[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:15.96,Default,,0,0,0,,لا تقلقي هكذا
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.72,Default,,0,0,0,,أنت لا تعتقدين حقًا أنه يمكن هزيمة الجنرال\Nهاك" بلدغة أفعى صغيرة، أليس كذلك؟"
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,هاك" اسمع"
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.36,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,ألا تعتقد أنه يجب علينا إيجاد قرية\Nحيث يمكننا شراء بعض الطعام والأدوية؟
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.72,Default,,0,0,0,,سيكون هذا خطيرًا للغاية
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أن القرويين\Nسيتعرفون علينا في هذه المرحلة
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,وربما تبحث قوات "سو-وون" عنا
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.36,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل هناك أي\Nمكان آمن لنا الآن؟
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,أعرف مكانًا واحدًا أعتقد\Nأنه خيارنا الوحيد للملاذ الآمن
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,"وهي العاصمة "فوجا
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,موطن عشيرة الريح
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:13.04,Default,,0,0,0,,"الأميرة يونا"\N"الفتاة التي تقف في تورّد الفجر"
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:26.12,Default,,0,0,0,,"الحلقة 4 - عشيرة الريح"
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.80,Default,,0,0,0,,"هل تعتقدان أن "مون-دوك\Nسيقبل أن تناما خلال العمل؟
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,!"الجنرال "هاك
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.56,Default,,0,0,0,,!مرحباً
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.84,Default,,0,0,0,,كم من الوقت مضى؟\N10 سنوات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,ثلاثة
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,يا للهول، حقًا؟
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.52,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا حصل؟ هل تسببت بطردك؟
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,أنتما كسولان أكثر من أي وقت مضى، كما أرى
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,،لسنا كسولين، نحن بسيطان\Nإنها طريقة عشيرة الريح
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.56,Default,,0,0,0,,نسير دائمًا مع التيار، نفعل\Nما نريد، ومتى نريد ذلك
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,إذا شعرنا بالنعاس، نأخذ قيلولة
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,من هو العبقري الذي جعلكما\Nمسؤولين عن حراسة البوابة؟
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,أوه، واو! الجنرال "هاك" هنا
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.48,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنه هو -\Nيا لهذا الأمر -
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:01.60,Default,,0,0,0,,من الجيد رؤيتك
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,لقد أصبحت أكثر وسامة\Nلم أكن أعتقد أن ذلك ممكن
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,يا رفاق، الواحد تلو الآخر، بجدية
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.92,Default,,0,0,0,,أعتقد أنهم لم يسمعوا أي\Nأخبار من القلعة حتى الآن
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.32,Default,,0,0,0,,من هذه الجميلة معك؟
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,هل هي حبيبتك؟
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟ مستحيل، إنها تتدرب\Nلتصبح سيدة في القلعة
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.72,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل هذا صحيح؟ ما اسمك يا آنسة؟
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,هل أنت من الجوار؟ ملابسك تبدو رائعة جدًا
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,كيف هو الحال في القلعة؟\Nأراهن أن هناك ذهب في كل مكان
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,كم عمرك إذن، تبدين أصغر مني
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,أوه لا. هل هي بخير؟
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.12,Default,,0,0,0,,حسنا يا للهول. إنها\Nضعيفة للغاية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.56,Default,,0,0,0,,إنها بحاجة فقط إلى شيء ما لتأكله وترتاح
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,هل أشهد حقًا أن الجنرال\Nهاك" يتعامل بلطف مع فتاة؟"
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,هل سمعت ما قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.68,Default,,0,0,0,,أوه، نعم سيدي
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,هانغ-دي"، هل جدي"\Nمون-دوك" بالجوار؟"
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,لا، لقد تلقى طلبًا للذهاب إلى القلعة
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,لماذا؟ -\Nلا أدري، أعرف بقدر ما تعرف أنت -
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.52,Default,,0,0,0,,استدعوا جميع الجنرالات\Nالخمسة إلى اجتماع في القلعة فجأة
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,استدعوا الجنرالات الخمسة؟
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,نعم، اعتقدنا أنه من الغريب أن يتم\Nاستدعاء "مون-دوك" الكبير، بدلًا منك
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,أعني، لقد تقاعد منذ فترة
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.60,Default,,0,0,0,,وأنت قائد العشيرة\Nالجديدة وإلى ما هنالك
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,آمل أن يكون كل\Nشيء على ما يرام هناك
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,انتظر، لم يتم طردك\Nحقًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.16,Default,,0,0,0,,هل ستخبروننا بما يحدث هنا؟
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,تم استدعاؤنا لاجتماع طارئ\Nفقط لنكتشف أن الملك قد مات؟
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,"والشائعة تقول إن الأميرة "يونا\Nوالجنرال "هاك" مفقودان أيضًا
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.40,Default,,0,0,0,,هل لديك أي معلومات يا "مون دوك" الكبير؟
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,،إنه حفيدك في نهاية الأمر\Nوحمايته ستكون خيانة
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,هل هذا اتهام؟ لا تقفز إلى\N"الاستنتاجات يا "سو-جين
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,أنا فقط أكرر ما سمعته هنا\N"في قلعة "التنين القرمزي
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.88,Default,,0,0,0,,تقول الشائعات إن "هاك" قتل\Nالملك وأخذ الأميرة كرهينة له
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,يبدو أنه يعتقد أنها\Nمفتاح تولي العرش
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,هاك" ليس هنا للدفاع عن نفسه"
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,ويجب ألا نقوم بوضع افتراضات
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,أعني كيف نعرف أنه لم يتم\Nالقبض عليه هو والأميرة؟
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,عندما كان يبلغ من العمر الـ 13\Nعامًا، كان وحش البرق محاربًا ماهرًا
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,حتى أنه تفوق علي
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.96,Default,,0,0,0,,أشك بشدة في أنه تم القبض عليه -\Nصمتًا أيها السادة -
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,اغتيل الملك
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,لا نعرف بعد من المسؤول
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,لكن الأميرة "يونا" والجنرال "هاك" اختفيا
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,إذاً هناك جانب حقيقي لهذه الشائعات؟
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,يرجى ترك تفاصيل التحقيق لنا
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,لن يكون من الحكمة القفز\Nإلى الاستنتاجات بهذه السرعة
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.68,Default,,0,0,0,,إذا سمعتم أي شيء\N"عن "هاك" أو "يونا
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,يرجى إبلاغ من في القلعة على الفور
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,"لكن "سو-وون -\Nدعونا لا نثير الموقف -
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.32,Default,,0,0,0,,أي إعلان قد يشكل خطرًا
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.32,Default,,0,0,0,,لا يمكننا السماح للعشائر\Nبالوقوع في صراع
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:37.44,Default,,0,0,0,,نريدهم أن يعملوا سويًا لإعادة\N"السلطة إلى مملكة "كوكا
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,نحن ضعفاء الآن. يجب\Nأن نتحد معًا لمنع غزوٍ أجنبي
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,هذه هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,كان الملك "إيل" دائمًا يتعامل\Nمع الأمور بطريقة خاطئة
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,كان الحل هو الاهتمام بالأرض\Nوتكريم الأمم الأخرى
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,أنت محق، لقد هبطت هذه المملكة\Nإلى أدنى مستوى لها منذ عقود
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.72,Default,,0,0,0,,آخر شيء يجب أن نفعله\Nهو محاربة بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,إذًا لنبدأ بالعمل
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,أول أمر في العمل\Nهو تعيين ملك جديد
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,مع فائق احترامي، فإن الخيار واضح تمامًا
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.68,Default,,0,0,0,,لا نعرف ما إذا كانت الأميرة\Nيونا" لا تزال على قيد الحياة"
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,لذلك، "سو-وون" هو الشخص\Nالآخر الوحيد من الدم الملكي
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,على أي حال، كان سيكون هو\Nالتالي في ترتيب ولاية العرش
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,فبالنسبة لي، إن تعيينه ملكًا\Nهي الخطوة المنطقية التالية
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,أنا موافق
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,واسمحوا لي أن أعلن\Nللسجل أنني سأخدمك وأدعمك
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.28,Default,,0,0,0,,جلالتك
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,عشيرة النار بأكملها تحت قيادتك بالكامل
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.68,Default,,0,0,0,,ماذا يقول زعماء العشائر\Nالآخرون حول هذا الموضوع؟
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.12,Default,,0,0,0,,الأمر عينه، "سو-وون" يملك ولائي
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,أنا أدعمه أيضًا
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,أنا متعب
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,أشعر بالنعس الشديد
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.60,Default,,0,0,0,,كل هذا الحديث الجاد يجعل الرجل\Nالعجوز يشعر بالنعاس، أنا ذاهب إلى المنزل
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.84,Default,,0,0,0,,يا جنرال "مون دوك"، لم ننتهِ بعد
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,أنا لم أعد جنرالًا
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.08,Default,,0,0,0,,هاك" يقود عشيرتي الآن"
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,تريدون التصويت؟ عليكم الحصول عليه منه
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,تعلمون أن عشيرة الريح\Nتحت تهمة الغدر الآن
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.72,Default,,0,0,0,,إذا كنت لا توافق على\Nأن يصبح اللورد "سو-وون" ملكًا
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.88,Default,,0,0,0,,يمكن أن تعرض شعبك لخطر أكبر
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى تصويت جميع\Nالعشائر الخمس لأكون الملك
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أفعل\Nذلك بدون موافقتك
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.08,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكن لأي\Nمملكة أن تحيا بدون حاكم
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,يا له من لغز -\N"لو تزوجت الأميرة "يونا -
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,كنت ستصبح ملكًا بشكلٍ شرعي
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,كنت سأمنحك بركاتي\Nالصادقة لو كان الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,لكنني أعلم أن "هاك" لن يهرب\Nأبدًا من القلعة بدون سبب وجيه
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,وأنا متأكد من أنه لن\Nيأخذ الأميرة كرهينة أبدًا
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,الوقت سيكشف لنا الأمور
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:32.12,Default,,0,0,0,,مراسم التتويج بعد ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,أتمنى أن تحضر من\Nأجلك ومن أجل شعبك
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,قد يكون الأمر سيئًا للغاية\Nلجميع المعنيين إذا لم تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.24,Default,,0,0,0,,هذا يحطم قلبي حقًا
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,جلالتك
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,لقد عرفتك منذ ولادتك
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.04,Default,,0,0,0,,كنت مثل حفيد لي
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,"تمامًا مثل "هاك
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.64,Default,,0,0,0,,أقدر مساعدتك
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,صاحب السمو، أعتقد\Nأنك ترتكب خطأً كبيرًا
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:03.36,Default,,0,0,0,,"يجب عليكم مطاردة "هوك\Nوالأميرة "يونا" وقتلهما على الفور
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,إذا لم تقوموا بذلك، فسوف\Nتخاطر بكشف الحقيقة أمام العامة
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.04,Default,,0,0,0,,هاك" ليس بهذا الغباء"
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,لو خرجت الحقيقة، ستعم الفوضى
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,هذا من شأنه أن يضع\Nيونا" في خطر أكبر"
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:18.00,Default,,0,0,0,,سيموت لحمايتها، لذلك سرنا\Nفي أمان معه في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.24,Default,,0,0,0,,"شكرًا لك مرةً أخرى جنرال "سو جين
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,يجب أن نبدأ في الاستعداد\Nللمقاومة من عشيرة الريح
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,كما تشاء
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,"شكرًا لك "مون دوك
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,لن تعرف أبدًا مدى سعادتي\Nلسماع أنك كنت تعتبرني كحفيد لك
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.48,Default,,0,0,0,,هذا يعني لي الكثير
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.64,Default,,0,0,0,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.12,Default,,0,0,0,,لماذا أرتدي ملابس جديدة؟
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,!سعدت لأنك استيقظت
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.92,Default,,0,0,0,,هذا جيد، لقد انخفضت الحمى
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,،الآن كلي بقدر ما تستطيعين\Nحسنًا؟ ستحتاجين إلى قوتك
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,رائحته لذيذة
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,!لأنه كذلك
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.76,Default,,0,0,0,,لماذا تبكين يا آنسة؟
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,هل طعمه سيئ؟
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.88,Default,,0,0,0,,لا، إنه حار للغاية
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.08,Default,,0,0,0,,هل تبكين لأنه حار جدًا؟
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,أنت حساسة حقًا
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,إنه يذكرني بوالدي
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,"اسمي "تاي-يون
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.68,Default,,0,0,0,,الجنرال "هاك" هو أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.96,Default,,0,0,0,,لم أكن أعرف أن لديه أخًا صغيرًا
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,لابد أنك أحدى أصدقائه\Nمن القلعة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,أعتقد أنني كذلك -\Nماذا تقصدين بأنك تعتقدين؟ -
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:47.64,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة؟ من\Nالواضح أنه ليس لديه فرصة ليكون حبيبك
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,لكنك تتصرفين وكأنك\Nلست متأكدة من أنه صديقك
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,بينما يقاوم حبًا غير\N!متبادَل، هذا تصرف بلا رحمة
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.12,Default,,0,0,0,,فهل أنا صديقك أم لا؟
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,حسنًا، أنت أشبه بخادمي
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.00,Default,,0,0,0,,"من الآن فصاعدًا اسمك "لينا
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,أنت تتدربين لتصبحي سيدة في القلعة
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.92,Default,,0,0,0,,فهمت؟
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,أجل، أحسنت صنعًا
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,ما كان يجب عليك فعل ذلك -\Nلم أفعل أي شيء -
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,"يا جنرال "هاك -\Nغير لائق أيها الحمقى -
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,لينا" كيف حال أخي"\Nعندما يكون خارج القلعة؟
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.64,Default,,0,0,0,,لنرى كيف سأقول هذا
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,إنه عقلك الغريب
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:20.32,Default,,0,0,0,,إنه لئيم
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,غير حساس تمامًا
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.20,Default,,0,0,0,,بلا سحر إطلاقًا
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.92,Default,,0,0,0,,إنه وحشي وبائس
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,... يعتقد أنه -\Nحسنًا، هذا يكفي الآن -
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.24,Default,,0,0,0,,انتهت المزحة
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,"أنت رائعة يا آنسة "لينا\Nليس لديه أي سحر على الإطلاق
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.72,Default,,0,0,0,,أوه تعتقد أنني\Nمضحك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.64,Default,,0,0,0,,الجميع هنا يبدو\Nسعيدًا ومليئًا بالحياة
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,نشأ "هاك" في مكان رائع
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.76,Default,,0,0,0,,إذاً هل يمكن أن تخبريني\Nكيف يبدو العيش في القلعة؟
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.52,Default,,0,0,0,,هل تقام الموائد الفاخرة طوال الوقت؟
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.16,Default,,0,0,0,,نعم، لكن لا أحد هناك يمكنه\Nطهي وجبة جيدة مثل هذه
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,هناك الكثير، لذا يمكنك\Nأن تأكلي بقدر ما تريدين
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,سأفعل
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.12,Default,,0,0,0,,"مرحبًا "لينا
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,آمل أن تكوني قد حصلت\Nعلى قسطٍ كبير من الراحة
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,!"معذرةً "لينا
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.40,Default,,0,0,0,,!آسفة
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,"نسيت، أنا "لينا
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,أنت حالمة نوعًا ما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,هل صحيح أنك طُردت من القلعة؟
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,يا لها من خسارة، يقولون إنه لا يمكنك الطبخ
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.96,Default,,0,0,0,,،التنظيف، الخياطة، الغسيل، الرقص\Nولا يمكنك حتى عزف نغمة على القيثارة
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,حسنًا، إياك والقلق للحظة
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.00,Default,,0,0,0,,سأعلمك كل ما تحتاجين إلى معرفته
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.80,Default,,0,0,0,,الأمر الأهم أولًا، اذهبي\Nواغسلي هذه الملابس
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,ولكنني لا أعرف كيف
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.44,Default,,0,0,0,,أنا أثق بك بالكامل
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,لا، مهلًا
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:36.76,Default,,0,0,0,,اتبعيني، أيتها السيدة في الانتظار
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.20,Default,,0,0,0,,لماذا أنت غاضبة هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,لأنني أستطيع العزف\Nعلى القيثارة والرقص قليلًا
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.52,Default,,0,0,0,,أوه، هل هذا ما تسمينه نشازًا فظيعًا
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,أنت تتصرفين على طبيعتك أكثر
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,لا شيء، لا تقلقي بشأن هذا
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.72,Default,,0,0,0,,لم أكن أعرف أن لديك أخًا صغيرًا
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.84,Default,,0,0,0,,إنه لطيف للغاية، ليس مثلك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.56,Default,,0,0,0,,حسنًا، عذرًا
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,جدي تبنى "تاي يون" أيضًا
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.80,Default,,0,0,0,,إنه يتيم آخر، مثلما كنت أنا
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,لكن على عكسي، فهو\Nضعيف وفي حالة صحية سيئة
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,لهذا السبب يراقبه الجميع\Nفي العشيرة عن كثب
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,بالأمس، أجهد نفسه
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.48,Default,,0,0,0,,ها نحن ذا. ضعي الملابس عند النهر وابدئي
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,إنه مصدر المياه الوحيد لعشيرة\Nالريح، لذا أظهري بعض الاحترام
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,هاك"، لا يمكنني فعل هذا"
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,بجدية، على الأقل أعطي\Nالأمر فرصة قبل أن تستسلمي
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.76,Default,,0,0,0,,المياه
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.64,Default,,0,0,0,,...لقد جف النهر
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,ماذا حدث للنهر؟
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:44.88,Default,,0,0,0,,اهدؤوا
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:47.56,Default,,0,0,0,,لقد أرسلت "هانغ-دي" إلى\Nالمنبع للتحقيق في المشكلة
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,علينا أن نسرع ونجد مصدرًا\Nآخر للمياه وإلا فقد نموت جميعًا
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:53.40,Default,,0,0,0,,أعلم، لكن الذعر لن يساعد وضعنا
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,سوف نشتري مياهنا من\Nالتجار العابرين في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.68,Default,,0,0,0,,هناك ما يكفي في احتياطنا\Nللعيش منه في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.28,Default,,0,0,0,,انظروا، عاد "مون ديوك" الكبير
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,!جدي
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,"الأميرة "يونا
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.40,Default,,0,0,0,,سررت بأنك بخير
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,أنا آسف للغاية
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,سمعت أن والدك قد قُتل
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.24,Default,,0,0,0,,"وأنك هربت أنت مع "هاك
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,لم أصدق ما كانوا يقولونه لي
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.32,Default,,0,0,0,,أتمنى لو أنني كنت هناك من أجلك
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.36,Default,,0,0,0,,"مون دوك"
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.60,Default,,0,0,0,,لا يمكنني التنفس
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.80,Default,,0,0,0,,تبدين نحيفة جدًا\Nهل تعانين من مشكلة في الأكل؟
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:32.92,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,هم يطعمونني جيدًا، ربما أكثر\Nمن اللازم، هم أكثر من كرماء
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.28,Default,,0,0,0,,كانت عشيرة الريح لطيفة جدًا معي
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.16,Default,,0,0,0,,"إنهم مثلك تمامًا "مون دوك
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.08,Default,,0,0,0,,!مرحبًا جدي
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,"عاد "هانغ-دي
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.36,Default,,0,0,0,,بني المسكين، لقد تعرضت للإصابة
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,ماذا حدث هناك؟
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,تعرفون أنني أقوم دائمًا بأشياء غبية
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.80,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى المنبع للتحقيق كما طلبت
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,ووجدت مجموعة من رجال\Nعشيرة النار يقومون بسد النهر
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.48,Default,,0,0,0,,كانوا جميعا مسلحين بشكلٍ كبير
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,،لكنني شعرت بالغضب الشديد\Nفقمت بقتالهم على أي حال
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.92,Default,,0,0,0,,طبعا تعرضت للضرب وطرحوني جانبًا
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.04,Default,,0,0,0,,عشيرة النار فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,كيف يجرؤون على فعل\Nشيءٍ بهذه الحقارة لنا؟
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.84,Default,,0,0,0,,ما الذي يحاولون فعله؟\Nبدء حرب؟
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,سيدي "هاك"، دعنا نقاتلهم
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,سأمزقهم إلى أشلاء
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:20.76,Default,,0,0,0,,مهلًا
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.80,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التسرع في الانتقام
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,لما لا؟ قاموا بسد النهر\N!"وجرحوا "هانغ-دي
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,إذا لم نفعل شيئًا، فسنموت جميعًا
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,توقفوا عن الذعر
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,"لن يموت أحد في "فوجا
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,تحركوا. عالج "هانغ-دي" على الفور
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,حاضر سيدي
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,حسنًا هيا -\Nكن أكثر حذرًا، اتفقنا؟ -
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,...جدي
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.32,Default,,0,0,0,,هذا تحذير من أصدقائنا\Nفي عشيرة النار
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,إنهم يحاولون تعيين سموه\Nسو-وون" خلفًا للملك الراحل"
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,بما أنني لم أكن على\Nاستعداد لإعطاء موافقتي
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.72,Default,,0,0,0,,إنهم يضغطون علي في\Nالمكان الأكثر حساسية
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:59.12,Default,,0,0,0,,،سو-وون" الذي قتل والدي"\Nهل سيكون الملك القادم؟
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,...أيتها الأميرة
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.80,Default,,0,0,0,,لن يحصل هذا أبدًا. لن أوافق
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,إذا قبلت بأن يكون "سو-وون" خلفًا
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,سأعترف بأن هناك\Nاحتمال أن يكون "هاك" قد قتل والدك
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.48,Default,,0,0,0,,الأمر الذي نعلم جميعًا بأنه ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,أنت محق بهذا الشأن
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,استخدامي ككبش فداء\Nهو أسهل طريق تسلكه
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.76,Default,,0,0,0,,..."هاك"
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.80,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,لن تجرؤ عشيرة النار على فعل\Nأي شيء أسوأ مما فعلته بالفعل
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:30.68,Default,,0,0,0,,إذاً كيف تسير الأمور مع عشيرة الريح؟
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,لم نر أي تحرك منهم حتى الآن
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.80,Default,,0,0,0,,،لكن بدون مصدر المياه الرئيسي\N...لا يمكنهم الاستمرار لأكثر من
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.40,Default,,0,0,0,,بضعة أيام -\Nلا، ليس جيدًا بما يكفي -
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,علينا أن نفعل أكثر\Nمن مجرد سد النهر
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:44.20,Default,,0,0,0,,نعم. لكن يمكنني اتباع الأوامر المباشرة\Nالتي أعطاني إياها الجنرال "سو جين"، سيدي
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,تخبرني مصادري أن العديد من البائعين\Nيتاجرون بانتظام مع عشيرة الريح
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,لن تنجح هذه الخطة إذا كان\Nلا يزال بإمكانهم شراء المياه
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.92,Default,,0,0,0,,سنسحق التجار قبل\N"أن يصلوا إلى "فوجا
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:57.40,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكننا ذلك، سوف نتصرف\Nخارج أوامر الجنرال "سو جين" المباشرة
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.32,Default,,0,0,0,,ثم سنجعل الأمر يبدو وكأنه\Nمن عمل قطاع الطرق
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:00.88,Default,,0,0,0,,ولن يعرف أحد أبدًا بأننا فعلنا أي شيء
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:04.56,Default,,0,0,0,,لماذا أنت غريب الأطوار في الأيام\Nالقليلة الماضية سيد "تاي جون"؟
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,كان من الممكن أن يكون العرش\Nملكي لو تمكنت فقط من الفوز
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,"بقلب الأميرة "يونا
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,"لكن كان على "سون هاك\Nأن يقف في طريقي
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.04,Default,,0,0,0,,هل أنت جاد؟
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.96,Default,,0,0,0,,سو-وون" سيكون ملكًا"
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,أعلم هذا فحسب
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.36,Default,,0,0,0,,كل العشائر الأربع الأخرى\Nقد وافقت على الأمر بالفعل
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,وبعدها ماذا سيحدث لعشيرة الريح؟
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,"لينا"
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.92,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ هل أنت جائعة؟
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,حان وقت تناول الطعام
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,،هناك نقص في المياه\Nلذا يجب أن أنظم أكلي
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.56,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بهذا الشأن
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.60,Default,,0,0,0,,أخبرني أخي أن وظيفتي\N...هي تسمينك، لذا
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,كلي بقدر ما يمكنك
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.92,Default,,0,0,0,,ويقول إنه من تقاليد عشيرة الريح\Nإظهار الكثير من كرم الضيافة للضيوف
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,لأنهم يقدمون لنا المال\Nمن أجل ما نتكبده
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,"تي-يون"
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟ -\Nماذا حدث؟ -
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,لقد فقد الوعي فحسب
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,إنها نوبة
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.84,Default,,0,0,0,,لطالما كانت رئتاه ضعيفتين
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:04.04,Default,,0,0,0,,في بعض الأحيان، يعاني\Nمن لحظات من الشلل التنفسي
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,سيكون بخير بمجرد أن يأخذ دوائه
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.28,Default,,0,0,0,,جدي، التجار الذين كان من\Nالمفترض أن يحضروا اليوم لم يصلوا بعد
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.68,Default,,0,0,0,,سأذهب وأجدهم
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,لدينا مشكلة
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,تعرض التجار الذين كانوا\Nينقلون المياه للهجوم على الطريق
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,هذا سيئ -\Nلقد أصيبوا جميعًا بجروح مروعة -
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.96,Default,,0,0,0,,لا، نحن الآن معزولون عن\Nآخر مصدر موثوق للمياه لدينا
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.56,Default,,0,0,0,,"ودواء "تي يون
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,علينا الحصول عليه الآن
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.08,Default,,0,0,0,,!يا لهذا الأمر
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون هذا\Nمن عمل عشيرة النار
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.16,Default,,0,0,0,,لا يمكننا تحمل ذلك
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,"قل شيئًا يا جنرال "هاك
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,علينا أن نتصرف الآن\Nيا "مون دوك" الأكبر
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,دمر نبلاء عشيرة السماء المملكة
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,ويدعمون بالكامل عشيرة النار
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.36,Default,,0,0,0,,إذا دخلنا في صراع مع عشيرة النار
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.36,Default,,0,0,0,,سنعرض شعبنا لخطر شديد
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,لا... لا يمكنني مشاهدة\Nوفاة شخصٍ بريء آخر
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.92,Default,,0,0,0,,هانغ دي"، أنت بحاجة إلى الراحة" -\Nأيها الأغبياء -
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:56.52,Default,,0,0,0,,عليكم أن تهدؤوا وترك عشيرة النار وشأنها
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.04,Default,,0,0,0,,أنتم من بدأتم كل هذا في المقام الأول
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,نعم، نعم، ما يهم الآن هو\N"الحصول على دواء "تاي يون
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,سيكون أسرع إذا ذهبت إلى الطبيبة\Nفي "إيستوودز" وحصلت عليه منها
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.20,Default,,0,0,0,,هل تعتقد حقًا أنه عليك\Nالركوب مع هذه الإصابات؟
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.08,Default,,0,0,0,,مهلًا، الجميع يعرف أنني\Nأسرع راكب في العشيرة
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.24,Default,,0,0,0,,من فضلك دعني أفعل ذلك، سيدي
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,أريد أن أذهب وأنقذ الموقف
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.16,Default,,0,0,0,,انطلق، لكن ساوم معها
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.44,Default,,0,0,0,,حاضر سيدي
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.88,Default,,0,0,0,,رائع، الآن يعتقد أنه رجل قوي
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.92,Default,,0,0,0,,اسمعوا يا جماعة
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,،كلنا غاضبون\Nلكن لا يمكننا الرد
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:32.72,Default,,0,0,0,,يتجاوز جيش عشيرة النار\Nجيشنا بكثير في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,لن أدعنا ننجر إلى\Nحرب لا طائل من ورائها
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,لكنني أقسم لكم بأني سأصحح الأمر
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,نحن شعب مقاوم
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,سد نهرنا لن يقتلنا
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,ثقوا بي لإنصاف عشيرتنا
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:45.76,Default,,0,0,0,,علينا أن نبقى أقوياء
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.72,Default,,0,0,0,,،نستمر في حياتنا\Nكقائدٍ لكم هذا هو أمري
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,أعطانا أمرًا -\Nهذا الأول له -
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,هذا هو نفس الفتى\Nالذي لم يرد العمل
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,لقد أصبح أفضل قليلًا
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,أنت حقًا بحاجة إلى الحصول\Nعلى قسط من الراحة أيضًا
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,لم تتعافي تمامًا
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:06.32,Default,,0,0,0,,اسمع، أريد المساعدة
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.08,Default,,0,0,0,,إذا كنت تستطيع التفكير\Nفي أي شيء يمكنني القيام به
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.24,Default,,0,0,0,,أخبرني به
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.08,Default,,0,0,0,,حسنًا، هناك شيء ما
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,يمكنك بالتأكيد محاولة أن\Nتكوني أكثر إثارة لو طلبت رأيي
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,!ماذا؟ أيها المريض
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تكون فظًا\Nجدًا وفي وقت مثل هذا؟
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.52,Default,,0,0,0,,أمزح، عليك فقط التركيز على\Nالحصول على قسط من الراحة
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ لا يمكنك النوم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,يبدو أننا على نفس القارب
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,هل تريد أن تشرب معي؟
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,لقد أحضرت المشروب الجيد
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.88,Default,,0,0,0,,هذه مكافأة نادرة
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أنك شاركت معي\Nأفضل ما لديك من المشروبات
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,حسنًا، لقد أخذت زجاجة\Nمن الرف العلوي الخاص بك
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.88,Default,,0,0,0,,لا تضيعها
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,حسنًا، ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.16,Default,,0,0,0,,كنت أقوم بالتفكير
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,أعرف أنه لو تُرك الأمر لك وحدك
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.64,Default,,0,0,0,,لن تتردد في شن حرب كاملة\Nمع عشيرة النار، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.60,Default,,0,0,0,,ستفعل الأمر عينه
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,لا تتصرف بكل عظمة وقوة
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,أنت أكبر من أن تتحمل\Nهذا النوع من العبء بعد الآن
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,...جدي
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,لدي معروفًا أود طلبه منك
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,أريدك أن توافق على\Nتعيين "سو-وون" للعرش
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:39.12,Default,,0,0,0,,سأغادر صباح الغد، وأرد اسمك لك
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,،هذا كل ما في الأمر\Nعليّ أن أترك عشيرة الريح
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.72,Default,,0,0,0,,علينا أن نضع حماية\Nشعبنا فوق كل اعتبار
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.36,Default,,0,0,0,,لو قبلت
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:50.56,Default,,0,0,0,,لن يكون لعشيرة\Nالنار أي سبب للبقاء
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:54.28,Default,,0,0,0,,أنت تعلم أنهم سيضعون مكافأة\Nضخمة على رأسك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:58.68,Default,,0,0,0,,هذا يبدو ممتعًا. لطالما أردت\N"أن أكون أعظم شرير في "كوكا
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.12,Default,,0,0,0,,هل تخطط لترك الأميرة هنا معنا؟
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,كان إحضارها إلى هنا أفضل\Nفكرة خطرت لي منذ وقت طويل
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,لقد بدأت تعود إلى طبيعتها القديمة
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,لدي معروف آخر أطلبه منك
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:14.44,Default,,0,0,0,,أخفِ "يونا" عن عشيرة السماء
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,دعها تبقى هنا، اسمح لها بالعيش\Nفي عشيرة الريح لبقية حياتها
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:21.24,Default,,0,0,0,,أرفض
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.24,Default,,0,0,0,,أنا لن أقدّم أي معروفٍ لحفيدي
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:27.00,Default,,0,0,0,,لم أكن لأتخلى عن عائلتي بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.56,Default,,0,0,0,,جدي
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:32.32,Default,,0,0,0,,إذا كان أمرًا من زعيم\Nالعشيرة، يمكنني إجراء استثناء
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.00,Default,,0,0,0,,أنا "سون هاك" آمرك بهذا
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:38.08,Default,,0,0,0,,أمري الأخير كجنرال
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.36,Default,,0,0,0,,كما تشاء
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,"في المرة المقبلة"
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:30.24,Default,,0,0,0,,لا، لم أترك "فوجا" لأختبئ\Nبجبن، يجب أن أكون شجاعة
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.16,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الاعتماد على\Nهاك" لحمايتي إلى الأبد"
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:37.12,Default,,0,0,0,,،"في المرة القادمة، في "يونا الفجر\Nالحلقة 5
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:38.64,Default,,0,0,0,,"زئير"