با بوم.
سابقا في "أمير التنين" ...
الأمر متروك لنا الآن.
علينا إعادة هذه البيضة.
علينا أن نحافظ عليها بأمان ونحملها إلى اكساديا.
وتجد أمها.
العمة أمايا؟
أنا سعيد جدًا لأنك بأمان.
على الرغم من أنه عبء ثقيل ،
سأخوض المعركة بكل تواضع باسم هارو.
أوقفوا التتويج!
الأمراء أحياء!
ماذا الان؟
قرف. لا أعتقد أن القارب ...
فقط ادخل.
(المترجم محمد الكماش) 4k_sub الموسم 01 الحلقة 05
* أمير التنين * عنوان الحلقة: "عرش فارغ"
صباح الخير ، أشعة الشمس الصغيرة.
متطوع. كم هو حريص.
همم.
هذا لا ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
الليلة الماضية ، كنت تعتقد أن المكعب كان مجرد لعبة لا قيمة لها.
لكننا نعلم الآن ...
إنها لعبة مضيئة.
بالضبط.
سأجد بعض الطعام.
انتظر ، لدينا طعام.
أخذنا كيس خبز في بانثر لودج.
اعتقدت أن هذا كان كيسًا من الهراوات.
لا ، إنه طعام ... العش.
أنا بخير.
ظننت أنني قد أواجهك هنا.
يجب أن نتكلم.
هنا لا يذهب شيء.
سهل الان.
قرف. مم صنع هذا الشيء؟
يساعد! يساعد!
ما هذا؟ ماذا حدث؟
يساعد!
حاول تقليد تعويذة البرق لكلوديا ،
لكنه لا يعرف كيف ينهيها.
نعم ، أنا ... رأيتها تفعل النصف الأول فقط.
لكني جيد جدا في الشوط الاول.
بجد؟ تبدو فكرة جيدة وآمنة حقًا.
طيب محاضرة بجدارة ولكن ماذا افعل الان؟
عندما تطلق تعويذة ، عادة ما تكون هناك كلمة
أو عبارة أو شيء من هذا القبيل في التنين القديم.
تمام. أه ، أي شخص يتكلم التنين؟ أنا لا أتحدث التنين.
- ألم تسمع كلوديا تقول أي شيء؟ - لا.
أعني ، أعتقد أنه صحيح عندما أمسكت بيدها بعيدًا ،
ربما وصفتني بالحمق.
نعم ، يبدو الأحمق على حق.
حسنًا ، أعطني ثانية.
أعرف بعض الكلمات الوحشية. فقط دعني أفكر.
تعرف ماذا؟ أنا فقط سأرميها.
ماذا؟ لا!
نعم ، سأرمي لك الحجر البدائي.
هذه خطة جيدة.
لا ، هذه ليست خطة جيدة. رمي شيء سيء.
لن أرميها. سوف أرميها برفق.
لا لا لا! لا رمي. لا رمي.
رميها.
ها! آه! انها عملت. أنا بخير.
أنت نوع من إصدار صوت أزيز.
اسف بشأن ذلك.
أعتقد أنني متحمس جدًا لتعلم السحر ،
وانجرفت قليلاً.
حسنًا ، هذا يكفي تقريبًا يقتلني.
وكلما أسرعنا في إعادة هذه البيضة ، ربما تنتهي هذه الحرب في وقت أقرب.
حان الوقت لتصل إلى الطريق.
طريق؟ لماذا ننهك أنفسنا نسير على الطريق
متى يمكننا ترك النهر يمشي؟
لا. قل وداعا للقارب. نذهب عن طريق البر من هنا.
لكن لماذا؟ النهر يسير في الاتجاه الصحيح ،
وتتحرك أسرع بكثير مما كنا نستطيع سيرًا على الأقدام.
أعني ، انظر إلى تلك الأرجل.
ماذا؟ لدي أرجل جميلة.
نحن نسير. هذا نهائي.
هل هناك سبب آخر لعدم رغبتك في ركوب القارب؟
شيء لا تخبرنا به؟
رقم ليس هناك سبب سري.
لذا انتظر.
هل أنت ، مثل هذا الظهر ،
تسلق الأشجار ، السيف ، طعنة الجن ، المحارب ،
ولكن خائف من القليل من انيق-دفقة؟
عذرًا ، هذا لطيف.
حسنًا ، سنأخذ القارب الغبي.
كيف يمكنك السماح لها بالوصول إلى هذا؟
أنت تتحدث كما لو كنت قد دعوت هؤلاء القتلة.
اضطررت لمغادرة معقلنا في الخرق.
هل لديكم فكرة عن القوى الخطرة المتجمعة على حدودنا؟
فعلت كل ما في وسعي لحماية الملك هارو.
كنت على استعداد لتقديم حياتي الخاصة.
- ثم ما الخطأ الذي حدث؟ - هو فعل.
طرقه العنيدة منعتني من مساعدته.
أنت تعرفه كما أعرف.
فكانت كبريائه أهم من حياته!
كنت تريد هذه النتيجة.
كيف تجرؤ على اقتراح ...
موته يخلق فرصة لك.
موته يحطم قلبي.
ثم أكرمه. ابحث عن أولاده.
لقد ذهبوا يا أمايا. تم الاستيلاء عليها بواسطة ظل القمر اليف.
إذا لم يكونوا قد ماتوا بالفعل ، فسوف يموتون قريبًا.
هذا وقت أزمة.
العرش الفارغ منارة ضعف ، دعوة لتدميرنا.
يجب أن ندافع عن كاتوليس
وكل الممالك البشرية ضد ما هو آت.
يمكنني مساعدتنا من هناك.
أنت تعتقد أنني انتهازي.
لكن لا يمكنني أن أكون أكثر نكرانًا للذات في حافزي.
أنا خادم كاتوليس. أنا خادم!
هذه ملابس جميلة للغاية لخادم متواضع ، فيرين.
أنت لا تصدقني.
ثم تأخذها. هيا اجلس.
سأدعمك بصفتك وصية ملكة.
سأجمع المجلس الأعلى ،
وسنرسل كلمة إلى التيجان الأخرى في بنتاركي على الفور.
العرش يبقى فارغا حتى نجد الأولاد.
بيت ، أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
ممنوع اللعب في الماء.
يحب الطُعم الماء ، لكن يجب أن يخاف منه.
هل تريد أن تعرف لماذا اسمه بيت؟
ليس حقيقيًا.
حسنًا ، سأخبرك على أي حال. إنها نوع من المزحة السخيفة ، على ما أعتقد.
توهج الضفادع؟ يبدو أنهم ... لذيذ.
إجمالي.
يستخدمها الصيادون في أعماق البحار لصيد الأسماك العملاقة ، أشياء من هذا القبيل.
لهذا السبب أطلق عليه "بيت". احصل عليه؟
هذا هو روح الدعابة التي يتمتع بها والد زوجي.
لكن ، أجل ، لهذا السبب علينا أن نكون أكثر حرصًا
عن عدم دخوله الماء.
يا رفاق ، إنه لا يعرف كم هو لذيذ ، لذا صه.
وهكذا حصلت المعكرونة على اسمها.
هل يمكنني أن أشعل شمعة؟
أنت بخير؟
انا بأفضل حال.
أنا فقط أحب القوارب كثيرا.
لهذا السبب أنا هنا.
أن تكون قريبًا من القارب.
اخبرك بماذا. سأطرح عليك خمسة أسئلة.
من فضلك لا.
تعال! سيكون تشتيتًا ممتعًا ، ساعد في إبعاد عقلك عن الأشياء.
خمسة أسئلة ، هذا كل ما تحصل عليه.
حسنًا ، السؤال الأول.
لقد سمعنا دائمًا كل هذه الأشياء المجنونة عن اكساديا.
مثل ، كان هذا المكان به ... سحر في كل مكان.
هل هذا حقا ما يشبه؟
نعم. السؤال التالي.
يجب أن يكون الأمر غريبًا لدرجة أنه يوجد سحر في كل مكان تنظر إليه.
إنه ليس غريبًا. في اكساديا ، السحر موجود إلى حد كبير في كل شيء.
لا يختلف الأمر عن قول ، "في كل مكان تنظر إليه ، هناك طبيعة".
إنه مجرد جزء من حيوية أو روح الأشياء ، هل تعلم؟
لا استطيع الانتظار لرؤية ذلك. يبدو الأمر لا يصدق.
نعم. أجل إنها كذلك.
انظر ، إنه يعمل ، أليس كذلك؟ ألا تشعر بقليل من التحسن؟
ربما لذلك. اطرح سؤالك التالي.
حسنًا ، السؤال الثاني.
كيف حال والديك؟
- لقد ماتوا. - أوه.
ريلا ، لم أقصد ...
لا بأس.
لذلك ، قد لا يكون هذا هو أفضل وقت لإثارة هذا الأمر ،
لكن هل أنت متأكد أنك لست خائفا من الماء؟
انتهيت من الأسئلة.
أعلم ، إنه فقط ... الماء على وشك ... انظر!
اسحب القارب!
لا أعتقد أن هناك وقت.
اسحبه!
أعترف بذلك ، أنا أكره الماء.
أنا خائف منه. يجعلني أشعر بالمرض. كل المشاعر السيئة.
لقد فات الأوان ، انتظر!
انتظر!
أختك جعلته أفضل.
أخبرني هارو أنه لم يكن أبدًا بهذه القوة أو الشجاعة
كما اعتقدته الملكة ساراي ،
لكنه حاول كل يوم أن يكون أقوى وأكثر شجاعة
حتى يرقى إلى مستوى ما رأت فيه.
كانت عطوفة وصبورة.
ما لم تكن ، بالطبع ، قد أخذت آخر تورتة جيلي.
لقد ارتكبت هذا الخطأ مرة واحدة فقط.
أسنان حلوة و قبضة حديدية.
جنرال أمايا ، أنا آسف لما حدث في غرفة العرش.
لقد ساعدتني في رؤية الحقيقة.
ولماذا كان ذلك صعبًا جدًا؟
لقد أعمتني حبي الدائم لمملكتنا والإنسانية نفسها.
أيها الحارس ، أحضر فتى الإسطبل بسرعة.
لقد واجهت كومة عملاقة من الثور ...
فضلات.
يأتي الأمراء أولا.
العثور عليهم هو الأولوية القصوى على الإطلاق
- مملكة كاتوليس. - جيد.
تراها طريقتي.
سأغادر عند غروب الشمس مع حفلة إنقاذ.
بالطبع. لكن اسمح لي أن أسأل ...
ماذا يحدث للخرق؟
قلت لنفسك مدى خطورة الوضع.
بدونك هناك قائد القلعة ،
هل تؤمن بقلبك ان الحدود ستصمد؟
اصنع نقطتك.
إذا سقط الخرق ، سيصعد العدو إلى كاتوليس ،
ولا أستطيع أن أتخيل الموت والدمار اللذان سيتبعان ذلك.
ثم ماذا تقترح؟
تعود إلى الحدود ، تمسك بها بسرعة. إنه المكان الذي أنت في أمس الحاجة إليه.
سيتم إرسال حفلة من أفضل ما لدينا على الفور
للعثور على الأمراء.
وفي حال كنت لا تزال تشك في نواياي ،
سأكلف أطفالي سورين وكلوديا ،
مع قيادة حملة الإنقاذ.
أنا أشك في نواياك.
سأعود إلى الخرق ، لكن أطفالك لن يقودوا عملية الإنقاذ.
سيتم تكليف المهمة بـ ...
القائد جرين.
هذا ... هذا أنا. أنا القائد جرين.
لقد واجهت خوفك. هل تشعر بتحسن حيال الماء الآن؟
لم أشعر أبدًا بالسوء حيال الماء.
همم. حسنًا ، على أي حال ، نحن نخصص وقتًا رائعًا.
مرحبا شباب؟ هل يرى أي شخص آخر الطُعم؟
طعم! عد إلى هنا! قم بعمل مضرب الضفدع الخاص بك.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تدخل الماء.
يا لها من كارثة.
أنا أوافق؟ جواربي كلها رطبة. كارثة!
كارثة فطيرة!
اه كالوم ...
مهلا ، المحيط رون. لم أره يضيء من قبل.
انتظر ، لماذا يكون رون المحيط ...
أوه ، فهمت!
آه ، حلوة ، أرض صلبة ، نلتقي مرة أخرى.
- يا رفاق ، خلفك! الطعم في مأزق! - ماذا؟
الطعم يحتاج إلى مساعدة!
عطس الطعم عشب البحر؟
لا. هي تقول ، "رائحة ركبتي بيت".
حسنًا ، هذا يعني فقط.
لا!
الأمر متروك لي ، أليس كذلك؟
بالطبع هو كذلك.
وداعا ، حلوة ، أرض صلبة. بالكاد عرفتك
تعال يا ريلا ، افعلها من أجل الضفدع.
الضفدع الغاضب الذي يكرهك.
هنا يذهب.
لدي فكرة. رايلا ، اقفز!
- لكنك لا تعرف كيف ... - اقفز فقط!
لقد أرسلت كلمة إلى كورفوس بأن الملك هارو قد مات.
هل يدرك اللورد فيرين أن كورفوس كان يتعقب الأمراء؟
لا.
لا تثق في فيرين.
قد يكون بعد شهر من الآن ، قد يكون عام ،
لكنه سوف يطعنك في الظهر.
سأكون حذرا.
أتوقع أن يتم إخطاري عند العثور على الأمراء. و أمن.
بالطبع.
سأرسل كلمة إلى الخرق على الفور.
أوه ، جرين ، أخبار سيئة.
كان هناك تغيير في الخطط.
عن ماذا تتحدث؟ عن ماذا يتحدث؟
أوه ، لقد قررت أنك خارج المهمة. سيقود سورين حملة الإنقاذ.
ماذا؟ كان الجنرال أمايا محددًا جدًا أنني سأقود هذا.
أوه ، ربما كان هناك سوء فهم؟
سورين ، رتب اجتماعًا أنا والقائد غرين
لمناقشة مخاوفه.
في مكان ما هادئ.
قل ، حوالي الساعة 9:00؟
نعم جيد جدا. 9:00 يناسب الجدول الزمني الخاص بي.
جيد جدًا.
رايلا ، لقد أنقذت الطعم! بدونك ، لكان ...
طعام السمك.
كان ذلك شجاعا ، ريلا.
لا ، لقد أخبرتك بالفعل ، أنا خائف من الماء.
أنا أعرف. هذا هو السبب في أن ما فعلته كان بطوليًا للغاية.
شكرا.
لماذا لا تخبرنا فقط عن خوفك من قبل؟
لا بأس أن تخاف من الأشياء.
أعتقد أنني كنت خائفًا من الخوف.
حسنًا ، هذا نوع من التعميم.
لكن ، مهلا ، جدير بالذكر: أنت لا تخاف من الخوف من الخوف.
هذا عميق.
لكن غبي.
الشيء هو ، جان ظل القمر ليس من المفترض أن يظهروا الخوف. أبدًا.
هذا محزن.
إنها طريقتنا.
والداي ليسا ميتين حقًا ، لكني أتمنى لو كانا كذلك.
إنهم جبناء.
ماذا تقصد؟
كان والداي جزءًا من قوة النخبة ، حارس التنين ،
تم اختيار ثمانية من المحاربين الجان لحماية بيضة أمير التنين.
تضع تنانين العاصفة بيضة فقط كل ألف عام.
لذلك هذه البيضة نادرة جدا وثمينة.
ولكن عندما جاء البشر وقتلوا ملك التنين ،
حارس التنين ، والداي ، فشلوا في أداء واجبهم.
انهم هربوا. أشعر بالخجل الشديد.
رايلا ، أنا آسف جدًا لما فعله البشر.
لذا ، كما ترى ، لهذا السبب يجب علي تصحيح الأمور.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة ، كنت أبحث عن الانتقام.
لكن في اللحظة التي رأيت فيها تلك البيضة ، تغير كل شيء.
الآن ، هذه رحلة الفداء.
نحن في هذا معا.
أوه لا.
يبدو أن قاربنا ينجرف بعيدًا.
لقد انزلق بعيدًا عن متناول يدي. ماذا سنفعل الآن؟
- وداعا أيها القارب. - شكرًا لك.
إذن ، ما هي الصفقة مع شيء شريط معصمك؟
هل هذا يعني شيئا؟
أوه ، آه ...
ناه. إنه مجرد ديكور.
ديكور؟
نعم. ظلة القمر شيء قزم ، على ما أعتقد.
ممم. تمام.
الساعة الخامسة وخمس دقائق. أعتذر عن تأخري.
كانت خمس دقائق فقط.
إذن ، ما هي مخاوفك؟
حسنًا...
لقد أخرجتني من المهمة.
حسنًا ، لاحظ. تابع.
وأنت ألقيت بي في هذا الزنزانة.
آه لقد فهمت. أي شيء آخر؟
اه لا. لكن ... لا ، أعتقد أن هذين هما العنصران الرئيسيان.
شكرًا لك. ملاحظاتك هدية.
أبي ، الأمر يتعلق بسجيننا الآخر ...
لا يزال يرفض تناول الطعام.
ثم دعه يجوع.
نهاية الحلقة 4k_sub