با بوم.
سابقا في "أمير التنين"
البشر والجان لا يثقون ببعضهم البعض.
لن يتغير ذلك حتى نعيد هذه البيضة إلى اكساديا.
ريلا ، نحن ملزمون.
هناك طريقة واحدة فقط للإفراج.
سيتم إرسال حفلة من أفضل ما لدينا على الفور
للعثور على الأمراء.
سأكلف أطفالي ،
سورين وكلوديا بقيادة حملة الإنقاذ.
اسمع ، أريدك أن تعطيني البيضة.
لا بد لي من الوصول إلى السطح على الفور.
ماذا؟ لماذا؟
ثق بي.
(المترجم محمد الكماش) 4k_sub الموسم 1 الحلقة 06
* أمير التنين * عنوان الحلقة: "عبر الجليد"
لقد أخفتني ، أيها اللطيف.
شكرا يا صغير. لكن يدي بها مشكلة لا يمكنك أن تلعقها.
ماذا جرى؟
لم تحاصر قزم من قبل.
أسهل مما كنت أعتقد.
كالوم؟ أعتقد أننا وحدنا.
أخيرًا ... أوه ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.
الكالس؟
ممم. لا تزال رائحة أنفاسك تشبه رائحة زبدة الفول السوداني.
الكالس!
- ماذا ماذا؟ - استيقظ! رايلا مفقودة.
أوه ، لا ، هل أخذته؟
البيضة لا تزال هنا.
حسنا جيد.
كما تعلم ، هذا لا يعني أنه يمكننا الوثوق بها.
لكني أحبها كالوم.
مرحبًا ، أنا معجب بها أيضًا. لكن الشيء هو أنها ...
قزم؟ من يهتم؟
يبدو أن كل شيء سمعناه عن الجان قد يكون خاطئًا.
لا ، كنت سأقول ، الشيء هو ...
إنها لا تخبرنا بكل شيء.
أستطيع ان اشعر به.
أعطني الأولاد بسلام ، وسأطلق سراحك!
أطلق سراح سجناءك.
إنهم ليسوا سجناء.
اختاروا السفر معي.
ماذا؟ لماذا يثقون بك؟
لأننا في هذا معًا! إنهم أصدقائي الآن.
أصدقاء؟ لقد قتلت والدهم!
أنا لم أقتل أحدا.
زعيمكم فعل. ماهو الفرق؟
انتظر. لا يعرفون ، أليس كذلك؟
عندما يكتشفون ، سوف يكرهونك.
اسكت!
تذوق انتصارك ، قزم. في المرة القادمة لن تكون محظوظًا جدًا.
يقول الرجل في الخندق!
لذا ، هل تعلم أنك كنت تتحدث أثناء النوم من قبل؟
بماذا كنت تحلم؟
أوه...
أنا لا أتذكر. لماذا؟ لم أفصح عن اسم أي شخص بصوت عالٍ ، أليس كذلك؟
لا ، لكنك قلت شيئًا عن زبدة الفول السوداني ...
شطائر.
نعم ، أتذكر الآن.
كنت أحلم بالسندويشات.
بدت متحمسًا بشكل غريب بشأن السندويشات.
أتعلم؟ في غضون سنوات قليلة ، عندما تكبر ، يا صديقي ...
سنجلس ونتحدث من القلب إلى القلب عن السندويشات.
إذهب! إذهب! إذهب! علينا التحرك.
ماذا يحدث هنا؟ أين كنت؟
يجب أن نأكل شيئًا أولاً.
انظروا كيف الطعم الغاضب هو الآن.
قرف. ليس هناك وقت!
علينا أن نتحرك الآن.
ريلا لماذا؟ عليك أن تشرح على الأقل ...
ليس علي أن أشرح لك أي شيء. دعنا نذهب!
بخير. بخير!
أنا أحب عقد الاجتماعات هنا.
أحصل على تمرين لطيف للساق عند صعود كل تلك السلالم.
لدينا أشياء مهمة للمناقشة. حاول وركز.
لا مشكلة.
لديك اهتمامي الكامل.
هذا المساء ، ستغادر أنت وأختك في مهمة.
البحث عن الأمراء.
أوه نعم. هذا هو النوع الجيد من الحرق.
إن نتيجة مهمتك أمر بالغ الأهمية لمستقبل مملكتنا.
لقد حصلنا على هذا. سنجدهم.
أنا متأكد أنك ستفعل.
لكن هناك القليل من الفروق الدقيقة في هذا الموقف.
لا فكرة ما هو فارق بسيط.
انصت بانتباه.
يجب أن تعود بالأخبار الرهيبة عن مقتل الأمراء.
انتظر.
اعذرني؟
أعتقد أن رأسي كان مقلوبًا وكان نوعًا ما مختلطًا.
أيمكنك أن تعيد ما قلت؟
عليك أن تعود بالأخبار الرهيبة بأن كلا الأميرين قد ماتا.
انتظر. هذا المسار سهل للغاية.
لا ليس كذلك. إنه بالضبط المقدار الصحيح من السهل.
لا ، إنه مُلبس جيدًا ، إنه مسطح ، ناعم.
عاجلاً أم آجلاً ، سنلتقي بشخص ما.
نحن بحاجة إلى الصعود بهذه الطريقة. التضاريس الصعبة هي أكثر أمانًا بالنسبة لنا.
أقوى ، كان ذلك أفضل.
- حسنًا ، هذا يبدو فظيعًا. - بالضبط.
هذا بالفعل صعب بما فيه الكفاية.
هل لديك أي فكرة عن مدى ثقل هذه البيضة؟
اه لا لا.
لأنك لن تثق بي لأحملها.
حسنًا ، هل يجب أن نثق بك؟
هل أخبرتنا الحقيقة عن كل شيء؟
حسنًا ، استمر في حمل البيضة الثقيلة جدًا.
لكن توقف عن البكاء بشأن ذلك. نحن نصعد بهذه الطريقة.
لذا ، انتظر.
إذا عدنا بخبر وفاة الأمراء ...
ألا يعني ذلك أننا فشلنا؟
ستحدد الحرب القادمة مصير البشرية.
لقد وصل التاريخ إلى نقطة تحول حاسمة.
إذن أنت تقول ، يمكن أن تسير الأمور في كلتا الحالتين؟
بدقة.
مثل أرجوحة.
نعم.
التاريخ مثل ... أرجوحة.
إذا كنا أقوياء بما يكفي لاتخاذ القرارات الصحيحة ،
قد يعود البشر أخيرًا إلى اكساديا ،
واستعادة الأراضي السحرية العظيمة التي لنا حقًا.
لكن إذا قادنا ملك طفل ...
سوف يتخذ خيارات سيئة؟
سوف يتخذ خيارات ضعيفة!
التاريخ سوف يميل الطريق الخطأ ...
وقوى زاديا لن تسحق كاتوليس فقط ،
لكن كل الممالك الخمس!
تمام. لذلك من المفترض أن أعود بأخبار أنهم ماتوا.
ما لا أفهمه هو ...
ماذا علي أن أفعل إذا وجدناهم أحياء؟
أوه...
ستعرف الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك فعله.
الشيء الصحيح. أنا...
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
هناك ، في البرية ، تحدث الحوادث كل يوم.
حوادث مميتة.
ابني.
لن يكون هذا سهلاً ، لكنك قوي.
الآن ، لا تخبر أحدا. ولا حتى كلوديا.
يجب أن تحمل هذا الوزن بمفردك.
سيكون عبئا علي أن أتولى العرش.
ويوماً ما سيكون هذا العرش ملكًا لك.
حسنًا!
دعونا نتوقف ونأكل. أنا جائع.
أوه...
أوه لا.
- ليس لدي الطعام. - ماذا؟
كان لديك وظيفة واحدة: حمل طعامك البشري الذي لا معنى له.
كيف يمكنك تركها؟
هرعت لنا!
كنت تصرخ فينا ، وأنا فقط ... لقد جعلتني أتركه!
أوه. صحيح.
لأنني أتذكر الصراخ ثلاثة أشياء ...
"اسرع اسرع." "دعنا نذهب اذهب اذهب.'"
و "تأكد من التخلي عن كل الإمدادات التي تحتاجها للبقاء على قيد الحياة."
ماذا علينا ان نفعل؟ نفد الطعام!
حسنًا ، أعتقد أنني سأكون على استعداد لمشاركة عصير مونبيري معك.
إنها مليئة بالعناصر الغذائية الفائقة ، ولا يزال لدي الكثير ...
لا يزال لديها الكثير.
شخص ما شربها كلها! من ذهب من خلال أشيائي؟
- أنا لم ألمس أشيائك! - لا تنظر إلي!
حسنًا ، لم أشربه.
إذا لم يتسلل أحدكم ، فمن؟
انتظر.
هل هذا الوحش الضفدع الصغير ...
الطعم لا يفعل ذلك! ليس لديك سبب للتفكير ...
لا تتهمه!
انظر كيف يتوهج!
حسنًا ، يتوهج طعم بطرق مختلفة اعتمادًا على ما يشعر به.
مثل ، لديه لون واحد إذا كان وحيدًا. أو يضيء بطريقة أخرى إذا كان جائعا.
أو غاضب. أو جائع!
هذا عندما تكون جائعًا لدرجة أنك غاضب ...
أنا أعرف ما تعنيه كلمة "جائع".
إذن ماذا يعني هذا اللون؟
همم. في الواقع ، لم أره يتوهج بهذه الطريقة من قبل.
نوع من الأحمر ، الأرجواني ... لون التوت.
نعم ، لقد فعل ذلك.
أعتقد أنها جائعة.
أنا مغرور للغاية!
قل طبيعتك الحقيقية لي.
لا شئ؟
أنت مرآة سحرية عنيدة.
هل تعتقد أنني لم أحاول ذلك؟
لقد ألقيت ثمانية تعويذات كشف مختلفة.
لقد فشلوا جميعا.
في النهاية ، لا أرى شيئًا سوى وجهي المحبط الذي يحدق بي مرة أخرى.
حسنًا ، ربما تكون مجرد مرآة.
من بين جميع الكنوز والتحف والآثار
في عرين ملك التنين والملكة ...
أبقوا هذا بالقرب من مكان نومهم.
يجب أن تكون مهمة.
ثم سنكتشف ذلك. مهما اخذت - مهما كلفت.
تسمع ذلك ، مرآة؟ أنا أنبهك.
نوع من الغرابة كيف فعلتها المرآة في وجهي.
كما لو كان يضعني على علم.
لدينا شيء مهم للمناقشة.
مهمتك.
- لإنقاذ الأمراء. - نعم،
لكن سيكون لديك مهمة سرية أكثر أهمية بكثير.
كلوديا
يجب أن تستعيد بيضة التنين تلك.
لديهم ذلك معهم ، لذلك لا ينبغي أن يكون مشكلة.
الأمراء البيض ...
لدي مكان لمهمة ثالثة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أثناء وجودنا بالخارج.
البيضة لا يمكن أن تقع في الأيدي الخطأ.
إنه قوي للغاية وخطير للغاية.
مهما حدث ومهما كانت الحوادث أو المآسي التي قد تحدث ...
قبل كل شيء ، يجب أن تعود بتلك البيضة!
- أفهم. - جيد.
سؤال واحد.
لنفترض أننا تعرضنا للهجوم من قبل البثور العملاقة ،
وكلهم يطنون مثل ...
ويقذفون قصاصاتهم فينا مثل ...
وأنا مضطر للاختيار بين إنقاذ البيضة وإنقاذ سورين.
ماذا علي أن أفعل؟
يا أبي ، إنها مزحة.
استرخ ، أنا أمزح.
كل شي سيصبح على مايرام.
البيضة.
إذا كان عليك الاختيار ، فاختر البيضة.
ريلا ، هل يمكنك الإبطاء؟ لقد أصبح الأمر معقدًا بعض الشيء.
رايلا! تعال!
أنت من جعلتنا نسلك هذا الطريق المجنون ،
على الأقل دعنا نواكبك.
أنا فقط بحاجة لوضع هذا جانبا ثانية والتقاط أنفاسي.
هناك حل ، كما تعلم.
يمكنك فقط السماح لي بحمل البيضة.
أنت تدرك أنه يمكنني فقط أخذها ، أليس كذلك؟
يمكنني فقط أخذها منك في أي وقت أريده.
أجل ، هذا جيد ، ريلا. طريقة لزيادة الثقة.
لكني لا أفعل. هذا هو بيت القصيد.
أوه ، حسنًا ، مبروك!
ألم تهددنا وتجبرنا على إعطائك البيضة؟
أنت تستحق ميدالية.
أنت بطل!
يمكنني أخذها! يمكنني إعادته إلى Xadia بمفردي ...
يا رفاق ، عليك أن تبقيها منخفضة ...
سأكون بطلا!
ثم ما الذي يمنعك؟
لأنه يجب أن يأتي منك.
الأمراء البشر يعيدون البيضة إلى ملكة التنين.
هذه هي البادرة المهمة.
هذا يمكن أن ينهي الحرب ويغير العالم ...
أنتم يا رفاق بحاجة إلى التوقف عن القتال. ينظر!
كل ما تبذلونه من الصراخ هو كسر الجليد.
إذا لم نكن حذرين ، فيمكننا بدء انهيار جليدي.
- فهمتها؟ - آه.
ليس زقزقة.
جيد. توقف عن التصدع.
يجري!
- ماذا حدث ليدك؟ - لا تقلق بشأن هذا. فقط اركض!
لن نجعلها!
إنه مثل ... نامي الثلج!
- كالوم ، ماذا تفعل؟ - إذهب ورائي.
انا اطمح!
هل الجميع بخير؟
أين هذا الفواق ، أيها الضفدع اللص؟
إنه هناك ، وهو بخير.
لقد صنعناها جميعًا!
سأذهب لأحضر البيضة.
عز! .لا تتحرك نحن قادمون لنأخذك.
مرحبًا ، سور بير. ما هو الخطأ؟ تبدو محبطًا نوعًا ما.
أوه ، أشيب ، أشيب ، الدب سور!
هل قال لك أبي شيئًا غريبًا؟
نعم ، لقد فعل ذلك نوعًا ما.
هل قال لك أي شيء غريب؟
أوه...
- لا. لا ، فقط محادثة أب عادية. - ماذا؟
أوه. نعم، أعتقد ذلك.
إذن ... ماذا قال لك وكان ذلك غريبًا جدًا؟
أه قال أن الجوز هو المفضل لديه .. فاكهة!
أعني ، هذا جنون ، أليس كذلك؟
- لا أعتقد أنهم حتى ثمرة. - هم ليسوا كذلك.
حسنًا ، هذا غريب.
أعني ، ما هي الخضار المفضلة لديه ، الآيس كريم؟
على أي حال. هل أنت مستعد لمهمتنا؟
نعم. أعتقد أنني كذلك.
عظيم. أنا متأكد من أنك لن تموت.
- ماذا؟ - في هذه المهمة.
أعني ، في النهاية ستموت. انا افترض. لكن من يعلم؟
ربما لن تفعل!
شكرا كلوديا.
ابق ساكنًا ، لقد أوشكنا على الوصول.
من السهل القيام بذلك. فقط مررها.
ماذا الان؟
الآن ... سأسلمك البيضة.
أنا آسف إذا كنت أحمق من قبل ، ريلا.
نحن محظوظون بوجودك كصديق لنا.
أنا أثق بك.
لا إنتظار. أنا لا أستحق ثقتك ... ليس بعد.
اريد ان اقول لك الحقيقة.
هذا الصباح ، كان الاندفاع الكبير لأنني تعرضت لهجوم من قبل شخص ما.
إنسان. قاومته ، لكن الأمر كان صعبًا.
و لهذا.
- لست بحاجة إلى القيام بذلك الآن. - نعم أفعل.
هذا قاتل ملزم.
طقوس قزم القمر.
قبل أن ألتقي بك ، أقسمت.
لقد ربطت نفسي ...
لإنهاء حياة الأمير عزران.
وهذا الارتباط لن ينفجر أبدًا وهو على قيد الحياة.
سيصبح أكثر إحكامًا وإحكامًا حتى أفقد يدي.
لكنني على استعداد لدفع هذا الثمن.
شكرًا لإخبارنا ، لكننا بحاجة إلى التركيز على الموقف.
هناك شيء واحد أكثر.
في الليلة التي قابلتك فيها حدث شيء سيء.
ريلا ، ليس هناك وقت.
كالوم ، أريد أن أخبرك. الملك...
خذها و حسب!
- لقد أسقطته! - لقد أخبرتك للتو أن يدي أفسدت.
حسنًا ، استخدم اليد الأخرى!
توقف عن الجدل! علينا أن نفعل شيئا.
هذا جيدا! عزرا!
- أنا ذاهب من بعده. - لا!
ماذا؟ لماذا؟
سوف يحصل عليها. سوف ينقذ البيضة.
علينا أن نؤمن به.
وسنحتاج أن نكون هنا لأخرجه.
- إنه مجرد طفل! - إنه شجاع وقوي.
يمكنه فعل هذا.
تعال. تعال!
سيكون الأمر على ما يرام. سوف تحصل عليه إيز.
كنت مخطئا.
إنه لن يعود.
أنا آسف جدا.
اعتقدت انه سيكون قادرا على ذلك.
إنه حي! لا يزال الربط مشدودًا.
لا يزال عز على قيد الحياة.
عليه أن يكون.
عزران؟
عز ... عز ، لقد حفظته. لقد حصلت على البيضة. أنت فعلت ذلك!
من فضلك ، عزران ، يجب أن تكون بخير. فقط قل شيئا.
أعتقد أنني حصلت على حالة من أصابع القدم.
أوه لا.
هناك خطأ ما في البيضة.
نهاية الحلقة 4k_sub