‫أيها الولدان، في ربيع عام 2012،
‫اختفى عمّكما "بارني" ‫عن الأنظار لعدة أسابيع.
‫لذا شعرت بالارتياح حين وصلتني رسالة منه ‫يطلب مني الحضور لمنزله.
‫أنا سعيد لسماع أخبارك يا صديقي.
‫كنت قلقاً أن شيئاً سيئاً قد حدث...
‫لك.
‫أهلاً بك يا أخي.
‫ما هذا؟
‫"تيد إيفلين موزبي".
‫أنت على وشك أن تقسم بالسريّة
‫عبر العهود المقدسة لقسم الأخوة.
‫أو "عهد الأخوة".
‫رجاءً، ارتدي الرداء.
‫نعم، لن أرتدي "الرداء".
‫"تيد"، فقط...
‫فقط... حسناً؟
‫مهلاً، هل يقومون بترنيم كلمة "أخ"؟
‫جعلت بعض الرهبان المحليين يسجلون هذا.
‫نعم، لديّ رجل للرهبان، ‫هذا رائع، أليس كذلك؟
‫في الواقع، إنه كذلك.
‫سوف أحرقه من أجلك، ‫فقط ذكرني بذلك بعد مراسم "عهد الأخوة".
‫على أي حال، "تيد إيفلين موزبي".
‫هذا الطقس يُلزمك أن تحتفظ بسرّ مقدس...
‫- وهذا السر هو؟ ‫- أنا معجب حقاً بـ"كوين".
‫لقد كنا نقضي وقتاً طويلاً معاً، ‫وأرغب بجعلها تقابل باقي الأصدقاء.
‫وأخشى ألا تنال إعجابهم، لأنه كما تعلم.
‫أنا أعرف بالفعل.
‫"كوين" كانت راقصة تعري.
‫والتي قامت بخداع "بارني" ‫لتأخذ منه مبلغ كبير من المال.
‫سندعو الجميع للعشاء في منزل "كوين"،
‫وأريدهم أن يبقوا عقلهم منفحتاً.
‫وهذا ما يرجعنا إلى "عهد الأخوة".
‫ضع يدك على رمز الأخوية.
‫نعم.
‫كرر من بعدي.
‫أنا "تيد إيفلين موزبي"...
‫"أنا ‫(تيد "لماذا أخبرتك باسمي الأوسط" موزبي...)
‫أقسم بألا أخبر أصدقاءنا ‫أن "كوين" راقصة تعري.
‫"أقسم بأن لا أخبر أصدقاءنا ‫أن (كوين) راقصة تعري،"
‫التي خدعتك لتأخذ منك الكثير من المال.
‫من المفترض أن تكرر خلفي فقط.
‫"من المفترض أن تكرر خلفي فقط."
‫- توقف. ‫- "توقف."
‫صمتاً!
‫انظر، أعرف أن الأمور ‫بدأت بطريقة غريبة بيني وبين "كوين"،
‫لكنني حقاً معجب بها، لذا رجاءً.
‫هل تقسم،
‫يا "تيد (حُذف الاسم الأوسط) موزبي"،
‫أن تحافظ على "عهد الأخوة" هذا؟
‫نعم.
‫"بارني" يواعد راقصة تعري ‫والتي سوف تسرق كل أمواله!
‫حسناً، لنذهب إلى منزل "كوين".
‫والآن تذكروا، أنا لم أخبركم بشيء، حسناً؟ ‫"بارني" يريد حقاً أن نُعجب بها.
‫لكن كيف يمكننا ذلك؟
‫"كوين" خدعت "بارني" تماماً، ‫ولم يتمكن حتى من رؤية هذا.
‫حسناً، على ما يبدو ‫أن علاقتهما الجنسية مذهلة.
‫لقد حدث لي المثل، نعم.
‫كنت مرة مع تلك الفتاة المثيرة
‫التي قامت بفتح الباب ‫لا ترتدي شيئاً إلا الكريما المخفوقة،
‫وطوق كلب، ولباس داخلي وردي مثير.
‫"مارشال"، لا يمكنك إخبار قصص جنسية ‫عن "هذه الفتاة،"
‫لأن الجميع يعرف أنها أنا.
‫أنا الفتاة الوحيدة ‫التي كنت معها على الإطلاق.
‫هذا ليس عادلاً، ‫إن الرفاق يسردون قصصهم الجنسية دائماً
‫وأنا يمكنني أن أتفوّق عليها جميعها.
‫عزيزتي، أنت مثل 20 فتاة فاسقة ‫مجتمعات في واحدة.
‫كلامك الجميل لن يجعلني أغيّر رأيي.
‫دعونا نركز.
‫هذه الليلة، نريد أن نتأكد أن "كوين" ‫لا تسعى لخداع "بارني".
‫لذا حين نعود من ذلك الباب ‫بعد 3 ساعات من الآن.
‫علينا أن نكون جميعاً ‫قادرين على إجابة سؤال واحد بسيط.
‫"بعد 3 ساعات..."
‫هل نثق بهذه الفتاة؟
‫حسناً، هناك شيء واحد، ‫لقد بدت متحكّمة نوعاً ما.
‫هل تمانعين أن أخرج الحمص، يا وجه الأرنب؟
‫لا، وفّره للحلوى، أحمق.
‫أتريدين المزيد من النبيذ الأحمر، ‫أيتها البجعة الجميلة؟
‫إنها تشرب كثيراً.
‫- أيمكنني الذهاب للتبول، أيتها الحلوة؟ ‫- لا!
‫لقد ذهبت منذ 3 ساعات مضت.
‫أنت محقة، أيتها الدب الصغير!
‫نعم، كون "بارني" مُسيطر عليه ‫لا يعني أن "كوين" مُخادعة.
‫حسناً، ربما كنا قد نتمكن ‫من قراءة شخصيتها بشكل أفضل
‫لو لم يخرج شخصان عن الموضوع.
‫بالمناسبة يا "كوين"، هذه الشقة مذهلة.
‫نعم، إنها جميلة.
‫في الواقع سأنتقل منها قريباً.
‫إن كنتم تعرفون شخصاً يبحث عن منزل للإيجار، ‫فإيجار هذا المكان معقول.
‫لن تصدقوا ما أدفعه مقابله.
‫أيها الولدان، كانت الأمور حادة ‫بيني وبين "روبن" لأسابيع.
‫منذ أن انتقلت من الشقة.
‫وأنا قمت بإعطائها لـ"ليلي" و"مارشال".
‫كنت أنام في سكن الجامعة.
‫إنها الساعة الـ10، اللعنة!
‫"نيد" ،"مارتن"، و"ميلي"، ‫هناك أشخاص يحاولون النوم!
‫لقد كنت شاباً مثلنا ذات مرة، أليس كذلك؟
‫أنا لم أكن مثلكم أبداً.
‫و"روبن" كانت تعيش مع زميلتها "باتريس".
‫تبدين محبطة اليوم يا "روبن".
‫لقد صنعت البسكويت من أجلك.
‫اللعنة يا "باتريس"، توقفي عن خنقي!
‫لذا حين قالت "كوين" إن شقتها كانت متاحة.
‫- إنها لي! ‫- حجزتها لي!
‫نحن خرجنا عن الموضوع؟ ماذا عن "مارشال"؟
‫مهلاً، أنا كنت أساير ‫أياً يكن من اقترح أن نلعب تلك اللعبة.
‫فلنلعب لعبة!
‫قصة الجنس العلني الأكثر جنوناً، سأبدأ أنا!
‫كنت ذات مرة مع فتاة ‫تحب أن تتصرف بغرابة في المصعد.
‫تُغلق الأبواب، وفجأة،
‫بدأت تلهث مثل كلب يعاني من الحرارة.
‫"مارشال"، توقف.
‫لم أقل أبداً إنه أنت.
‫حسناً، على أي حال، في أغسطس الماضي ‫كنت أمارس الجنس مع نفس العاهرة.
‫فأصبحت حامل، وزادت شهوتها.
‫كنت مرة مع رجل ‫والذي ضبطته يأكل شطيرة خلال ممارسة الجنس.
‫كرات اللحم الكبيرة تسقط وتقع على ظهري.
‫وتتدحرج على أرضية المصعد.
‫هذا مقرف، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ لم أقل أبداً إنه أنت.
‫نعم، آسف أننا لم نبقَ مركزين للغاية ‫مثلكما يا رفاق.
‫على الأقل حصلت على بعض الأدلة.
‫انظروا ماذا وجدت في غرفة نوم "كوين".
‫سيصطحبها "بارني" إلى "هاواي".
‫"ليلي"، هل عبثت بأشيائها؟
‫لا، إنه أول شيء تراه
‫عندما تقوم بفتح درج مكتبها ‫باستخدام فتّاحة الخطابات
‫التي تركها لها جدها، ‫طبقاً لما تقوله مذكراتها.
‫تذاكر درجة أولى، فندق 4 نجوم، ‫هذا كلّف "بارني" ثروة.
‫نعم، هذا يُثبت أن "كوين" ‫تستغله من أجل ماله.
‫أتعرفين يا "ليلي"، هذا يكفي.
‫يا رفاق، حتى لو كنتم محقين بشأن "كوين"، ‫فهذا "بارني".
‫سوف يستعيد رشده.
‫سأعطي هذا الأمر أسبوع أو اثنان كحد أقصى.
‫والآن، لدينا إعلان.
‫- هل يمكنني إخبارهم؟ ‫- لا.
‫- سوف ننتقل للعيش سويّاً. ‫- نحن...
‫- تهاني لكما. ‫- هذا رائع.
‫نحن سعداء من أجلكما.
‫علينا أن ننهي هذا.
‫نعم.
‫أيها الولدان، كما تذكران
‫فإن مجموعتنا لديها طريقة بارعة ‫لإخبار شخص ما
‫أنه يقوم بشيء خاطئ.
‫"تدخّل"
‫أين كنت؟
‫تستحق الانتظار، انتظري.
‫أهلاً.
‫"تدخّل بسبب (كوين)"
‫تعرفون أننا كنا لنكره أنفسنا، أليس كذلك؟
‫إذاً، هل أخبرتك "روبن" ‫عن الفعل الخبيث الذي قامت به اليوم؟
‫أنا؟
‫مرحباً، حدث أن كنت في الجوار فخطر في بالي،
‫"يا رجل، (كوين) لديها جسد مثالي، ‫لا بد أنها تحب الفواكه."
‫إذاً، لديّ سؤال غير مرتبط بالموضوع، ‫كيف تجري عملية البحث عن مستأجر؟
‫يا لها من مصادفة غريبة!
‫و"روبن" أيضاً حدث وأن كانت في الجوار
‫مع زجاجة نبيذ وبطاقات الائتمان.
‫لا يمكنني تصديقكما.
‫ما الذي تهتمان لأمره أكثر،
‫حماية صديقكما من التعرض للأذى ‫أم الحصول على شقة تلك الفتاة؟
‫لديها مدفأة تعمل!
‫تكوي "باتريس" بناطيلي بطريقة خاطئة!
‫يجب أن تخجلا من أنفسكما.
‫بالحديث عن الخجل.
‫كنت ذات مرة مع فتاة
‫تحب أن تفعل أمور بيديها ‫من تحت المعطف
‫بينما كنا نجلس جميعاً ‫على طاولتنا المفضّلة في حانة "مكلايرن".
‫- هذا مقرف. ‫- نحن نتشارك في أكل المقبّلات.
‫حسناً، كنت مرة مع رجل
‫لم يقدر حتى على تخيّل علاقة ثلاثية،
‫- كان يقول، "إنها صديقتك المقرّبة." ‫- ماذا الأن؟
‫كنت مرة مع فتاة والتي كانت تريد
‫أن نفعلها خلال مسرحية مدرسية ‫عن "بيتر بان".
‫حسناً، أنا... انتظر، هذه ليست أنا.
‫إذاً، لنعود لـ"باتريس" ‫ومشكلتها في الكيّ...
‫لقد ظننت أنني أول فتاة تفعل معها أي شيء.
‫أي شيء جدّي.
‫رجاءً لا تقولي لي أنك تشعرين بالغيرة
‫لأنني قمت بالمداعبة في الصف الـ10 ‫مع "جينا كريستالي".
‫لا تقل اسم تلك العاهرة أمام طفلنا.
‫ما الذي يحدث؟
‫"بارني"، هذا تدخّل.
‫"تدخّل بسبب (كوين)"
‫علاقتك مع "كوين" تسير بسرعة كبيرة، ‫ونحن لا نثق بها.
‫نحن نعتني بك من أجل مصلحتك.
‫"مصالحك المتعلقة بـ(كوين)."
‫أنا لا أفهم، ماذا تقولون؟
‫انتظروا لحظة.
‫"تيد إيفلين موزبي".
‫لقد نقضت العهد.
‫كيف تجرؤ!
‫العهد هو أكثر الروابط قدسية بين... ‫حسناً، نعم، لقد فعلت.
‫هل أنت على علم أن نقض العهد
‫يمكن أن تكون له نتائج مميتة؟
‫هل سبق ودرست التاريخ يا "تيد"؟
‫بشكل موسّع، لكنني لا أعرف كثيراً ‫عن التاريخ المزيف، لذا...
‫الثمن المأساوي لنقض العهد
‫يعود للتاريخ القديم للأخوية.
‫مرحباً يا "بروتس"،
‫ستقوم بإخباري لو كان هناك رجال ‫قد تآمروا على قتلي، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد أيها القيصر.
‫هل أنت مذعور للغاية؟
‫فقط لأكون متأكداً، ‫هل يمكنك أن تقسم على عهد الأخوية من أجلي؟
‫بالتأكيد، أقسم.
‫شكراً، أنت تحمي ظهري دائماً.
‫حتى أنت يا "بروتي"؟
‫وبعد ذلك مارس الجنس ‫مع حوالي 100 فتاة، واخترع السلطة.
‫قصة حقيقية.
‫حسناً، "كوين" كذبت عليك، لقد تلاعبت بك.
‫ماذا لو أنها تقوم باستغلالك فقط؟
‫- إنها لا تستغلني. ‫- ماذا عن الرحلة المكلفة لـ"هاواي"؟
‫أي رحلة مكلفة لـ"هاواي"؟
‫الرحلة التي رتّبتها من أجلك.
‫كان من المفترض أن تكون هذه ‫مفاجأة لـ"بارني".
‫لقد طلب مني أن أقابله هنا.
‫ما الذي يحدث يا رفاق؟
‫أخبروها.
‫حسناً، سأقوم أنا بإخبارها.
‫وأنا غاضب للغاية،
‫حتى أنني لن ألقي النكات على جملة ‫"سأملأها بالمعلومات".
‫والذي فعلته 3 مرات في الليلة الماضية، ‫مصافحة لنفسي.
‫أصدقائي يظنون أنك لست مناسبة لي.
‫لذا هم يقيمون "تدخّلاً".
‫"تدخّل بخصوص (كوين)".
‫لا أفهم.
‫حسناً، اسمك "كوين" لذا...
‫أنا سأوضح الأمر.
‫لقد جعلت "تيد" يعدني ‫أن لا يخبرهم بما تعملين، لكنه فعل.
‫والآن هم لا يثقون بك.
‫عجباً، هذا مؤلم حقاً.
‫لكن الأسوأ من ذلك ‫أنك شعرت بالحاجة لأن تكذب عني.
‫أنا لست خجلة مما أنا عليه يا "بارني"، ‫لكن من الواضح أنك كذلك.
‫أنا لست خجلاً منك.
‫أنا فقط لا أريدهم أن يحكموا عليك بدون...
‫ربما نحن نتقدّم بشكل سريع.
‫ماذا؟ ما المفترض أن يعنيه هذا؟
‫لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا.
‫مهلاً، هل ستنهين الأمور بهذه البساطة؟
‫لو خرجت من هذا الباب، ‫ستثبتين أنهم على حق.
‫سوف تثبتين أنك راقصة تعرٍ بلا قلب
‫والتي لم تهتم لأمري أبداً...
‫لا تتصل بي.
‫عجباً، كان ذلك قاسياً.
‫لقد دمرنا للتوّ ما كان يمكن أن يكون ‫فرصة العمر من السعادة.
‫أعرف، أشعر بالذنب أيضاً.
‫مدفأة، شرفة، أرضية من الخشب الصلب.
‫حسناً، سأقولها فحسب.
‫بعد كل ما حدث بيننا،
‫لا أصدق أنك لم تتراجعي ‫وتدعيني أحظى بشقة "كوين".
‫"تيد"، هل يمكنني التحدث معك في الممر؟
‫هل خطر لك أبداً
‫أن الأسابيع القليلة الماضية ‫لم تكن سهلة عليّ أيضاً؟
‫في غضون يوم واحد، أانهارت خطوبتي،
‫خسرت صديقي المقرّب، وبعدها خسرت شقتي.
‫والآن أنا على وشك أن أخسر وظيفتي.
‫ماذا تعنين؟
‫كنت مشتتة الانتباه بالكامل في العمل.
‫والآن رئيسي يريد أن يراني ‫يوم الجمعة في الساعة الـ5،
‫وهو ما يُعرف في المكتب بـ"ساعة الطرد."
‫- لم يكن لديّ أدنى فكرة عن هذا. ‫- كيف ستستطيع ذلك؟
‫الشخص الوحيد الذي أريد أن أتحدث إليه، ‫أصبح بالكاد ينظر إليّ في عيناي،
‫ولا يعاود الاتصال بي.
‫"تيد"، أعرف أنك كنت شجاعاً ‫لتخبرني أنك تحبني.
‫وأعلم كم هو مؤلم أنني لم أقلها لك، لكن...
‫اللعنة! هذا مقرف بالنسبة إليّ أيضاً.
‫وأنا أفتقدك.
‫هل هناك أي طريقة يمكننا أن... ‫نعود كما كنا سابقاً؟
‫لا أعتقد أنه يمكنني ‫أن أكون كالسابق بعد الآن.
‫"بارني" لا زال لا يجيب.
‫يجب أن نعثر عليه ونعتذر منه.
‫لقد ظننت أنكم "كوين".
‫"بارني"، نحن آسفون للغاية، ‫لم يكن علينا التدخّل بهذه الطريقة.
‫- هل يمكنك مسامحتنا؟ ‫- لا أعرف.
‫لم يكن لديكم الحق لفعل ذلك.
‫كيف يمكننا تعويضك يا صديقي؟
‫أنا أحد أصدقاء "بارني" المقرّبين...
‫"أنا أحد أصدقاء (بارني) المقرّبين..."
‫أقسم أن لا أتدخّل ‫في حياته الشخصية مرة أخرى...
‫"أقسم أن لا أتدخّل ‫في حياته الشخصية مرة أخرى..."
‫إلا لو كانت مسألة تتعلق بالصحة، ‫أو بالأمن القومي،
‫أو أنه على وشك مضاجعة فتاة سمينة.
‫"إلا لو كانت مسألة تتعلق بالصحة، ‫أو بالأمن القومي،
‫أو أنه على وشك مضاجعة فتاة سمينة."
‫والآن لختم هذا القسم المقدس،
‫ستقبّل السيدتان بعضهما.
‫- "بارني"... ‫- ستقبّل السيدتان بعضهما!
‫"ليل"...
‫حسناً.
‫والآن، السادة.
‫- يا صاح. ‫- والآن، السادة!
‫- دعنا فقط... ‫- هذا سخيف.
‫لا تلمس وجهي.
‫كنت سأقول، ‫"والآن، السادة يضربان قبضتيهما."
‫منذ متى كنتما تكتمان هذا؟
‫حركات مثيرة يا رفاق.
‫هل رأيت القليل من حركات اللسان هناك؟
‫لا أفهم.
‫حسناً، لو أن هذان الاثنان ‫يبقيان قبضتيهما المتعرّقة
‫بعيداً عن بعضهما لنصف ثانية، ‫فسأوضح الأمر.
‫كل هذا بدأ منذ يومان...
‫أريدك أن تقابلي أصدقائي.
‫هل يجب أن أشعر بالتوتر؟
‫هل هي مثل أن تصطحبني للمنزل ‫لأقابل والديك؟
‫لا.
‫إنها أكثر إرباكاً من ذلك.
‫على الرغم من أن أصدقائي رائعين، ‫لكنهم قد يكونوا متعجرفين،
‫وفضوليين ومسببين للدمار.
‫حين يعلمون ما هي وظيفتك وكيف تقابلنا،
‫من المحتمل أنهم سيحاولون إنهاء علاقتنا.
‫لذا دعنا نحظى ببعض المتعة معهم، ‫ونعبث بعقولهم.
‫هل تقترحين أن نقوم بخطة شريرة؟
‫نعم!
‫يا إلهي كم أنت مثيرة.
‫- انتظرها. ‫- إليك ما سنفعله.
‫سأجعل "تيد" يقسم ‫بأن لا يخبر أحد عما يعرفه عنك،
‫وسوف يقوم بإخبارهم في الحال.
‫"بارني" يواعد راقصة متعرية ‫سوف تسرق كل أمواله!
‫بعد ذلك، سندعو الجميع إلى هنا.
‫سأظل أقول أشياء مثل،
‫هل تمانعين لو وضعت الحمص بالخارج ‫يا وجه الأرنب؟
‫وأنا سأكون السافلة المتحكمة التي تقول
‫لا، وفّره للحلوى، أحمق.
‫رائع.
‫وأخيراً نُعلن لهم...
‫سوف ننتقل للعيش سويّاً!
‫خطرت لي فكرة.
‫دعنا نجعل أصدقائك "تيد" و"روبن" ‫يتقاتلان من أجل شقتي.
‫انتظري، ما علاقة هذا بنا أنا وأنت؟
‫لا شيء، أنا أعشق الفوضى فحسب.
‫لا يمكنني تحمّل إثارتك الآن.
‫انتظرها.
‫بعد ذلك، سوف يحاولون أن يجعلوني أهجرك.
‫- وأنا سأدخل بينما يحدث هذا. ‫- عندها سنتظاهر أننا تركنا بعضنا البعض.
‫وعندما يأتون إليّ راكعين، ‫ويطلبون مسامحتي...
‫سأكون الرجل كبير القلب وسأغفر لهم.
‫أو اجعلهم يرقصون لك مثل القرود.
‫يا إلهي، أنت ذكية!
‫سوف تكون أسطو...
‫لن أنتظرها بعد الآن.
‫...ريّة!
‫يا إلهي، أنتما الاثنان...
‫مناسبان لبعضكما.
‫إذاً، أنت لن تنتقلي لمنزله حقاً؟
‫في الواقع، لقد بدأ الأمر كمزحة، ‫لكن كلما تحدثنا عنه...
‫كلما زدنا حماساً.
‫لذا، نعم، سنفعل ذلك.
‫ألديكم أي شيء لتقولوه عن ذلك؟
‫- نحن سعداء جداً من أجلكما. ‫- تهانيّ لكما.
‫شكراً لكم.
‫شكراً.
‫أنتما تدركان حقاً أن شقتي ‫معروضة حقاً للإيجار، أليس كذلك؟
‫أنا متأكد أنني سأجد شيئاً أخر.
‫- أنا أيضاً. ‫- نعم.
‫وهذه قصة كيف قابلنا "كوين".
‫هذه الجمعة، قابلت "روبن" ‫لأرى كيف جرى الأمر في "ساعة الطرد".
‫لقد قاموا بترقيتي لموهبة في البث المباشر.
‫سأكون زميلة "ساندي ريفرز" الجديدة.
‫يا إلهي! كيف حدث ذلك؟
‫حسناً، أتذكر ليلة رأس السنة؟
‫حين حللت مكان "ساندي"، تبين أن المدير ‫التنفيذي لـ"وورلد واليد نيوز" قد أُعجب بي.
‫قال إنني أتمتع بـ"الجرأة".
‫إذاً هو رجل عصابات ‫من أربعينيات القرن الماضي؟
‫على ما يبدو.
‫وحصلت على زيادة في الراتب،
‫لذا سآخذ الشقة الموجودة ‫غرب "سنترال بارك"، مما يعني...
‫شقة "كوين".
‫لقد أخبرتها بالفعل أنك ستأخذها.
‫مذهل، شكراً لك.
‫نعم.
‫وتهانيّ لك، أنت تستحقين كل هذا.
‫أتعرفين، كنت أفكر بالأمر ويمكنني...
‫يمكنني أن أعود كالسابق.
‫- نخب العودة كالسابق! ‫- نخب العودة كالسابق!
‫- عليّ الذهاب. ‫- نعم.
‫- لديك الكثير لتفعليه. ‫- بالضبط.
‫- أراك قريباً. ‫- أراك قريباً، نعم.
‫لن نرى بعضنا البعض لوقت طويل.
‫لكنني سأصل لذلك لاحقاً.
‫اسمعي...
‫بخصوص قيامي بالمداعبة ‫في الصف الـ10 مع "جينا كريستالي"...
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫لقد نسيت بالفعل أمر تلك الغبية.
‫لم يحدث ذلك ‫بينما كنا نشاهد مسرحية "بيتر بان"،
‫بل عندما كنت أؤدي دور "بيتر بان".
‫هذه صورة من أيام تدريبنا على المسرحية.
‫هذا أنا في المنتصف.
‫لكن بعد ذلك حدث لي طفرة نمو.
‫في ليلة الافتتاح، كنت كبيراً للغاية ‫على أحزمة الطيران.
‫وفي الواقع...
‫لقد سقطت يدي أولاً ‫بشكل مباشر على "جينا كريستالي".
‫الأنسجة الموجودة على حمالة صدرها ‫أنقذني من كسر معصماي.
‫آسف، لقد أردت فقط قصة جنسية واحدة ‫لم تكوني أنت بها.
‫حسناً، في المرة القادمة التي ستروي فيها ‫هذه القصة، ستقول إنك كنت في سيارة أبيك
‫التي سرقتها لتذهب لحفلة "ميتاليكا"،
‫وقمت بممارسة الجنس مع تلك الساقطة.
‫كنت ذات مرة مع هذه الفتاة،
‫التي هي أفضل زوجة على الإطلاق.
‫شكراً لتفهّمك الكامل بشأن وظيفتي.
‫العديد من الرجال ‫سيشعرون بالغرابة أو بالغيرة.
‫هل تمزحين؟
‫من أكون لأصدر أحكاماً ‫على أي أحد، أنا الشيطان!
‫أعني لو أردت يوماً أن تتوقفي عن التعري، ‫فسوف أدعمك بذلك.
‫لو أردت ذلك.
‫إذاً، أنت تشعر بالغيرة؟
‫ماذا؟ لا على الإطلاق.
‫أنا أقول فقط إنه لو لم تعودي ترغبين
‫بالقيام بذلك، فأنا أتفهّم ذلك بالكامل.
‫- أنا أحب أن أخلع ملابسي مقابل المال. ‫- رائع.
‫دعيني أنهي كلامي.
‫افتراضياً، ما الذي سيجعلك تتوقفين؟
‫افتراضياً...
‫سأتوقف عن التعري إذا تزوجت.
‫طابت ليلتك.
‫وبعدها اتفقنا أن نعود كالسابق.
‫لكن بدأت في التساؤل ‫إن كان يمكننا أن نبقى أصدقاء فقط.
‫على أي حال، هذه هي قصتي أنا و"روبن" ‫منذ عام 2005 حتى الآن.
‫ما رأيكم؟
‫أعتقد أن قصصك طويلة للغاية.
‫أشعر بالسوء لأبنائه المستقبلين يا صاح.
‫أبنائي سيحبون قصصي.
‫سيفعلون ذلك، نعم، سيحبون قصصي.
‫ترجمة: "أسماء عبدالعزيز"