1
00:00:08,559 --> 00:00:11,478
‫ما هذا؟ إلى أين نذهب؟ حسناً‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬

2
00:00:11,603 --> 00:00:14,356
‫بالطبع، هذا لطيف‬
‫زقاق مخيف‬

3
00:00:14,481 --> 00:00:15,857
‫حيث يمكنهم العثور على جثتي، هذا جيد‬

4
00:00:15,983 --> 00:00:20,279
‫هل يمكنني أن أحصل على طلب أخير؟‬
‫مثل الفودكا أم طلب مثل: "رجاءً لا تقتليني"‬

5
00:00:21,780 --> 00:00:23,740
‫لقد حظيت بيومٍ عصيب‬

6
00:00:23,865 --> 00:00:25,742
‫لذا انزلي على الأرض‬
‫وضعي يداكِ على الأرض‬

7
00:00:26,034 --> 00:00:28,370
‫واخبريني أين هو بحق الجحيم‬

8
00:00:29,037 --> 00:00:30,414
‫- المال؟‬
‫- أجل‬

9
00:00:30,539 --> 00:00:34,042
‫لا أعلم، أنا مجرد مضيفة طيران‬
‫هل تفهمين؟‬

10
00:00:35,085 --> 00:00:37,254
‫مارست الحب مع رجل قابلته...‬

11
00:00:37,379 --> 00:00:40,424
‫حسناً، هذه زجاجة وهذا مسدس‬

12
00:00:42,718 --> 00:00:46,054
‫- الآن أخبريني لصالح مَن تعملين؟‬
‫- (إمبريال أتلانتيك)‬

13
00:00:46,179 --> 00:00:49,808
‫لا تخبريني أنكِ مضيفة طيران لعينة مرة أخرى‬

14
00:00:52,311 --> 00:00:56,148
‫يريد الناس موتي‬
‫وكل ما أريده هو المال اللعين‬

15
00:00:57,316 --> 00:00:58,692
‫أين هو إذاً؟‬

16
00:00:58,817 --> 00:01:01,695
‫لا أعلم، كل ما أعرفه‬
‫هو أنكِ شخص قاتل مجنون‬

17
00:01:01,820 --> 00:01:03,739
‫ستقتلينني الآن بالطريقة ذاتها‬
‫التي قتلت بها (أليكس)‬

18
00:01:03,864 --> 00:01:06,450
‫- و(سابرينا)، ومَن يعلم...‬
‫- لم أقتل (سابرينا)‬

19
00:01:06,950 --> 00:01:09,953
‫أو العميل الفدرالي الذي كان يتبعكِ‬

20
00:01:10,078 --> 00:01:13,040
‫- هل مات رجل ربطة العنق؟‬
‫- توقفي عن التمثيل!‬

21
00:01:13,415 --> 00:01:17,586
‫لم أقتل أياً منهما‬
‫وبالتأكيد لم أقتل (أليكس)‬

22
00:01:17,878 --> 00:01:19,254
‫أنتِ قتلته‬

23
00:01:25,135 --> 00:01:28,388
‫لا، لم أقتله‬
‫لا، لا، لم أقتله‬

24
00:01:28,513 --> 00:01:31,975
‫اسمعي، (ميراندا) أو (إيلينا)‬
‫أو أي ما كان اسمك، حسناً؟‬

25
00:01:39,608 --> 00:01:42,069
‫(إيلينا)! كيف تعرفين ذلك الاسم؟‬

26
00:01:42,402 --> 00:01:47,282
‫صديقي (ماكس) عثرنا‬
‫على صور جثث، في خوادم (ليون فيش)‬

27
00:01:47,407 --> 00:01:49,409
‫وكنت أنا وأنت و(أليكس)‬

28
00:01:54,122 --> 00:01:55,707
‫يا إلهي!‬

29
00:01:57,668 --> 00:02:01,588
‫- أنتِ مضيفة طيران فعلاً، أليس كذلك؟‬
‫- أجل‬

30
00:02:02,714 --> 00:02:06,510
‫- لقد انتهى أمرنا‬
‫- ماذا؟‬

31
00:02:09,388 --> 00:02:11,014
‫لقد انتهى أمرنا‬

32
00:03:20,876 --> 00:03:25,172
‫حسناً، أريدك أن تخبريني كل ما حدث‬
‫مع (أليكس) في غرفة الفندق‬

33
00:03:25,589 --> 00:03:27,048
‫لا تتغاضي عن أي تفصيل‬
‫مهما كان تافهاً‬

34
00:03:27,591 --> 00:03:30,302
‫لا، أتعلمين؟ أولاً، يجب أن تخبريني‬
‫بخصوص (أليكس)‬

35
00:03:31,178 --> 00:03:32,637
‫أعلم أنك تهربين الأسلحة‬

36
00:03:33,305 --> 00:03:35,515
‫وأعلم، أنه ساعدك في غسل الأموال‬
‫وأعلم عن (ليون فيش)‬

37
00:03:35,640 --> 00:03:37,934
‫- كل تلك الأشياء، لذلك... نعم‬
‫- حسناً، هذا كثير بالفعل‬

38
00:03:38,143 --> 00:03:39,895
‫كنت أعتقد أنك مجرد مضيفة طيران‬

39
00:03:40,187 --> 00:03:41,605
‫لا تقللي من وظيفة‬
‫مضيفات الطيران، حسناً؟‬

40
00:03:41,730 --> 00:03:43,106
‫نفعل أكثر من تقديم المشروبات‬

41
00:03:43,231 --> 00:03:44,608
‫"نحن هنا لأجل سلامتكم"‬

42
00:03:44,733 --> 00:03:47,110
‫حتى تجيبين عن أسئلتي‬
‫فلن أجيب عن أسئلتك‬

43
00:03:48,111 --> 00:03:49,488
‫حسناً!‬

44
00:03:51,072 --> 00:03:52,616
‫قبل بضعة أسابيع‬
‫احتسيت الشراب مع (أليكس)‬

45
00:03:52,741 --> 00:03:56,244
‫ربما الكثير من الشراب‬
‫واشتكيت بخصوص رئيسي‬

46
00:03:56,787 --> 00:03:59,122
‫وربما قلت الكثير عن عملية التهريب‬

47
00:03:59,247 --> 00:04:02,709
‫وفجأة، بدا (أليكس) مصدوماً وغاضباً‬

48
00:04:03,251 --> 00:04:07,088
‫غاضب؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫ماذا؟ ألم يعلم أنه كان يعمل مع مجرمين؟‬

49
00:04:07,339 --> 00:04:09,925
‫أعني، (أليكس) شخص ملتزم بالقوانين‬

50
00:04:10,926 --> 00:04:14,179
‫أبقاه والديه بعيداً عن (يونيسفير)‬
‫هذه حانة‬

51
00:04:14,846 --> 00:04:16,890
‫لا يمكنك إخراج الفودكا من حقيبتكِ‬

52
00:04:17,432 --> 00:04:19,518
‫رجاء، تابعي الحديث‬
‫عن كم كان (أليكس) صالحاً‬

53
00:04:20,352 --> 00:04:22,354
‫- "أستمتع بكوني شخصاً صالحاً أيضاً"‬
‫- "تباً"‬

54
00:04:25,899 --> 00:04:28,985
‫أجل، لقد أخفقت‬
‫وقلت أكثر من اللازم‬

55
00:04:29,110 --> 00:04:33,865
‫وبدأ بالبحث وصار حزيناً‬
‫لأنه اكتشف أن والداه كانا فاسدين‬

56
00:04:34,699 --> 00:04:36,076
‫- اصمت‬
‫- ماذا؟‬

57
00:04:36,576 --> 00:04:39,246
‫هنا يأتي دوركِ، صحيح؟‬

58
00:04:39,996 --> 00:04:44,042
‫قرر (أليكس) أن يكون بطلاً‬
‫وأخفى بضع من أموال عملائه‬

59
00:04:44,167 --> 00:04:45,794
‫ثم سافر إلى (بانكوك)‬

60
00:04:49,798 --> 00:04:51,174
‫"آسف!"‬

61
00:04:51,299 --> 00:04:55,512
‫"حسناً، الجولة التالية على نفقتي، حسناً‬
‫لندع فقط ألا ترفض بطاقتي الائتمانية"‬

62
00:04:55,679 --> 00:04:57,055
‫"سأعود على الفور"‬

63
00:04:58,098 --> 00:05:04,396
‫"(أليكس) أخفيت الأمر عن (فيكتور) للآن‬
‫لكنك لم تسرق منا، صحيح؟"‬

64
00:05:05,105 --> 00:05:08,859
‫- "سيريد عملاؤك قتلك"‬
‫- "وسيطاردونني كما فعلتِ؟"‬

65
00:05:08,984 --> 00:05:10,485
‫"أو ربما فعلوا"‬

66
00:05:11,319 --> 00:05:14,906
‫"يمكن أن تكون الشقراء أي أحد‬
‫أرسلت لإغوائك"‬

67
00:05:15,532 --> 00:05:16,908
‫"بحقكِ! هيا!"‬

68
00:05:19,035 --> 00:05:21,496
‫"بالإضافة، إن أرادوا استعادة أموالهم‬
‫فلا يمكنهم أن يلمسوني"‬

69
00:05:21,621 --> 00:05:22,998
‫"أنا كالتأمين"‬

70
00:05:23,456 --> 00:05:26,293
‫- "هل ستذهب إلى السلطات؟"‬
‫- "لا أعلم بعد"‬

71
00:05:26,459 --> 00:05:28,587
‫"لكن أشعر بشعور رائع‬
‫لأنني فعلت شيئاً ما"‬

72
00:05:29,713 --> 00:05:32,632
‫"إنه شعور رائع‬
‫أنني لم أكتف بالجلوس"‬

73
00:05:32,757 --> 00:05:35,051
‫"وأقل: "حسناً أعتقد أنني مجرم الآن""‬

74
00:05:36,553 --> 00:05:37,929
‫"أستحق أن أشرب"‬

75
00:05:38,889 --> 00:05:43,310
‫"أعطني المال فحسب‬
‫سأخبر (فيكتور) أنه خطأ"‬

76
00:05:43,810 --> 00:05:46,354
‫- "أو ستحتفظين به لنفسكِ"‬
‫- "بحقك"‬

77
00:05:46,479 --> 00:05:49,107
‫"خمنا يا رفاق؟ لم ترفض بطاقتي"‬

78
00:05:49,566 --> 00:05:51,610
‫"فأحضرت مشروبات عدة"‬

79
00:05:52,485 --> 00:05:54,112
‫"في صحتك، تشرفت بمعرفتك"‬

80
00:05:54,821 --> 00:05:57,198
‫"وفي صحتك أنت أيضاً، أنت وسيم"‬

81
00:05:58,033 --> 00:06:01,912
‫كان محقاً بالمناسبة‬
‫كنت أحاول أن أحصل على المال لأجلي‬

82
00:06:02,245 --> 00:06:04,331
‫حسناً، لا أتذكر أياً من ذلك‬

83
00:06:04,581 --> 00:06:08,710
‫- بجدية، كيف لم تموتي بعد؟‬
‫- "حسناً، هذه نقطة جيدة"‬

84
00:06:09,461 --> 00:06:10,962
‫إن لم تقتلي أحداً إذاً مَن فعلها؟‬

85
00:06:11,087 --> 00:06:13,632
‫أعتقد أن رئيسي (فيكتور) كان وراء كل هذا‬

86
00:06:14,174 --> 00:06:16,509
‫ولا بد من أنه أكتشف‬
‫أنني مكثت في (نيويورك)‬

87
00:06:16,635 --> 00:06:20,972
‫عندما أخبرني أن أغادر‬
‫وعين أحمقاً لقتلي في سيارتي‬

88
00:06:21,097 --> 00:06:24,684
‫وربما استخدم دميته المختلة‬
‫(فيليكس) لقتل (أليكس)‬

89
00:06:25,060 --> 00:06:27,812
‫- "هل قتلني شخص يدعى (فيليكس)؟"‬
‫- أجل‬

90
00:06:28,396 --> 00:06:30,774
‫قال (فيكتور) إن لديه خطة طارئة لأجلك‬

91
00:06:34,069 --> 00:06:38,698
‫(فيليكس) هو مشكلتك الآن‬
‫من المحتمل أنه يبحث عنك الآن‬

92
00:06:40,033 --> 00:06:43,954
‫- آسفة‬
‫- أعتقد أنني بدأت أفهم الأمر، قليلاً‬

93
00:06:44,079 --> 00:06:46,331
‫ولا أريد أن أقتل‬

94
00:06:46,873 --> 00:06:50,418
‫لذلك، أعتقد أن لدي فكرة‬

95
00:06:50,543 --> 00:06:51,920
‫- "(كاسي)"‬
‫- أنصتي يا (ميراندا)‬

96
00:06:52,045 --> 00:06:53,421
‫- ما زال بإمكاننا مساعدة الواحدة الأخرى‬
‫- "(كاسي)!"‬

97
00:06:53,630 --> 00:06:56,132
‫- "(كاسي)، ماذا تفعلين بحق السماء؟"‬
‫- "أعلم أن هذا يبدو سيئاً"‬

98
00:06:56,257 --> 00:06:57,717
‫- "لكن اسمعني"‬
‫- "هل تظنين أنني سأكون هناك"‬

99
00:06:57,842 --> 00:06:59,219
‫"لو شعرت أن الأمور كانت تسير على نحو جيد؟"‬

100
00:06:59,344 --> 00:07:01,137
‫"كنت أنصت إليك‬
‫أحاول أن أصنع قرارات أفضل"‬

101
00:07:01,262 --> 00:07:03,348
‫"تحتسين الشراب في وضح النهار مع قاتلة"‬

102
00:07:03,598 --> 00:07:05,725
‫"يا إلهي! بالكاد بدأت الشرب حتى"‬

103
00:07:05,850 --> 00:07:08,395
‫"نعلم أنك لم تصلي إلى القاع‬
‫حتى لو لم تعترفي بذلك"‬

104
00:07:10,772 --> 00:07:13,358
‫"(أليكس)، لا يمكنني مواصلة العيش في خوف‬
‫حسناً؟ وإلا سيجن جنوني"‬

105
00:07:13,525 --> 00:07:15,860
‫"أعرف أن هذا يبدو جنونياً‬
‫لكن هذه الامرأة لديها معلومات أحتاجها"‬

106
00:07:15,986 --> 00:07:18,571
‫- "لا أريدك أن تتعرضي للأذى"‬
‫- "لكنها لم تقتلني"‬

107
00:07:20,281 --> 00:07:21,658
‫"أعدك أن أتوخى الحذر‬
‫لكن هل يمكنك من فضلك"‬

108
00:07:21,783 --> 00:07:24,369
‫"أن تحتفظ بسلوكك السلبي‬
‫وتبتعد عن طريقي؟"‬

109
00:07:25,662 --> 00:07:28,456
‫أنتظر سماع خطتكِ العبقرية‬
‫التي ستحافظ على حياتينا‬

110
00:07:34,963 --> 00:07:36,506
‫طريق مسدود آخر مع (ليون فيش)‬

111
00:07:37,799 --> 00:07:39,175
‫هل ما زلت تبحثين؟‬

112
00:07:39,300 --> 00:07:41,594
‫ألست مَن قال إن هذا سيكون‬
‫مشروعاً جيداً لي؟‬

113
00:07:41,886 --> 00:07:43,263
‫صحيح‬

114
00:07:43,596 --> 00:07:46,725
‫لكن كم طريقاً مسدوداً يجب أن تصلي إليه‬
‫قبل أن تعي أنك لن تحلي هذه القضية؟‬

115
00:07:47,058 --> 00:07:49,185
‫- خاصة الآن؟‬
‫- ماذا يعني هذا؟‬

116
00:07:49,310 --> 00:07:50,687
‫أنا مسرور أنكِ سألتِ‬

117
00:07:50,812 --> 00:07:53,690
‫طلبت المعلومات عن (كاساندرا باودين)‬
‫من كل وكالات تطبيق القانون‬

118
00:07:53,815 --> 00:07:56,985
‫واتضح أنها مدمنة كحول وتحب التخريب‬

119
00:07:57,527 --> 00:07:59,279
‫وحاولت سرقة مهر ميكانيكي‬

120
00:08:00,655 --> 00:08:02,032
‫هل حصلت على هذا من قسم شرطة (نيويورك)؟‬

121
00:08:02,907 --> 00:08:05,285
‫لديها عميل يراقبها‬
‫لمَ لم نسمع عن هذا من (شافيز)؟‬

122
00:08:06,619 --> 00:08:09,748
‫- ذلك الرجل متملص للغاية‬
‫- لمَ لا تجده؟‬

123
00:08:10,331 --> 00:08:11,750
‫وذكره بوظيفته‬

124
00:08:22,510 --> 00:08:23,887
‫تباً!‬

125
00:08:24,804 --> 00:08:27,390
‫تجاهليني من فضلك، آسفة، أنا...‬

126
00:08:28,725 --> 00:08:30,935
‫آسفة، لم أقصد قول: "تباً"‬

127
00:08:42,405 --> 00:08:43,782
‫أيتها اللعينة!‬

128
00:08:45,408 --> 00:08:47,577
‫حسناً، أعتقد أنها ستنزل‬

129
00:08:48,078 --> 00:08:50,914
‫أعلم أنني وافقت على هذا‬
‫لكن الآن بما أننا في العلن‬

130
00:08:51,164 --> 00:08:52,999
‫بدأت أشعر بأنها ليست فكرة جيدة‬

131
00:08:53,416 --> 00:08:56,252
‫أنصتي، هذه أفضل خطة‬
‫(آني) عظيمة، ستساعدنا‬

132
00:08:56,377 --> 00:08:59,380
‫مهما كانت غاضبة مني‬
‫ستفعل الشيء الصحيح‬

133
00:08:59,506 --> 00:09:00,882
‫وهل أنت متأكدة من أنه يمكننا الوثوق بها؟‬

134
00:09:01,007 --> 00:09:02,675
‫لا أعلم إن كان بإمكاني الوثوق بك حتى‬

135
00:09:02,801 --> 00:09:04,177
‫- معكِ حق‬
‫- لذا...‬

136
00:09:05,261 --> 00:09:06,888
‫- آسفة، هل ذلك هام جداً؟‬
‫- أجل‬

137
00:09:07,013 --> 00:09:09,349
‫إنه صديقي الذي اعتقلت معه‬
‫لا أريده أن يقلق‬

138
00:09:09,474 --> 00:09:10,850
‫أنا فقط... آسفة‬

139
00:09:12,560 --> 00:09:15,230
‫- (باكلي)؟‬
‫- يا إلهي، مرحباً، هل أنت بخير؟‬

140
00:09:15,355 --> 00:09:16,731
‫أين أنتِ؟ سآتي لمقابلتكِ‬

141
00:09:17,023 --> 00:09:20,110
‫لا لا، أنا في المنزل‬
‫نائمة لأتعافى، أتعلم؟‬

142
00:09:22,695 --> 00:09:25,198
‫حسناً، تعرفين‬
‫أنك لست مضطرة للكذب عليّ‬

143
00:09:26,157 --> 00:09:33,123
‫انظري، أشعر بأن بيننا شيء عظيم‬
‫وأريد رؤيتكِ‬

144
00:09:33,456 --> 00:09:35,959
‫حسناً، هذا انفعالي بعض الشيء‬
‫لا تعرفني جيداً‬

145
00:09:36,751 --> 00:09:42,423
‫- لكن الأشياء التي أعرفها عظيمة‬
‫- حسناً، الثمل والاعتقال ليست عظيمة‬

146
00:09:42,799 --> 00:09:44,634
‫لا يجب أن نفعل ذلك دائماً يا (كاسي)‬

147
00:09:46,594 --> 00:09:53,768
‫ماذا عن الهرب معاً؟‬
‫أعلم أنني كنت ثمل، لكن كنت أقصد ما قلته‬

148
00:09:54,144 --> 00:09:56,396
‫أنا معجبة بك، ربما كثيراً‬

149
00:09:56,521 --> 00:10:01,401
‫لكنني لاحظت أنني أتصل بك عندما أكون ثملة‬
‫فقط أو حزينة، أو وحيدة، هذا غير جيد‬

150
00:10:01,860 --> 00:10:03,862
‫(كاسي)، ذلك يعني أنني أجعلك تشعرين أفضل‬

151
00:10:06,030 --> 00:10:11,661
‫حياتي فوضوية الآن، حسناً‬
‫وأنا بحاجة لصنع قرارات مختلفة‬

152
00:10:12,078 --> 00:10:14,205
‫ويمكن أن أكون خياراً مختلفاً لك‬

153
00:10:14,998 --> 00:10:17,834
‫أنصت، منذ أسبوعين‬
‫كنت سأظن أن هذا ممتازاً‬

154
00:10:18,001 --> 00:10:22,964
‫لكن أعتقد أنه يجب أن نتوقف‬
‫قبل أن نتعلق أحدنا بالآخر‬

155
00:10:27,468 --> 00:10:29,262
‫لا أفهم!‬

156
00:10:31,181 --> 00:10:33,641
‫ولا أنا أيضاً، لكي أكون صادقة‬

157
00:10:34,058 --> 00:10:36,644
‫- شكراً لتوضيح الأمور‬
‫- لا، أنا...‬

158
00:10:40,356 --> 00:10:43,693
‫- لا تفعلي هذا، من فضلك‬
‫- هل هذه هي؟‬

159
00:10:44,444 --> 00:10:45,945
‫لا تبدو مسرورة‬

160
00:10:46,070 --> 00:10:48,740
‫(آني)، شكراً جزيلاً لك على القدوم‬

161
00:10:48,865 --> 00:10:52,160
‫- كيف حال (ماكس)؟‬
‫- صدمته سيارة‬

162
00:10:52,785 --> 00:10:54,871
‫ألم تعرفي؟‬
‫آسفة، اعتقدت أنك تعرفين‬

163
00:10:55,079 --> 00:10:57,957
‫أنصتي، قلت لك بعض الأشياء الفظيعة‬

164
00:10:58,082 --> 00:11:01,920
‫كنت ثملة جداً‬
‫وليس هذا عذراً لكنني كنت ثملة جداً‬

165
00:11:02,045 --> 00:11:05,590
‫لكن مهما اختلفنا‬
‫فما زلت أحبك‬

166
00:11:05,715 --> 00:11:10,929
‫أنا أحبك كثيراً وآسفة على كل شيء‬

167
00:11:11,054 --> 00:11:12,680
‫لكن خاصة على ما حصل مع (ماكس)‬

168
00:11:12,931 --> 00:11:16,142
‫أعلم كم تحبينه‬
‫وكان خطأي، اتخذت قراراً فظيعاً‬

169
00:11:16,768 --> 00:11:19,229
‫عرضته للخطر‬
‫وأنا نادمة على كل ثانية منها‬

170
00:11:19,604 --> 00:11:23,149
‫أنا نادمة بالفعل، ويجب أن تعرفي‬
‫كم أرغب بشدة أن يتحسن‬

171
00:11:24,317 --> 00:11:25,693
‫رجاء اعلمي ذلك‬

172
00:11:30,949 --> 00:11:32,325
‫لا، أجل‬

173
00:11:33,618 --> 00:11:35,203
‫أجل، أعلم ذلك‬

174
00:11:35,328 --> 00:11:37,747
‫- أعلم ذلك‬
‫- آسفة جداً‬

175
00:11:38,998 --> 00:11:40,375
‫تباً!‬

176
00:11:45,046 --> 00:11:49,008
‫- كنت خائفة جداً حيال (ماكس)‬
‫- أعلم‬

177
00:11:49,842 --> 00:11:54,973
‫اللعنة يا (كاس)‬
‫أنا لا... حتى عندما طفح كيلي‬

178
00:11:55,098 --> 00:11:56,557
‫وجب أن أساعد، وجب أن أنصت‬

179
00:11:56,724 --> 00:11:59,060
‫- آسفة، كنت غاضبة جداً‬
‫- لا، لا بأس!‬

180
00:11:59,185 --> 00:12:03,773
‫- أعلم، وأنا...‬
‫- أعتذر على مقاطعة هذا الأمر لكننا...‬

181
00:12:03,898 --> 00:12:05,400
‫ليس لدينا الكثير من الوقت‬

182
00:12:06,442 --> 00:12:11,197
‫حسناً، لطيف‬
‫آسفة، مَن هذه؟‬

183
00:12:11,322 --> 00:12:14,284
‫هذه هي (ميراندا)، (ميراندا) بنفسها‬

184
00:12:18,746 --> 00:12:20,123
‫أنا...‬

185
00:12:20,665 --> 00:12:24,294
‫- هل هي شخص حقيقي؟‬
‫- أخبرتك أنها كانت شخص حقيقي‬

186
00:12:24,419 --> 00:12:26,045
‫- لكن تذكري، أخبرتك...‬
‫- أعلم أنك أخبرتني ذلك‬

187
00:12:27,797 --> 00:12:29,173
‫مرحباً‬

188
00:12:31,301 --> 00:12:32,885
‫هل اقتحمتِ شقة صديقتي؟‬

189
00:12:33,386 --> 00:12:36,723
‫- بالتأكيد أجل، لأجل العمل‬
‫- لأجل العمل، فعلت ذلك لأجل العمل‬

190
00:12:37,098 --> 00:12:39,183
‫تعرف الحقيقة، أنصتي إلي‬

191
00:12:39,559 --> 00:12:42,270
‫تعرف أن (أليكس)‬
‫قتل بسبب أموال مسروقة‬

192
00:12:42,395 --> 00:12:45,356
‫مما يبرأني بالكامل‬
‫ففي مقابل مساعدتها‬

193
00:12:45,648 --> 00:12:48,151
‫نريدك أن تتفاوضي على حمايتها‬

194
00:12:48,484 --> 00:12:49,861
‫- هل تريد الحصانة؟‬
‫- أجل‬

195
00:12:49,986 --> 00:12:51,362
‫يمكنك فعل ذلك، صحيح؟‬
‫أخبرتها أنه يمكنك فعل ذلك‬

196
00:12:51,487 --> 00:12:53,448
‫اسمعي، لديها معلومات يمكن أن تتبادلها‬
‫مع المباحث الفدرالية‬

197
00:12:53,573 --> 00:12:57,118
‫مثل (ليون فيش) والأسلحة‬
‫الكثير من المعلومات‬

198
00:13:01,247 --> 00:13:03,833
‫- هل ارتكبت جريمة من قبل؟‬
‫- أجل‬

199
00:13:03,958 --> 00:13:07,003
‫- هل كذبت على شرطي طوعاً؟‬
‫- أجل‬

200
00:13:07,795 --> 00:13:13,718
‫هل سرقت هويات أم سافرت بوثائق مزيفة‬
‫أم حملت سلاحاً غير قانوني؟‬

201
00:13:13,968 --> 00:13:16,846
‫- أجل، على كل ذلك‬
‫- حسناً هل قتلت أحداً من قبل؟‬

202
00:13:16,971 --> 00:13:19,599
‫بالتأكيد، أجل‬
‫الأمس كانت آخر مرة‬

203
00:13:19,724 --> 00:13:21,100
‫- حسناً، بالأمس‬
‫- أعلم‬

204
00:13:21,225 --> 00:13:22,977
‫(آني)، تعرف الحقيقة‬
‫يمكن هذا مساعدتي‬

205
00:13:23,311 --> 00:13:26,147
‫أفهم ذلك، لكن لا يمكنني إدخال‬
‫شخص مثلها إلى المباحث الفدرالية‬

206
00:13:26,272 --> 00:13:28,858
‫وأجعل كل ذلك يتلاشى سحرياً‬
‫هل تمزحين؟‬

207
00:13:28,983 --> 00:13:30,360
‫حسناً، قلت إنه يمكنها المساعدة‬

208
00:13:30,485 --> 00:13:33,404
‫حسناً، أنصتي، تدافعين عن زوجات‬
‫رجال العصابات، لمَ لا تدافعين عنها؟‬

209
00:13:33,529 --> 00:13:37,450
‫- لأنها قتلت أناساً يا (كاسي)‬
‫- يا إلهي‬

210
00:13:38,076 --> 00:13:42,413
‫أيضاً، أواجه مشكلة صغيرة‬
‫ليس لدي دعم الشركة حالياً، لذلك...‬

211
00:13:42,538 --> 00:13:43,915
‫- ماذا تقصدين؟ ماذا يعني هذا؟‬
‫- استقلت‬

212
00:13:44,207 --> 00:13:45,583
‫ماذا؟‬

213
00:13:45,708 --> 00:13:47,835
‫استقلت، لا أعلم‬
‫أهي أزمة أخلاق، أم أنني جننت؟‬

214
00:13:47,960 --> 00:13:50,588
‫- هل يهم حتى؟ استقلت، لذلك...‬
‫- ماذا؟‬

215
00:13:50,713 --> 00:13:54,175
‫- لا تقلقي حيال ذلك‬
‫- كنت أتمنى أنه ربما يمكنك...‬

216
00:13:57,470 --> 00:13:59,138
‫أي شيء! أي شيء!‬

217
00:14:02,475 --> 00:14:04,143
‫لا، أعني، أجل‬
‫أجل، حسناً‬

218
00:14:04,268 --> 00:14:07,480
‫حسناً، أجل... لا‬
‫يمكننا اكتشاف حل للأمر‬

219
00:14:07,730 --> 00:14:11,776
‫قد يستغرق وقتاً أطول‬
‫لكن ما زلت محامية، صحيح؟‬

220
00:14:11,901 --> 00:14:15,196
‫- حسناً...‬
‫- حسناً، ها هي الخطة إذاً‬

221
00:14:19,826 --> 00:14:24,580
‫ستذهبان إلى فندق (الموندريان)‬
‫وستنتظران هناك‬

222
00:14:26,040 --> 00:14:30,211
‫ودعاني أجري بعض الاتصالات فحسب، حسناً؟‬
‫سأجري بعض الاتصالات‬

223
00:14:30,336 --> 00:14:32,713
‫ستساعدنا‬
‫ستستغرق ذلك بعض الوقت كما قالت، حسناً؟‬

224
00:14:32,839 --> 00:14:34,215
‫فأمهليها وقتاً‬

225
00:14:34,340 --> 00:14:39,178
‫إن انتظرنا في فندق‬
‫فسيعثر عليك (فيليكس) ويقتلك وربما يقتلني‬

226
00:14:39,554 --> 00:14:40,972
‫كما قتل (أليكس)‬

227
00:14:41,639 --> 00:14:44,142
‫ولا تبدو صديقتك واثقة من نفسها‬

228
00:14:45,184 --> 00:14:47,228
‫انظري... اللعنة!‬

229
00:14:48,104 --> 00:14:50,356
‫حاولت مساعدتي‬
‫وسأحاول أن أساعدك‬

230
00:14:50,523 --> 00:14:53,234
‫سأهرب، ويمكنك المجيء أيضاً إن أردت‬

231
00:14:53,818 --> 00:14:56,279
‫آسفة، ماذا؟ هل ستهربين الآن؟‬

232
00:14:56,487 --> 00:14:59,949
‫يمكنني إخراجنا من الدولة‬
‫بعيداً عن (فيليكس)‬

233
00:15:00,116 --> 00:15:03,244
‫وحينئذٍ، ربما نذهب إلى (تورونتو)‬

234
00:15:03,369 --> 00:15:05,288
‫- لن أذهب إلى (تورونتو)‬
‫- أو (مونتريال)‬

235
00:15:05,413 --> 00:15:07,582
‫- لا يهم بحق‬
‫- لكن (آني) سوف...‬

236
00:15:07,748 --> 00:15:09,625
‫إن اكتشف (فيكتور) أن (آني)‬
‫تحاول أن تساعد‬

237
00:15:09,750 --> 00:15:13,087
‫فسيطاردها، ولا تريدين‬
‫أن ينتهي بها المطاف مثل (ماكس)‬

238
00:15:15,548 --> 00:15:19,010
‫إن كنا سنذهب، فيجب أن نذهب الآن‬
‫اذهبي واخبريها بشيء ما، أي شيء‬

239
00:15:19,927 --> 00:15:21,846
‫أو سأتركك وحظاً موفقاً لك‬

240
00:15:39,906 --> 00:15:41,991
‫سنذهب إلى الفندق كما قلتِ‬

241
00:15:43,451 --> 00:15:47,538
‫- حسناً، جيد‬
‫- (موندريان)؟ ثم...‬

242
00:15:48,039 --> 00:15:50,374
‫سأحجز باسم (أليساندرا ريتشي)‬

243
00:15:50,500 --> 00:15:53,461
‫حسناً، جيد‬
‫(كاس)، من فضلك عديني‬

244
00:15:53,586 --> 00:15:55,213
‫أنك ستحافظين على سلامتك‬
‫وتنتظرين هناك، حسناً؟‬

245
00:15:55,338 --> 00:15:57,298
‫- أجل، سأفعل ذلك‬
‫- حسناً، جيد‬

246
00:15:58,674 --> 00:16:00,051
‫- حسناً‬
‫- جيد‬

247
00:16:01,802 --> 00:16:03,179
‫حسناً، يا إلهي!‬

248
00:16:03,971 --> 00:16:06,349
‫- أحبك‬
‫- أنا أيضاً‬

249
00:16:06,641 --> 00:16:08,017
‫سنكتشف حل للأمر‬

250
00:16:20,404 --> 00:16:21,781
‫مرحباً‬

251
00:16:21,906 --> 00:16:23,491
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ماذا تريدين؟‬

252
00:16:24,825 --> 00:16:26,202
‫أطمئن عليك فحسب‬

253
00:16:26,577 --> 00:16:31,707
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫غادرت على عجلة في الصباح‬

254
00:16:31,832 --> 00:16:36,546
‫أجل، (روبي) كان بحاجة إلى بعض‬
‫المساعدة مع بعض المواصفات‬

255
00:16:38,130 --> 00:16:43,719
‫- جيد!‬
‫- (ميغان)، يظنون أن فيروساً ضرب حاسوبي‬

256
00:16:46,639 --> 00:16:48,975
‫"ولديهم فريق كامل من الناس هنا‬
‫يحاولون فك تشفيره"‬

257
00:16:49,809 --> 00:16:51,185
‫عزيزتي، يبدو...‬

258
00:16:51,310 --> 00:16:56,440
‫يبدو كبرنامج تجسس‬
‫من الحكومة الكورية الشمالية‬

259
00:16:56,941 --> 00:17:00,361
‫- أعني، كيف يمكن (كوريا الشمالية) حتى...‬
‫- "لا أعلم!"‬

260
00:17:01,237 --> 00:17:03,030
‫لا، لا‬

261
00:17:03,155 --> 00:17:05,491
‫أعني، تعمل في شركة تقنية‬
‫فلماذا...؟‬

262
00:17:05,616 --> 00:17:08,119
‫عزيزتي، نوقع عقوداً حكومية، حسناً؟‬

263
00:17:09,161 --> 00:17:11,414
‫"يظنون أنه تجسس حاسوبي أو ما شابه"‬

264
00:17:11,622 --> 00:17:15,042
‫- عزيزتي، أعتقد أنهم يظنون أنني فعلتها‬
‫- أنت؟‬

265
00:17:16,210 --> 00:17:19,839
‫مستحيل، أعني‬
‫كيف يجرأون على اقتراح ذلك حتى؟‬

266
00:17:20,006 --> 00:17:23,426
‫لكنه حاسوبي يا (ميغ)‬
‫حاسوبي النقال‬

267
00:17:24,719 --> 00:17:28,055
‫أنت الوحيدة التي تستخدمينه بخلافي‬

268
00:17:35,479 --> 00:17:37,106
‫أجل لكن...‬

269
00:17:37,982 --> 00:17:39,358
‫أعني...‬

270
00:17:40,026 --> 00:17:41,569
‫(بيل)، إن...‬

271
00:17:41,944 --> 00:17:44,614
‫(بيل)؟ عزيزي، هل ما زلت تسمعني؟‬

272
00:17:44,947 --> 00:17:46,532
‫- (ميغان)؟‬
‫- أجل؟‬

273
00:17:48,659 --> 00:17:52,413
‫عندما طلبتِ مني جلب حاسوبي للمنزل‬

274
00:17:56,250 --> 00:17:59,545
‫- كلا، كلا‬
‫٠ (بيل)، يجب أن تهدأ، حسناً؟‬

275
00:18:00,129 --> 00:18:03,841
‫لمَ لا تعود إلى المنزل مبكراً‬
‫وسنتحدث عن كل هذا؟‬

276
00:18:04,008 --> 00:18:07,470
‫(ميغان)، عزيزتي، هل فعلت هذا؟‬

277
00:18:09,639 --> 00:18:12,016
‫عزيزي، تعرف أنني أريد مصلحتنا، صحيح؟‬

278
00:18:13,434 --> 00:18:14,810
‫"تعرف ذلك، صحيح؟"‬

279
00:18:15,353 --> 00:18:20,733
‫وأعرف أنك لن تفعل أي شيء‬
‫لتلحق الضرر بي‬

280
00:18:22,777 --> 00:18:24,153
‫"أليس كذلك؟"‬

281
00:18:26,864 --> 00:18:30,034
‫- (بيل)؟‬
‫- كلا‬

282
00:18:32,036 --> 00:18:33,412
‫حتى لو...‬

283
00:18:38,959 --> 00:18:40,419
‫رجاء أخبريني أننا لسنا هنا‬
‫للتحدث إلى القدير‬

284
00:18:40,544 --> 00:18:43,547
‫- لا أعتقد أنه يمكنني تحمل ذلك الآن‬
‫- لم يتسن لي اختيار المكان‬

285
00:18:44,340 --> 00:18:47,343
‫أواجه أزمة وجودية في كنيسة، ماذا يحدث معي؟‬

286
00:18:47,468 --> 00:18:50,346
‫حسناً، واسطي وافق على مقابلتي‬
‫وإن لم نسرع، فسنتأخر‬

287
00:18:50,471 --> 00:18:51,972
‫حسناً، انتظري‬
‫يجب أن أرد على هذا‬

288
00:18:52,848 --> 00:18:54,809
‫- ماذا تفعلين؟ لا‬
‫- أعطني إياه فحسب‬

289
00:18:54,934 --> 00:18:56,310
‫- لا!‬
‫- أعطني...‬

290
00:18:58,229 --> 00:18:59,814
‫- مرحباً، إنه أنا...‬
‫- مرحباً يا (كاسي)‬

291
00:18:59,939 --> 00:19:02,483
‫هل خرجت‬
‫هل أنت في المنزل أم...؟‬

292
00:19:02,733 --> 00:19:08,072
‫أجل، أنا في المنزل خرجت بكفالة‬
‫كان سوء تفاهم كبير لذا...‬

293
00:19:08,781 --> 00:19:10,157
‫حسناً!‬

294
00:19:10,324 --> 00:19:16,122
‫- كأنني أسمع أجراس كنيسة‬
‫- أجل، بالفعل‬

295
00:19:17,498 --> 00:19:19,250
‫بنيت كنيسة جديدة قرب منزلي‬

296
00:19:21,419 --> 00:19:24,338
‫أنصت، أريد أن أعلمك أنني بخير‬

297
00:19:27,007 --> 00:19:28,384
‫تحدثت إلى (ريك)‬

298
00:19:30,469 --> 00:19:34,682
‫هل تريدينني أن آتي إلى هناك؟‬
‫سآتي إن كنت تظنين أنها فكرة سديدة‬

299
00:19:34,890 --> 00:19:38,519
‫لا، شكراً لك‬
‫شكراً لك على عرض ذلك‬

300
00:19:38,644 --> 00:19:41,397
‫أحبك كثيراً‬
‫أنصت، أعدك بأن أتصل بك قريباً‬

301
00:19:41,522 --> 00:19:42,898
‫- ماذا...؟‬
‫- "حسناً"‬

302
00:19:43,023 --> 00:19:46,736
‫هذا أخي، حسناً؟‬
‫وليس لديك أدنى فكرة‬

303
00:19:47,069 --> 00:19:49,029
‫كم هو سيىء أن يتعين‬
‫عليّ الكذب عليه مجدداً‬

304
00:19:49,155 --> 00:19:51,615
‫أطفأت خدمة الموقع‬
‫إنه تصرف هاوٍ منك‬

305
00:19:51,741 --> 00:19:54,660
‫- أنا هاوية‬
‫- يجب أن تتركي كل شيء خلفك ‬

306
00:19:55,286 --> 00:19:57,079
‫لا يتسنى لك قول الوداع‬
‫لا يتم الأمر هكذا‬

307
00:19:57,204 --> 00:19:59,582
‫حسناً، أتعرفين؟‬
‫لست مستعدة لأمر كهذا بعد‬

308
00:20:00,082 --> 00:20:04,253
‫تعيشين حياتك كما لو كنت‬
‫هاربة بالفعل، ستتأقلمين‬

309
00:20:10,426 --> 00:20:12,762
‫اللعنة، حسناً، لنذهب سنتأخر‬

310
00:20:18,768 --> 00:20:20,811
‫فليتفضل الجميع بالجلوس سنبدأ‬

311
00:20:21,729 --> 00:20:24,315
‫حقاً؟ علينا الانتظار لانتهاء دراسة‬
‫الكتاب المقدس لمقابلة هذا الشخص؟‬

312
00:20:24,440 --> 00:20:25,816
‫اصمتي‬

313
00:20:25,941 --> 00:20:28,652
‫مرحباً بكم جميعاً‬
‫اسمي (ساره) وأنا مدمنة كحول‬

314
00:20:28,778 --> 00:20:30,529
‫- "مرحباً يا (ساره)"‬
‫- بالتأكيد لا‬

315
00:20:30,654 --> 00:20:32,031
‫ماذا تفعلين؟‬

316
00:20:32,156 --> 00:20:33,616
‫نحصل على المساعدة‬
‫التي نحتاج إليها للخروج من هنا‬

317
00:20:33,741 --> 00:20:36,202
‫لذا اجلسي فقط ولا تلفتي الانتباه‬

318
00:20:36,911 --> 00:20:40,456
‫- (ساره) هي واسطتي، لذا علينا الانتظار‬
‫- هل يمكننا أن نطلب إليها الإسراع؟‬

319
00:20:40,581 --> 00:20:45,461
‫لا، لا يمكننا أن نقاطعها‬
‫اجلسي وتصرفي بشكل طبيعي، اللعنة!‬

320
00:20:46,086 --> 00:20:50,758
‫تفرد الهدف وتقليدنا الثالث الذي يقول:‬
‫"الشرط الوحيد..."‬

321
00:20:50,883 --> 00:20:54,929
‫- "مرحباً"‬
‫- "هي الرغبة في..."‬

322
00:20:55,054 --> 00:20:57,181
‫"هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين‬
‫استغلال هذه الفرصة للتحدث؟"‬

323
00:20:57,431 --> 00:20:59,683
‫"أعتقد أن الأعضاء الجدد‬
‫مرحب بهم للمشاركة"‬

324
00:21:00,810 --> 00:21:03,646
‫"حسناً، هذا اجتماع لمدمني الكحول‬
‫سبق أن ناقشنا هذا الموضوع"‬

325
00:21:03,771 --> 00:21:06,690
‫"لست مدمنة كحول‬
‫بل أحاول ألا أتعرض للقتل هنا"‬

326
00:21:06,816 --> 00:21:09,610
‫"تحاولين فعل كل شيء سخيف‬
‫على الكوكب خلال يوم"‬

327
00:21:09,735 --> 00:21:12,238
‫"اخرس، توقف عن إخباري بما أفعل"‬

328
00:21:12,363 --> 00:21:14,198
‫- "على شخص ما أن يفعل"‬
‫- "حقاً؟ وهذا أنت؟"‬

329
00:21:14,323 --> 00:21:17,576
‫"كما تعلم، أنت السبب في أنني‬
‫حتى في هذه الفوضى، أفعل هذا من أجلك"‬

330
00:21:17,952 --> 00:21:19,328
‫"تبدين متضايقة"‬

331
00:21:19,829 --> 00:21:21,539
‫"ربما يجب أن تتناولي مشروباً آخر‬
‫لتهدئة أعصابك"‬

332
00:21:25,835 --> 00:21:27,211
‫"شراب آخر"‬

333
00:21:27,336 --> 00:21:29,421
‫"حقاً؟‬
‫هل اخترت هذا التوقيت لفعل هذا بي؟"‬

334
00:21:29,672 --> 00:21:31,757
‫"ما كل تلك الأشياء‬
‫التي قلتها لـ(دايفي) الليلة الماضية؟"‬

335
00:21:31,924 --> 00:21:34,969
‫"هل كان كل شيء مجرد كلام؟‬
‫لأنك كذبت عليه مرة أخرى"‬

336
00:21:35,094 --> 00:21:38,097
‫"اضطررت لذلك أتعلم؟‬
‫تحب إخراج كل شيء من سياقه"‬

337
00:21:38,222 --> 00:21:39,932
‫"وتحور كل كلمة أقولها"‬

338
00:21:40,683 --> 00:21:43,102
‫"فهمت، تنتظرين أن يتوقف‬
‫شخص آخر عن الشرب من أجلك"‬

339
00:21:44,603 --> 00:21:47,606
‫"بالكاد شربت اليوم، تباً لك!"‬

340
00:21:49,108 --> 00:21:53,612
‫بالتأكيد أخبرت رب عملي أنني لا أتذكر القصة‬
‫هذا مخجل‬

341
00:21:53,946 --> 00:21:56,365
‫وبدأت أسمعها من أشخاص آخرين‬

342
00:21:57,283 --> 00:21:59,994
‫تلقيت بريداً إلكترونياً من زميل‬
‫في العمل حول سلوكي‬

343
00:22:01,036 --> 00:22:02,746
‫- أشياء...‬
‫- ما خطبكِ؟‬

344
00:22:04,832 --> 00:22:08,586
‫الكثير من الحديث‬
‫متى أصلح النقاش أي شيء؟‬

345
00:22:37,698 --> 00:22:39,450
‫المعذرة، أنا...‬

346
00:22:39,575 --> 00:22:42,077
‫ليس من المفترض أن أكون في هذه الغرفة‬
‫أنا في الواقع في المكان الخطأ‬

347
00:22:42,202 --> 00:22:46,415
‫يمكن أن يكون الأمر صعباً، إنه صعب‬
‫لكن هذه مساحة آمنة للمشاركة‬

348
00:22:47,625 --> 00:22:50,836
‫نعم، لا، لن أشارك‬
‫لن أشارك الآن‬

349
00:22:50,961 --> 00:22:54,715
‫انظروا، أنتم جميعاً‬
‫أنتم تغيرون حياتكم حقاً‬

350
00:22:54,840 --> 00:22:57,009
‫إنه شيء جميل وهام‬

351
00:22:57,134 --> 00:23:01,722
‫لكنني لست بحاجة إلى اتخاذ هذه الخطوة‬
‫لذا سأخرج‬

352
00:23:01,847 --> 00:23:04,391
‫أنت جديدة، صحيح؟ لا بأس‬

353
00:23:05,392 --> 00:23:07,269
‫أنت بخير، ما هو اسمك؟‬

354
00:23:08,812 --> 00:23:12,816
‫ما... اسمي (أليساندرا) ولست مدمنة كحول‬

355
00:23:13,108 --> 00:23:16,028
‫لذا آسفة بشأن بقيتكم‬

356
00:23:16,278 --> 00:23:19,031
‫ربما كان والدي مدمناً‬
‫ربما واجه مشكلة صغيرة‬

357
00:23:19,156 --> 00:23:23,577
‫لكن مهلاً، لا أعرف لماذا قلت ذلك للتو‬
‫لكنكم تحملقون في جميعاً...‬

358
00:23:27,456 --> 00:23:30,167
‫حسناً، تحدقون في جميعاً‬
‫لذا لا أعرف ماذا تريدون مني‬

359
00:23:30,292 --> 00:23:32,252
‫تباً! تباً!‬

360
00:23:33,420 --> 00:23:34,797
‫أجل...‬

361
00:23:39,468 --> 00:23:40,886
‫تباً!‬

362
00:23:42,513 --> 00:23:43,889
‫تباً!‬

363
00:23:44,556 --> 00:23:46,225
‫- تباً!‬
‫- حسناً‬

364
00:23:53,065 --> 00:23:54,525
‫"مخرج"‬

365
00:24:34,565 --> 00:24:35,941
‫"أبي؟"‬

366
00:24:37,735 --> 00:24:39,111
‫"أبي؟"‬

367
00:24:39,987 --> 00:24:41,613
‫"أبي؟ أبي؟"‬

368
00:24:55,294 --> 00:24:56,670
‫"لا أريد التواجد هنا"‬

369
00:25:17,357 --> 00:25:18,859
‫"(أليكس) لا تلمسني"‬

370
00:25:21,236 --> 00:25:22,613
‫"يا إلهي!"‬

371
00:25:30,120 --> 00:25:32,790
‫"لم أخبر أحداً قط بشأن ما حدث بالفعل"‬

372
00:25:35,959 --> 00:25:39,046
‫"لا أمي ولا (دايفي)"‬

373
00:25:40,506 --> 00:25:42,925
‫"لا أحد، لم أخبر أحداً بذلك"‬

374
00:25:45,344 --> 00:25:48,138
‫"اكتشف الجميع الحادث‬
‫في وقت لاحق من ذلك اليوم"‬

375
00:25:49,556 --> 00:25:52,476
‫"قال الجميع: "يا لها من مأساة مروعة!""‬

376
00:25:52,601 --> 00:25:55,646
‫"وكيف كان أبي فاشلاً، ولكن..."‬

377
00:25:59,024 --> 00:26:01,693
‫"لم يكن أحد يعلم أنه كان خطأي بالفعل"‬

378
00:26:02,361 --> 00:26:03,904
‫- "(كاسي) كيف...؟"‬
‫- "(أليكس)"‬

379
00:26:04,530 --> 00:26:08,784
‫- "كيف يكون هذا خطأك؟"‬
‫- "لأنني كنت صديقته في الشرب"‬

380
00:26:09,868 --> 00:26:13,080
‫"شرب بهذه الطريقة عندما كان معي فحسب"‬

381
00:26:15,833 --> 00:26:20,629
‫"أنا السبب في أنه... أنه مات‬
‫لأنه كان يمضي ذلك الوقت معي"‬

382
00:26:21,004 --> 00:26:24,466
‫- "كلا"‬
‫- "أجل، أجل"‬

383
00:26:26,301 --> 00:26:33,058
‫"ولم أرغب في أن ينظر إلي أحد‬
‫وأن يعرف لذلك..."‬

384
00:26:34,768 --> 00:26:36,728
‫"لذا هربت فقط"‬

385
00:26:37,437 --> 00:26:41,817
‫"وكأنه لم يحدث لي في الواقع"‬

386
00:26:43,318 --> 00:26:45,362
‫"كما فعلت معك"‬

387
00:26:50,033 --> 00:26:57,875
‫"كما أفعل مع كل شيء‬
‫أنا فقط، أهرب من كل شيء"‬

388
00:27:04,965 --> 00:27:10,220
‫"ولا أريد فعل ذلك بعد الآن"‬

389
00:27:11,680 --> 00:27:14,308
‫"لا أريد أن أحس بهذا الشعور بعد الآن"‬

390
00:27:14,850 --> 00:27:18,520
‫"لا أستطيع الشعور بهذه الطريقة بعد الآن"‬

391
00:27:33,911 --> 00:27:35,287
‫مرحباً‬

392
00:27:38,790 --> 00:27:40,167
‫مرحباً!‬

393
00:27:41,501 --> 00:27:43,754
‫لقد صدمتك سيارة أيها الأحمق‬

394
00:27:44,004 --> 00:27:48,967
‫كنت خائفة جداً‬
‫لا يمكنك أن تلقي التحية حين...‬

395
00:27:49,885 --> 00:27:51,261
‫اللعنة، أحبك!‬

396
00:27:54,473 --> 00:27:56,058
‫- هل قلت للتو؟‬
‫- أجل، اخرس‬

397
00:28:00,103 --> 00:28:01,480
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

398
00:28:06,026 --> 00:28:07,402
‫أحبك!‬

399
00:28:10,739 --> 00:28:12,241
‫- إذاً أنا حبيبك الآن؟‬
‫- حسناً‬

400
00:28:12,366 --> 00:28:13,867
‫- رسمياً؟‬
‫- أتعلم ماذا؟‬

401
00:28:13,992 --> 00:28:18,497
‫أنا فقط أحبك، حسناً؟‬
‫أنت بحاجة إلى الهدوء، هل تعلم؟‬

402
00:28:18,622 --> 00:28:23,335
‫لست مختلفة بالكامل الآن‬
‫وتفسد لحظة لطيفة جداً، لذا...‬

403
00:28:26,880 --> 00:28:28,257
‫كيف حال (كاسي)؟‬

404
00:28:29,758 --> 00:28:31,218
‫لا أعلم، هذا...‬

405
00:28:33,136 --> 00:28:34,554
‫هذا سؤال صعب للغاية‬

406
00:28:35,931 --> 00:28:39,351
‫- هل هي بخير؟‬
‫- حسناً، ظهرت للتو مع (ميراندا)‬

407
00:28:39,518 --> 00:28:41,687
‫- ووافقت على مساعدتها...‬
‫- مع (ميراندا)؟‬

408
00:28:41,812 --> 00:28:43,855
‫لكنني اتصلت بالفندق ولم تكن هناك‬

409
00:28:43,981 --> 00:28:47,234
‫ولا ترد على هاتفها‬
‫وقد اكتشفت بطريقة ما‬

410
00:28:47,359 --> 00:28:48,735
‫إيقاف تشغيل خاصية البحث عن صديق‬

411
00:28:48,860 --> 00:28:50,487
‫ما يعني أن (ميراندا)‬
‫ساعدتها على فعل ذلك‬

412
00:28:50,612 --> 00:28:53,907
‫هذه معلومات كثيرة‬
‫وما زلت على تأثير المخدر‬

413
00:28:54,032 --> 00:28:59,746
‫أشعر وكأنها، كما تعلم، تفعل شيئاً جنونياً‬
‫لمحاولة إنقاذ نفسها فسأكون...‬

414
00:28:59,871 --> 00:29:02,249
‫أم أنها تحاول حمايتك بإبعادك عن الأمر‬

415
00:29:04,084 --> 00:29:05,460
‫تباً!‬

416
00:29:07,921 --> 00:29:11,258
‫لا أعرف، أشعر بأنه يجب أن يكون‬
‫هناك شيء يمكنني فعله‬

417
00:29:11,383 --> 00:29:13,552
‫أشعر بأنني بحاجة إلى المساعدة‬
‫ولا بد من أنه يمكنني فعل شيء للمساعدة...‬

418
00:29:13,677 --> 00:29:16,221
‫لكنني لا أعرف ماذا أفعل إن كانت...‬

419
00:29:19,433 --> 00:29:23,270
‫(ماكس) أريدك أن تخبرني أين‬
‫كنت بالضبط عندما تعرضت للحادث‬

420
00:29:25,355 --> 00:29:27,149
‫اللعنة!‬

421
00:29:30,360 --> 00:29:32,571
‫ماذا كان هذا بحق الجحيم؟‬

422
00:29:33,155 --> 00:29:36,366
‫اسمعي، آسفة على نوبة الفزع‬

423
00:29:36,491 --> 00:29:40,329
‫لكن يا (ميراندا)‬
‫لن أغادر البلد وأختبئ، حسناً؟‬

424
00:29:44,041 --> 00:29:46,335
‫أعلم أن هذا يبدو جنوناً‬
‫لكن ماذا لو لم نهرب؟‬

425
00:29:47,753 --> 00:29:49,129
‫إذاً سنموت‬

426
00:29:49,588 --> 00:29:52,341
‫يجب أن نكون قادرتين على اكتشاف حل ما‬
‫في ما بيننا‬

427
00:29:53,050 --> 00:29:56,428
‫- إذاً سنموت أيضاً‬
‫- جعلتِ هذا الخيار واضحاً تماماً‬

428
00:29:56,553 --> 00:29:59,514
‫أما من طريقة أخرى‬
‫غير أن نختفي إلى الأبد؟‬

429
00:30:00,182 --> 00:30:03,894
‫منذ عشر دقائق كنت تجري‬
‫في الممر مثل شخص مجنون‬

430
00:30:04,227 --> 00:30:05,645
‫نعم، حسناً، الآن لست كذلك‬

431
00:30:06,897 --> 00:30:09,858
‫لن أركض بعد الآن‬
‫كنت أهرب طوال حياتي‬

432
00:30:10,067 --> 00:30:11,443
‫لقد انتهيت من ذلك‬

433
00:30:16,031 --> 00:30:17,407
‫حسناً‬

434
00:30:18,658 --> 00:30:20,827
‫حسناً، اسمعي!‬

435
00:30:23,121 --> 00:30:25,332
‫سأكون صادقة معك، حسناً؟‬

436
00:30:26,291 --> 00:30:29,836
‫أعتقد أنك ربما تفقدين عقلك‬

437
00:30:30,754 --> 00:30:37,010
‫وبامتعاض، أكن بعض الاحترام‬
‫لكل ما تمكنت من تحقيقه حتى الآن‬

438
00:30:39,221 --> 00:30:42,140
‫لكن في النهاية (فيليكس) سيعثر عليكِ‬

439
00:30:42,265 --> 00:30:48,271
‫إنه قاس، وصدقي أو لا يا (كاسي)‬
‫لا أريد أن أراك ميتة‬

440
00:30:49,523 --> 00:30:53,735
‫يمكنك الهرب والاختباء‬
‫والعيش للقتال يوماً آخر‬

441
00:30:53,860 --> 00:30:55,237
‫أو أن تعيشي فحسب‬

442
00:30:56,363 --> 00:30:58,365
‫يجب أن يكون كافياً هذا لك‬

443
00:30:59,574 --> 00:31:01,034
‫هذا يكفي، أليس كذلك؟‬

444
00:31:02,828 --> 00:31:05,705
‫هذا خطاب جميل حقاً، لكنني لا أصدقه‬

445
00:31:06,331 --> 00:31:09,126
‫لأنك في أعماقك، ما زلت تعتقدين أنني‬
‫سأقودك لذلك المال، أليس كذلك؟‬

446
00:31:09,751 --> 00:31:11,211
‫هذا ما كنت تسعين خلفه طوال الوقت‬

447
00:31:15,674 --> 00:31:19,469
‫حسناً، نظراً إلى أن التمثيل لم يكن أبداً‬
‫نقطة قوتي فربما يمكننا العيش هنا‬

448
00:31:19,594 --> 00:31:22,931
‫في فصل مدرسة الأحد إلى الأبد‬

449
00:31:24,891 --> 00:31:28,812
‫حسناً، حسناً ماذا عن هذا؟‬

450
00:31:28,937 --> 00:31:31,648
‫ماذا لو اقتربنا من منافسين (ليون فيش)‬

451
00:31:31,773 --> 00:31:34,484
‫- سيقتلوننا‬
‫- هل هذه إجابتك على كل شيء؟‬

452
00:31:34,943 --> 00:31:38,363
‫- لماذا يقتلوننا؟‬
‫- لأنهم أشرار‬

453
00:31:39,072 --> 00:31:41,032
‫- ولكن إن كان لديك المال...‬
‫- اسمعي، آسفة‬

454
00:31:41,158 --> 00:31:42,659
‫ولكن حتى لو كنت ثملة جداً‬

455
00:31:42,784 --> 00:31:45,662
‫لكنت لاحظت وجود أكوام من النقود‬
‫حول غرفة الفندق تلك، لم يكن بحوزته‬

456
00:31:46,163 --> 00:31:50,000
‫حسناً، هذا رائع‬
‫لكنها لن تكون نقوداً فعلية، أليس كذلك؟‬

457
00:31:50,167 --> 00:31:53,920
‫كان ليخفيها في حساب مشفر‬
‫أم بعملة الـ(بيتكوين) أم...‬

458
00:31:54,045 --> 00:31:58,341
‫- حسناً، ماذا كان ليحمل معه؟‬
‫- ربما أرقام على هاتفه‬

459
00:31:59,134 --> 00:32:02,262
‫لكن هذا ليس آمناً‬
‫لذلك ربما يكون معه شيء بدائي‬

460
00:32:02,387 --> 00:32:05,348
‫مثل دفتر أو مذكرة‬

461
00:32:13,023 --> 00:32:16,485
‫"إذاً تواصل الحديث‬
‫عن مدى روعة هذا الكتاب"‬

462
00:32:16,610 --> 00:32:20,030
‫"ثم اكتشفت أنك تكتب‬
‫كل ملاحظاتك الصغيرة في الهامش"‬

463
00:32:20,447 --> 00:32:24,826
‫"يساعدني على التفكير‬
‫إنها طريقة قراءتي للكتب، حسناً؟"‬

464
00:32:25,160 --> 00:32:26,536
‫"لا، المعذرة"‬

465
00:32:26,786 --> 00:32:30,749
‫"لا، يجب أن أحمي هذا‬
‫الكتاب الكلاسيكي من كل خربشاتك"‬

466
00:32:31,291 --> 00:32:33,043
‫- "هل تقصدين سرقته؟"‬
‫- "لم أسرقه"‬

467
00:32:33,210 --> 00:32:35,045
‫"إنه مخفي هناك، بعيداً عنك"‬

468
00:32:35,253 --> 00:32:38,423
‫"لا بأس، أحياناً يكون القليل‬
‫من السرقة أمراً جيداً"‬

469
00:32:39,508 --> 00:32:40,884
‫"أجل"‬

470
00:32:41,635 --> 00:32:43,094
‫"قد يبعث فيك شعوراً رائعاً حتى"‬

471
00:32:45,347 --> 00:32:48,058
‫يا إلهي! أعلم أين هو الكتاب‬

472
00:32:48,683 --> 00:32:50,060
‫- هل تعنين؟‬
‫- أجل‬

473
00:32:50,185 --> 00:32:51,561
‫- المال!‬
‫- نعم‬

474
00:32:51,686 --> 00:32:54,606
‫- أين هو؟‬
‫- سنذهب لنجده معاً‬

475
00:32:54,731 --> 00:32:56,274
‫حسناً، ماذا؟‬
‫أما زلت لا تثقين بي؟‬

476
00:32:56,399 --> 00:32:57,776
‫لا، على الإطلاق، هيا بنا‬

477
00:32:58,360 --> 00:33:00,529
‫حسناً، إنها صراحة زائدة‬

478
00:33:09,496 --> 00:33:10,872
‫أراك لاحقاً يا أمي‬

479
00:33:46,366 --> 00:33:47,742
‫مرحباً أيتها القطة‬

480
00:33:56,501 --> 00:33:57,877
‫هيا‬

481
00:34:00,046 --> 00:34:01,423
‫اللعنة!‬

482
00:34:05,760 --> 00:34:10,557
‫مهلاً يا أطفال‬
‫لديكم أيدي صغيرة، أليس كذلك؟‬

483
00:34:12,434 --> 00:34:14,394
‫- أجل‬
‫- جميل! مَن يريد أن يربح ٢٠ دولاراً؟‬

484
00:34:16,062 --> 00:34:18,607
‫أعادت شرطة (بانكوك) ترميم الزجاجة‬
‫التي يعتقدون أنها سلاح الجريمة‬

485
00:34:18,732 --> 00:34:20,692
‫- وسحبوا عنها بصمة‬
‫- حقاً؟‬

486
00:34:20,817 --> 00:34:23,361
‫ليس لديهم تطابق في النظام التايلاندي‬
‫لذا سيرسلونها لنا‬

487
00:34:24,070 --> 00:34:27,073
‫نظراً إلى أننا نعلم في أعماقنا‬
‫أنها ستكون لـ(كاسي بودين)‬

488
00:34:27,240 --> 00:34:29,409
‫- كلانا يعلم ذلك، حسناً‬
‫- أجل‬

489
00:34:29,534 --> 00:34:34,372
‫لذلك سأذهب للجلوس في معمل الطباعة‬
‫وأنتظر حتى نحصل على تطابق‬

490
00:34:35,665 --> 00:34:38,084
‫- ماذا حصل مع العميل (شافيز)؟‬
‫- لم نعثر عليه حتى الآن‬

491
00:34:38,293 --> 00:34:39,669
‫سيحصل على عقابه‬

492
00:34:40,462 --> 00:34:42,922
‫ووضعنا رقابة جديدة‬
‫على شقة (بودين) حتى تظهر‬

493
00:34:43,548 --> 00:34:47,052
‫بشأن (شافيز)‬
‫ألا يبدو غريباً أنه اختفى فجأة؟‬

494
00:34:47,260 --> 00:34:49,262
‫أتريدين تريدين إصدار تعميم‬
‫بشأن عملينا الخاص؟‬

495
00:34:53,933 --> 00:34:57,646
‫مرحباً؟ حسناً، حسناً، ادخلي‬

496
00:34:58,480 --> 00:35:00,231
‫عجباً حمام مفتوح، خيار جيد‬

497
00:35:00,357 --> 00:35:04,235
‫حسناً، تعرفين (آني) تحب مفاجأة الناس‬

498
00:35:04,361 --> 00:35:08,114
‫إذاً لو كان المال معها‬
‫فلماذا لم تعطيه لنا سابقاً؟‬

499
00:35:09,324 --> 00:35:12,243
‫لأنني أعتقد أنه في كتاب‬

500
00:35:12,994 --> 00:35:14,412
‫لم يجده (فيليكس) في (بانكوك)‬

501
00:35:14,537 --> 00:35:18,750
‫- لأنني أخذته‬
‫- أخذته بنفسك‬

502
00:35:18,875 --> 00:35:21,711
‫نعم ربما عذر لرؤية (أليكس) مرة أخرى‬
‫لا أعرف‬

503
00:35:21,836 --> 00:35:23,797
‫لكن تفضلي‬

504
00:35:25,131 --> 00:35:26,508
‫"الجريمة والعقاب"‬

505
00:35:27,634 --> 00:35:29,177
‫"قصص قصيرة، (ديمونز)"‬

506
00:35:32,263 --> 00:35:34,599
‫- كان هذا مفقوداً من شقة (أليكس)‬
‫- حسناً‬

507
00:35:40,063 --> 00:35:44,943
‫"ألن تمحى جريمة صغيرة واحدة‬
‫بألف عمل صالح؟"‬

508
00:35:48,822 --> 00:35:50,907
‫الحسابات والتشفير‬

509
00:35:51,825 --> 00:35:53,952
‫- كان (أليكس) غريباً حقاً‬
‫- هل هذا هو إذاً؟‬

510
00:35:54,077 --> 00:35:55,453
‫هل هذا ما يبحث عنه الجميع؟‬

511
00:35:55,578 --> 00:35:59,874
‫- أجل، أخيراً لدينا خيارات‬
‫- يا إلهي!‬

512
00:36:04,170 --> 00:36:05,547
‫- اللعنة‬
‫- يا إلهي!‬

513
00:36:05,839 --> 00:36:07,215
‫لا!‬

514
00:36:08,633 --> 00:36:10,301
‫يا إلهي! خذي!‬

515
00:36:11,344 --> 00:36:14,556
‫- بجدية؟ ينجح هذا في الأفلام فحسب‬
‫- كيف يفترض بي أن أعلم؟‬

516
00:36:14,681 --> 00:36:16,474
‫حسناً، لا بد من وجود طريقة‬
‫أخرى للخروج من هنا‬

517
00:36:16,599 --> 00:36:18,393
‫يمكننا الخروج من مخرج الطوارئ‬
‫تعالي وخذي الكتاب‬

518
00:36:18,685 --> 00:36:20,061
‫اجلبي الكتاب، اجلبي الكتاب‬

519
00:36:26,568 --> 00:36:27,986
‫هيا، هيا‬

520
00:36:29,821 --> 00:36:31,197
‫حسناً‬

521
00:36:32,615 --> 00:36:35,785
‫يا إلهي، حسناً، ربما تفعلين‬
‫هذا طوال الوقت، صحيح؟‬

522
00:36:35,910 --> 00:36:37,537
‫لا، هذا جنون تام‬

523
00:36:38,079 --> 00:36:39,456
‫حسناً‬

524
00:36:42,876 --> 00:36:46,755
‫- حسناً، لم تقفزي‬
‫- لم يقل أحد أننا سنقفز بعد‬

525
00:36:46,880 --> 00:36:48,256
‫(ميراندا) قلت إنه سيحاول قتلنا‬

526
00:36:48,381 --> 00:36:50,383
‫هل تريدين حقاً محاربته الآن؟‬
‫اقفزي، هيا بنا‬

527
00:36:56,890 --> 00:36:58,266
‫لا!‬

528
00:36:59,267 --> 00:37:01,770
‫يا إلهي، لم تموتي، هذا رائع‬
‫حسناً، هيا بنا‬

529
00:37:04,981 --> 00:37:06,357
‫يا إلهي!‬

530
00:37:12,197 --> 00:37:14,073
‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫- يا إلهي، سقطت الكتاب مني‬

531
00:37:14,199 --> 00:37:15,575
‫- ماذا؟‬
‫- اصمتي‬

532
00:37:20,663 --> 00:37:22,832
‫لديه الكتاب ما يعني أن‬
‫(فيكتور) حصل على الكتاب‬

533
00:37:23,124 --> 00:37:24,709
‫ما يعني أننا سنموت كلتانا سدى‬

534
00:37:24,876 --> 00:37:27,337
‫حسناً، لن أستسلم بسهولة، حسناً؟‬
‫وصلت إلى مرحلة متقدمة‬

535
00:37:27,462 --> 00:37:29,631
‫كذبت على الناس وأفسدت حفل تأبين‬

536
00:37:29,839 --> 00:37:32,550
‫تسللت على متن طائرة خاصة‬
‫لقد اخترقت...‬

537
00:37:32,675 --> 00:37:34,469
‫نعم، حسناً، حسناً‬
‫دعيني أخبرك عن (فيليكس)‬

538
00:37:34,886 --> 00:37:37,013
‫- لقد قتل النساء والأطفال‬
‫- يا إلهي!‬

539
00:37:37,305 --> 00:37:41,476
‫أخبرني (فيكتور) أنه عندما كان (فيليكس) صغيراً‬
‫كان الجميع في دار الأيتام خائفاً منه‬

540
00:37:41,601 --> 00:37:44,979
‫لأنه بقر مجموعة من القطط‬
‫وشنقها على الشجرة‬

541
00:37:49,776 --> 00:37:51,152
‫(كاسي)؟‬

542
00:38:18,012 --> 00:38:19,430
‫اللعنة!‬

543
00:38:25,019 --> 00:38:28,481
‫حسناً، لا أعتقد أن (فيليكس) رآنا‬
‫لكنه سيعود مرة أخرى‬

544
00:38:28,606 --> 00:38:32,068
‫إذاً أين سنذهب؟‬
‫أين سنذهب؟‬

545
00:38:32,193 --> 00:38:34,279
‫حسناً، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬

546
00:38:34,404 --> 00:38:35,864
‫ماذا؟ لا أعلم‬

547
00:38:37,240 --> 00:38:39,534
‫ماذا أفعل؟‬
‫لا أعلم ماذا أفعل بحق الجحيم‬

548
00:38:42,078 --> 00:38:44,330
‫"مختل عقلي لعين"‬

549
00:38:45,748 --> 00:38:49,294
‫يا إلهي!‬
‫الرجل الذي أواعده مارس الجنس معي كثيراً‬

550
00:38:49,502 --> 00:38:54,215
‫ثم كذب عليّ، ثم حاول قتلنا‬
‫لذا أنا بحاجة...‬

551
00:38:54,632 --> 00:38:56,217
‫أنا بحاجة لفعل هذا قليلاً‬

552
00:38:59,137 --> 00:39:02,432
‫كانت لديه فرص كثيرة لقتلك، ولم يفعل‬
‫لذلك لا بد من أن لديه سبب‬

553
00:39:02,724 --> 00:39:04,809
‫يا إلهي! إنه مختل‬
‫هذا الأمر غريب للغاية‬

554
00:39:04,934 --> 00:39:08,313
‫قال حرفياً إنه يريد الهرب معي‬
‫هل كان أي شيء مم قاله حقيقياً؟‬

555
00:39:12,442 --> 00:39:16,696
‫- حسناً، أنا بخير‬
‫- تبدين بخير تماماً‬

556
00:39:16,863 --> 00:39:20,575
‫لا يهم، أعلم أنك لم تقابلي (فيليكس) قط‬

557
00:39:20,700 --> 00:39:23,244
‫لكن هل تعرفين تاريخه؟‬
‫مثل كيفيه عمله، هل يمكننا استخدام ذلك؟‬

558
00:39:23,369 --> 00:39:25,079
‫أجل، أعرف عمله‬

559
00:39:25,204 --> 00:39:28,875
‫إنه مخلوق لديه عاداته‬
‫مثل كلب (بافلوف) اللعين‬

560
00:39:29,000 --> 00:39:30,960
‫في الواقع، لا يعرف‬
‫أنني أعرف أنه (فيليكس)‬

561
00:39:31,628 --> 00:39:35,256
‫هل يمكننا استخدام ذلك للإيقاع به؟‬

562
00:39:35,840 --> 00:39:39,385
‫لدي رحلتي الجوية إلى (روما) الليلة‬
‫وسيعلم أنني على متن الطائرة، لذا...‬

563
00:39:39,510 --> 00:39:40,887
‫سوف يتبعك إلى أي مكان‬

564
00:39:41,012 --> 00:39:44,223
‫حسناً، إن عرفنا أين سيكون‬
‫فهل يمكننا أن نكون مستعدتين له؟‬

565
00:39:44,349 --> 00:39:46,976
‫حسناً، اصمتي‬
‫أريد لحظة للتفكير‬

566
00:39:48,186 --> 00:39:50,104
‫حسناً، ماذا عن...‬

567
00:39:51,481 --> 00:39:54,484
‫لا، كلانا سنموت‬
‫هل لديك أي نوع من التدريب القتالي القريب؟‬

568
00:39:54,692 --> 00:39:57,445
‫ماذا؟ لا‬
‫لماذا لدي أي... ماذا؟‬

569
00:39:57,570 --> 00:39:58,947
‫حسناً، انسي الأمر‬

570
00:39:59,072 --> 00:40:00,448
‫حسناً، هذا ما أفكر فيه‬

571
00:40:00,698 --> 00:40:04,202
‫"ستعملين في رحلتك إلى (روما)‬
‫وسأكون في تلك الرحلة أيضاً"‬

572
00:40:04,953 --> 00:40:08,456
‫"عندما تصلين إلى (روما)‬
‫ابقي في مجموعات حتى لا يستفرد بك (فيليكس)"‬

573
00:40:09,540 --> 00:40:12,585
‫"اركبي السيارة للفندق‬
‫سأكون في سيارة أجرة خلفك"‬

574
00:40:14,796 --> 00:40:16,464
‫"ستسجلين دخولك في مكتب الاستقبال"‬

575
00:40:16,589 --> 00:40:20,176
‫"احصلي على مفتاح إضافي لي‬
‫تحت اسم (كاثرين أوبراين)"‬

576
00:40:20,468 --> 00:40:21,886
‫لماذا هذا الاسم؟ ما قصته؟‬

577
00:40:22,011 --> 00:40:24,347
‫حسناً، كانت جارتي‬
‫عندما نشأت في (غلاسكو)‬

578
00:40:24,472 --> 00:40:26,933
‫- وماتت في حريق‬
‫- يا إلهي! ماذا؟‬

579
00:40:27,058 --> 00:40:29,227
‫حسناً يا (كاسي)، أكذب‬
‫إنه اسم عشوائي‬

580
00:40:29,936 --> 00:40:32,355
‫يطارد (فيليكس) ضحاياه إذاً‬

581
00:40:32,480 --> 00:40:35,191
‫يخطو خطوته بمجرد أن يستقروا في فنادقهم‬

582
00:40:35,358 --> 00:40:39,404
‫من المحتمل أن يستخدم (غروت) أو سكين‬
‫يحب أجواء أفلام الرعب‬

583
00:40:39,529 --> 00:40:41,990
‫"لذا اخرجي من هناك بسرعة‬
‫مع أشخاص آخرين"‬

584
00:40:42,365 --> 00:40:44,701
‫"ثم سأتسلل إلى الغرفة قبله"‬

585
00:40:45,785 --> 00:40:47,328
‫"وبعد ذلك، عندما تعودين للغرفة"‬

586
00:40:53,960 --> 00:40:55,336
‫مهلاً‬

587
00:40:55,461 --> 00:40:56,838
‫لم أكن أعلم أنك ستقتلينه‬

588
00:40:56,963 --> 00:41:00,008
‫يجب أن نقتله إن لم نهرب‬
‫فإما هو أو نحن‬

589
00:41:00,675 --> 00:41:02,343
‫من فضلك قولي لي‬
‫إنه ليس لديك مشكلة في ذلك‬

590
00:41:03,094 --> 00:41:04,470
‫"نحتاج إلى التحدث"‬

591
00:41:05,304 --> 00:41:09,434
‫"حسناً، (أليكس) أعلم أنه ليس مقبولاً قتل أحد‬
‫لكنني أكره ما فعله بي كثيراً"‬

592
00:41:09,642 --> 00:41:11,352
‫- "أنا أيضاً"‬
‫- "أنا غاضبة تماماً"‬

593
00:41:11,477 --> 00:41:14,564
‫"أشعر بقذارة شديدة‬
‫أريد أن أضربه مراراً وتكراراً"‬

594
00:41:14,689 --> 00:41:17,316
‫- "أريدها أن تقتله"‬
‫- "(كاسي) ليس لدي مشكلة"‬

595
00:41:17,442 --> 00:41:18,985
‫"بقتل رجل القطط"‬

596
00:41:19,736 --> 00:41:23,156
‫"حسناً، ظننت أنك ستقول القتل أمر سيىء‬
‫أو شيء شعوري مزعج"‬

597
00:41:23,281 --> 00:41:25,366
‫- "تباً لذلك الرجل! لقد قتلني"‬
‫- "أجل"‬

598
00:41:25,616 --> 00:41:29,787
‫"لكن خطة (ميراندا)؟‬
‫فكري فيما توافقين عليه هنا"‬

599
00:41:30,872 --> 00:41:32,457
‫"أنتِ عبارة عن طُعم"‬

600
00:41:35,293 --> 00:41:38,463
‫- حسناً، هل سأكون الطعم؟‬
‫- أجل‬

601
00:41:39,839 --> 00:41:43,009
‫وإن سارت الأمور على ما يرام‬
‫فسنعيش و(فيليكس) سيختفي‬

602
00:41:45,053 --> 00:41:50,725
‫حسناً، حسناً‬
‫لنقبض على قاتل‬

603
00:41:53,811 --> 00:41:57,811
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة |||
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||