اللصوص هنا الليلة يريدون
سرقة الانتخابات لا الماس
فى حلقة اللليلة القليل من العمل الليلي
سأستعيد كل ما سرقه منى
وأكثر من ذلك
أتعلم ، لا أتذكر آخر
مرة تم فيها اصطحابي
من قبل شخص غريب وسيم طويل القامة
سوف تحصلِ أيضًا على 50.000 دولار
أستطيع في الواقع أن أرى التروس
المسننة تدور في رأسك الجميل
كدمات في جميع أنحاء رقبته لابد أن أحدهم قد خنقه حتى الموت
السيدة التي كنت أزورها متزوجة
ألا تقصد كانت ؟
افتحِ الباب شرطة الشرفة
< FONT COLOR =RED >ARM :تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر
نحن مبكرون. لا يوجد أحد هنا تقريبًا
وعلى من يقع اللوم على ذلك؟
قلت لك ألا تتسرع
هل سنعود للطابق العلوي ونحاول مرة أخرى بعد نصف ساعة؟
لا تكونِ متعجرفًة يا مارتا هذا لا يليق بكِ
أكسل
مارتا مارتا
تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك
كيف حالكم؟ بخير
جيد أوه ، هل هذه القلادة؟
أوه ، يا عزيزتي ، إنها مذهلة
هل تعتقدِ ذلك؟
أعتقد أنها مبهرجة بعض الشيء
اختارها أكسل
هل من الحكمة أن ترتديها مارتا
في الأماكن العامة
فى هذا الكثير من الإغراء ، خاصة في هذه المدينة
حسنًا ، عادةً أتفق معك ، لكننا نعيش هنا
في الفندق ، في الطابق العلوي
اللصوص هنا الليلة يريدون سرقة الانتخابات لا الماس
فلنحتس مشروبًا قبل أن
يغلقوا الحانة
سنراكم لاحقا
سيد وينجارد ، ثيو ويكسلر
من وكالة المؤلفين
تحدثنا عبر الهاتف الأسبوع الماضي نعم بالتأكيد
لابد ان هذه السيدة وينجارد الساحرة
كيف حالك؟
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد يا سيدى ،
لأنك ستترشح لانتخابات مجلس الشيوخ ،
معذرة
أوه ، ولكن هناك شخص أريدك أن تقابله
أه ، ها هي تأتي الآن جيسيكا
ثيو ، ها أنت ذا لا أستطيع أن أصدق ذلك
كدت أن أضيع في هذا البيت المجنون
جيسيكا ، دعينى أقدم أكسل
وينجارد ، رئيس ويندسونج هاوس
سيد وينجارد ، هذه
لا أحتاج أن يتم تعريفي على جي بي فليتشر المتفردة
تشرفت
شكرًا لك
زوجتي مارتا كيف حالك؟
جيسيكا هي عميلتي الجديدة
حقا؟ اعتقدت أن جوناثان ريد يمثلك
حسنًا ، أخشى أن جوناثان
قرر أخيرًا التقاعد ، و
واشتريت وكالته
بالمناسبة يا أكسل، عقد جى بى مع
دار النشر الموحدة على وشك الانتهاء
ربما يجب أن نجلس أنا وأنت ، و--
ويكسلر ، عندما أريد القيام بأعمال تجارية ، أفعل ذلك في المكتب
اتصل بسكرتيرتي للحصول على موعد
ولكن إذا أتيحت الفرصة
سأكون أكثر من فخوراً بنشر رواية جي بي فليتشر التالية
من الجميل أن أراك - شكرًا لك
أعتقد أنني أفسدت الأمر - مع من؟ -
ثيو ، لم أقرر بعد
ما إذا كنت ستمثلني أم لا
حسنًا ، بالطبع ، بالطبع هل أشرت إلى غير ذلك؟
مرحبًا دينيس ستانتون ، أليس كذلك؟
مايلز هاتشر لقد التقينا في وقت سابق هذا الصيف
في ساوثهامبتون ، منزل بيدج ستانلي
نعم. أنت تعمل فى العقاؤات
حديقة شينيكوك شقق فاخرة تطل على خليج بيكونيك
نعم نعم بالطبع
آه ، حسنًا ، يا لها من امسية جميلة تستضيفها السيدة دارو هنا
نعم نعم اصطف جميع
المرشحين لتقبيل يد السيدة
ستكون أمسية ممتعة
لم أكن أدرك أنك مهتم بـالسياسة يا دينيس
أنا لست كذلك يا سيد هاتشر أنا مهتم بـالحفلات
أنا لا أثق في سوق الأسهم يا مايلز
أتفق معك العقارات أكثر أمانًا
لهذا السبب أعتقد أنه يجب عليك إلقاء
نظرة فاحصة على حديقة شينيكوك
كما أخبرتك ، لا يزال
لدي متسع لبضعة شركاء
سأستشير مدير أعمالي؟
قطعاً لكنني لن أنتظر طويلا
حسنًا ، اتصل بي يا مايلز
سأفعل ذلك يا ثيو
أوه ، آسف يا جيسيكا هذا الرجل مصدر إزعاج
نعم
هناك مكان لممارسة الأعمال التجارية ، لكن ليس هنا
حسنًا ، هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا؟ ... حلوى أو
لا لا لا شكرًا لك
يا الهي لم أكن أدرك أنه سيكون هنا
هارولد بانيستر يكتب عمود سفريات رائع ،
يسمى أمريكا مقابل 10 دولارات في اليوم
سمعت أنه طرد وكيله للتو سأعود
أوه سيد بانيستر
اعذرني هل تريد المزيد من القهوة؟
أوه ، نعم شكرًا لك
سيدة فليتشر سيدتي ، آمل ألا تعتقدِ
أننى اتجاوز حدودى ، لكن على أن
أقول إنك كاتبة استثنائية
حسنا شكرا لك
آندي بروم يا سيدتى ، من فايتفيل بولاية نورث كارولينا
مرحبا يا اندي - أنا ايضاً اكتب قليلاً -
أوه ، هذا رائع
نعم ، لدي دفاتر
مليئة بالقصص القصيرة ، حتى أنني كتبت رواية
سيدة فليتشر ، أعلم أنني أطلب الكثير، ولكن
إذا كان لديك بعض الوقت ، فربما يمكننا التحدث ،
أنا بحاجة إلى بعض النصائح
أوه ربما يمكنني الاتصال بك غدا في وقت ما؟
بالتأكيد
سيدة فليتشر؟
هل لي بشرف هذه الرقصة؟
أه حسنًا أنا
دينيس ستانتون
السيد ويكسلر تصرف بوقاحة
عندما ترك المرأة الأكثر جاذبية في هذا الحفل
وحدها تمامًا ، وهو ما
يُسئ الى كل من نشأته
وذكائه
لا أتذكر آخر مرة تم فيها
اصطحابي من قبل شخص غريب وسيم طويل القامة
أسمك السيد ستانتون أليس كذلك؟
دينيس أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا ناديتك بـجيسيكا
أم هل تفضل جى بى ؟ أوه ، جيسيكا جيد -
بالمناسبة ، أنت لست وكيل أدبي ، أليس كذلك؟
أوه ، يا الله ، لا
جيد أعلن وكيل أعمالي في الأسبوع الماضي عن تقاعده
، وقد أمطرتني المكالمات الهاتفية منذ ذلك الحين
جيسيكا ، أؤكد لك أن دوافعي شخصية بحتة
وأنانية إلى حد ما
منذ أن قرأت كتابك الأول ،
لقد كنت أتوق لمقابلة هذه الأرملة
الساحرة ذات الميول الإجرامية
أخبرينى ، هل تعتقدِ أن كلمات الكاتبة
الجيدة حقًا تعكس أعمق تخيلاتها؟
تقصد هل شعرت يومًا
برغبة غامرة في تدمير أعدائي
بأقرب سلاح متوفر؟
حسنًا ، أنا آسفة لإحباطك
، لكني أمقت العنف
وأنا أيضاً إنه فوضوي للغاية
أوه ، لست متأكدًة من ذلك بالطبع أنت كذلك
مرحبًا مرة أخرى ، جيسيكا كنت في الحي لذا ظننت أن أمر بكِ
دينيس ، ماذا تفعل هنا؟
حسنًا ، هذا سخيف بالطبع
كنت في شرفتي أستنشق القليل من الهواء ، وعندما
أردت العودة ، اكتشفت أنني قد أغلقت على نفسي خارج غرفتي
هل نزلت من هناك؟
إما هذا أو سأضطر إلى القفز
وفقدت مظلتى
أتمنى أن تسامحني على إزعاجك
لقد أنقذتني من إحراج رهيب
الى اللقاء
من ناحية أخرى ، لا داعى للتسرع
هل تودِ أن تقدمِ لي مشروبًا؟
لا ، لا ، لن أفعل حتى لو كان لدي واحد ، فلن أفعل
دينيس ، ما الذي يحدث هنا؟
تملي الحكمة أن أكون غامضًا بشأن ذلك قدر الإمكان
ولكن إذا قرع شخص ما بابك ،
سأعتبرها خدمة شخصية
كبيرة إذا أخبرتيهم أنني كنت هنا
خلال آخر 30 دقيقة أو نحو ذلك
أنا بالتأكيد لن أفعل شئ كهذا
أوه
إذن تفضلِ أن تريني ممزقاً مثل
رأس الكرنب من قبل زوج غاضب؟
أوه
فهمت ، لقد كنت
نعم ، لقد كدت أن أضبط في موقف غير لائق مع امرأة
ساحرة فشلها الوحيد هو الزواج من الرجل الخطأ
لكني لا أرى حاجة للخوض في التفاصيل وأنت؟
يا له من حظ رائع ، الردهة فارغة
وداعاً مرة أخرى ، جيسيكا
كان من دواعي سروري لقائك
سأعتز به إلى الأبد
ها هو التقطوا صور يا رفاق سيد بريستون ، هنا
سيدة دارو سيدة دارو
انظرِ رائعة هل يمكننا الحصول على ابتسامة جميلة؟
انظر إلينا من فضلك
صحيح ، صحيح ابتسامات كبيرة الآن
ذلك رائع هنا
ربما أقرب قليلا
آندي صباح الخير سيدة فليتشر -
يا إلهي لابد انهم يجعلونك تعمل 24 ساعة في اليوم
حسنًا ، ليس بالضبط الحقيقة هي لقد قمت برشوة
عامل الخدمة للسماح لي بإحضار وجبة الإفطار لك
آمل انك لا تمانع بالطبع لا
سيدة فليتشر قد تتذكر أنني ذكرت الليلة الماضي
لكِ شيئا عن روايتي
"هرب لص بقلادة ثمينة للغاية"
بما انكِ محترفة وتعلمِ هذه الأشياء ،
اعتقدت نوعًا ما أنه يمكنك إعطائي بعض النصائح
فقبل بضعة أشهر ، أرسلت كتابي بالبريد -
هنا إلى نيويورك ، و--
آندي ، إسمح لي مذكور هنا أنه كان
هناك سرقة جوهرة في الفندق الليلة الماضية
نعم يا سيدتى سرق أحدهم تلك القلادة
الكبيرة التي كانت ترتديها السيدة وينجارد
وأنها سُرقت في وقت ما بين الساعة 12:00 الى الساعة 12:30
من جناح السيد وينجارد البنتهاوس
نعم يا سيدتى نعم يا سيدتى لقد كانوا يركضون في كل مكان هنا
الليلة الماضية ، تحدثوا إلى الجميع تقريبًا ، بحثوا في كل مكان
سمعت ان السيدة وينجارد مستاءة حقا
نعم ، أتخيل أن زوجها لم يكن سعيدًا أيضًا
حسنًا ، إذا كان يعلم لا يمكنهم العثور عليه أيضًا
سيدة فليتشر ، بشان كتابي هذا--
آه ، أندرو ، آه ، سامحني
هل يمكن أن يكون جناح السيد وينجارد
في هذا الجانب من المبنى؟
حسنًا يا سيدتى ، الآن بعد أن ذكرت ذلك ،
نعم يا سيدتي نعم ، إنه فوقك مباشرة
هذا يتفوق عليهم جميعًا
إنه كذلك بالتأكيد
اه ، السيدة فليتشر ، بخصوص كتابي--
أعدك يا أندي في وقت لاحق
وجدته الخادمة عندما قلبت عربة الغسيل
حسنًا ، أعتقد أنه لن يذهب إلى مجلس الشيوخ العام المقبل
كدمات في جميع أنحاء رقبته
لابد أن أحدهم قد خنقه حتى الموت
أحضر رجل طب الشرعى الى هنا
أخبر الطبيب الشرعي أنني أريد أن أعرف متى مات هذا الرجل
ميلر ، تحقق جيدًا من موظفي الفندق والضيوف ،
أي شخص يمكن أن يكن رآى هذا الرجل الليلة الماضية
عذرًا أيها الملازم نعم سيدي
حضرت سيدة هنا ، تقول أنها قد تعرف شيئًا
الملازم ألفانو؟
هذا أنا ، ومن أنت؟
جيسيكا فليتشرأنا ضيفة أقيم هنا في الفندق
آه ، ماذا لديك لي يا سيدة فليتشر؟
حسنًا ، ربما لا شيء أنا لست متأكدة
الملازم ، هذا هو جسد أكسل وينجارد ، أليس كذلك؟
هل تعرفِ الرجل؟ حسنا ، التقيت به الليلة الماضية
لفترة وجيزة في حفل جمع التبرعات
سيدتي ، أعتقدت أنك قلت إن لديك بعض المعلومات
أوه ، نعم ، نعم ، بالطبع كانت الساعة حوالي الساعة 12:30 مساء أمس
كنت أستعد للنوم عندما
ظهر ذلك الرجل على شرفتي
رجل؟ أي رجل؟
اسمه دينيس ستانتون
على الأقل هذا ما يقوله هو
بصراحة ، لست متأكدًة على الإطلاق
لقد تصرف بطريقة مريبة للغاية
ألا تعتقد أنك تبالغ يا هاتشر؟
لا ، على الإطلاق يا ثيو
أعني بعد محادثتنا الليلة الماضية
حسنًا ، أنت تعرف مدى سرعة انتشار الأخبار في هذه المدينة
انظر ، لقد أخبرتني أن
أتحقق من شققك مع مدير أعمالي
لقد تحققت
قال إنه من الأفضل أن أستثمر في الأكواخ الثلجية في المملكة العربية السعودية
لكن يمكنني أن أعرض عليك التقارير المالية
هل تعتقد أنني أحمق؟
يشارك أكسل وينجارد في حوالي 40٪ من نشاطك
سمعت أن وينجارد على
وشك الانسحاب وهذا يعني أنك معرض لخطر الإفلاس
ربما كنت أواجه مشكلة صغيرة مع وينجارد
كل هذا سبب إضافي لك للانضمام لي
بحق الله يا ثيو ، أنك تكرهه أكثر مني
جيسيكا
سررت برؤيتك! ادخل من فضلك
لن أستقبل مكالمات ، يا تامي ، وإذا اتصل
نورمان ميلر ، أخبريه أنني في مؤتمر مع روبرت مردوك
ولا أريد أن يزعجني أحد
من هنا يا جيسيكا
أسمحِ لي أن أقدم لك مشروبا؟ بيرييه؟ شيء أقوى؟
لا لا حقا أنا بخير
سيد ويكسلر ثيو
ثيو ،
لدي علاقة عمل طويلة
ومريحة للغاية مع جوناثان ريد
كان الرجل شخصية مميزة ، أليس كذلك؟
فريد
نعم ، كان الرجل رائعًا يا ثيو
هذا كل ما في الامر
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة
تمكنا من التواصل على عدة مستويات--
انتظر دقيقة لا تخبرينى
جيسيكا ، لا تقولِ أنك تتخلى عني
حسناً
أعلم أنك لست ملزمًة
قانونيًا بالتعاون معي
لكن الأمر أنا في مأزق نوعًا ما
حسنا أنا آسفة لم أكن أعرف
حسنًا ، انخفض التدفق النقدي إلى
حد ضئيل ، وإذا وردت أنباء
أنكِ ستوقعِ مع شخص آخر
نعم أفهم
في العام الماضي ، جعل أكسل وينجارد الأمور صعبة للغاية
لقد رفض أربعة من كتابي لا يوجد سبب وجيه
إنه أمر شخصي فقط بيني وبينه
هذا النوع الذى هو عليه
كان ... أكسل وينجارد مات
ماذا؟
لقد قُتل الليلة الماضية في الفندق
اكتشفت الشرطة جثته هذا الصباح
مات؟ يا الهى
من يعرف عن هذا؟
حسنًا ، لا أعرف ، الشرطة ، الناس في الفندق
تامي ، اتصلِ بالوسيط الخاص بي فوراً
أليس هذا رائعًا؟
أنا آسف؟
عندما يصل هذا الخبر الى الشارع ،
ستهبط أسهم وينجارد الى الحضيض
إذا قمت بالبيع الآن فسأحقق ربحًا جيدًا
جيسيكا ، هذه هدية من السماء
سأستعيد كل ما سرقه منى
وأكثر من ذلك
برنارد؟ معك ثيو ويكسلر إسمع بعناية شديدة
جيسيكا
دينيس ، حسنًا ، يا إلهي ، يا لها من مفاجأة
حسنًا ، ذكرت الليلة الماضية أنه كان
لديك موعد صباحي مع السيد ويكسلر ،
لذلك انتهزت الفرصة
هل انت جوعانة؟ أه ، حسنًا ، ليس حقًا أنا--
بالطبع أنت كذلك حان وقت الغداء تقريبًا
أرجو أن تعلم أنني لا أمانع إطلاقاً
أنكِ أخبرتِ الشرطة
عن مغامرتنا الصغيرة الليلة الماضية
لو كنت مكانك
كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط
حسنًا ، أتمنى ألا أكون قد تسببت لك بأي مشكلة
مشكلة؟ يا الهى ، لا
لدي حجة غياب قوية فى وقت السرقة
هل زرت رانجون من قبل؟ حسنا ، لا ، لكن--
ممتاز سوف تحبيه
رائحة رائعة
أنه مطعم صغير ساحر للغاية
لكن في الوقت الحالي ، ما أحتاجه
حقًا هو بعض الإجابات الصادقة منك
حسناً الأمور الجادة أولاً ، ثم يمكننا
الاستمتاع ماذا تريدِ ان تعرفِ؟
بدايةً ، ما هى
حجة غيابك فى وقت السرقة؟
والقتل دعينا لا ننسى المسكين أكسل
الآن ، يعتقد ملازم الشرطة أن
السرقة وموت وينجارد مرتبطان معًا
دينيس ، لقد كنت في جناحي الساعة 12:30
نعم ، ولكن فيما يتعلق بالملازم ألفانو ،
كنت في منزل عضو مجلس مدينة ويلينجتون كيندال
من حوالي الساعة 11:30 حتى 2:00 صباحًا
ألعب الورق
لكن هذه كذبة
بالطبع كذبة
لكن عزيزي كيندال يساعدنى كلما احتجت إليه
جيسيكا ، لن أستطع إخبار أي شخص أين كنت الليلة الماضية ، حقًا
كما أخبرتك ، السيدة التي كنت أزورها متزوجة
ألا تقصد كانت؟
الأرملة وينجارد؟
يا له من رأي سئ عني
دينيس ، جناح وينجارد فوقي مباشرة
أوه حقًا؟ تخيل ذلك
حسنًا ، كفي ثرثرة
من الواضح أنك لا تحبِ هذا الطعام
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا
إنه مثير جدًا للاهتمام
لدي فكرة رائعة
دعني أطبخ لك هذا المساء ، في منزلي
لا ، دينيس ، أنا حقا لا أستطيع
آه ، كما ترى ، لقد حجزت على متن طائرة الساعة الخامسة إلى بوسطن
ألغيها
لكنني غبت بالفعل لفترة طويلة عن منزلى
انظر ، سأخبرك بما سنفعله
في المرة القادمة التي آتى فيها
إلى المدينة ، سيكون لدينا موعد
الآن ، أقسم بكلمتي
جيد
سأُلزمك بذلك
أوه ، شكرا لك سيدة فليتشر
أعتقد أنني أخفتك كثيراً ، أليس كذلك؟
حسنًا ، في الواقع ، نعم ، آنسة ، آه-
شانون ماكبرايد ، محققة مطالبات خاصة في
سسكويهانا للتأمين
قلادة وينجارد مؤمنة لدينا
أوه ، نعم ، التأمين نعم
حسنًا ، مليونان ومئة الف دولار
انظرِ ، لقد تحدثت إلى الملازم ألفانو
أخبرني ما قلته له
كان دينيس ستانتون هنا الليلة الماضية ، أليس كذلك؟
أوه ، نعم ، نعم ، كان هنا
رغم أنه من الصعب إقناع
أى شخص بذلك
يدعي أن لديه حجة غياب
عضو مجلس المدينة ويلينجتون كيندال ،
صهر ستانتون هذه ليست المرة الأولى
التى يشهد فيها عضو المجلس له
سامحيني يا آنسة ماكبرايد
يبدو أنك تعرفِ عن
السيد ستانتون أكثر مني
حسنًا ، إنه محب للحفلات يا سيدة فليتشر
أينما كان الحدث ، تجدِ دينيس هناك
وستجدِ عادة شخصًا
يفتقد قطعة مجوهرات لطيفة
بروش ، خاتم ، قلادة لا يمكن ان يكون ذلك مصادفة
هل يمكنك إثبات ذلك؟
إذا كان بإمكاني إثبات أي شيء يا سيدة فليتشر ،
لكان دينيس يقضي بالفعل عقوبة فى السجن من عشر الى عشرين عام
انظر ، اسدينى معروفا
أخبرِ السيد ستانتون أننا نعرض مكافأة
قدرها 100,000 دولار مقابل إعادة القلادة ،
دون طرح أي أسئلة ، لايعجبنى ذلك
أفضل وضع بعض الأصفاد عليه ، لكنني
أتعرض لضغط كبير من رئيسي
أنا آسفة يا آنسة ماكبرايد
حتى لو أردت توصيل رسالتك ، وهذه ليست رغبتى
فإننى لا أنوي رؤية السيد ستانتون مرة أخرى
في الواقع ، لدي حجز على متن طائرة الخامسة إلى بوسطن
الآن ، لا بد لي من إنهاء التعبئة
سأصيغ الأمر بطريقة أخرى يا سيدة فليتشر
إذا كان بإمكانك إقناع ستانتون بتسليم
الجواهر ، فستحصلِ على 50,000
وداعا يا آنسة ماكبرايد
مرحبًا؟ سيدة فليتشر؟
أنا بيرت ألفانو
نعم بالتأكيد مرحبا يا ملازم
اعتقدت أنكِ تريدِ أن تعرف أننا القينا القبض
على شخصًا ما في قضية وينجارد
أوه؟ من؟
هل تعرفِ فتاً اسمه آندي بروم ؟
يعمل في الفندق كـنادل
هذا الفتى اللطيف؟ أوه ، لا أصدق ذلك
حسنًا ، صدقِ يا سيدتى وشيء آخر
لا يريد محام يريد التحدث معك
هذا سخيف ماذا تقصد بـسخيف؟
أريد أن أعرف بالضبط ما هي الأدلة التي لديك ضده
مراجعه مزورة
وفي مكتب وينجارد ، وجدت هذه الرسالة
هل تعلم أن ذلك الفتى كتب كتابًا؟
قال لي ذلك ، نعم
هل أخبرك أيضًا أنه أرسلها
للضحية منذ حوالي عام؟
لا
وانه اتهمه بالاحتيال؟ ها هو
عزيزي السيد وينجارد
سنصل إلى الجزء الجيد هنا
الخ الخ الخ
أثناء قيامك بسرقة عملي ، فأنك تقوم أيضًا بسرقة اسمي
وروحي ، أتوسل إليك
ارفع أصابعك عن رقبتي
أنا لست متهورًا أو منتقمًا ،
لكن هناك شيء خطير
بداخلي ، من الحكمة أن تخشاه
أصابعك عن رقبتي
والضحية خُنقت
الآن ، إذا لم يكن ذلك يمثل تهديدًا ، فأنا روتي كازوتي
آندي ، لماذا هددته بشكسبير؟
حسنًا ، أردت فقط أن أبدو فصيحًا
كل ما كتبته بكلماتي الخاصة بدا غبيًا
انظري يا سيدة فليتشر ، منذ حوالي عام
لقد كتبت هذه الرواية الرائعة حقًا التي
تدور أحداثها على كويكب في عام 3001
3001؟ نعم يا سيدتى
على أي حال ، الأمر يتعلق بأب مستبد وأبناؤه الأربعة
أعني ، هذا رجل كهل قذر
والابن الأكبر هو مستهتر ومغامر
وهو ووالده يقعان في حب نفس المرأة
أعني ، هذان الشخصان يكرهان بعضهما البعض حقاً
حسنًا ، على أي حال ، مات الرجل الكهل صدفة
، لكن بما أن الابن الأكبر قد هدد بقتل الأب ،
تم اعتقاله وتقديمه للمحاكمة
آندي ، إسمح لي
هذا يبدو ممتعًا للغاية ، لكن ألا يبدو مألوفًا؟
حسنًا ، على أي حال ، منذ حوالي ثلاثة أشهر ،
أصدر وينجارد كتاباً جديد تدور أحداثه
في يوكون الكندية ، حول عائلة قطع الأشجار هذه ،
الأب المنحل ، الابن مغامر ومستهتر--
هذا مؤسف يا آندي كان لديهم كل شيء يا سيدة فليتشر
الكراهية والتهديدات
والموت العرضي والمحاكمة
أندي ، من فضلك استمع--
لقد سرقوا كتابي ، من الألف للياء
آندي ، هذا ليس كتابك إنه كتاب دوستويفسكي
كنت تصف مؤامرة الأخوة كارامازوف
حسنًا ، هذا صحيح يا سيدتى ، أعرف ذلك
لكن كيف يمكنك اتهام رجل بسرقة فكرتك
وأنت بالفعل سرقتها من شخص آخر؟
أنا لم أسرقها ، لقد قمت بتكييفها
وانا من فكر فى ذلك أولا
حسنا جيد فقط أخبريني ما هو الشيء الذي لا تفهميه
حسنًا ، أولاً القلادة
كانت مارتا وينجارد ترتديها
لكن أين كانت عندما كان كل هذا يحدث؟
وإذا كانت ترتديها فكيف استطاع
السارق أن يأخذها بغير علمها؟
حسنًا ، اجلس ، اجلس
ها هي قصة مارتا وينجارد
الساعة حوالي الساعة 11:30 ، من ربع الساعة إلى 12:00 ظهرًا
الحفلة تنتهى والسيدة
وينجارد ، التي تناولت الكثير من الشمبانيا لم تكن مستعدة لأنتهاء اللليلة
الآن ، هي وزوجها في بهو الفندق
تريد الخروج لاستنشاق بعض الهواء النقي
، وتنقية رأسها ، وهذا النوع من الأشياء
يسألها: هل جننت؟ وأنه يريد أن يذهب إلى الفراش
ويحدث بينهم مشادة
يقول ، حسنًا ، إذا كنتِ تريدِ
الخروج ، على الأقل أعطيني القلادة
فتغضب
وتزيلها وترميها في وجهه وتخرج
يمسك القلادة ويتجه نحو المصعد
الآن الساعة 12:30 تقريبًا
تأتي السيدة إلى جناحها بالفندق
الخزنة مفتوحة
لا قلادة ، لا زوج
لقد تصرفت بذكاء شديد ، اتصلت بنا
في غضون 10 دقائق أتينا بسيارتين إلى موقع الحادث
أي أسئلة أخرى؟
انظر أيها الملازم إذا كان أندي
بروم قتل أكسل وينجارد
وهو في رأيي مجرد هراء ، كان
دافعه هو الانتقام وليس السرقة
والشيء الآخر الذي تتجاهله تماماً هو
حقيقة أن دينيس ستانتون ظهر بشكل غامض
على شرفتي وقت السرقة والقتل
هذا ما تدعيه
وسأقول ذلك في المحكمة ، إذا لزم الأمر
الآن ، أنا متأكد من أنك لا
تريد العبث
مع ذريعة دينيس ستانتون
عضو المجلس؟ هذا صحيح
نعم ، لكن الحقيقة هي أنه
يكذب ، ودينيس ستانتون يكذب
اسمعي يا سيدتى إنها ليست مهنة كبيرة ،
لكنها المهنة الوحيدة التى أمتلكها ، وآخر شرطي
الذي اصطدم تصادم مع المجلس
يقوم بدوريات في ساحات الخردة في أستوريا
وإذا تبين أنك تحمي قاتلًا
فأين تعتقد أنك ستنتهي؟
أنت لا تعطي الرجل مساحة كبيرة ، أليس كذلك؟
حسنا ماذا تقترح؟
مرحبًا؟
جيسيكا
هذه مفاجأة سارة
أردت أن أخبرك أن خططي قد
تغيرت ، ولن أغادر لمدة يومين آخرين
رائع هل هذا يعني أننا نتناول العشاء معًا؟
حسنًا ، إذا كانت الدعوة لا تزال قائمة
بالتأكيد
نعم الساعة 8
غرفة 610؟ صحيح سأراك لاحقاً
مع السلامة
سيدة فليتشر إنك شجاعة للغاية
شكرا لك يا ملازم
لكن ما ليس لدي هو المعلومات
أرغب في رؤية ملفك
الخاص بالقضية ، كل ما لديك
ملازم هل أنت متأكد من أن
جهاز الإرسال هذا قوي بما فيه الكفاية؟
يبدو صغيراً للغاية
سيدتي ، هذا الصغير
يعطى إشارة على بعد نصف ميل
من خلال الصلب والطوب والخرسانة
لدي عشرات من رجال الشرطة ،
بمن فيهم أنا ، يستمعون الى كل كلمة
إذا واجهتك أي مشكلة ، سنكون هناك صدقينى
هذا الرجل ساحر
ومهذب للغاية ، لكنه أيضًا لص
وخطير أيضا
الآن لم يفت الأوان على التراجع
القتل؟ هو
الشيء الوحيد الذي لا يتناسب
بالحديث عن ذلك ، هناك شيئين
في تقريرك أود أن أتحقق منهم
معك مرة أخرى
تقول قلت هناك بتلة قرنفل حمراء
وجدت على الأرض بالقرب من الأريكة؟
صحيح
وأن هناك قطرة دم
دقيقة على البتلة؟
صحيح أيضا لكن الضحية كان يرتدي زهرة قرنفل بيضاء
، لذلك لم يكن من الممكن أن تأتي البتلة من زهرته
كان دينيس ستانتون يرتدي قرنفل أحمر
هذا ما أخبرتيني به
لكن الشيء الآخر الذي
يزعجني هو وصف الخدوش
على يد الضحية اليمنى
كانت يده مصابة بكدمات فوضوية
كان الأمر كما لو أن شخصًا
ما كان يمزق يده أو شيء من هذا القبيل
أو ربما كان يمسك العقد بإحكام
عادةً ما أقوم بتثليج هذا
لكنك لم تمنحني الكثير من الوقت
مع ذلك ، أعتقد أنها ستعجبكِ
أوه ، هذا جميل
كل شيء جاهز ، باستثناء بعض اللمسات الأخيرة
أعتقد أن المضيف يجب ألا يكون دائم الوجود فى المطبخ
إذن ، لماذا هذا التغيير المفاجئ في الخطة؟
لا أستطيع أن أصدق أنه جاء من رغبة غامرة في وليمة على لحم العجل
في الواقع يا دينيس ، جئت إلى هنا للعمل
عمل؟ هذا يبدو محبطًا
حسنًا ، لقد أجريت محادثة قصيرة مع امرأة شابة تدعى شانون ماكبرايد
وطلبت مني أن أنقل رسالة لك
شيء يتعلق بالمكافأة؟
حسنًا ، نعم ، لكن--
شانون ماكبرايد هى جرو صغير
مُصر ولديها غرائز كلب بوليسي
لعدة سنوات ، كانت تخدع نفسها
أنني النمر الوردى المعاصر ،
لص الجواهر المحترم
و؟
و ماذا؟
دينيس ، على الرغم مما قلته للشرطة ، لقد رأيتك
من فضلك لا تهين ذكائي
بالمناسبة ، ماذا تعمل لتستطيع تحمل كل هذا؟
جيسيكا ، إنكِ تذهلينني
أستطيع في الواقع أن أرى التروس
المسننة تدور في رأسك الجميل
من هذا الرجل؟ ما هو؟
أعتقد أنني في خطر أن ينتهي بي المطاف في أحد كتبك
حسنًا ، كل شيء ممكن
حسنًا حسنا لنتخيل
لنفترض ، جدلاً ، أنني
أردت أن أُصبح لص مجوهرات
الآن ، كيف سأفعل ذلك؟ حسنًا بدايةً ،
سأكون مختلفًا عن كل لصوص الجواهر
لن أسرق أبدًا من أي شخص فقير
، ولن أسرق أبدًا أي شيء ذي قيمة عاطفية
هل تريدِ كتابة تدوين الملاحظات؟
او لا لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر
والأهم من ذلك كله ،
سأحرص على التأكد من أن كل ما سرقته مؤمن
عليه من قبل شركة سسكويهانا للتأمينات
حقا؟ هذا يبدو أمراً شخصيًا جدًا
أوه ، إنه كذلك يا سيدتى العزيزة
أنا أرمل يا جيسيكا لا أعتقد أنني أخبرتك بذلك
قبل ست سنوات
ماتت زوجتي
بمرض عضال
لخطأ إجرائي رفضت شركة
التأمين دفع أي من فواتيرها ،
هذا يتركني مدين بربع مليون
الشركة هي سسكويهانا للتأمينات
نعم ، قررت أن أحارب النار بالنار من خلال إراحة
العديد من أصدقائي الأكثر تفاخرًا في المجتمع
من حليهم المبهرجة ، جميعهم مؤمن عليهم
، كما توقعت ، من قبل سسكويهانا للتأمينات
حقا؟ لقد استغرقت وقتًا
طويلاً لاستعادة ربع المليون ذاك
لقد اجتزت هذا الإنجاز منذ سنوات
لكن بحلول ذلك الوقت ، أصبحت
من ذوي الخبرة في مهنتي الجديدة
وقررت الاستمرار
قد يكون تافهًا ، لكني أشعر أنني بحالة جيدة
مع العلم أنني انل من أولئك الأوغاد مرة أخرى
وشقيق زوجتك ، عضو مجلس المدينة؟
ويلينجتون يشاركني اشمئزازي
فبعد كل شيء ، كانت أخته
لقد كان حليفًا يمكن الاعتماد
عليه وراغبًا كلما احتجت إليه
وكيف يشعر الآن بعد
أن شمل تعاونه جريمة قتل؟
جيسيكا ، أؤكد لك أنني لم أقتل أكسل وينجارد
في الحقيقة ، أننى أكره الاعتراف بذلك
لكننى لم أسرق حتى القلادة
سأخبرك فقط بما حدث
كنت في الردهة عندما تجادلت
مارتا وينجارد القلادة مع زوجها ورمته بالقلادة
اعتقدت أن الوقت قد حان للتصرف ،
لذلك صعدت إلى السطح
ونزلت على شرفة وينجارد
كان باب الشرفة مغلقًا بالطبع ، لكن لم
يستغرق الأمر وقتًا على الإطلاق لفتحه
انزلقت داخل غرفة النوم
كنت على وشك الدخول إلى غرفة
المعيشة عندما سمعت أصواتًا مكتومة ،
لرجل وامرأة
لم أتمكن من التعرف عليهم بوضوح
نظرت من خلال شق في الباب
في غرفة المعيشة
حيث رأيت أكسل وينجارد يسير بغضب
كان بإمكاني سماع المرأة ، لكنني لم أرها في الواقع
وكما قلت ، لم أستطع التعرف على صوتها
فجأة صرخ وينجارد ،
ضعِ المسدس بعيدًا ،هل فقدت عقلك؟
ثم توجه إلى غرفة النوم
بطبيعة الحال ، أسرعت بالخروج إلى الشرفة
لحظة دخول وينجارد غرفة النوم ،
ظننت أنني سمعت المرأة تصرخ بشيء في وجهه
فاستدار وعاد إلى غرفة
المعيشة ، وأغلق باب غرفة النوم
انتظرت
لم أستطع سماع أي شيء
اعتقد أنني بقيت هناك لمدة 20 دقيقة
وعندما قررت أخيرًا إلقاء نظرة أخرى
استمعت إلى الباب لكنني لم أسمع شيئًا
قررت المخاطرة وفتحت الباب
كنت على وشك الدخول عندما رأيت الخزنة المفتوحة على الحائط
كنت أعلم أن شيئًا ما كان خاطئًا للغاية
ثم سمعت مفتاحًا في القفل
خرجت مرة أخرى ، ثم
عدت إلى غرفة المعيشة
و رأيت مارتا وينجارد تدخل
لاحظت الخزنة المفتوحة فوراً
أصبحت مستاءة وخائفة
أسرعت إلى الهاتف وطلبت
من مكتب الاستقبال الأتصال بالشرطة
حسنًا ، كنت أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لذلك سرعان ما نزلت إلى شرفتك
وأنتِ تعرفِ الباقي
لذا ، كما ترى ، جيسيكا ،
بغض النظر عنما كان ماضيّ مثيرًا للجدل
أو لا، في هذه الحالة أنا بريء تمامًا
لحظة يا دينيس
هناك شيء واحد يحيرني
قلت إنك لم تدخل غرفة المعيشة أبدًا؟
لا
لكن تقرير الشرطة قال إنه تم العثور على
بتلة من زهرة قرنفل حمراء على الأرض
أوه؟
وهل أنت معتادة على قراءة تقارير الشرطة؟
أوه ، لا ، لا ، لا
أعني ، في الواقع ، أنا ، آه
جيسيكا ، لا تقل لي أنك أتيت إلى هنا بدوافع خفية
معذرة ، أعلم أن هذا ليس مهذبًا تمامًا
، لكن هذا ليس مهذبًا تمامًا ايضاً ، أليس كذلك؟
أوه ، معذرة ، دينيس لكن بالنظر إلى الظروف--
شاب محتجز بتهمة القتل
الكثير من السيارات السوداء
المتطابقة ، وفي هذا الحي
الشرطة افتح هذا الباب
أدخلنا افتحه
ستتفهمِ إذا لم أشتري كتابك التالي
افتح الباب
افتحه
افتح الباب شرطة
الشرفة
وأنتِ تعرفِ الباقي
لذا ، كما ترى ، جيسيكا ، بغض النظر
عنما إذا كان ماضيّ مثيرًا للجدل أو لا ،
في هذه الحالة أنا بريء تمامًا
إذن ما الذي يفترض بي أن أصدقه؟
أنه كان يسرق من شركتنا خلال
السنوات الست الماضية؟ هذا أصدقه
لكن الباقي حول قلادة وينجارد ،
هو هراءل دينيس ستانتون المعهود
لكن لماذا يكذب؟ لقد اعترف بالسرقات الأخرى
لأنهم لم يشملوا جريمة قتل
إلى جانب ذلك ، إنه هارب يا سيدة فليتشر
ماذا يخبرك ذلك؟
انظر يا ملازم ، من الواضح أن حظ ستانتون قد نفذ
لأول مرة ، تم القبض عليه متلبسًا
وأصيب بالذعر وتلك القصة عن
امرأة غامضة لم يلق نظرة فاحصة
عليها ولم يستطع التعرف على صوتها
محض هراء
وهذا ما سأكتبه فى
تقريري ، لذا أخبرني عندما تمسك به
سلام
إنها تعرف ما تتحدث عنه
نعم
أعني ، كيف لم ير دينيس من تكون تلك المرأة
مع ذلك ، لا أستطيع أن أصدق أنه قادر على القتل
حسنًا ، لقد أصدرت مذكرة بحقه وأقوم
بالتنصت
على هاتف صهره
لا أصدق ذلك بعد 19 عامًا
أجبرت على تدمير نفسي
في كلتا الحالتين ، لا يبدو لي أن
الشاب آندي بروم متورطًا
ملازم؟
نعم نعم نعم أخرجِ الفتى من هنا
وأنا في مزاج جيد
مرحبًا؟ أوه ، نعم ، ملازم
ماذا؟
قلت أنه يبدو أن السيدة ماكبرايد
من شركة التأمين كانت على حق
أوه؟
اتصل ستانتون للتو
بـصهره ، عضو مجلس المدينة
سـأقتبس محادثة قصيرة من جانب واحدد
ستانتون: يجب أن أغادر المدينة ،
ولكن بمجرد أن أتخلص من البضائع ،
سأرسل لك نصيبك
يا إلهي
اعتقدت أنكِ تودِ معرفة
ذلك قبل مغادرتك إلى ماين
نعم نعم شكرا لك ملازم
كان ذلك لطيفاً جدًا منك
مع السلامة
انت متاخر ستغادر حافلتي في غضون خمس دقائق
علقت في الزحام
أراد بعض اللصوص السطو على محل لبيع الخمور
الجريمة تتفشى هل أحضرتها؟
إنها داخل الصحيفة
يسعدني أنك وافقت على
التعاون دون أي ضجة يا هاتشر
كان من الممكن أن يكون هذا الأمر سيئاً لكلينا
الآن اسمعني بعناية يا ستانتون
هذه هي النهاية
انت تحصل على القلادة وأنا أحصل على صمتك
إذا حاولت إبتزازى
أقسم أنني سأقتلك
قد يكون العنف هو أسلوبك يا هاتشر لكنه ليس أسلوبى
تغادر الحافلة 8:15 المتجهة إلى
هاريسبرج من البوابة 4 في غضون خمس دقائق
ليصعد الجميع
هذا أنا شكرا مرة أخرى يا هاتشر
أتمنى لك حظًا سعيدًا ، لكن الحقيقة هي ، أتمنى أن يمسكوا بك
انظر يا ملازم ، هذا جنون
لم أر هذه القلادة من قبل
لا أعرف ما قاله لك ستانتون ،
لكن السبب الوحيد الذي جعلني أذهب الي محطة الحافلات الليلة الماضية
لا تزعج نفسك يا هاتشر
لدينا كل شيء ، الصورة
كاملة ، بفضل السيدة فليتشر هنا
أوه حقًا؟ وأنت ستصدق كلمة
لص الجواهر على كلماتي؟
أوه ،إنها ليست كلمته فحسب يا سيد هاتشر
كانت الزهرة
القرنفلة الحمراء
عثرت السلطات على بتلة ملطخة بالدماء
من قرنفل أحمر على الأرض
يشير ذلك إلى أن رجلاً كان في
الجناح تلك الليلة ، وليس امرأة
رجل كان يرتدي قرنفلة حمراء
ربما كانت قرنفلة السيد وينجارد
لا ، كانت قرنفلة السيد وينجارد بيضاء وليست حمراء
لكنك كنت ترتدي قرنفلة حمراء يا سيد هاتشر
لقد لاحظت ذلك عندما كنت تتحدث إلى ثيو ويكسلر
وماذا في ذلك؟ ارتدى الكثير من الناس القرنفل الأحمر في تلك الليلة
نعم لكن عندما غادرت الفندق ذلك المساء-
حوالي الساعة 1:00 ، في الوقت الذي
وصلت فيه الشرطة ، لم تكن ترتدي قرنفلة
ماذا حدث لزهرتك ​​يا سيد هاتشر؟
هل فقدتها في مكان ما؟
أظهر تقرير الشرطة أن يد الضحية
خدشت بشدة ، وأعتقد أنني أعرف السبب
ربما كان من السهل عليك
خنق السيد وينجارد حتى الموت ،
لكن لا يمكنك منعه من المقاومة
لابد أنه تمسك بقرنفلتك ،
وهو يلهث بحثًا عن الهواء
أثناء القيام بذلك ، توغل الدبوس بعمق في راحة يده
الآن ، هذا من شأنه أن يفسر آثار الدم ،
دمه على البتلة
كان عليك أن ترمي الزهرة
لا يمكنك ارتدائها
هل تعرف ما هو رأيي ، هاتشر؟
عندما نفحص بذلتك الرسمية
، حيث كانت الزهرة ،
سنجد آثار الدم على طية صدر السترة
دم الضحية
ماذا تعتقد؟
نعم ، أعتقد أنك ربما ستفعل ، ملازم
لقد ذهبت إلى هناك لأتوسل إليه ألا
ينسحب من صفقة عملنا
سخر منى
كان لدي مسدس ، لكنه كان يعلم أنني لن أجرؤ على استخدامه
شخص ما سوف يسمع بالتأكيد صوت طلقة
ثم فجأة
وجدت يدي حول رقبته
كنت أعلم أن مارتا ستعود في أي لحظة
اضطررت للتخلص من الجثة
كان هناك عربة غسيل خارج الباب مباشرة
لقد وضعته فيه وغطيته بملاءات
دعوت ألا يجده أحد قبل الصباح
أخذت القلادة
على أمل جعلها تبدو وكأنها سرقة
كنت بالفعل في منتصف الطريق
أسفل الدرج عندما لاحظت زهرتي
الممزقة
جيسيكا أوه ، وآنسة ماكبرايد
حسنًا ،يجب أن أهنئكم
يبدو أن مثابرتكما قد آتت أُكلها
انتهت أيامي سرقتى
نعم بالتأكيد لمدة عشر سنوات على الأقل
فتاة مسكينة ستصاب بخيبة أمل شديدة
خيبة أمل؟
شكرا لك والتر على ترتيب الأشياء
إذا احتجتني ، سأكون إلى المنزل بعد حوالي نصف ساعة
محاميّ
أوه ، اعتقدت أنه كان شرطي
يا الهى لا كل ذلك انتهى
مقابل شهادتي ضد مايلز المسكين ،
سوف أتلقى حكما مع وقف
التنفيذ وسنوات قليلة تحت المراقبة
أوه ، يا له من حظ
الآن ، جيسيكا ، هناك شيء
يجب أن نناقشه معاً
إن التفكير في البحث عن عمل
ثابت مرعب للغاية ، وقد خطر ببالي
أنه يمكنني كسب المال إذا
إذا ظهر اسمي في كتاب أو سلسلة كتب
عن لص مجوهرات خادع
ماذا؟ فكرة رائعة اليس كذلك؟
لقد اتصل بي بالفعل
وكيل يريد تمثيلني
في الحقيقة ، أعتقد أنك تعرفيه ، شخص يدعى ويكسلر
يقول أنه كان وكيلك لسنوات