‫‏(جين شين) يريدك أن تصدق‏ ‫‏أنه رجل عائلة بسيط‏
‫‏يريد حماية مجتمعه‏
‫‏استعانة بمصادر خارجية من الشرطة‏ ‫‏ليس هو الحل لمشاكل مجتمعنا‏
‫‏لكنه يخفي شيئاً‏ ‫‏ليحمي سر ابنته‏
‫‏ما الذي يخفيه (جين شين) أيضاً؟‏
‫‏هذا ما أتحدث عنه‏
‫‏صوت للمرشح الذي يمكنك الوثوق به‏
‫‏صوت ل(أنتوني تشان)‏
‫‏أنا (أنتوني تشان)‏ ‫‏وأوافق على هذه الرسالة‏
‫‏ يمكنه فعل ذلك‏ ‫‏هل يستطيع؟‏
‫‏لقد فعلها‏ ‫‏الإعن في كل مكان‏
‫‏إنها كلها أكاذيب‏ ‫‏(نيكي) لا تؤذي الناس‏
‫‏هي تساعد الناس‏
‫‏(ولا غونغ)‏ ‫‏علينا مواجهة هذا‏
‫‏إذن، (أنتوني) يصف (نيكي) بالمجرمة‏ ‫‏بينما هو يدفع الأموال لتجار الممنوعات؟‏
‫‏لكنكم لا تقولون ذلك‏ ‫‏يجب علينا أن نحاربه بسلاحه‏
‫‏أنا غاضب أيضاً‏
‫‏لكنني لن أدعه ينزلنا إلى مستواه‏
‫‏أنا لن أذهب هناك.‏
‫‏أبي، هذا سيضر بحملتك‏
‫‏عزيزتي، لا يهم‏
‫‏ما تفعلينه لهذه المدينة كل يوم‏
‫‏ لا يسبب لي الخجل‏
‫‏(نيكي)، هل أنت بخير؟‏
‫‏أجل، أنا بخير‏
‫‏ليس هناك فائدة من‏ ‫‏التفكير في الأمر، أليس كذلك؟‏
‫‏- إلى أين أنت ذاهبة؟‏ ‫‏- لدي دروس لأعطيها‏
‫‏(و بو)‏
‫‏(و غونغ)‏
‫‏ذلك الإعلان..‏
‫‏أنا أعرف ابنتنا‏ ‫‏هي ليست بخير‏
‫‏أعلم، أعلم‏
‫‏إنه ليس الإعلان فقط‏
‫‏أنت تعلمين، ما حدث لمعلمها‏
‫‏- ما حدث مع (بو)‏ ‫‏- أجل، ولكن هذا الإعلان..‏
‫‏إنه شيء يمكننا فعل شيء حياله‏
‫‏حسناً، هناك طريقة واحدة‏ ‫‏لإيقاف تلك الإعلانات.‏
‫‏عندما بدأت بهذا‏ ‫‏قطعت وعداً..‏
‫‏بأنه لن يحدث شيء لهذه العائلة‏
‫‏لا، لا، أنت لن تنسحب من هذا السباق‏
‫‏ليس الآن‏
‫‏هذا الإعلان المقرف يثبت ذلك‏
‫‏أننا بحاجة إلى قادة جدد‏
‫‏نحن بحاجتك‏
‫‏اعتن أنت بالمجتمع‏ ‫‏وسأعتني أنا بالعائلة‏
‫‏كيف حال الجميع؟‏
‫‏كنت أتخيل أن عائلتي‏ ‫‏ستصبح مشهورة يوماً ما‏
‫‏لم يكن هذا ما كنت أفكر به‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أفضل آلة قهوة يمكن للمال شرائها‏
‫‏جهاز تحكم مزدوج، التحكم في‏ ‫‏درجة الحرارة، شبكة مدمجة‏
‫‏- تبدو غالية الثمن‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تباع هذه الآلة‏ ‫‏مقابل ٥ آف تقريباً‏
‫‏هدية من والدي‏
‫‏حسناً، باهظ الثمن لكنه فكرة رائعة‏
‫‏لكن والداك يستمعان إليك‏
‫‏إنهم يحاولون رشوتي للعودة‏
‫‏أعلم أن هذه مجرد البداية‏
‫‏حسناً، لقد قضينا ٤ أشهر‏ ‫‏من القهوة المحروقة‏
‫‏ما المشكلة أن نقضي ٤ أشهر أخرى؟‏
‫‏أعده‏
‫‏أخبر والديك..‏
‫‏أنه لا يمكن شراء (دينيس سونغ)‏
‫‏"يجب أن نتكلم‏ ‫‏هل يمكننا أن نلتقي؟‏"
‫‏اهدأ‏
‫‏أبعد يداك عني‏ ‫‏لم أفعل أي شيء‏
‫‏(داميان)؟‏
‫‏(رايان شين)، لم أفعل أي شيء‏ ‫‏يجب عليك مساعدتي‏
‫‏- هل تعرفه؟‏ ‫‏- أجل، إنه صديق للعائلة‏
‫‏أنا بحاجة لتقييم المريض‏
‫‏الطبيب (فريدريكسون) فقط‏ ‫‏من لديه تصريح لرؤية هذا المريض‏
‫‏أين الجميع؟‏
‫(شيفو)، نحن نعلم أنه ليس صحيحاً‏
‫‏تم التلاعب بهذه الإعلانات‏
‫‏أنت (شاولين)‏
‫‏دائما تقولين لنا..‏
‫‏لا تستعملو العنف إلا إذا اضطر الأمر‏
‫‏أجل‏
‫‏دعونا..‏ ‫‏دعونا نبدأ‏
‫‏لا تستعملوا العنف إلا إذا اضطر الأمر‏
‫‏كاذب‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏- (شيفو)..‏ ‫‏- لا..‏
‫‏ لا تناديني هكذا‏
‫‏أعتذر، تم إلغاء الفصل‏
(شيفو)‏
‫‏- مرحباً، (رايان)‏ ‫‏- مرحباً، (ألثيا)..‏
‫‏أظن أني اكتشفت شيئا ما‏
‫‏هل تقصد مثل قضية؟‏
‫‏ربما، لا أعلم‏
‫‏لدي نوبة في (هايز ميومريال)‏
‫‏تم إحضار (داميان وو)‏ ‫‏وهو قيد اعتقال‏
‫‏ساعدته (نيكي) في تغيير‏ ‫‏حياته العام الماضي‏
‫‏- إذاً لماذا هو في قسم الطوارئ؟‏ ‫‏- يد مكسورة‏
‫‏أعتقد أنها كسرت‏ ‫‏عندما قبضت عليه الشرطة‏
‫‏كان يطلب المساعدة‏
‫‏بدا خائفاً جداً‏ ‫‏هناك شيء غريب‏
‫‏عادة عندما يأتي مريض معتقل..‏
‫‏يكون هناك شرطي لا يفارقه‏
‫‏للحفاظ على سلسلة احتجاز‏
‫‏صحيح، ولكن الشرطة ذهبوا..‏
‫‏وتركوا (داميان) مع هؤلاء‏ ‫‏الحراس المسلحين‏
‫‏رأيت إحدى شاراتهم‏ ‫‏مكتوب عليها (دي أس إي)‏
‫‏شركة (دلتا) الأمنية‏
‫‏أجل‏
‫‏بدأ الأمر ١١ بالتنفيذ هذا الأسبوع‏
‫‏هناك رمز غريب في مخطط‏ ‫‏(داميان)، كما لو تم وضع رمز عليه..‏
‫‏وأنا متأكد ٩٩% أنني رأيت نفس الرمز في‏ ‫‏ملفات (دلتا) التي سرقتها (نادية)‏
‫‏سأرسلها لكم‏
‫‏يبدو أن ذاكرتك الجيدة جداً‏ ‫‏أتت بفائدتها أخيراً..‏
‫‏عندما لا تستخدمها للشر‏
‫‏أعتذر يا (ألثيا)، لكن هزيمتك بلعبة‏ ‫‏السمك ليس شريراً‏
‫‏ماذا عن خداعي لأخذ مصروف ل٦ أسابيع‏ ‫‏ومذكرتي الخاصة؟‏
‫‏حسناً، كنت بحاجة إليها‏ ‫‏لحساب انتصاراتي‏
‫‏أجل، الرموز متطابقة‏
‫‏ماذا تفعل رموز (دلتا)‏ ‫‏في مخطط لمريض؟‏
‫‏ لا أعلم، لكن..‏
‫‏تحققت من سجلات مرضى المشفى السابقين‏
‫‏لقد تم وضع الرمز ذاته‏
‫‏مهما كان يحدث‏ ‫‏فالأمر كبير‏
‫‏مرحباً، هذا أنا مرة أخرى‏ ‫‏أنا الطبيب (رايان شين)‏
‫‏أراد الطبيب (فريدريكسون)‏ ‫‏مني مناقشة بعض..‏
‫‏المعلومات الطبية الحساسة مع المريض‏
‫‏- لقد أخبرتك..‏ ‫‏- حسناً، حسناً، رائع..‏
‫‏أنا فقط بحاجة إلى تأكيد شفهي..‏
‫‏أنك على دراية بالعواقب المترتبة على‏ ‫‏حرمان المريض من الرعاية الطبية المناسبة‏
‫‏أقصد، لنفرض حصول نوبة لأنك منعتني‏ ‫‏من الحصول على تاريخ طبي دقيق..‏
‫‏قد يتم رفع دعوى ضدك‏
‫‏نوبة؟ من ذراع مكسور؟‏
‫‏أظن أنك لست على دراية بمتزمة الحيز..‏
‫‏ونوبات الصرع، أو نخر العظم‏
‫‏هم مجرد قليل من المضاعفات التي تهدد‏ ‫‏الحياة يمكن أن ينتج عن يد مكسورة‏
‫‏حسناً‏
‫‏حسناً، سأندم على هذا حقاً‏ ‫‏قل لي كل شيء بسرعة‏
‫‏تم القبض علي من قبل‏ ‫‏الشرطة في شقتي البارحة‏
‫‏كنت نائماً‏ ‫‏أصبت بالذعر‏
‫‏ذهبت من الدرج الخلفي‏ ‫‏تدحرجت في الطابق بأكمله‏
‫‏- بعدها تم إلقاء القبض علي‏ ‫‏- هل تعرف ما السبب؟‏
‫‏سطو مسلح..‏
‫‏قالوا إنهم عثروا على سلاح في شقتي‏ ‫‏كان يستخدم لسرقة سوق في (سوما)‏
‫‏لم يسبق لي أن لمست سلاحاً‏
‫‏عليك التحدث مع (نيكي)‏ ‫‏ستعرف أنني بريء‏
‫‏هل طرحوا عليك أي أسئلة‏ ‫‏هل قرأوا لك حقوقك؟‏
‫‏أجل..‏
‫‏- ولكن بعدها جعلوني أوقع بعض الأوراق‏ ‫‏- ما هذه الأوراق؟‏
‫‏قال رجال الشرطة أنه يمكنني‏ ‫‏الذهاب إلى السجن أو...‏
‫‏أو يمكنني الذهاب‏ ‫‏إلى مكان مشابه لإعادة التأهيل‏
‫‏كنت فاقد التركيز، قمت بالتوقيع‏
‫‏أنا خائف يا رجل‏ ‫‏هؤلاء الرجال في الخارج‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- رأيتهم من قبل‏
‫‏قبل بضعة أيام‏ ‫‏كنت عائداً من نوبتي‏
‫‏ظننت أنهم كانوا يحقونني‏ ‫‏ولكن ظننت أنني خائف فقط، هل فهمت؟‏
‫‏ولكن بعد ذلك يأتون إلى هنا ويقوم‏ ‫‏رجال الشرطة بتسليمي لهم‏
‫‏(رايان)، يا رجل‏ ‫‏ لا يمكنك السماح لهم بأخذي‏
‫‏أنا..‏
‫‏حضرة الطبيب (فريدريكسون)‏
‫‏الطبيب (شين)‏
‫‏ لا أذكر تكليفك بهذا المريض‏
‫‏أقترح عليك العودة إلى العمل‏
‫‏- صحيح، أنا فقط..‏ ‫‏- الآن‏
‫‏لماذا تعطينني هذه؟‏
‫‏أريدك أن تتولى عملية البحث عن (شاو)‏
‫‏وقم بتغطيتي لفترة‏
‫‏- (نيكي)‏ ‫‏- لقد فكرت في الأمر..‏
‫‏إنقاذ (بي لينغ) مهم للغاية للتخلي عنها‏ ‫‏لكن أنا..‏
‫‏ لا يمكنني فعل هذا الآن‏
‫‏لا أستطيع أن أكون القائد‏
‫‏ماذا ستفعلين؟‏
‫‏ لا أعلم‏
‫‏أتمنى لو كان هناك..‏
‫‏مكان..‏
‫‏مكان أذهب إليه‏ ‫‏اختبئ به‏
‫‏ولكن لا أستطيع التحمل أن ينظر‏ ‫‏إلي من قبل أي شخص‏
‫‏اسمعي، لقد فقدت معلمك..‏
‫‏- بغض النظر عن الظروف..‏ ‫‏- ، لكنك رأيت (بو)..‏
‫‏وما فعلته به‏ ‫‏لقد فقدت السيطرة تماماً‏
‫‏اتصلت بالمستشفى في (أوكند)‏
‫‏استعاد (بو) وعيه قبل ساعات قليلة‏
‫‏اسمعي، سيكون على ما يرام‏
‫‏ومع ذلك‏ ‫‏لقد انتهكت مبادئي...‏
‫‏كل ما أؤمن به‏ ‫‏كل شيء علمني إياه (بي لينغ)‏
‫‏الآن، المدينة بأكملها تراني‏ ‫‏وكأنني وحش‏
‫‏والأمر هو أنني أشعر أنهم على حق‏
‫‏مرحباً، (رايان)‏ ‫‏(نيكي)، أحتاج مساعدتك‏
‫‏(نيكي)‏
‫‏أنا آسف، حاولت أ أزعجك‏ ‫‏لكن (داميان) خائف حقاً‏
‫‏سأل عنك، يقول أنك أنقذت حياته‏
‫‏- أين هو؟‏ ‫‏- من هنا‏
‫‏كنت أراقب (داميان)‏ ‫‏أعلم أنه كان يبتعد عن المشاكل‏
‫‏أنا حقا أعتقد أنه كذلك‏
‫‏قال (داميان) أن (دلتا)‏ ‫‏كانت تتجسس عليه قبل أيام من السرقة‏
‫‏شيء ما يحدث‏
‫‏لن يدعك الأحمق في الداخل أن تعبري‏
‫‏قالت (نادية) أن رجال الشرطة‏ ‫‏لديهم مجموعة من الأدلة ضد (داميان)‏
‫‏معظمها مقاطع للمراقبة‏ ‫‏له بالقرب من السوق‏
‫‏هل تقصد تلك التي تم تسجيلها‏ ‫‏من قبل شركة (دلتا) الأمنية..‏
‫‏تلك الكاميرات التي تم وضعها‏ ‫‏في جميع أنحاء المدينة؟‏
‫‏ممكن أن يكون، مهما كان الأمر‏ ‫‏كان يكفي للحصول على مذكرة تفتيش‏
‫‏ثم أصيب (داميان) بالذعر وهرب..‏
‫‏ثم وجدوا أدلة في منزله‏ ‫‏وكان ذلك كافياً للاعتقال‏
‫‏كيف يمكن للشرطة والمشفى‏ ‫‏تسليم (داميان) إلى عهدة (دلتا)؟‏
‫‏ذلك النموذج الذي وقع عليه‏ ‫‏كان اتفاق ادعاء‏
‫‏- إنه قانوني تماماً‏ ‫‏- حصلت (نادية) على نسخة لنا‏
‫‏تنازل عن حقه في محاكمة أمام‏ ‫‏هيئة محلفين مقابل عقوبة أخف...‏
‫‏التسريح الطوعي في برنامج‏ ‫‏إعادة التأهيل الجديد في (دلتا)‏
‫‏قال (رايان) أن (داميان) وقع على‏ ‫‏هذه عندما لم يكن واعياً، مصاب..‏
‫‏ومرعوب في سيارة كبيرة‏
‫‏يا له من طوعي‏
‫‏حرر المرسوم ١١ الكثير من النقود‏ ‫‏لبرامج التحويل قبل المحاكمة‏
‫‏يمكنهم فعل الكثير من الخير..‏
‫‏لكن يبدو أن المدينة تقوم بتحويل معظم‏ ‫‏هذه الأموال إلى برنامج (دلتا) ذلك‏
‫‏وجيوب (دلتا)‏
‫‏هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة‏ ‫‏(دلتا) الأمنية، (ديفيد ويلر)‏
‫‏إنه خبير في التعامل مع البيانات‏ ‫‏ومهووس بالأرقام..‏
‫‏والإحصاءات والمال‏
‫‏من الواضح في المقابلة‏ ‫‏أن (أس أف) هو نفطة البداية‏
‫‏إذا نجح هنا، إذن يمكنهم بيع خدماتهم‏ ‫‏الأمنية في جميع أنحاء البد‏
‫‏يقول (ويلر) إنه سيفعل أي شيء لزيادة‏ ‫‏تأثير (دلتا) في جميع أنحاء المدينة‏
‫‏أي شيء‏
‫‏حسناً‏
‫‏قال (رايان) أن رجال (دلتا)‏ ‫‏كانوا يتبعون (داميان)‏
‫‏حتى أن سجلاته الطبية تم تمييزها‏ ‫‏من قبل (دلتا) قبل أيام من اعتقاله‏
‫‏يبدو الأمر وكأنهم يستهدفونه لأجل‏ ‫‏برنامج إعادة التأهيل الجديد‏
‫‏إذاً كان (ويلر) قاسياً كما يبدو‏ ‫‏فربما (دلتا) هي من أوقعت ب(داميان)‏
‫‏- من أعطاك هذه؟‏ ‫‏- السيدة (سونغ)‏
‫‏هدية تهنئة على عملي الجديد‏
‫‏- هل ترين هذه؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- ما المشكلة؟‏
‫‏المشكلة هي أنني أحبه‏
‫‏اتفقنا على عدم قبول‏ ‫‏أي هدايا باهظة الثمن منهم‏
‫‏لكن لم يكن لدي أي فكرة‏ ‫‏أنهم سيرسلون لي هذا‏
‫‏- ماذا ستفعلين؟‏ ‫‏- هل يمكنك مساعدتي؟‏
‫‏أعطني بعضاً من حكمة ال(شاولين)‏
‫‏أنا..‏
‫‏أنا لا أشعر بأنني (شاولين)‏ ‫‏في الوقت الحالي‏
‫‏حسناً، ولكن بما أنك سألت..‏
‫‏ربما حاولي سؤال نفسك..‏
‫‏هل سيجلب لي هذا سعادة دائمة؟‏
‫‏(مي لي)، مرحياً‏ ‫‏أنا في طريقي للخروج‏
‫‏(أنتوني)‏ ‫‏أريد فقط التحدث‏
‫‏أعتذر، الوقت ليس مناسباً‏
‫‏طاقمي ينتظرني‏ ‫‏لدينا جلسة للتحدث عن الخطة‏
‫‏حسناً، أظن أنه يمكننا مناقشة‏ ‫‏هذا علناً‏
‫‏ما رأيك خل حدث حملتك القادم؟‏
‫‏أخبرني (جين) عن مدى استمتاعك‏ ‫‏بالحوار المفتوح أمام ناخبيك المحتملين‏
‫‏اسمعي، أنا أعرف لماذا أنت غاضبة‏
‫‏هل تقصد لمهاجمتك عائلتي..‏
‫‏وتحويل ابنتي التي ضحت بالكثير‏ ‫‏لهذه المدينة، إلى شخص شرير؟‏
‫‏إنها السياسة يا (مي لي)‏
‫‏ شيء محظور‏ ‫‏و حتى العائلة‏
‫‏في هذا الأمر، أتفق معك‏
‫‏- (أنتوني)‏ ‫‏- أمي‏
‫‏أخبرتني (مي لي)‏ ‫‏عن إعناتك التلفزيونية‏
‫‏لقد هاجمت أحد أقدم أصدقائنا‏ ‫‏كيف استطعت؟‏
‫‏هل حالفكم الحظ بالعثور على (داميان)؟‏
‫‏ليس بعد، بالكاد غطت الصحافة المحلية‏ ‫‏واقعنا الجديد بعد المرسوم ١١‏
‫‏ يمكن العثور على أي شيء في مرافق‏ ‫‏إعادة التأهيل المملوكة الخاصة (دلتا)‏
‫‏أخذت (دلتا) الكثير من العقارات‏ ‫‏بعد الزلزال‏
‫‏ نعلم أين يضعون المكان‏
‫‏تحدثت مع (نادية) للتو‏
‫‏جعلت المدعي العام يقدم طلب لمعرفة‏ ‫‏مكان احتجاز (داميان) بالضبط‏
‫‏لسوء الحظ‏ ‫‏تتباطأ (دلتا) في استجابتها..‏
‫‏وقد يستغرق الأمر أياماً‏ ‫‏قبل أن نحصل على إجابة‏
‫‏ليس لدينا أيام‏
‫‏كان (داميان) على الطريق الصحيح‏ ‫‏ليحسن حياته‏
‫‏تحتجزه الآن (دلتا)‏ ‫‏في موقع سري شبه قانوني‏
‫‏ضد إرادته وبتهم باطلة‏
‫‏نحن لا نعرف أين هو‏ ‫‏والمدينة أيضاً، فقط (دلتا) تعرف‏
‫‏لقد حاولنا بالفعل اختراق‏ ‫‏أنظمتهم لكنها قوية للغاية‏
‫‏حسناً..‏
‫‏حاولنا اختراقهم من خل نظام بعيد فقط‏
‫‏بفضل (إيفان)..‏
‫‏نحن نعلم أين تم وضع معظم كاميرات‏ ‫‏المراقبة الجديدة في (دلتا) في المدينة‏
‫‏إذا عبثنا بإحدى الكاميرات‏ ‫‏وسحبنا الكبل الصحيح..‏
‫‏فقد يجعل النظام ضعيفا‏ ‫‏ليسمح لنا ختراقه‏
‫‏هل تعتقدين أن هذا‏ ‫‏سيأخذنا إلى نظام (دلتا)؟‏
‫‏- إن الأمر يستحق التجربة‏ ‫‏- تغطي الصيدلية كاميرتان..‏
‫‏من زاويتان‏
‫‏يمكننا الوصول إلى إحدى‏ ‫‏الكاميرات بسهولة كافية‏
‫‏ستراقبنا (دلتا) طوال الوقت‏ ‫‏سيمسكوننا قبل أن نبدأ‏
‫‏إلا إذا أعطيناهم شيئاً آخر ليراقبوه‏
‫‏جاهز عندما تجهزين‏
‫‏تعطلت الكاميرا الأولى‏
‫‏- أي واحد يا (ألثيا)؟‏ ‫‏- السلك الكبير، الأحمر‏
‫‏حسناً‏
‫‏ولقد دخلنا‏ ‫‏حسناً‏
‫‏انتقل إلى البرنامج النصي‏ ‫‏في تلك السلة..‏
‫‏ثم أعد كتابة سلسلة استعم‏ ‫‏لفرض إعادة التشغيل‏
‫‏كل شركة لديها مبرمج‏ ‫‏كسول واحد على الأقل‏
‫‏يا رفاق‏ ‫‏الغيوم قادمة‏
‫‏ضوء الشمس يذهب بسرعة‏
‫‏نريدك أن توفر المزيد من الوقت ل(نيكي)‏
‫‏(إيفان)، أ يمكنك فقط...‏
‫‏(ألثيا)، كانت التجربة الوحيدة لي‏ ‫‏مع المخترقين هي إبعادهم‏
‫‏أنا أعمل بأسرع ما يمكن‏
‫‏مرحباً‏
‫‏(دينيس)، ما تفعل؟‏
‫‏عيد ميد سعيد لك‏
‫‏عيد ميد سعيد يا عزيزي...‏
‫‏- (رايلي)‏ ‫‏- (رايلي)‏
‫‏عيد ميد سعيد لك‏
‫‏- عيد ميد سعيد‏ ‫‏- عيد ميد سعيد‏
‫‏لأنه يومك الخاص‏
‫‏لحتفال بعيد ميدك‏
‫‏إنه عيد ميدك‏
‫‏دعونا نحتفل، هيا‏
‫‏حسناً، لقد دخلنا‏
‫‏أحسنت‏
‫‏هكذا تكون السياسة‏
‫‏لقد سمعتك يا بني‏
‫‏ شيء تقوله يبرر سلوكك‏
‫‏أنت مدين لعائلة (شين) باعتذار‏
‫‏ويمكنك البدء مع (مي لي)‏
‫‏(كارول)، إذا سمحت لي..‏
‫‏(أنتوني)، أنا لست بحاجة عتذار‏
‫‏أنا أريد منك سحب تلك الإعلانات فقط‏
‫‏لقد سمعتها‏ ‫‏افعلها‏
‫‏أو اتصل بمن تريد‏ ‫‏سأنتظرك‏
‫‏- الحملة...‏ ‫‏- إنها حملتك، وهذا قرارك‏
‫‏، ليس كذلك‏
‫‏لم يكن الإعلان فكرتي‏ ‫‏ولم يكن خياري‏
‫‏لقد أجبرت على عرضه‏
‫‏أجبرت! أنا لا أفهم‏
‫‏ابتزاز، أخبرني (جين)‏
‫‏هل ما زالوا يسيطرون عليك؟‏
‫‏ابتزاز!‏
‫‏ماذا قد يكون لأي أحد ضدك؟‏
‫‏(ريتشارد)، أمي‏
‫‏أخوك!‏
‫‏لقد اعتنينا بكل ذلك‏
‫‏لقد أحضرت له المساعدة‏ ‫‏التي يحتاجها‏
‫‏الفوضى التي صنعها...‏
‫‏إنها أكبر مما أعلمك به.‏
‫‏خل تنظيف فوضاه..‏
‫‏كان علي أن أتسخ‏
‫‏الآن يستخدمه بعض الأشخاص‏ ‫‏للحصول على ما يريدون‏
‫‏شركة (دلتا) الأمنية‏
‫‏لكن لماذا قد يمرون بكل هذه المشاكل‏ ‫‏لمجرد إسقاط حملة (جين)؟‏
‫‏الأمر لا يتعلق بهزيمة (جين)‏
‫‏لقد اعتنوا بالتفاصيل كثيراً..‏
‫‏بخصوص الهجوم الذي أرادوا مني فعله‏
‫‏(دلتا) تريد القضاء على (نيكي)‏
‫‏الآن قم بوضع الموقع على الشبكة‏
‫‏استخدم طريقة إدارة الشبكة لتشغيل فحص‏ ‫‏المنفذ عن طريق استهداف مدى الشبكة‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- حسناً، تشويش رمز (دلتا)‏
‫‏- لا يمكن الوصول لبياناتهم‏ ‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏- أ يمكننا العثور على (داميان)؟‏ ‫‏- إذن لم نحصل على شيء بعد كل هذا؟‏
‫‏ليس لا شيء، أرى أن (دلتا) لديها‏ ‫‏منفذ نشط واحد بسحب طاقة كبيرة‏
‫‏ماذا يمكننا الفهم من هذا؟‏
‫‏حسناً، من بين نحو ال٢٠ عقاراً‏ ‫‏التي حصلت عليها (دلتا) حول المدينة‏
‫‏يجب أن يكون هذا هو مركزهم‏ ‫‏حيث يتم تخزين جميع بياناتهم‏
‫‏إذا تمكنا من الدخول إلى مقر (دلتا)‏ ‫‏الرئيسي وإلى إطارهم الرئيسي..‏
‫‏يمكنني تحديد موقع‏ ‫‏مرفق إعادة التأهيل‏
‫‏من المحتمل أن تكون أكثر من ذلك بكثير‏ ‫‏ستكونين في داخل دماغ (دلتا)‏
‫‏مرحباً‏
‫‏أظن أنه يجب علينا احتفال‏
‫‏هل رأيت ما فعلت مع البالونات؟‏
‫‏قمت بعمل عظيم‏ ‫‏لكن لدي خدمة أخرى أطلبها‏
‫‏هدية أخرى من والديك‏
‫‏أريدك أن تعيدها لي‏
‫‏هل أنت متأكدة؟‏ ‫‏هذه الحقيبة...‏
‫‏رائعة‏
‫‏ولكن بعد المزيد من التفكير..‏
‫‏أعلم أن هذه الحقيبة لن‏ ‫‏تجلب لي السعادة الدائمة‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏كان تلك أمي‏
‫‏هي في مكتب حملة (أنتوني)‏
‫‏تبين أن (دلتا) وراء تلك الإعلانات‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أجل، كان (أنتوني) يتبع الأوامر فقط‏
‫‏هذا ليس عن حملة أبي‏ ‫‏(دلتا) تستهدفني‏
‫‏لماذا؟‏ ‫‏هل يعلمون أنك تعمل ضدهم؟‏
‫‏ربما‏
‫‏ربما الآن ليس الوقت المناسب‏ ‫‏لتقتحم (نيكي) مقر (دلتا) الأساسي‏
‫‏هم بالفعل يراقبونك‏
‫‏بعد ما فعلوه ب(داميان) تخيلي ما قد‏ ‫‏يفعلون بك، خاصة بعد هذا الإعلان‏
‫‏أنت تحت المراقبة‏
‫‏، اسمعوا، لقد كنت مرتبكة جداً‏ ‫‏بشأن كل شيء‏
‫‏لكنني أعلم أنني فعلت كل شيء‏ ‫‏بشكل صحيح من قبل داميان.‏
‫‏ يمكنني السماح‏ ‫‏لهم بفعل هذا له‏
‫‏تعمل (دلتا) في الخفاء منذ شهور‏ ‫‏وتحول مدينتنا و نعرف ما يخططون له‏
‫‏يجب أن أغتنم هذه الفرصة‏
‫‏إذا كانت (دلتا) تعتقد أنني تهديد‏ ‫‏دعنا نثبت أنهم على حق‏
‫‏عادة التقاط يكون بعد ١٥ دقيقة‏
‫‏انت مبكر‏
‫‏- أين..‏ ‫‏- (روب) و(عمر)؟‏
‫‏أكلوا بعض الطعام السيء‏ ‫‏تم استدعاؤنا للتدخل‏
‫‏أعتقد أننا أكثر كفاءة بقليل‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هذا بدا حقيقياً جداً‏
‫‏بالطبع، كانت هذه وظيفة أحمي‏
‫‏بعد رجال الإطفاء‏ ‫‏قبل رائد الفضاء‏
‫‏لقد ولدت رتداء هذا‏
‫‏سأبقى وأراقب‏ ‫‏لديك ١٥ دقيقة‏
‫‏سعيد لعودتك لطبيعتك‏ ‫‏احذري‏
‫‏(نيكي) ماذا ترين؟‏
‫‏ شيء حتى الآن‏ ‫‏فقط الكثير من الأمن‏
‫‏أحاول الوصول إلى الحاسب الرئيسي‏ ‫‏لكن هذا المكان مكتظ‏
‫‏حسناً، لقد دخلت‏
‫‏أحتاج إلى تجاوز تسجيل الدخول‏
‫‏قومي بتشغيل التطبيق باستخدام‏ ‫‏استعم حقن جديد‏
‫‏كما علمتك، وقومي بإجراء عملية‏ ‫‏فرعية ل١ مقابل ١ لإدخال المستخدم‏
‫‏حسناً، نجحت‏
‫‏(داميان)‏
‫‏حسناً، لقد وجدت (داميان)‏
‫‏حسناً، (دلتا) تحتجزه في ممتلكاتهم‏ ‫‏في (باي فيو)‏
‫‏كان (داميان) على حق‏ ‫‏(دلتا) كانت تراقبه لأسابيع‏
‫‏حسناً، لا بد أنهم شاركوا اللقطات‏ ‫‏مع الشرطة، ووضعوه تحت المراقبة‏
‫‏إذاً كانوا يوقعون به‏
‫‏نعم، هذا ما يبدو‏ ‫‏لكن تلك الكاميرات قانونية‏
‫‏هذا ليس دليل‏
‫‏حسناً، هذه المقاطع هي ما أرادت‏ ‫‏(دلتا) أن تراها الشرطة‏
‫‏وتظهر داميان في مسرح الجريمة‏ ‫‏لكن ماذا لو كان هناك المزيد؟‏
‫‏حسناً، كيف استعدت ملفات كشوف المرتبات‏ ‫‏التي حذفها أبي بالخطأ يا (ألثيا)؟‏
‫‏اسحبي فهرس التنقل الجذري للشبكة‏
‫‏بعدها، قومي بتصفية الإدخات باستخدام‏ ‫‏كلمة "حذف"، واستعادة النسخة احتياطية‏
‫‏حسناً، هناك فيديو‏ ‫‏ل(داميان) وهو يلعب كرة السلة لوحده‏
‫‏تمام الساعة ٦٣١ مساء‏
‫‏هذا هو وقت السرقة‏
‫‏- دفنها (دلتا)‏ ‫‏- هل سينقذه هذا المقطع؟‏
‫‏أجل، سأرسل لك الملف الآن‏
‫‏حسناً، وصلني‏ ‫‏سأرسله إلى (نادية)‏
‫‏لدينا ما نحتاجه‏ ‫‏لتحرير (داميان) يا (نيكي)‏
‫‏هذا كل ما لدينا‏ ‫‏نحن بحاجة إلى المزيد‏
‫‏سأبحث عن الرمز‏ ‫‏الذي تم تمييز داميان به‏
‫‏حصلت على شيء‏
‫‏هذا الأمر أكبر من (داميان)‏
‫‏لقد كانت مجرد البداية فحسب‏
‫‏- ماذا ترين؟‏ ‫‏- قائمة، قائمة ضخمة‏
‫‏إنهم يستهدفون المئات‏ ‫‏من سكان (سان فرانسيسكو)‏
‫‏ويجمعون الكثير من البيانات عنهم‏
‫‏كلهم مرشحون للسجن‏
‫‏اسم (سيب) موجود في هذه القائمة‏
‫‏يجب أن أحضر لك هذه الملفات‏
‫‏، هذا النقل ضخم‏ ‫‏سوف يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‏
‫‏سيقبضون عليك يا (نيكي)‏
‫‏، أنا لا يهمني‏
‫‏علينا أن نبحث في كل هذا ونجد‏ ‫‏شيئاً يمكننا استخدامه لهزيمتهم‏
‫‏حسناً؟ ماذا أفعل؟‏
‫‏يوجد شاحنة عند البوابة‏ ‫‏(روب) و(عمر)‏
‫‏يبدو أنه اختلطت الأمور ببعضها‏
‫‏حقاً، أين شريكتك؟‏
‫‏لقد كشفنا، اخرجي الآن‏
‫‏، سأنهي هذا‏ ‫‏اذهب إلى بر الأمان يا (هنري)‏
‫‏هيا‏
‫‏(نيكي)!‏
‫‏(نيكي)، هل تسمعينني؟‏
‫‏(ألثيا)‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏(نيكي شين)‏
‫‏رائع، يا لي من محظوظة‏
‫‏مواجهة مع الرئيس التنفيذي‏
‫‏المهندس‏
‫‏أظن أنني لا ينبغي أن أتفاجأ‏
‫‏لقد أطلقت حملة عقات‏ ‫‏عامة كاملة ضدي‏
‫‏لقد أحطناها علما‏
‫‏لماذا؟ لماذا تريدني؟‏
‫‏(سان فرانسيسكو) هي مفتاح نجاحنا‏
‫‏تأتي المدينة مع تحدياتها الخاصة...‏
‫‏أجارات عالية‏ ‫‏ناخبون ليبراليون اسمياً‏
‫‏لكن مع مرور الوقت...‏
‫‏ستصبح كل هذه الصعوبات‏ ‫‏جزءاً من عرضنا‏
‫‏دليل للعالم إذا كان بإمكاننا‏ ‫‏ترويض هذه المدينة..‏
‫‏فيمكننا ترويض أي مدينة‏
‫‏الشيء الوحيد الذي لم نخطط له هو أنت‏
‫‏لدى (سان فرانسيسكو) بطل‏
‫‏كيف نكون المنقذ إذا‏ ‫‏كانت المدينة لديها منقذ؟‏
‫‏معظم المدينة لا تعرف حتى من أنا‏
‫‏حسناً...‏
‫‏إنهم يعلمون الآن‏
‫‏أعتقد أن هذا يتعلق بالأرقام.‏
‫‏لكي تبيع نفسك للمدينة، فأنت حاجة إلى‏ ‫‏إحصائيات إلى جانبك أرقام جرائم عالية‏
‫‏للربح من الجريمة، تحتاج‏ ‫‏إلى جثث، واعتقات‏
‫‏أنا أصل للجريمة قبل الشرطة‏ ‫‏وهذا يعني عدد أقل في السجن‏
‫‏عدد أقل من الأشخاص في برنامج‏ ‫‏إعادة التأهيل الخاص بك‏
‫‏أنا سيئة بالنسبة لأرقامك‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏ شيء، أنا فقط...‏
‫‏أشعر بتحسن كبير عن نفسي‏
‫‏أعلم أنك أوقعت ب(داميان)‏
‫‏لقد أخرجته..‏
‫‏الدليل الذي قمت بإخفائه‏
‫‏يمكن استبدال (داميان)‏
‫‏مرشحوك الآخرون‏
‫‏هل ستوقع بهم أيضاً؟‏
‫‏أنا آسف يا (نيكي)‏ ‫‏لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ‏
‫‏كان (داميان) حالة خاصة‏
‫‏لقد كان نموذجاً‏ ‫‏مثالياً لمرشح...‏
‫‏شاب، محبوب..‏
‫‏سجل إجرامي‏ ‫‏ولكن لا يوجد شيء بغيض للغاية‏
‫‏بالنسبة للآخرين..‏
‫‏حسناً، إنهم لا يحتاجون إلى‏ ‫‏مثل هذه الجهود...‏
‫‏بفضل الخوارزمية‏
‫‏الخوارزمية!‏
‫‏التكنولوجيا الخاصة بنا‏
‫‏هنا في هذا المبنى نحن نصنع‏ ‫‏مستقبل الأمن‏
‫‏الخطوة التالية في‏ ‫‏عمل الشرطة التنبؤية‏
‫‏بالنظر إلى البيانات، يمكن الخوارزمية‏ ‫‏أن تتنبأ بمن سيرتكب جريمة في المستقبل‏
‫‏أنت تقول إنك تصلين إلى الجريمة‏ ‫‏عندما تحدث، رائع أنا سعيد لك‏
‫‏لكن نحن نصل إلى‏ ‫‏هناك قبل أن تحدث‏
‫‏هل هذه هي خطتك؟‏ ‫‏أن تعتقل الأشخاص قبل ارتكابهم جريمة!‏
‫‏نعم.‏
‫‏اعتقال الوقائي‏
‫‏هذا غير دستوري، انه غير قانوني‏
‫‏إنه كذلك الآن‏
‫‏المبتكرون الحقيقيون‏ ‫‏يتوقعون المستقبل‏
‫‏خوارزميتنا ليست مصممة لعالم اليوم‏
‫‏بقوانينها القديمة والحريات المدنية...‏
‫‏عدم الكفاءة..‏
‫‏التي تقف في طريق‏ ‫‏الحلول الحقيقية والأمن الحقيقي‏
‫‏أعرف هذه المدينة‏
‫‏الناس هنا لن يسمحوا لك بفعل هذا‏
‫‏فعلوا ذلك بالفعل‏
‫‏أصدر ممثلوهم المرسوم رقم ١١‏
‫‏بعد أن ابتززتهم‏
‫‏التأييد الشعبي للمرسوم ١١ يبلغ ٥٩%‏
‫‏كان ساري المفعول منذ أيام‏
‫‏ أرى أي احتجاجات، هل أنت ترين؟‏
‫‏أنا سأوقفك‏
‫‏من أين؟ من السجن؟‏
‫‏ماذا ستفعل؟‏
‫‏لقد قمت بتسجيل مقطع اقتحامك‏
‫‏الوصول غير القانوني‏ ‫‏إلى مواد الشركة الخاصة‏
‫‏واعتداء على أعضاء فريقي الأمني‏
‫‏الشرطة ستكون هنا خل بضع دقائق‏
‫‏هل تعرفين، أنا معجب بك يا (نيكي)‏
‫‏نحن لسنا مختلفين‏
‫‏كنا يريد نفس الشيء...‏
‫‏سم وأمن ومدينة‏ ‫‏خالية من الجريمة‏
‫‏أنا لست مثلك‏
‫‏- (هنري)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- رجال الشرطة قادمون‏ ‫‏- سمعت.‏
‫‏لهذا يجب أن نسرع‏
‫‏- تعال‏ ‫‏- أنا لا أستطيع‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هذه ليست (دلتا)‏
‫‏هذه الشرطة، لديهم اسمي، وجهي‏
‫‏لقد خرقت القانون‏ ‫‏للدخول إلى هنا ولديهم دليل‏
‫‏سنقلق بشأن ذلك عندما نخرج‏ ‫‏دعينا نذهب‏
‫‏، لا أريد أن أكون هاربة‏
‫‏- لا بد لي من مواجهة العواقب‏ ‫‏- لا أستطيع تركك هنا‏
‫‏(هنري)، اذهب‏
‫‏أحتاجك هناك‏ ‫‏(شاو) لا يزال في الخارج‏
‫‏إذا لم يتم إيقاف (دلتا)‏ ‫‏فسوف يدمرون هذه المدينة‏
‫‏أحتاجك لمساعدة عائلتي‏
‫‏كن قائدهم‏ ‫‏أنت الوحيد الذي يستطيع ذلك‏
‫‏حسناً، أعطت (نادية) مقطع المراقبة‏ ‫‏للمدعي العام (أورسيلو) للمراجعة‏
‫‏تظن أن حكم (داميان) سيلغى‏ ‫‏خل ال٤٨ ساعة القادمة‏
‫‏هذا عظيم، لكن...‏
‫‏ تزال (نيكي) قيد المعالجة‏ ‫‏يجب أن نعرف المزيد غداً‏
‫‏(نيكي) ستكون بخير‏
‫‏ستكون كذلك‏
‫‏سنفعل كل ما في وسعنا لإخراجها‏
‫‏في غضون ذلك‏ ‫‏ يمكننا استسم‏
‫‏ماذا تقصد؟‏
‫‏(شاو) لا يزال بالخارج‏ ‫‏(بي لينغ) بحاجة إلينا‏
‫‏كانت (نيكي) أكبر عقبة أمام (دلتا)‏ ‫‏وقد أزالوها من أمامهم‏
‫‏نحن كل ما تبقى الآن‏
‫‏سوف نستمر في القتال‏
‫‏لأن هذا ما نفعله‏
‫‏(بيبلز)، أين الجميع؟‏
‫‏حسناً، أمي وأبي في الطابق العلوي‏ ‫‏و(نيكي) في السجن‏
‫‏انتظري، ماذا؟‏
‫‏هل تذكر أننا قررنا إعادة تلك الهدايا..‏
‫‏وإخبار والديك أننا لسنا بحاجة‏ ‫‏إلى أموالهم؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً..‏
‫‏(نيكي) ستستدعى غداً..‏
‫‏و يمكننا تحمل الكفالة، لذا...‏
‫‏نحن بحاجة إلى أموال والديك‏
‫‏أجل‏