،
وتقول الأساطير إنها تفتح شيئًا من القوة العظمى في اكزاديا.
ربما تكون أنت ، كالوم ، الذي يكتشف أسرار المفتاح.
[تنعيق]
[هارو] ومكافأة أخيرة فائقة السرية.
هل تعلم أن "بيت" ، أعز أصدقائنا ،
سرا يحب تدليك البطن؟
[شخير]
- اوو! من هو ممتلئ الجسم الممتلئ؟ - [خرخرة]
ربما كنت تعتقد أنني مجرد قبطان بحر عجوز مجنون ،
لكن لدي بعض الحكمة الجيدة.
سوف أعترف بذلك. لديك بعض الحكمة الجيدة.
تريد أن تعرف سر الحياة الآخر؟
الجوارب للماء!
انها كناية.
فكر في الأمر.
لقد أريتني الجوارب للتو.
هذا ليس ما هو مجاز.
[كلاهما يتثاءب]
[صرخة]
ما هذا ل؟
أنت أخي وأنت تعني لي كل شيء.
هل هذه خدعة؟
[ضحكات خافتة] لا ، أنا أحبك فقط.
- حسنًا ، أنا أحبك أيضًا. - [ينعم]
هل نحن هناك بعد؟ هل نحن قريبون؟
[شم] نحن قريبون.
- أشم رائحة الأرض! - [نعيق]
مهلا ، ما هذا؟ ظل؟
آه ، أنت تسأل القرصان الخطأ.
- هناك شيء ما هناك.