با بوم.
سابقا في "أمير التنين"
كل واحد من هؤلاء الرجال والنساء سوف يتاجر بحياته بكل سرور
لحفظ لك.
هل يمكنك ، فيرين؟
أنا هنا من أجل الملك ، وأنا هنا أيضًا من أجل ابنه الأمير عزران.
انتظر! أنت بحاجة لرؤية شيء ما.
لا يمكن أن يكون.
البيضة. لم يتم تدميره.
إن الجان ظل القمر خطيرون ، مقاتلو النخبة.
تحت البدر ، يصبحون غير مرئيين تقريبًا.
ويمكنهم اختراق أي دفاع.
لا شيء في الممالك الخمس يمكن أن يوقفهم.
عندما يتم ذلك ، سأرسل شادو هوك برسالة شريط دم
لملكة التنين.
نضرب عندما يكون القمر أعلى.
(المترجم محمد الكماش) 4k_sub الموسم 01 الحلقة 03
عنوان الحلقة: (طلوع القمر)
قد تكون هذه هي النهاية.
أوه ، من الذي يعطي أفضل القبلات للطيور؟
بيب يفعل.
لكني لا أفهم. تعويذة التبديل ستنقذ حياته.
لماذا يقول لا؟
الملك هارو رجل مبدئي.
تقصد "عنيد".
احذر لسانك.
لكن ، نعم ، إنه صلب.
عادة عن الأشياء الصحيحة ، ولكن حول هذا ...
لا أعرف.
تبدو سعيدًا جدًا في هذه الصورة.
انا كنت.
طرحنا هذا الأمر بعد أيام قليلة من تتويج الملك هارو.
أصر على أن أقف بجانبه للرسم ...
لأنه كان يعلم أنني سأقف إلى جانبه في أي شيء.
وكان لديك.
حتى الآن ، نعم.
يجب أن أقف إلى جانبه خلال هذا أيضًا.
أحتاج أن أكون الرجل الذي اعتقد أنني كنت عليه ذات يوم.
ماذا يعني ذلك يا أبي؟
هذا يعني أن هناك شيئًا آخر يمكنني القيام به لإقناعه.
ماذا تفعل؟
إذا أخبرتك ، ستحاول إيقافي.
لذا ، ألا يجب أن أحاول منعك بعد ذلك ، حتى بدون علمي؟
وداعا ، كلوديا.
قرف. البرسيمون؟
هذا يغير كل شيء.
إذن ، هذا هو؟ بيضة أمير التنين؟
لا أصدق ذلك. إذا كانت البيضة تعيش ...
ربما يمكن أن توقف الحرب.
إنه بخير هناك. أستطيع ان اشعر به.
- ولكن كيف؟ - لماذا لم يتم تدميرها؟
لأن والدي أنقذه.
كلوديا!
كالوم ، إزران ، إقف ورائي.
يمكنني حمايتك من قزم.
والدك لم يحفظها. سرقها.
هذا كذب!
إذن ، كلوديا ، لماذا هي هنا؟
أخذها والدي لحمايتنا ، كالوم ، لذلك لا يمكن للجان والتنين استخدامها.
عن ماذا تتحدث؟ كيف يمكننا استخدامها؟
لا تلعب الغبي!
أنت تعلم أنه سلاح قوي.
إنه ليس سلاح. إنها بيضة!
عزران ، لا تخف.
امشي نحوي ولو تحركت ولو شبر واحد ...
فقط أحضر هذا الشيء هنا.
إنه ليس شيئًا!
لديها أم ويجب أن تعود إليها.
أنت على حق. تريد والدتها.
عزران ، كن حذرا.
اتبعني.
لا تقلق ، لن أضرب عز.
البرق ... آه!
كالوم ، ماذا تفعل؟
الشيء الصحيح. آمل.
أنا آسف كلوديا.
الكالس!
هناك شيء بعدنا.
استمر في الجري.
انتظر ، ليس بهذه الطريقة.
ولم لا؟
لأنه طريق مسدود.
لا أستطيع منعهم. إنهم مجرد دخان.
سيوف بلدي تمر عبر الحق.
انا اطمح.
قد يكون هناك شيء يمكنني القيام به ، لكنني لا أعرف ما إذا كان بإمكاني القيام به.
هل هذه لعبة تخمين؟ افعل ذلك!
انا اطمح.
أنت فعلت ذلك!
أنت لم تذكر أبدًا أنك كنت ساحرًا.
من انا لا ، أنا ... لست حقًا أي شيء.
أنت فقط فعلت السحر.
نعم ، هذا ما هو بركه.
أنت ساحر.
أوه. حقًا؟
رائع! أنا بركه!
أنا بركه!
لا أحد يحب بركه بصوت عال.
آسف. آسف.
أنا بركه!
إذن ، ماذا يوجد في السلة؟
عثة أكبر؟
إنه شيء سيحمي الملك عندما تفشل كل سيوفك.
أه أنت ... تعلم أنهم يستطيعون سماعك ، أليس كذلك؟
هو يعلم يا سيدي.
أنا على استعداد لفعل أي شيء لحماية الملك.
أي شئ.
وآمل أن تتفهموا.
اسمع ، أريدك أن تعطيني البيضة.
لا بد لي من الوصول إلى السطح ، على الفور.
ماذا؟ لماذا؟
ثق بي.
صحيح صحيح. منطقي.
منذ أن عدنا إلى الوراء.
مثل ذلك مرة واحدة ، قبل عشر دقائق ،
عندما طاردتني عبر القلعة محاولاً طعني؟
اوقات سعيدة.
قد لا تدرك ذلك ، لكني أحاول مساعدتك.
في أي لحظة الآن ، سيصل الآخرون.
آخرون مثلي.
القتلة.
أريد أن أريهم البيضة لإيقافهم.
فقط أعطني إياه.
سآخذك إلى السطح.
لقد فكرت في ما قلته.
يا هل؟
فلماذا رجعت بهذا الرجس.
نعم ، لقد أحضرت الروح.
لدي اقتراح. دعني أشرح.
تابع.
انت هو ملكي...
لكنك أيضًا صديقي.
صديقك؟
نعم.
الآن ، أنا لا آتي إليك بصفتي ملكي.
أفكر فيك ... كأخي.
أرى المشكلة الآن.
أنت تعتقد أنك مميز ،
أفضل من أي شخص آخر فوق قوانين هذه المملكة.
هذا ليس ما كنت أحاول قوله. إستمع من فضلك.
القتلة قادمون لقتلي الليلة ،
وأنت تضيع الوقت الثمين المتبقي لدي.
- لا ، هارو ، أنا ... - توقف.
ماذا عن ، "لا ، صاحب السمو."
في الحقيقة ، دعنا نحاول ، "نعم ، صاحب السمو" من أجل التغيير.
أوه ، هل أنت متأكد أنك لن تفضل "صاحب السمو الملكي"؟
"جلالتك الموقرة الفذة" ربما؟
لقد تحملت غطرستك لفترة طويلة ،
ربما شجعها.
ولكن إذا كان اليوم هو آخر يوم لي كملك ، فستعرف مكانك.
وأين هو بالضبط هذا المكان؟
هنا.
على ركبتيك.
أنت خادم مملكة كاتوليس.
أنت خادم.
أنت هنا.
أعرف أنك.
ريلا.
لقد تحدتني.
رونان ، عليك أن تلغي المهمة.
لقد فقدت عقلك.
أرجوك إسمعني.
لقد وجدت شيئًا.
بيضة أمير التنين.
هذا مستحيل.
البيضة لم تدمر ، لقد سرقت.
كان ساحرهم السامي سيستخدمونه في السحر الأسود ،
لكن الأمراء البشريين وجدوا ذلك ، وهم يحاولون فقط المساعدة ...
رقم البشر كاذبون.
هذه خدعة وفخ.
أنت أحمق يا ريلا.
إنها ليست حمقاء.
ما تقوله لك صحيح.
لقد ارتكبت خطأ فادحا.
عز ، أره.
انها جميلة.
كيف ننتقم من فعل لم يحدث قط؟
عليك أن تلغيها.
رايلا ، أنت تعلم أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
نحن ملزمون بأنفسنا.
هناك طريقة واحدة فقط للإفراج.
رونان ، من فضلك.
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.
هذه معجزة ، فرصة للسلام.
قام البشر بضرب ملك التنانين.
لن يتم إنكار العدالة.
الآن ، أعطني البيضة.
كالس ، عزران ، انطلق.
- لكن ... - فقط احتفظ بها بأمان.
لا تفعل هذا.
سأقتلك.
من المحتمل.
دعونا نرى ، تعويذة لكسر السلسلة.
حسنًا ، من الممتع تحويل السلاسل إلى ثعابين ،
أعتقد أنني سأستخدم المفتاح فقط.
أنت بحاجة إلى البقاء هنا ، مخفيًا.
حافظ على سلامة البيضة.
سأذهب للتحدث مع الملك.
كالوم ، لماذا لا تسميه "أبي"؟
لأنه الملك.
وأنا ابن ربيبه.
أعتقد أنه يريدك أن تفعل ذلك.
أذا كنت ترغب ب.
لا أعلم عن ذلك.
سأعود.
توقف ، تمهل هناك أيها الأمير.
الملك مشغول جدا الآن.
تحاول ألا تموت وأشياء أخرى.
أنت لا تمنعني.
لا يجب ان تكون هنا.
كنت أفضل من هذا.
لا ليس بالفعل كذلك.
لقد تلقيت تدريبًا إضافيًا لمدة 20 عامًا.
ليست مهاراتك القتالية.
أعني شخصيتك.
لقد رأيت البيضة.
ليست هناك حاجة للانتقام الليلة.
أنت فقط تحاول أن تماطلني.
نظرية مثيرة للاهتمام.
هل تهتم بالمناقشة؟
عدلك سيأتي لاحقا.
لا إنتظار!
اعلم ماذا فعلت.
لقد سرقت بيضة أمير التنين.
لقد وجدناها ، ونحن نحافظ عليها آمنة.
"نحن"؟
سيضعك الملك في الأغلال عندما يكتشف ذلك.
ما الذي يجعلك متأكدًا من أنه لا يعرف بالفعل؟
امسكه.
لكنه الأمير.
افعلها!
الآن أخبرني.
اين البيضة؟
سأنادي. سوف اصرخ.
تفضل.
هذا ليس جيدًا في الاختباء.
أخبرته بذلك.
اه اين اخوك
صعد إلى البرج ليرى أبينا.
أوه لا. هذا هو آخر مكان يجب أن يكون فيه الآن.
أنت الهجين الصغير الوقح.
لقد أفسدت وأعطيت كل شيء ...
وهذا جعلك ضعيفًا وعاجزًا.
الليلة ، عالمك يتغير ، ولا يوجد شيء يمكنك أنت أو أي شخص آخر ...
انهم هنا.
دافعوا عن الأبواب!
الملك هارو!
أب!
الكالس!
كالوم ، أين أنت؟
الكالس!
كالوم. هل تحدثت مع أبي؟
قل الكلمة وسأعود إلى ذلك البرج معك.
لا ، الأمر متروك لنا الآن.
علينا إعادة هذه البيضة.
علينا أن نحافظ عليها بأمان ونحملها إلى اكساديا.
وتجد أمها.
يمكننا تغيير الأشياء.
يمكننا إحداث فرق.
فقط نحن الثلاثة.
أربعة منا.
كالوم ، هل تعتقد أن أبي سيكون بخير؟
لديه خيرة الحراس في المملكة يدافعون عنه.
نعم.
نعم بالطبع.
ملكة التنين!
انتهي من هذا.
من دواعي سروري.
لا ، يمكننا أن نجد المزيد من الاستخدامات العملية لهذا.
ربط ما يصل اليه.
ماذا يحدث هنا؟
هناك خطأ.
لا إنه...
يجب أن نتوقف ونرتاح قريبا.
إنها رحلة طويلة إلى اكساديا.
نهاية الحلقة 4k_sub