أعطني المفاتيح وإلا سأقتلك ، الآن
لكني لا أقود
فى حلقة الليلة جى بى فى السجن
هل تم اختطاف جي بي فليتشر؟ أو شئ مثل هذا؟
وكان من المفترض أن تغطيه
أبلغت جيسيكا فليتشر الحقيقية عن
سرقة أمتعتها وحقيبة يدها في المطار
لكن هذا مستحيل
إذا رأت شيئًا ، فستكون
في خطر كبير
إذن كيف تعرفِ الكثير عن اختبارات النترات؟
من عملي أن أعرف
هل هذه خالتك يا سيد فليتشر؟ لا آسف
لم أر هذه المرأة من قبل في حياتي كلها
< FONT COLOR =RED >ARM :تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر
من؟
عامل الصيانة
أرسلوني لإصلاح الأنابيب
أنابيب؟ لا لا لا عد لاحقا
لا ، لا يمكنني فعل ذلك تنتهي مناوبتي بعد نصف ساعة
يريدون منى إصلاحها الآن افتح
قد تتساقط الثلوج في الجبال قبل عطلة نهاية الأسبوع
اسمع ، إذا لم تسمح لي بالدخول ، سيكون هناك فيضان
ولن يكون في الجبال
سيكون في الطابق الثاني
الآن ، هل ستفتح؟
أم يجب أن أستخدم مفتاحًا عامًا؟
المفاتيح ، أعطني المفاتيح
أنا لا أملك المفاتيح
أعطني المفاتيح وإلا سأقتلك حاليا
أه لكني لا أقود
لا تتحركِ
اعذرنى لكن--
قلت لا تتحركِ يا سيدتي معذرة أيها الضابط
الآن
حسنًا ،سيدتي ، أنهضِ ببطء
وضعِ يديك خلف رأسك
لقد فعلتها حقًا هذه المرة ، مايكل
أفكر في الإبلاغ عنك
كنت أتصرف بناء على أوامرك ، لانكستر
أحضرت أفضل رجل من المخابرات الأنجليزية
لمنع اغتيال سياسي ،
وأول شيء تفعله هو تصفية حلقة الوصل
إذا توقفت عن الصياح في وجهي واستمعت
لثانية ، ستدرك أنني لم أكن من قتله
هل تقول أنه كان هو؟
هذا صحيح ، هو
صديقنا الغامض الكوبرا
لا بد أنه كان مُتمركز في غرفة فوقي
طاردته ، لكنه هرب عبر السطح
هل رأيته؟ - لا -
تباً
ملف سميك ، دزينة من
عمليات القتل وليس لدينا حتى وصف له
من هو على أي حال؟
رجل لا يترك ورائه أى أدلة
هل تقول أن القتيل البلغاري كان نهاية فضفاضة؟
حسنًا ، من الواضح أنهم كانوا على اتصال بالفعل
ثم عندما ذهبت إلى مكان الحادث ،أصيب
البلغاري بالذعر ، وتخلص الكوبرا منه
حسنا
بافتراض
بافتراض أننا يمكن أن ننسب هذا الفشل
الذريع إلى سوء الحظ
تركت سمحت للسيدة فليتشر بالتورط؟
حسنًا ، لم أخطط لذلك بالضبط
صادفتها في المطار
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عدة سنوات
نعم هذه المهمة مع سفارتنا في واشنطن
اعتقدت أنها ستكون غطاءً جيدًا للخروج من المطار ،
لذلك عرضت عليها توصيلها إلى الفندق الذي تقيم فيه
ألم تخبرها بأي شيء؟ - لا بالطبع لا -
لكن عندما اتصلت بي على هاتف السيارة
وأخبرتني عن الاجتماع--
حسنًا لم يكن لدي الكثير من الخيارات
هذا غير مقبول
هذه المرأة سوف تتحدث إلى الشرطة
حتى أنها قد تتحدث إلى الصحافة
سوف تُعرض كل شيء للخطر
أنا لست مُغفلاً يا لانكستر
لقد قمت بتغطية السيدة فليتشر
مؤقتا
معذرة أيها الرقيب
أتساءل كم من الوقت تريد مني أن أنتظر هنا
لقد تأخرت عن موعد
وكذلك تلك الجثة التى فى الشارع
لكن ، انظر ، لقد قدمت لك بالفعل بياني ، و ،
كما أخبرتك ، لم أر من أطلق النار
هل علمت من كان ذلك الرجل المسكين؟
ماذا؟
أوه ، هل تعتقدِ أننا بطيئون أو شيء من هذا القبيل؟
كنت تعتقد أننا لن نكتشف ذلك؟
إيفانوف داكي ، الملحق التجاري البلغاري
على الأقل هذا هو الغطاء الذي كان يستخدمه
الغطاء؟ - نعم بالحديث عن الغطاء -
ما هو اسمك الحقيقي؟ - لقد أخبرتك بالفعل -
أنا جيسيكا فليتشر هويتي في حقيبتي ، والتي
أود استعادتها ، إذا كنت لا تمانع ، أيها الرقيب
حسنًا يا سيدتي الآن توقف الصندوق
الموسيقي عن العزف ، ونفدت العملات المعدنية لديك
إذن لنتوقف عن الهراء
ونصل إلى المغزى
لقد تحققنا بالفعل ، ووجدنا
أن جيسيكا فليتشر الحقيقية أبلغت عن سرقت أمتعتها
وحقيبتها في المطار
لكن هذا مستحيل
وإلى جانب ذلك ، حصلنا على
معلومات هاتفية من مواطن مهتم
رآك تقتلِ البلغاري
لذا توقفِ عن التظاهر
الآن من أنت ، ما هي
جنسيتك ، ولدى من تعمل؟
هذا سخيف
اسمي جيسيكا فليتشر ، وأعيش في كابوت كوف بولاية ماين
أجل ، أجل ، أجل ، وأنا عمدة شاطئ بيسمو
أحتجزها على أنها مجهولة الهوية ، أحبسها
انتظر
أيها الرقيب ، كان من المفترض
أن أقابل ابن أخي ، جرادي فليتشر
إنه محاسب جاء هنا في عمل ،
وهو يقيم في فندق رويال امبريال
سوف يؤكد هويتي
حسنا
لنراجع هذا الوضع
لنراجع الوضع لتقليل الخسائر
في غضون يومين ، سيصل ليونارد ماتوسو
إلى هنا من إفريقيا لإلقاء خطاب في بيركلي
نعم بالتأكيد
حدث سيحظي بتغطية إعلامية كبيرة ومُنظم سياسيًا
مصمم لإحراج النظام الحاكم في بلده
ماتوسو عبارة عن برميل بنزين يبحث عن عود ثقاب
يخشى الحزب الحاكم من لمسه في وطنه
، ولكن إذا أُصيب هنا ، فإن أيديهم نظيفة
لذلك قاموا بترتب أمر تصفية البلغارى
أو ربما يكون شعبه مستعدًا للتضحية به
لتأجيج الصراعات أعني ، ربما هم هم
فيما يتعلق بالبلغاريين
حسنًا ، في كلتا الحالتين ،
مصادرنا في القنصلية البلغارية
تشير إلى أن الكوبرا قد قبل عقد
بنصف مليون
وماذا يقول الأمريكيون؟
كالعادة ، يشككون في معلوماتنا
أنا شخصياً أعتقد أنهم يخشون
إلغاء خطاب ماتوسو في بيركلي
من الناحية الرسمية ، فإن جوابهم بالطبع هو
أن ترتيباتهم الأمنية كافية لمواجهة المخاطر
الآن ، نحن غرباء هنا
علينا أن نعمل باقصى درجات السرية
ولكن إذا تم قتل ماتوسو ، فلن يضطر
الأمريكيون إلى تنظيف تلك الفوضى في إفريقيا
بل نحن - بفضل هاجرتي -
لدينا بالفعل فوضى لتنظيفها
ماذا من المفترض أن يعني ذلك يا فتى؟
هذا يعني أن حلقة وصل البلغارى مع الكوبرا
مات ، ومصدرنا في القنصلية قد يكون عرضة للخطر ،
كل ذلك لأنك شعرت بالذعر وضغطت على الزناد
أعتقد أنك تعاني من مشكلة في السمع يا ترافيس
أنا لم أقتل إيفانوف
حسنًا
ليس لدينا دليل على ذلك سوى كلمتك ، أليس كذلك؟
والتى بالطبع ليست ذات جودة عالية
منذ أن أخطأت في ذلك العمل في مدريد العام الماضي
وماذا عن موزمبيق؟
كان داني فريم ، أحد
رجالنا قتله الكوبرا ،
وكان من المفترض أن تغطيه
الآن هذا يكفي
سأبلغ عنكما إذا لم تتوقفا على الفور
شكرًا الآن يمكننا التركيز على المشكلة
تشير مصادري إلى أنه لم يكن هناك أى أموال
مع البلغاري القتيل عندما تم العثور عليه
ولم يكن هناك أي شيء في غرفة الفندق لقد تاكدت
لذلك كان الدفع قد تم بالفعل
حقاً؟
إذن لماذا كان البلغاري لا يزال موجوداً ،
إذا كان المال قد تم تبادله بالفعل؟
لا ، أنا لا أظنذلك
حسنًا ، ما الفرق الذي يحدثه الآن؟
لا يزال ماتوسو قادم بعد غد
أقول أن علينا أن نوقفه قبل أن يغادر إفريقيا
قد يكون ذلك مشبوهًا بعض الشيء
لدينا يومان
طالما أن لدينا طُعم ، فلنكمل الصيد
قد لا تزال لدينا فرصة
للامساك بالكوبرا ، أيا كان
مرحباً
أوه
أشعر كما لو أن وحيد القرن زحف داخل رأسي ومات
لا يمكنني التعامل مع هذه الأشياء كما اعتدت
هل لديك أسبرين يا عزيزتى؟
أوه ، أخشى أن الشرطة صادرت حقيبتي
الخنازير
لماذا أنت هنا يا عزيزتي؟
كل هذا سوء فهم
أعرف ماذا تقصدِ لقد سُجنت لأسباب سياسية
سياسية؟
حسنًا ، كيف لى ان أعرف أنه عضو في مجلس الشيوخ؟
لم يكن أنا من ضربه على رأسه بزجاجة البيرة
ستة عشر غرزًا تبدو كثيراً
، لكنها بالكاد كانت أكثر من خدش
ما اسمك يا عزيزتى؟ جيسيكا
جيسيكا فليتشر
أنا فيرونيكا كما تعلم ، مثل فيرونيكا ليك
في الحقيقة ، عندما كنت أصغر
سنا ، كان الناس يلاحظون التشابه
أوه ، لا بد لي من الاستلقاء لفترة من الوقت يا جيسيكا
آسف لإزعاجك يا سيد
فليتشر ، لكن هذا مهم
أوه ، لا مشكلة يا سيدي
جرادي أوه ، جرادي ،
لم أكن سعيدة هكذا برؤية أي شخص في حياتي
هذه خالتك سيد فليتشر؟
لا آسف
لم أر هذه المرأة من قبل في حياتي كلها
جرادي ، بحق السماء
أخبرهم من أنا
لا لا، مستحيل
مستحيل هذه السيدة جيسيكا فليتشر
نعم ، هذا ما أعتقدته
جرادي جرادي
إذن ، تلك هي السيدة التي سرقت حقيبة
وأمتعة خالتي
نعم ، من المؤكد أنها تبدو غير مؤذية ، أليس كذلك؟
حسنًا ، في الواقع ، اعتقدت أنها تبدو لطيفة نوعًا ما
حتى أنها تشبه خالتي حسنًا ، ظاهرياً
كما تعلم ،إذا شغلت وظيفة مثل وظيفتى مدة طويلة ،
تُطور حاسة سادسة
نعم - يمكنني دائمًا اكتشاف القاتل من عينيه -
قاتل؟
قتل شيوعى في زقاق
من حسن الحظ أن سيارة الدورية كانت قريبة
لا ، أعني ، يجب أن يكون هناك خطأً ما
لم تكن لتستطيع ... شيوعى؟
نحن نحافظ على هذا الأمر في طي الكتمان
لكننا نعتقد أنها عميلة سرية للعدو
على أي حال ، بمجرد أن تسمع
من خالتك ، اجعلها تتصل بنا
شيوعى؟
هل تريد كرسي؟ قد تكون أكثر راحة
اعذرني هل انت ناش
نعم ، ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
جو سانتياجو ، من شرطة ميامي
أوه ، نعم ، سمعت المأمور يتحدث عنك
أنت هنا لتسلُم مجرمين أو شيء ما؟
نعم ، لديّ شاهد جريمة قتل
قرر الهرب إلى هنا
كان على شخص ما أن يأتي إلى هنا ويقنعه بالعودة
كان لدي إجازة
دفعت الشرطة ثمن تذكرة طائرتي
أجل ، مهمة صعبة
حسنًا ، أي شيء تحتاجه ، فقط أخبرني به
شكرًا
في الواقع ، كنت أنظر إلى هذا التقرير الذي لديك هنا
قتل شخص غريب في زقاق
تم القبض على امرأة مجهولة
أتعلم ، ناش ، إنه أمر غريب نوعًا ما
لقد كان لدينا جريمة قتل منذ حوالي ستة أشهر مماثلة لهذه بالضبط
مواطن يوناني ، أطلق عليه الرصاص في زقاق
حصلنا على وصف من سائق سيارة أجرة لامرأة
تشبه هذه المرأة تقريبًا
حقاً؟ - نعم -
أرسلنا بصماتها إلى واشنطن والإنتربول
سيستغرق ذلك أسبوعًا أو أكثر
لكنك تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك صلة ما؟
لا أعلم ربما لا شيء
لكن أه ربما أستطيع التحدث معها؟
بالتأكيد لما لا؟
أتخيل أنه مع وضع كل شئ في الاعتبار
لابد أنها مستاءة
نعم، يمكنك أن تقول ذلك
ربما لن تتحدث معي مرة أخرى
لكن عدم تعرفك عليها
أقنعهم
نعم انظر يا .. يا
أخبرتك أنه يمكنك مناداتي بمايكل
أستمعت اليك في هذا لسبب واحد فقط
قلت أن ذلك من أجل سلامتها
وهو كذلك يا جرادي .. ثق بي
اثق بك؟ حسنًا ، لم يقل أحد شيئًا عن تهمة القتل
صه ليس هنا
انظر ، أعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيراً
أعني ، لقد كانت تعتمد عليّ ، وخذلتها
أعتقد أنني يجب أن أعود وأقول الحقيقة
أوه ، لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
لا يمكنك؟ ماذا تقصد ، بلايمكنك؟
أنا بالكاد أعرفك في واقع الأمر،
أنا لا أعرفك على الإطلاق ،
باستثناء ما قالته لي عمتي جيس ،
وكل هذا يبدو غريبًا نوعًا ما
آه ، حسنًا ، يا بني
أفترض أنك تستحق تفسيراً من نوعًا ما
إنه خرق للأمن لكن
سأخبرك بهذا القدر
قُتل رجل وكانت جيسيكا هناك
أي رجل؟ أين؟
لا يهم ما اسمه إنه غير جوهري
لكنه كان من الجانب الآخر
أتعني
أريد أن أقول إن هناك عملية اغتيال يتم التحضير لها
إذا حدثت ، فقد يتسبب ذلك في ضجة كبيرة في الدوائر الدولية
تجسس؟ أوه ، واو
قد تكون جيسيكا في خطر ، اعتمادًا على ما رأته
لهذا من الأفضل أن تبقى في السجن
لم أدرك قط
تقصد ، أنها مسالة امن قومى؟
لقد سبق أن أخبرتك بالكثير
حسنًا ، اعتمد علىّ ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
لا شئ
مهلاً ، إذا كانت خالتي جيس في خطر ،
فلن أجلس بلا حول ولا قوة
حسنا
عد إلى فندقك
ابقى هنا - تمام -
إذا أتى أي شخص للأستفسار
عن جيسيكا ، لأي سبب كان ،
أريدك أن تتصل بي على هذا الرقم
تمام
رائع
بالنسبة لذلك الرجل الإنجليزي الذي تقولِ إنك اصطحبتيه من المطار
حسنًا ، في الواقع ، هو من اصطحبني
أه حسنًا ما أقصده هو أن-
مايكل هاجرتي؟ هذا اسمه؟
نعم - الآن يا سيدتي -
فحصنا مكتب الجوازات البريطاني
الأنجليز لا يعرفون شيئًا عن مايكل هاجرتي
حسنًا ، ربما أخطأت في الاسم
أه لن تكون هذه هي المرة الأولى
أول مرة تقابليه فيها؟
لا ، لن تكن المرة الأولى التي أخطئ فيها فى تذكر اسمًا
ملازم ، لقد تم احتجازي هنا لعدة ساعات
، ولم يُسمح لي حتى بإجراء مكالمة هاتفية
بشان هذه السيارة التي كنت تقوديها ، مستأجرة
لشركة سيارة من شركة ميد للأمددات
هذه الشركة غير موجودة
انظروا ، أنا لا أعرف حتى كيف أقود سيارة
انظر ، اختبار بسيط للنترات
سيثبت أنني لم أطلق المسدس
إذن كنت ترتدي قفازات
أوه ، من السماء ، لماذا لا تُجرى اختبار على القفازات؟
إذن كيف تعرف الكثير عن اختبارات النترات؟
من عملي أن أعرف
أعنى إنني أكتب روايات عن الجرائم
وأقوم بالكثير من الأبحاث
هل هذا سبب سرقتك لهوية السيدة فليتشر؟
سيدتى ، سيدتى ، سيدتى لحساب من تعملِين؟
ربما يمكننا عقد صفقة
هل يمكنكما الاستماع إلي من فضلكما؟
لقد حاولت مساعدتكم بقدر استطاعتى
وكنت صبورة جدًا
في ظل الظروف ؛ لكني أعرف
حقوقي وأصر على الاتصال بمحامي
نحن لا ننتهك حقوق أي شخص يا سيدتى
محاميك هنا الآن يمكنك التحدث معه
مايكل ، ماذا فعلت بي؟
مايكل؟ لا ، سيدتي
ديريك داوسون ، من بيبودي ،
بيركنز وبروكتور ، في خدمتكِ
ونصيحتي المهنية هي ألا
تدلي بأي تصريح للشرطة
أظن أنهم لن يصدقوك على أي حال
حسنًا ، انهم بالتأكيد لا يصدقونى
يمكنني أن أشكرك على ذلك
أوه ، لقد أدركت أخيرًا من أبلغ عن سرقة حقيبتي
، ومن كان المواطن المهتم الذي رآنى
أقتل الرجل المسكين
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك ، لكنك اشتركت جرادى فى ذلك ايضاً
أقترح أن تتحدث بهدوء أكثر
يحق لك السرية
هل يجب أن أتحدث بهدوء أكثر؟
مايكل ، أنا غاضبة جدًا
أنا بالكاد أعرف كيف أبدأ
انظر الآن ، لم أرك منذ ما يقرب من عام
تحضر في المطار ،
وتعرض توصيلي إلى فندقي ،
ثم تتركني أنتظر في زقاق
وجهنا القليل من الحظ السيئ ، جيسيكا لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك
أوه؟ هل هذا ما تسميه ، حظ سيء؟
أنا هنا ، تم القبض عليّ بسبب جريمة
قتل ارتكبتها وأنت تسمي ذلك الحظ السيئ؟
كان يمكن أن يقتلك
حسنًا ، هل يمنحك ذلك الحق في إلصاق التهمة بي؟
حسنًا ، كنت سأقتله
، لكن الحقيقة هي
أطلق شخص آخر النار
شخص اخر؟ لم أر أي شخص آخر
هل أنت واثقة؟
لا يدخل أحد إلى الزقاق؟
لم يذهب أحد إلى الفندق؟
وجه في النافذة؟ فكرِ يا جيسيكا ، فكرِ
مايكل ما الذي يحدث؟
أخبرني أرجوك
حسنًا ، إننا نواجه
قاتل سياسي
نسميه الكوبرا ، لكن ليس
لدينا أدنى فكرة
من هو أو كيف يبدو
والرجل في البدلة المجعدة؟
آه ، لقد كان مجرد جهة اتصاله بالستارة الحديدية
كان هناك ليدفع له أجره
أعتقد أنه تم تصفيته ليبقى فمه مغلقا
يا الهي
الآن ، قد يعتقد الكوبرا أنك رأيته
لهذا السبب قررت أنك ستكونِ أكثر أمانًا في السجن
لكن الأمر سيكون لبضعة أيام أخرى
عدة ايام أخرى؟
نعم سأكون على تواصل
أعتني بهذه السيدة
أننى أُحملك المسئولية
طاب يومكما
هل هناك أي شيء تريدِ طلبه من خدمة الغرف؟
في الواقع ، نعم ، هناك شيء ما
آه ، كان هناك كتاب ذو غلاف ورقي أخذته
مني ، وأه ، حسنًا ، لم أنتهي من قراءته
بالتأكيد لما لا؟
سيكون لديك متسع من
الوقت لمتابعة قراءتك
أيمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث عن جيسيكا فليتشر أين هي؟
إنها ليست هنا في الوقت الحالي
رائع ، ماذا عن موعدي؟
ميعاد؟
المقابلة للمقال الذي أكتبه
هل أنت سكرتيرها؟
لا ، أنا ابن أختها
حسنًا ، إذن ، أين هي؟
محتجزة
دعني أخبرك
أننى أجد هذا مزعج للغاية
وافقت السيدة على نشر ملف تعريف
شخصي لـلجريدة، ثم غدرت بىّ
أوه ، أجل ، أتذكر ذكرت الخالة
جيس مقابلة مع الجريدة
هذه أنا ، جليندا موريسون
ربما تكن قرأت مقالاتي عن حرب أفغانستان
لا ، أعتقد أنني فاتني ذلك
حسناً ماذا عن
قصتي عن أعتيال
من ذلك الجنرال النيكاراجوي؟
أعني ، ظهرت في جميع الصحف
لم أقرأ ذلك أيضًا
مهلا ، أليس لديكم صحف في كابوت كوف؟
حسنًا ، في الواقع ، أنا أعيش في نيويورك
اسمع ، اجعل السيدة فليتشر تتصل بي على
على هذا الرقم
ليس فى الجريدة فنادرا ما أكون هناك
وأخبرها إنها إذا أرادت الدعاية لكتابها
، فمن الأفضل أن تجد بعض الوقت ،
على الفور
لأن المقال يجب أن ينشر في نهاية هذا الأسبوع
لا توجد أدلة كثيرة ، أليس كذلك؟
عدد الضحايا وتقارير الأضرار والتواريخ والأماكن
لكن الرجل نفسه؟ لا شيء سوى الظل
نعم
كوبرا يعرف بالتأكيد كيف يغطي مساراته
لكنه جيد للغاية
يبدو الأمر كما لو كان يحصل على معلومات داخلية
نعم
لقد جعلني أضحوكة ، كما تعلم
أتتذكر عندما كنت رئيس الميدان في كينيا؟
فجر حافلة للشرطة ، أليس كذلك؟
لطالما تساءلت عما إذا كان هذا هو
سبب نفي إلى كاليفورنيا
الغريب أنه ظهر فى طريقي مرة أخرى
سأتقاعد مبكرًا بعد ثلاثة أشهر
سـازرع حديقة ورود الخاصة بي في ساسكس
وبعد ذلك سيكون مشكلة شخص آخر
هل خطر ببالك أن قاربنا به تسريب؟
مايكل ، لا تدع إحباطاتك تدفعك
للبحث عن الوحوش تحت السرير
أوه ، بالمناسبة تلقى ، ترافيس رسالة لك
مكالمة هاتفية من شخص يسمى جرادي
أعتقد أنني سأحضر شيء لأكله
هل احضر لك اي شيء؟
لا، شكرا أنا بخير
لقد كنت على اتصال
بمصدري في القنصلية البلغارية
على حد علمه ، غادر إيفانوف
داكي القنصلية بالتأكيد مع المال
وفقًا لشرطة سان فرانسيسكو ،
لم يتم العثور على أموال مع الجثة
ومع ذلك ، فإن مايكل مقتنع
بأن الدفع لم يتم قبل قتل داكى
تناقض محير ، إذا كنت
تصدق رواية هاجرتي لما حدث
ترافيس ، نصيحة صغيرة
لا تتهم أحد
ما لم تجد أدلة قوية تدعم إتهامك
حسنًا ، أليس من الغريب
أن تكون السيدة فليتشر هناك؟
السيدة فليتشر ، نعم
وأعتقد أنها إذا رأت شيئًا ،
فستكون في خطر كبير
ولكن هاجرتي أعتنى بـذلك ، أليس كذلك؟
مع وجود السيدة فليتشر في السجن ،
يبدو أن هاجارتي قد أعتنى بنفسه جيدًا
حسنًا ، أخبرتني أن أتصل بك إذا
حدث أي شيء غير عادي في الفندق
اثنين من فضلك
لكن تلك السيدة ، آه ، موريسون ،
قالت إنها كانت هناك لإجراء مقابلة؟
لا مخلل ، من فضلك
نعم ، حسنًا ، هذا ما قالته
لكن فكر في الأمر
مراسلة أجنبية مشهورة ، تسافر كثيرًا
إنه غطاء مثالي أعني ، لقد كانت حاضرة
عندما أُغتيل جنرال ما في نيكاراجوا
ربما هي مجرد مراسلة جيدة
تعال الى هنا
آسف
لقد اتصلت هاتفيا بالجريدة
قالوا إنهم لم يسمعوا حتى عن جليندا موريسون
دعني أرى الرقم الذي أعطتك إياه
هنا
الرقيب ناش؟ نعم
أنا .. كيفن ستايلز ، المحامي
بوزارة الخارجية
وزارة الخارجية ، أليس كذلك؟
لقد كنت أنتظركم
حسنًا ، هذه زيارة غير رسمية
في واقع الأمر ، نود أن يبقى الأمر على هذا النحو
في الحقيقة
أننا لم نلتق بالفعل
إذا كنت تفهمني
ماذا نقول للبلغاريين؟
سنقوم بتقليل الضرر
القصة مجرد سطو مسلح
الذي أسفر عن جريمة قتل غير سياسية
قصة غير مقنعة
أوه ، السيد ستايلز ، الملازم جو سانتياجو ، شرطة ميامي
إنه هنا في مهمة خاصة
ميامي ، إحدى المدن المفضلة لدي
ألم نتقابل في مكان ما؟
لا أعتقد ذلك ، لا
إذن ، هل يُصدق البلغاريين قصة السرقة والقتل هذه؟
نعم
في واقع الأمر،
لم يقدموا حتى احتجاجًا رسميًا
انظر ، أنا مجرد مراقب
لكنً ، هل تعرض للسرقة؟
لا ، على حد علمنا
كما ترى ، البلغاري لم يكن لديه سوى بضعة دولارات في جيبه
، ولم يجد الضابط الذي قام بالاعتقال أي شيء مع المرأة المجهولة المعتقلة ،
ماعدا المحفظة المسروقة ، وهذا يكفيني
كان القتل سياسياً
أتعرف ، أنا متأكد من أنني قد صادفتك من قبل
هل درست في جامعة ييل؟
أخشى أننى لم أفعل
باريس؟ أحد تلك الأحزاب الدبلوماسية؟
كنت في باريس العام الماضي ، نعم
أتعاون مع الإنتربول
لكني لا أتذكر حضور أي
حفلات ، وبصراحة سيد ستايلز ،
كنت سأتذكرك إذا التقينا
لا يهم هل تستطيع أن تعطيني نسخة من الملف
لا مشكلة
ويا رقيب ناش؟
لا تبح بأي شيء للصحافة
قبل ان تخبرنى أياه أولاً ، حسنًا؟
الصحافة لا تعلم أى شئ عن هذا
على الأقل حتى الآن
كان من الممكن أن أقتل هناك
أعني ، لقد بدأت للتو في الفهم
حاول شخص ما قتلي
جرادي لا أريدك أن تأخذ هذا بشكل شخصي لكن
لا أعتقد أنهم كانوا يستهدفونك
أوه ، نعم ، حسنًا ، هذا ليس مريحًا أيضًا
ماذا لو حاول مرة أخرى؟
هذه ليست فكرة مطمئنة أيضا
اسمع ، بني ، فكر
هل يمكن أن يكون قد تم تعقبك؟
بالطبع. لم أكن حذرا بشكل خاص
يا الله
لا احد ، لا أحد
لقد كنت أنظر في المرآة
حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نعيدك إلى فندقك
انظر ربما تم إطلاق النار عليّ
، لكن هذا لا يعني أنني سأستسلم
لا ، لا ، كل شيء على ما يرام ، يا فتى كل شيء على ما يرام
لم أقل ذلك حتى
حان الوقت لرمي طُعم آخر
ونرى ما إذا كان بإمكاننا صيد شخص ما
أشكرك على قضاء وقت ممتع لنلتقى مجدداً لدى عودتك مع حبى كاندى
لن أسمح لهم بإساءة معاملتى
ليس أنا
سأجعل عضو الكونجرس يسمعنى
يجب أن تحاولِ ذلك يا عزيزتي
لا شيء يجعلهم يقظين
هنا أكثر من رسالة من واشنطن
سيدة فليتشر
لم اعتقد ابدا انني سأرتاح لسماع اسمي
هل سيطلق سراحي؟
لا للأسف
لكنني لم أطلق النار على ذلك الرجل
أعني ، لماذا لا يصدقني أحد؟
أوه ، أنا أصدقك - حقاً -
كان مايكل هاجارتي من قتله ، أليس كذلك؟
من أنت؟
الاسم ليس مهمًا ، لكني مع
المخابرات البريطانية لمكافحة للتجسس
ونحن نحقق فى امر هاجرتي
ونعلم أنكما كنتما تعملان معًا
لكن هذا سخيف
ولاءك مؤثر للغاية لكني أخشى أنه في غير محله
لقد تخلى هاجرتي عنكِ يا سيدة فليتشر
ربما يكون وعدك بتقاسم هذه
الأموال معك ، لكن لا ترفعِ آمالك
لن ترى فلسًا منه أبدًا
اى مال؟
نصف المليون الذى كان يحمله البلغاري
لكن بالطبع نسي إخبارك
لم يخبرني لأننا لم نناقش ذلك أبدًا
وأنا لا أعمل معه
انظرِ ، لقد ارتكبتِ خطأً كبيراً بحمايته ،
لكن إذا كنت على استعداد للشهادة
ضده ، فسنناقش الأمر مع الشرطة ،
وستخرجِ من هنا
لكن لا أستطع الإدلاء بشهادة
ضد مايكل حتى لو أردت ذلك ،
لأنني لم أره يفعل أي شيء
ولا أعرف شيئًا عن نصف مليون دولار
ويجب أن أتساءل لماذا يرتدي عميل
مخابرات بريطاني زي شرطى دورية
ويعود متسللًا إلى هنا للتحدث معي
ربما علي أن أُنادى الرقيب ناش واسأله عن ذلك
اوه يا عزيزتى ،
اعتقدت أنك سرقت شيئًا
أو كتبتِ شيكات مزورة
لكن القتل؟
جيسيكا ، كنت أعلم أن لديك أسلوب
سيدة فليتشر؟
برفق
ما الذى يجري هنا؟
ربما يمكنك إخبارنا يا آنسة موريسون
هذا اسمك أليس كذلك؟ موريسون؟
أو ربما لا
كل ما أعرفه هو أن هذا الرجل اتصل
بي وأخبرني أن خالته جاهزة لمقابلتي
وفي اللحظة التالية أتعرض للسرقة
هل تابعتني قبل ساعات قليلة؟
اتبعك؟ عن ماذا يتحدث؟
انظري ، سيدتي ، نحن نعلم أنكِ لا تعملين في الجريدة
إذن ما هي لعبتك؟
حسنًا ، لم أقل ذلك مطلقًا
لقد عملت في الجريدة
أنا فقط أكتب مقال لهم
كما تعلم ، كصحفية مستقلة
حسنًا ، إذا كنت مراسلًة أجنبيًة شهيرة
فكيف لم يسمعوا عنك أبدًا؟
حسنًا ، ربما بالغت قليلاً
ليس من السهل أن تكون صحفيًا مستقلاً
من الذي سيجرى معك مقابلة إذا
علموا أنك لا تعمل بشكل ثابت
حسنًا ، لقد كذبت على خالتي
للحصول على المقابلة في المقام الأول
لماذا نصدقك الآن؟
لأنها الحقيقة
حسنًا ، ليست الحقيقة بالضبط
ما كان يدور في ذهني حقًا هو نشر ملف تعريف
عن جيه بي فليتشر لمجلة رولينج ستون ، لكنني
اعتقدت أن احتمال موافقتها سيزداد إذا
أخبرتها أن المقال من أجل الجريدة
رولينج ستون؟
نعم
قال إنه كان يعمل مع المخابرات البريطانية
، لكن من الممكن أن يكون أي شخص
من وصفك ومن أسلوبه الصارم ،
يبدو مثل رجلنا روجر ترافيس
ماذا قلتِ له؟ - لا شئ
لا أُمانع إخبارك يا فتاتي
لا يعجبنى ان ترافيس جاء هنا
ماذا كان يريد؟
مايكل ، إنه يعتقد أنك قتلت ذلك
الرجل ، وأخذت المال وهو من قومك؟
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لنشر
الغسيل المتسخ لمنظمتي يا جيسيكا
ولكن هناك شيء ما بخصوص طريقة عمل الكوبرا
تلك الرائحة تشبه إلى حد كبير خيانة من الداخل
هل تخبرني أنه مرتب فحسب؟
أو ربما أنا كذلك
أو ربما شخص ما يلقى الغبار في أعيننا
مايكل ، ماذا حدث لتلك الأموال؟
أشك إذا كان هناك أي نقود
نصف مليون سيكون ضخمًا جدًا
لا ، من المرجح أن يكون هناك شيء أقل وضوحًا ، مثل -
رقم حساب مصرفى سويسري او شيك
حسنًا ، مهما كان ، ربما هذا
الرجل الذي يسمي نفسه الكوبرا
أخذه بالفعل
لا ، هذا غير مناسب يا جيسيكا
وبعض الأشياء الغريبة التي حدثت منذ ذلك
الحين تخبرني أنه لم يحصل على المال أبدًا
لهذا السبب ما زلت أعتقد أنك أكثر أمانًا في السجن
أى الأشياء الغريبة؟
أوه ، لا شيء حقًا
الآن انظر هنا ، مايكل
قد تستمتع بالسرية لكنني لا أفعل ذلك
وليس لدي أي نية لقضاء لحظة أخرى حبيسة هنا
الآن أصر على أن نذهب إلى الرقيب ناش وأن
تخبره من أنا ، وأن هذا كان سوء فهم رهيبًا
هل كنت واضحة؟
فيرونيكا هل مازال لديك أي من تلك الأوراق؟
بالتأكيد عزيزتي أننى احب المشاركة
هل ستكتب لعضو الكونجرس الخاص بك أيضًا؟
حسنًا ، إنها طريقة لتمضية الوقت
توقف اجلس اجلس
توقف عن ذلك توقف عن ذلك صه صه
هل لديك ، جيسيكا فليتشر مسجلة هنا؟
جي بي فليتشر؟ 2308
هل هناك مشكلة أيها الملازم؟
لا مجرد روتين لقد أبلغت عن سرقة
هنا في الفندق؟ - لا في المطار -
جيد
من أنت؟
حسنًا ، لا يقوم أحد بأي حركة مفاجئة
الان من انت
اسمي جرادي فليتشر هذه غرفتي في الفندق
أعني ، هذا هو سبب وجودي هنا
جليندا موريسون
أنا صحفية
ومن أنت؟
الملازم سانتياجو
شرطة آسف على
المسدس ، لكن ، لقد تفاجأت نوعًا ما
تمام حسنًا ، هل يريد
أحدهم إخباري بما يجري هنا؟
أعني ، أعلم أنني على درب
قصة جهنمية ، لكني لا أعرف ما هي
إذن ما هى؟
هل تم اختطاف جي بي فليتشر؟ او شئ مثل هذا؟
لا
لا ، آه ، لا شيء من هذا القبيل على الإطلاق
تمت سرقة أمتعة السيدة فليتشر ومحفظة نقودها ، هذا كل شيء
وتوقعت أن تجد ذلك خلف المرآة؟
لقد قمنا بالفعل باعتقال اللص
في الواقع ، نعتقد أن السيدة
فليتشر متورطة في شيء آخر
آه ، كنا نبحث في الغرفة للتأكد
من أنها لم تخفي أي شيء هنا
مثل ماذا؟
هذا سري ، يخص الشرطة
أوه
حسنًا ، هل لديك
مذكرة تفتيش
لا أحتاجها لدي إذن الفندق
حسنًا ، لقد انتهيت هنا
آمل ألا أفاجئك كثيرًا
إذن ، كيف حصلت على مفتاح جناحنا؟
من المفترض أن يكون المراسل الجيد واسع الحيلة
حسنًا يا جرادي هل هذا اسمك يا جرادي؟
ما الذي حدث حقا لخالتك؟
إنها - حسنًا ، في الواقع ، إنها تزور بعض الأصدقاء
من؟ أين؟ ما هو رقمها؟
لا أعلم أعني لا أتذكر
خطفها شخص ما ، أليس كذلك؟ تم اختطافها
لا
هاتفك يرن - أعلم ذلك
ربما يجب عليك الإجابة عليه
سأفعل - ربما يكونوا الخاطفون
انظر ، أنا أقول لك ، لا يوجد خاطفون
مرحبًا؟
جرادي؟
ماذا؟
عزيزي ، هذه أنا ، دونا
أوه أهلاً كيف حالك؟
هل هي السيدة فليتشر؟
جرادي من كانت هذه؟
هل يوجد أحد معك؟
لا أعني ، إنه التلفزيون فقط
إنها هي ، أليس كذلك؟ دعنى أتحدث معها هلا تترك؟
جرادي ، ما الذي يحدث؟
من تلك المرأة؟
هيا هيا هيا
سيدة فليتشر ، ابن أخيك رائع
حقا ، حقا سيخبرك أن كل ما أريده هو قصة
مرحبًا؟
جرادي؟
مرحبًا مرحبا دونا؟
كما تعلم ، بالنسبة لمرأة ناضجة ، صوتها شاب جدًا
كانت تلك خطيبتي
نعم صحيح
إذن هل قابلت السيناتور دوفيل؟
سيد ستايلز ، عادة لا أحب الأستعانة بذكر المعارف
لكن بصراحة تامة ، لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك
الحقيقة أنني أعرف عددًا من
الأشخاص المؤثرين في واشنطن
سيدة فليتشر ، إذا كنت بالفعل جيسيكا فليتشر ،
قد يكون ذلك محرجاً للغاية
حسنًا ، إذا كنت تعتقد أن هذا أمر محرج بالنسبة لك ، فكر في شعوري
انظر يا سيد ستايلز ، هناك طريقة بسيطة للتعامل مع هذا
اذهب إلى أي مكتبة ، وصورتي
على غلاف جميع كتبي
سأفعل ذلك على الفور
أوه ، سأكون ممتنًة جدًا إذا فعلت ذلك
في غضون ذلك ، هل هناك أي شيء تحتاجيه؟
هل تريدِ بعض الفاكهة ، شيء تقرئيه؟
حسنًا ،آمل ألا أبقى هنا
أوه ، أرى أنك معجبة بـزين جراي وكذلك أنا
لا أعتقد أنني قرأت هذا
أوه ، من فضلك ، سيد ستايلز ، من
المهم للغاية أن أحصل على حل سريع لذلك الوضع
اه نعم طبعا سأكون على تواصل
شكرًا لك
انهضِ يا فيرونيكا
سأعد في غضون 10 دقائق لأخذك إلى المحكمة
لا تنسِ أن تمشط شعرك يا عزيزتى
خنازير
فيرونيكا ، هل يمكنك إجراء مكالمة هاتفية قبل مثولك أمام المحكمة؟
بالتأكيد
حتى لو لم يسمحوا لي ، يمكن لمحاميّ أن يفعل ذلك
ماذا تحتاجِ يا جيسيكا؟
لا بد لي من إرسال رسالة إلى ابن أخي في الفندق
إنه أمر مهم للغاية
يمكن القول إنها مسألة حياة أو موت
نعم ، ترافيس ، ما هذا؟
سيدي ، لقد استجوبت للتو السيدة فليتشر
ماذا؟ أين في السجن؟
نعم سيدي
حسنًا ، هل كان ذلك ذكيًا يا ترافيس؟
كان لدي تمويه وبصراحة سيدي
أعتقد أنها تؤكد نظريتي
أي نظرية كانت تلك يا ترافيس؟
أعتقد أن هاجرتي أطلق الرصاص على البلغاري وأفلت بالمال
آه هل هذا ما أخبرتك به السيدة فليتشر؟
لا ، إنها لا تزال تحميه
حسنًا ، تباً يا رجل ، إنها مجرد تكهنات
حقاً
أعتقد أن هاجارتي هيائها لذلك ،
ليخفى دربه بينما يهرب
حسنًا ، ترافيس لنتحدث على المكشوف
أخبر مايكل أنني أريد التحدث معه
لقد كنت أحاول الاتصال به منذ أكثر من ساعة
ربما يكون هرب بالفعل
سيد ستايلز ، هل عدت بهذه السرعة أوه ، هذا مصدر ارتياح
أين هو يا سيدة فليتشر؟
أه أين ماذا؟ هل فقدت شيئا؟
أنا حقا لدي وقت قليل
اريد الطابع
نعم بالتأكيد ، الطابع الموجود على البطاقة البريدية
المطبع عليه رأسين
غريب جدا - فريد
خطأ في الطباعة
لا يوجد سوى ثلاثة
ويستحق قدرًا كبيرًا من المال ، على ما أعتقد
مجرد تخمين
أه ربما ، نصف مليون دولار؟
سيدة فليتشر ، ألم تخبرك
والدتك أن الفضول نتائجة غير محببة؟
اتضح لي أنك لا تعمل فى وزارة
الخارجية ، وأنك كنت تعمل لحساب نفسك ،
ويا له من عمل قذر للغاية
تحياتي على قوتك الاستنتاجية
أود أن أعرف كيف اكتشفت الأمر ،
لكن كما قلت ، ليس لدي الوقت
من فضلك لا تجبريني على فعل شيء قبيح
لا تجرؤ - أوه ، لكني سأفعل -
من فضلك لا تصرخِ
معنا ابن أختك
إذا لم أخرج من هنا الآن ومعى الطابع
أنت مقنع جدا ، سيد ستايلز
بالطبع ، هذا ليس اسمك
لكن السيد كوبرا يبدو مسرحياً للغاية
الان
إنه في حذائي
الآن استرخ استرخ ، يا فتى
وإلا سيكون الصوت التالي الذي تسمعه هو صوت
رصاصة تخترق رأسك
دونا دونا ، لقد حاولت الاتصال بك مرة أخرى ، حقاً
حسنًا ، كيف لى ان اعرف أنك تتصلِ من منزل شخص آخر؟
ها أنت ذا - شكرًا لك -
تحققِ من محتويات الحقيبة
سيدة فليتشر ، هلا توقع هنا؟
أنا.. أنا آسف حقًا ، لإختلاط الأمور
حسنًا ، لم يكن خطأك تمامًا يا رقيب ناش
تقصد ، ذلك الطابع العجيب
كانت دفعة القاتل؟
حسنًا ، لم ألاحظ ذلك في البداية ، لكن بعد ذلك لاحظت
أن الختم لم يمر عبره ،
وعندما ذلك جائتنى فكرة
لذلك أخذت الطابع من البطاقة
البريدية ووضعت ختمًا آخر
لكن كيف عرفت أنه كان ستايلز؟
لم أعلم لكن عندما جاء لرؤيتي
بدا مهتمًا جدًا بكتاب البلغاري
الذى كان يحمله عندما أطلق عليه الرصاص
وبعد أن غادر ،
أكتشفت أن البطاقة البريدية مفقودة
مما يعني أنه كان على علم بالطابع
ماكرة للغاية
أوه ، مرحبا يا جرادي كيف حال دونا؟
بخير الآن ، على ما أعتقد
يا الله يا خالة جيس ، أقول لك ، النساء
بالتأكيد لديهن بعض الأفكار الغريبة
نعم
ولماذا يبدئون دائمًا في البكاء على أبسط الأشياء؟
أتعلم ، لطالما تساءلت عن ذلك بنفسي
أعتقد أنه مجرد شيء يجب أن تعتاد عليه
حسنًا ، يا فتاتي ، كل شيء على ما يرام
نعم - سيارتي في الطابق السفلي
لديك متسع من الوقت للحاق بطائرتك
أوه ، أنت لطيف للغاية
لكني لا أريد أن أسبب لك مشكلة
مشكلة؟ لا يوجد أى مشكلة لكن هناك شيء واحد
لقد وعدت مديري بأن أقدم له معروفاً ، وألتقط
ميكروفيلم من أحد وكلائنا السريين في الحي الصيني
لن يستغرق الأمر دقيقة إنه في طريقنا
جرادي
اتصل بسيارة اجرة