أصيب الناس بالذعر
هناك قاتل بيننا
ونحن جميعًا محاصرون هنا بسبب العاصفة
فى حلقة الليلة الثلج الأبيض والدم الأحمر
تم طعنه وتجريده من ملابسه ووشنقه على الدش
حسنًا ، ظاهرياً يبدو أننا نبحث
عن قاتل مجنون أعسر
لو كنت رجلا لقتلك
مأمور ، لدينا مشكلة هناك جريمتي قتل خلال
الـ 12 ساعة الماضية نحن بحاجة للمساعدة
< FONT COLOR =RED >ARM :تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر
سيدة فليتشر
جوني! اعتقدت أنه أنت
أنتِ تتزلجِ جيدًا. اعتقدت أنك كنت في حالة سيئة
حسنًا ، أستطيع أن أتدبر أمرى على أرض مستوية
لكن الانحدار كان فظيعًا للغاية
لدي شعور بأنني سأندم على هذا غدًا
حسنًا ، إذا ضربت العاصفة كما يقولون ،
لن يكون هناك أي تزلج غدا عظيم
على الأقل لن أحرج نفسي
أمام منتخبنا بأكمله
لا تتسرعِ لم يصل أياً منا بالفعل لتشكيل فريق
التزلج حتى الآن ، باستثناء جونار تيلستروم
إذن ، متى سيصل ابن أختك؟ حسنًا ، أتمنى أن يصل قريبًا
أه ، سيدة فليتشر ، هل تسمحِ لي؟
يبدو أن هناك سيدة في محنة هناك
أوه حسنا حسنا أرى ما تعنيه
آن ، عزيزتي
يجب أن تواكبِ الجرد
حسنًا ، مايك لقد ارتكبت خطأ
لكم من الوقت سوف تستمر في هذا الأمر؟
أنا فقط أريد ان ابهرك حسناً أنا منبهرة
أنك لم تتزوجني لأنني محاسبة
مرحبًا آن أوه ، مرحبا يا سيدة فليتشر
لقد وصل قبل حوالي ساعة
إنه لديّ هنا تحت المنضدة جيد
يا له من شيء خطير!
لم أُلاحظه من قبل
إنه مخصص للمبتدئين الذين يسدون الطريق امام ذوي الخبرة
شكرا على التنبيه
كيف كان التزلج؟
حسنًا ، ظهري يؤلمني وساقي تقتلني
بخلاف ذلك كان رائعا
ربما كان عليك التزلج على المنحدر المتوسط
هذا ما فعلتُه
هذا رائع
سيحب جرادي هذا
إنها هدية عيد ميلاد رائعة في الحقيقة،
آن ، هذا الأسبوع كله هدية
لم أره منذ ثلاثة أشهر
معذرة
متجر التزلج
نعم ، آه
ربما سيكون من الأفضل أن أبلغك بشأن ذلك فيما بعد
من هذا؟ -لا احد
انه هو أليس كذلك؟ مايك
أعطني هذا مرحبًا؟
هل هذا أنت جونار؟ جونار
يبدو أن صديقك أغلق الخط مايك ، من فضلك
هل يمكنك وضع هذا على حسابي؟ بالتأكيد أنا آسفة
كيف يمكنك إذلالي هكذا؟
هذا مضحك جدا يا عزيزتي
أردت أن أسألك نفس الشيء
من أسبوع
للأسف يا جونار خذلك سحرك السويدي
هل هذا رأيك الخبير يا باميلا؟
أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك
لا، شكرا لطالما كانت علاقتنا عملًا بحت
دعها تبقى على هذا النحو
هل تمانع إذا جلست؟
حسنًا ، دعني أحضر لك شيئًا لتشربيه
بيرة دافئة؟
لنتخطى المجاملات ، ليس لدي صبر عليها
قبل ثلاثة أشهر ، وقعت على عقد
تمثيل معدات التزلج الخاصة بنا
كانت هذه فكرتي. لقد قاتلت من أجل ذلك كيف يمكنني السداد لك؟
كنت أعول عليك أن تتنافس في مسابقة
تزلج كأس العالم القادمة ، وآمل أن تفوز
الآن أسمع أنك قد لا تنافس
بحقكِ يا بام هوّنِ عليكِ
أعني ، أننى أُقدر ما فعلتيه ، لكني فزت
ببعض الأحداث الأخرى في حياتي
هذه أخبار قديمة اسمعِ أنا في الثلاثين من عمري تقريبًا
لدي سمعة معينة لا أريد أن أعرضها للخطر
يمكن أن ينتهي بي الأمر بالإصابة مثل مايك لوري
ويتم محاصرتى في مكان مثل هذا لبقية عمرى
من ناحية أخرى،
لدي مهارات معينة لم تتضاءل
أرى نفسي أتودد إلى أرملة ثرية تبدو أصغر بكثير من عمرها
تقصد ، مثل فتاة الشهر الماضي من بحيرة تاهو؟؟
من قال لك ذلك؟ لقد سمعت شائعة ،
والشائعات هي أن السيدة ليست أرملة ،
لكنها في الحقيقة متزوجة
من أحد رجال العصابات
غيور جدا وذو طبيعة انتقامية
نعم ، هذا ما اكتشفته أيضًا
أنا آسف إذا كانت خططي ستسبب لك
مشاكل لكن هذا هو الحال
جونار ، أنك إنسان بائس
جونار؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
ابنى عضلاتى ايها الأب الحنون
أنا لست أبيك
لقد تحدثت للتو إلى السيدة ليدز
انها تهدد برفع دعوى
استرخ يا كارل
انا سأعتنى بالأعمال
هل ما قالته عن كأس العالم؟
لقد عملنا معاً عامين
لقد عملنا بجد لم أرَك
تتعرق ايها الرجل الكبير
لا يمكنك التخلي عني. لن اسمح لك
كأس العالم أنت تتصرف كأنه شئ مقدس
شيء لم يمكنك الفوز به ، لذا الآن تحاول الفوز به من خلالي
أنت تتحدث بجنون
حقاً
حسنًا ، لا أعرف ما سأفعله بعد ، أيها الرجل
لكني سأخبرك بشيء واحد أعرفه
حتى لو قررت خوض السباق في المرة القادمة ، فسأفعل ذلك بدونك
جونار ، أنت بحاجة لي
أنا لا أحتاج إلى أحد ، خاصةً انت
هل انت بخير؟
أنا بخير
شكرًا لك
بالتأكيد أود أن أكون وجه معداتك ،
يا سيدة ليدز ، ولكن لديك جونار لديه عقد
فما حاجتك لى؟ - حسنا ، سيد ماكيفور-
نادينى لاري لاري
يمكن أن يكون عالم الأعمال غادرًا
للغاية ، مثل مسار منحدر مليء بالصخور
أي شيء يمكن أن يحدث وأنا
خطتك الأحتياطية
إنه تأمين نحن نتحدث عن الكثير من المال
أوه وأنا احتاجه
سأفكر في الأمر حتى الغد
أنا آسف ، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة-
لاري ، أنك لطيف جدًا حقًا
أعتقد أنك لست بحاجة إلى حجز
حسنًا ، أنا لست متأكدًا
أعتقد أن هذا هو المكان الذي وضعوا فيه كل كبار السن
هنا يتواجد أي شخص يزيد عمره عن 30 عامًا
آه ، أنا جيسيكا فليتشر من كابوت كوف بولاية مين تجاوزت الثلاثين من العمر
حسنًا ، إد ماكماسترز ، مدينة نيويورك نفس الشيء
هذه زوجتي سيلفيا تجاوزت الحادية والعشرين
مرحبًا وهي كذلك منذ سنوات عديدة
لا أعرف بشانكم ، لكن يمكنني أن أستمتع ببعض الموسيقى مع العشاء
حسنًا ، في واقع الأمر ،ونحن أيضاً هل أنت وحدك؟
-حسنا ، نرحب بانضمامكِ إلينا ،
إذا كنتِ لا تمانعِ في تناول الطعام مع شرطي
أوه لا على الإطلاق إنهم من الأشخاص المفضلين لدي
تمام
أواصل إخبار إد ، ان 24 عام كافية
تقاعد
نعم ، اتقاعد ثم ماذا؟ أحصل على وظيفة حارس أمن أو أعمل في حانة
أنا شرطي قد لا أكون الأذكى
لكن هذا هو عملي
ما رأيك يا جيسيكا؟
حسنًا ، أعتقد أنه مهما قررت القيام به، من
الأفضل أن تشغل حياتك بشيء ما
كما تعلم ، هواية أو ربما
مهنة جديدة ، لكن شيء ما
أنه عندما مات زوجي ، إذا لم يكن لدي عمل ،
كنت سأصاب بالجنون
ما نوع العمل الذي تقومِ به يا جيسيكا؟
حسنًا ، في ذلك الوقت كنت مُدرسة
شكرا لكم أيها الأصدقاء
أود أن أرحب بكم جميعًا في في منتجع سابل ماونتن
سنقوم بالترفيه عنكم كل ليلة
إذا كان هناك شيء مميز تريد سماعه ،
فقط أخبرنا به لكن قبل أن نبدأ
أود أن أقدم لكم
مجموعة رائعة من الرجال في مكان ما
وكونكم جميعاً متزلجين ، لست مضطرًا لأن أخبركم أن هؤلاء الرفاق
فى طريقهم للفوز ببعض الميداليات الذهبية في كأس العالم المقبل
لنرى... لاري ماكيفور
قف وقل مرحباً ، لاري
لاري خجول بعض الشيء ، يا فتيات ، لكن لا تدعوا هذا يعيقكن
أعطته والدته الإذن بالتواجد هنا الليلة
واه ، جوني داود ، جوني اين انت
وأين جونار تيلستروم؟
جونار ، أين أنت؟ لا تختبئ عني الآن
ها هو هناك ، جونار تيلستروم
يبدو أن الطبيعة الأم
لديها مفاجآت مخبأة لنا
يتوقع تساقط ثلوج كثيرة في عطلة نهاية الأسبوع
العاصفة المفاجئة التي ضربت فجر هذا الصباح
قد جلبت بالفعل ما يصل إلى 30 سم من الثلج ،
تم عزل نزل التزلج المحلية
بسبب الطرق الغير سالكة
بحلول بعد ظهر اليوم ، نتوقع
أن يتم إغلاق المنطقة بالكامل
هدوء من فضلكم
سيداتي وسادتي
سيداتي وسادتي ، أنا آسفة
أنا آسفة ، الشاحنة خارج الخدمة حاليًا
نحاول اصلاحها
في غضون ذلك ، طلبت سيارات أجرة
من المدينة لكن لم يتمكن أحد من العبور حتى الآن
نحن نفعل كل ما بوسعنا--
خذ الأمور ببساطة لو سمحت لو سمحت
مرحبًا بكِ في الفوضى
يقولون ساعة على الأقل ، لكنني أظن أنها ستكون أطول بكثير
هل يجب أن آخذ رقمًا؟
أعتقد أن النساء والأطفال لهم الأولوية ،
لكن بالطبع في أمريكا ، لا أحد يعرف أبدًا
يبدو أن خط الوقود متجمد ربما تكن مضخة الوقود معطلة أيضًا
لقد أخترت الوقت الغير مناسب لطرد ميكانيكي
هل يمكنك إصلاحه؟ - لست واثق -
مايك - ماذا؟ ما الأمر؟
إنه جونار إنه ميت
ماذا؟ - ذهب بعض الأطفال للتزلج
في العاصفة هذا الصباح ووجدوه
في أسفل المنحدر
يقومون بانتشاله الآن المجنون الأحمق
يتزلج في العاصفة لا عجب انه سقط سقط؟ أنه لم يسقط
لم يكن حادثا لقد قُتل بسهم
من أخذه دخل من الباب الخلفي
الباب مُحطم يا سيد لوري
يجب أن نحضر رجال الشرطة الى هنا
لا توجد طريقة يمكننا القيام بذلك
عزيزتي ، هل أنت بخير؟
لقد أغلقت الهاتف للتو جميع الطرق مغلقة
لا أحد سيدخل أو سيخرج حتى تهدأ العاصفة
انظر ، إذا اعتقدت أن هناك طريقة
يمكنني من خلالها المساعدة ، فسأفعل ذلك
سيدة فليتشر من فضلك
لدينا حالة من الذعر تنمو في الطابق السفلي
نعم ، لكن ماذا يمكننى ان أفعل؟
حسنًا ، ، يمكنك مساعدتنا
في إقناع الناس بأننا نقوم بشيء ما،
انكِ مشهورة بذلك النوع من الأشياء
نعم ، لكنني لست شرطيًة
هل تعلم أن لديك ضابط شرطة
يقيم هنا في النزل
الملازم ماكماسترز
غادر هو وزوجته في وقت مبكر من هذا الصباح
غادروا قبل أن تضرب العاصفة
لكن بالتأكيد لديك رجال أمن
لدينا اثنين من رجال الشرطة المستأجرين
من شركة أمنية خاصة يمكنهم
بالكاد التعامل مع السكارى
من فضلك يا سيدة فليتشر شيء من هذا القبيل يمكن
أن يدمر كل ما عملنا من أجله ، إذا كنتِ لن تفعلِ شيئًا
ربما تبيِنِ لنا فقط كيفية حماية الأدلة
حسنًا ، لست متأكدة على الإطلاق
أنه يمكننى مساعدتك ، لكن حسنًا
سأفعل ما بوسعي حتى وصول الشرطة
شكرًا لك
هذا سخيف يا سيدة فليتشر
أنا لست فاحص طبي أنا أخصائي أمراض نساء
أخشى يا دكتور الضرورة تتطلب منا القيام بأشياء كثيرة
يجب أن أخبرك يا جيسيكا ان هذه عطلة رائعة
إد يا إلهي ، ظننت أنك غادرت
نعم لقد فعلنا لقد اصطدمنا بثلج
ثلج يصل ارتفاعه إلى مبنى كرايسلر
لم أكن أعتقد أننا سنعود
اوه جميل
حسنًا ، في جنوب برونكس نتعلم كيف
نتعايش مع أشياء مثل هذه لكن هنا؟
كيف حدث هذا؟
الملازم ماكماسترز ، دكتور لويس
اوه مرحبا ، أنا أخصائي أمراض نساء
حسنًا ، إذن هذا قليلاً خارج مجال خبرتك يا دكتور؟
أوه ، ولكنك الآن هنا--
أوه ، لا ، لا ، لا ليس بهذه السرعة الآن ، طلب آل لورى
يجب أن تجلسِ هذه الشخصية او لا لا
أه ، إذا كنتما لا تحتاجان لي بعد الآن--
ابقى معنا يا دكتور؟
اسمع ، جيسيكا ،إذا كان هذا أحد المشاغبين الذين
تم طعنهم طريق سريع ، كنت سأفعل
لكن القوس والسهم؟
هذا خارج نطاقى - إد من فضلك؟
هل تريدني ان اساعدك؟ سأفعل ذلك
لكن هذه هي حالتك
فما رأيك؟
حسنًا ، بقدر ما فهمت ، لسيد تيلستروم
لم يكن يتمتع بشعبية كبيرة في بعض الدوائر
هذا صحيح
أعني ، بدايةً ، يمكنك طرح بعض الأسئلة
هل تعتقد حقاً أن شخصاً ما سيعترف؟ - أشك في ذلك
حسنًا ، إذا وجدت شخصًا يحتاج إلى القليل من
الضغط، فلا بأس ، يمكنني مساعدتك فى ذلك
شكرا لك إد ولكن كما قلت ،
هذه ليست جنوب برونكس
حسنًا
سيدة فليتشر؟ من فضلك ، هل يمكنني الذهاب الآن؟
أوه ، نعم شكرا جزيلا يا دكتور
كان من دواعي سروري
سيدة فليتشر جاء هذا في هذا الصباح
رسالة هاتفية لـجونار
بعد أن غادر على ما أظن
ربما تعني شيئا؟
عاجل اتصل بي 702 -5550980 فيكي
702 هذه ولاية نيفادا ، أليس كذلك؟
ظننت أنها ربما تعني شيئًا ما
نعم شكرا لك يا آن سأحتفظ بهذا
مقر إقامة تارتاليا
نعم هل يمكنني التحدث إلى فيكي من فضلك؟
السيدة تارتاليا ليست هنا في الوقت الحالي من المتصل؟
هل تعلم متى ستعود؟
لا أعلم من معى؟
من المتصل؟
هل تبحث عن هذا يا مايك؟
ليس الأمر كما تعتقدِ
أنا .. آن تركت القداحة هنا منذ بضعة ايام
لا هذا مستحيل كانت تستخدمها الليلة الماضية في الحانة
أريد هذه القداحة يا سيدة فليتشر
لا تجبرينى على اخذها منكِ
حسنًا ، إذا كان الأمر بهذه الأهمية ، خذها
هناك شيء واحد فقط كيف ستشرح ذلك للشرطة؟
آن لم تقتله - هل أخبرتك بذلك؟
نعم هل أخبرتك أيضا
أنها قضت الليلة هنا؟
انظر ، لا أريد أن أحرجك
أنا .. أحاول فقط معرفة ما حدث
صدقني ، أنا لا أطرح عليك أي أسئلة
لن تسألك اياها الشرطة حسنا حسنا
انظر ، لقد تشاجرنا الليلة الماضية ، بعنف
ثلاث سنوات من الغضب والإحباط ،
ليس هى فقط ، ولكن أنا أيضًا
قالت إن لديها ما يكفي
كما ترى يا سيدة فليتشر ، كنا مخطوبين بالفعل عندما تعرضت لحادثتي
أوه ، لقد تزوجتنى ،
لكني لم أستطيع أبدًا قبول فكرة
أنها أحببتني حقًا من أجلي فقط
فهمت
إذن كانت هنا عندما ذهب جونار للتزلج هذا الصباح؟
غادر قبل الـ 6 بقليل كالعادة
كان يحب أن يكون الأول على المنحدرات
بقيت في الغرفة حتى السابعة
هل أخبرتك بذلك؟ انها الحقيقة
أنا معجبة بثقتك - ثقة
ثقة يا سيدة فليتشر؟
كنت أختبئ في غرفة فارغة في نهاية القاعة
انها خائفة
إنها خائفة وتشعر بالذل
وعندما تذكرت
أنها تركت القداحة هنا ،
قلت لها إنني سأستعيدها
هل يجب أن تخبرِ الشرطة؟
يجب على احدنا أن يفعل ذلك
♪ ست سيدات جميلات يغنون أغنية حزينة
♪ أوه ، دق الطبل ببطء ♪
حسنا
حسنا نخب جونار
أفضل متزلج في كولورادو على الإطلاق
وهذه هي الحقيقة
صحيح ، صحيح
مرحبًا ، هل تتذكرون جرونوبل؟
منذ حوالى ثلاث ، ربما أربع سنوات مضت ،
عندما قام جونار بهزم ذلك الرجل النمساوي؟
أوه نعم كنا نحتفل طوال الليل
كان رأسه كبير مثل البطيخ
و جونار يتعثر فى جميع الأنحاء ويسأل اين المنحدر؟
ما خطبكم يا رفاق؟ لقد مات
الا تفهمون؟
نحن نفهم ذلك ، لاري أعني ، هذا هو بيت القصيد
أنت تعرف كيف أحب جونار الاحتفال
حسنًا هذه حفلته
نعم
أجل ، حسنًا ، أنا آسف ، لكن الآن
لا أشعر بالرغبة فى الضحك والثرثرة
معذرة
ماذا يحدث هنا؟ لا أعلم
أعتقد أنها وقفة احتجاجية إيرلندية
هل تمكنت من العثور على سلاح الجريمة؟
السيدة لوري لا توافق على تفتيش الغرف
إنها تشعر أن الضيوف منزعجون بما يكفي بالفعل مع العاصفة الثلجية
إذن ماذا نفعل الآن؟ ليتني أعلم -
أعني ، لا يمكننا التحقق من موقع القتل وسط عاصفة ثلجية
من الواضح أنه لا يوجد شهود عيان
وإلا لكنا سمعنا منهم قضية صعبة
حسنًا ، يمكن أن تكون أصعب
انظر ، إد ، عندما يُقتل رجل في نيويورك ،
لديك ما لا يقل عن سبعة ملايين مشتبه به هذا صحيح
قُتل جونار تيلستروم على يد شخص ما في هذا النزل ، وبما
أنه لم يغادر أحد ، فلا بد أن هذا الشخص لا يزال هنا
أوه ، من المحتمل أن تأتي الشرطة للتحقق
من خلفيات الجميع ، وحجج غيابهم ، وما إلى ذلك
يمكن أن يكون أسهل مما تعتقد
طالما أنها ليست مشكلتي
انظر ، إذا توصلت إلى اى شئ ، هلا تخبريني؟
بالتأكيد سأرى ما تفعله سيلفيا
تمام
هل تمانعِ أن أنضم إليكِ؟ تفضل بالجلوس
شكرًا ، فقط قهوة من فضلك
أليس ما حدث لجونار أمر فظيعاً؟
نعم بالتأكيد
هل صحيح أنكِ تتعامل مع القضية؟
أوه ، أخشى ذلك
لكن لكي أقول لك الحقيقة ، لا يوجد الكثير
الذي يمكن القيام به حتى تصل الشرطة إلى هنا
كما تبدو الأمور قد يستغرق ذلك بعض الوقت
شكرًا لك
لم أكن أعرفه جيدًا على الإطلاق
كانت علاقتنا علاقة عمل بحت
لا شيء آخر فهمت
كان ذلك مفاجئًا بعض الشيء ، أليس كذلك؟
حسنًا ، الوضع واضح جدًا
أنتِ تبحثِ عن مشتبه به ، وأفترض
أنني مؤهلة مثل جميع الأشخاص هنا
يجب أن أحذرك أولئك الذين
احتقروا جونار يشكلون مجموعة كبيرة
أوه ، كم هذا غريب كان
لدي انطباع بأنه محبوب للغاية
أوه ، يمكن أن يكون جونار ساحر
عندما يريد ، كان هذا يحدث في كثير من الأحيان
لنرى ، كان هناك المغنية في سان دييجو
والممثلة مارجو تريماين
ربما قرأت عنها في الصحف
والشهر الماضي ، بائعة الهوى في بحيرة تاهو
كانت إحدى علاقاته غير الملهمة
تقول الشائعات إنه كان على علاقة بزوجة أحد رجال العصابات
وبالكاد نجا بحياته
هل كان اسمه تارتاليا؟
اسم زوجته فيكي؟
لا أعلم ، وبصراحة لا أهتم
هل تريد أن تعرف أكثر؟
أتعلمِ أنكِ تتحدثِ بمرارة شديدة
يا سيدة ليدز ، بالنسبة لشخص لا يهتم
سأخبرك بشيء يا سيدة فليتشر
وقع هذا الرجل عقدًا بقيمة ثلاثة ملايين دولار معى ،
وهو أكبر عقد في حياتي المهنية الرتيبة
وكان على وشك أن يفسد كل شيء من خلال علاقاته
مرارة؟ وأكثر من ذلك ، كان بأمكانني قتله
من الناحية المجازية ، بالطبع
نعم بالتأكيد بالطبع
ربما أنا مجرد فتى مزراع غبي ، ولكن
من حيث أتيت ، فإن الناس يحترمون الموتى
لاري ، لم يقصدوا أي ضرر
كلنا نتفاعل بشكل مختلف مع المأساة
هل عدت للتأكد من أنني ما زلت أوقع عقدك؟
هل هذا رد فعلك على وفاة جونار؟
لقد جئت إلى هنا للتمرن حتى لا أجن من التفكير
وفيما يتعلق بالعقد ، في هذه المرحلة
لا يهمني ما إذا كنت ستوقعه أم لا
معذرة سـأرتدي ملابسي
آه
أحييك يا سيدة ليدز
لقد حصلت على ما جئت من أجله
كارل نعم
كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
لقد كنت تشرب هذا صحيح
إنه مضر للجسم ، لكنه مفيد للعقل
يجعلني لا أريد أن أفكر كثيرا
وأنا أحب ذلك،
لأن ما أفكر فيه ليس جيدًا
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض القهوة
أعلم لماذا أتيت إلى هذا النزل
ولم يكن ذلك لأنك أردت
حماية عقدك مع جونار كان لإلغائه
ماذا؟ هذا صحيح
هل تعتقد أنه كان من السهل علىّ رؤية جونار يتغير؟
لعبه للقمار ،
الحاقه العار بنفسه بالطريقة التي كان بها مع تلك المرأة في بحيرة تاهو الشهر الماضي
أنت وشركتك ، كنتم تشعرون بالحرج من جونار
لا هذا صحيح
وكنت على وشك استثمار الكثير من المال فيه
لكنك لم ترغب في ذلك ، والآن لا يتعين
عليك دفع مليم واحد لأن جونار مات
إذا كان هذا اتهامًا ، فيمكنك -
أنك - أنك تؤذيني
آنسة ، أستمعِ إلي
لو كنت رجلا لقتلك--
إذا اكتشفت
أنه كان لديك أي علاقة بموت جونار على الإطلاق ،
سأقتلك
لا شكرًا لقد اكتفيت تمام
لماذا يا سيدة فليتشر؟
لماذا يريد أي شخص قتل فتى لطيف مثل هذا؟
أتمنى إذا كنت أعرف الجواب
باميلا ، حاولي أن تتذكري هل رأيت أي شيء؟
هل سمعت شيئا
فقط الماء الجاري في الحمام
إذن لم يكن هناك أحد آخر في غرفة خلع الملابس؟
كان وقت العشاء كان المكان مهجوراً
ادخل
كيف حالك؟ أفضل ، شكرا
حسنًا ، أقرب ما توصلنا اليه ،
ماكيفور تعرض للهجوم في غرفة خلع الملابس للرجال ،
حيث أغمي عليه وتم سحبه إلى غرفة خلع الملابس للنساء
تم طعنه وتجريده من ملابسه وشنقه على الدش
كيف تم ضربه؟ هل كان من الخلف؟
حسنًا ، وفقًا للدكتور ، وأنت تعلم
أن هذا خارج نطاق خبرته قليلاً ،
أصيب بضربات شديدة في مؤخرة رأسه
أي أنه تعرض للهجوم من الخلف
الشيء الذي قتله كان السهم
ليس من المنطقي أن يتعرض
للهجوم في غرفة الرجال
ومن ثم شنقه في غرفة السيدات
جيسيكا ، نحن نتعامل مع مجنون هنا
أعني ، مهووس تماماً
حسنًا ، المزيد من الأخبار السيئة خطوط الهاتف معطلة
يمكننا الحفاظ على الاتصال الداخلي باستخدام المولد الخاص بنا
ولكن من الآن فصاعدًا نحن معزولون تمامًا عن العالم المتحضر
انظر يا سيدة لوري لا أريد أن أُثير الذعر ،
لكني أقول لكِ إننا يجب أن نقلب هذا المكان رأساً على عقب
حتى نجد القوس والسهم
لا لا لا لأنه إذا لم نفعل ذلك ،
فقد ينتهي الأمر بشخص آخر ميتًا
حسنًا ، أشك في أن أي شخص قد أخفى ذلك في غرفته
إد ، هل من الممكن أن تبقى زوجتك مع باميلا؟
بالطبع لماذا ؟ هل تفكرِ في شيء ما؟
حسنًا ، رأيت شاحنة بجهاز إرسال لاسلكي في ساحة انتظار السيارات
أعتقد حقًا أننا يجب أن نحاول
الاتصال بمكتب المأمور
شاحنة حمراء وعليها لوحة من ولاية ماساتشوستس
سأكتشف من يملكها جيد وأتصلِ بالشرطة
حسنا
في غضون ذلك ، أعتقد أنني سأتحدث قليلا
مع ذلك المدرب النرويجي المجنون ، أندرسون
إذا سألتني ، أعتقد أن هناك شيئًا خاطئ
حول هذا الرجل
أتمنى ان تصبح افضل
ما هي القناة؟ 19
سابل ماونتن لودج نريد التحدث إلى الشرطة
سابل ماونتن لودج يستدعي المأمور
سابل ماونتن لودج هذا مكتب المأمور
بالكاد نستطيع سماعك
مأمور ، لدينا مشكلة وقعت جريمتي قتل خلال الـ 12
ساعة الماضية إمكانية وجود مجنون في المبنى
نحن بحاجة للمساعدة
أعد من فضلك هل حدثت جريمة قتل أخرى؟
هذا صحيح تنطوي على نفس السلاح
نحن نحتاجك هنا على الفور
مستحيل الطرق مسدودة ، والمروحيات
لا تستطيع عبور العاصفة الثلجية
سيتعين عليكم الانتظار--
في الصباح... إذا نجحنا.
أيها المأمور ، هل تكرر ذلك من فضلك؟ لم نسمع
أوه
هذا رائع ماذا الآن؟ هذا سؤال جيد
إذا كانت هناك مشكلة أخرى ، سيكون هناك ذعر واسع النطاق
أنا وآن استثمرنا كل ما لدينا في هذا المكان
شيء مثل هذا ، يمكن أن يدمرنا
او أسوأ أسوأ؟ مثل ماذا؟
مايك ، هل كانت فكرتك أن تدعو جميع أصدقائك القدامى هنا في نهاية هذا الأسبوع؟
أجل ، أنا وآن كنا نظن أنه سيكون مفيدًا للأعمال
لماذا ؟
تشكيلة منتخبنا فى كأس العالم
جونار تيلستروم ، لاري ماكيفور
، جوني داود وأنت قبل الحادث
اثنان من هؤلاء الرجال لقوا حتفهم
سيدة فليتشر ، ما الذي تلمحِ اليه؟
حسنًا ، لست متأكدة تمامًا ، لكن يجب أن يكون هناك سبب ما لجرائم القتل هذه
كن حذرا ، مايك
مايك
جوني
مايك لقد حاول قتلي
قلت حاول قتلك يا جوني؟
كيف تعرف أنه رجل؟
أعني هل ألقيت نظرة على مهاجمك
حسنًا ، جاء أحدهم من خلفي
أمسك بي من رقبتي ثم شعرت بهذا الألم في ذراعي اليسرى
وجدنا هذا ملقى على أرضية المخزن
حسنًا ، هل رأيت شيئًا؟
أحذية ، زي تزلج ، لون ، أي شيء؟
أتذكر أنني سقطت على الأرض
أعتقد أنني فقدت الوعى لا أعرف إلى متى
ثم سمعتك انت ِو مايك تدخلان الغرفة
ماذا كنت تفعل في المخزن؟
كنت أتحقق من المولد
هذا الذراع سوف يؤلم لفترة من الوقت
آسف لا أستطيع أن أعطيك أي شيء أقوى لتسكين الألم
سأنجو
حاول الحصول على قسط من النوم هل تمزح
كنت اعتقد أن أمراض النساء مملة
نفس الفحوصات الروتينية كل أسبوع
حسنًا ، صدقوني ،
لم أكن أبدًا حريصاً على العودة إلى روتيني الممل مثل الآن
معذرة
رجل مسكين لا أستطيع أن ألومه
يا له من مكان لقضاء عطلة يا جيسيكا؟
لدينا رجل مجنون يريد قتل
فريق التزلج لكأس العالم القادم
ربما ماذا تقصد ربما؟
أعني ، تيلستروم ، ماكيفور والآن جوني داود
أعني ما الذي تحتاجينه يا جيسيكا خارطة طريق؟
حسنًا ، للوهلة الأولى ، يبدو أننا نبحث عن قاتل مهووس أعسر
أعسر
حسنًا ، جوني داود طُعن في ذراعه اليسرى
دعني اريك. أدر ظهرك إلي
هاجم من الخلف ووضع ذراعه
حول العنق وطعن
الآن تذكر ، لاري ماكيفور أصيب
من الخلف على الجانب الأيسر
هناك احتمالات ، قاتلنا أعسر
أو ماذا؟ أو
حسنًا ، كما تعلم ، الطبيب يقول
أن جرح جوني داود كان سطحيًا تمامًا
الآن ، افترض أنك كنت القاتل
لنفترض أنك أردت صرف الانتباه عن نفسك
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة
حسنًا ، يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة لمواجهة الأعدام
أجل ، لكن لماذا؟
أتعلم ، أجريت بحثًا صغيرًا عن جوني داود
إنه جيد ، لكنه ليس رائع تمامًا
مع إبعاد جونار ولاري عن الطريق ، من المحتمل أن
تكون لديه فرصة للانضمام إلى فريق كأس العالم ،
ربما يفوز هذا دافع واه جدا
لارتكاب جريمة قتل يا جيسيكا حسنًا ، صدقني ، لقد سمعت ما هو أسوأ
نعم ، أعتقد أنك على حق وكذلك أنا
وهناك احتمال ثالث
كان من الممكن أن يكون جونار الهدف الحقيقي الوحيد
أعني ، ربما خطط القاتل لقتله
والهرب سريعاً ، وبعد ذلك عندما ضربت العاصفة ،
لم يكن قادرًا على الابتعاد عن هنا
مرة أخرى ، احتاج لصرف الأنتباه عن نفسه
قتل لاري ماكيفور ثم الهجوم على
جوني داود ، كانا كلاهما مجرد ستائر دخان
هذه نظرية مثيرة للاهتمام يا جيسيكا
حسنًا ، من السهل التوصل إلى نظريات
لكن الحقيقة يصعب العثور عليها
لنأمل أن يهدأ الطقس بحلول الصباح
ويمكن للشرطة المحلية أن تتولى القضية
طاب مساؤك طاب مساؤك
مرحباً جيسيكا معكِ سيلفيا ماك ماسترز
سيلفيا ، ما الأمر؟
هل إد معكِ؟ -معي؟ أوه لا
يا إلهى سيلفيا؟
لقد تلقى مكالمة قبل بضع دقائق
ارتدى ملابسه واندفع للخارج
اتصال من من؟ لم يقل ، لكنه أخذ مسدسه
جيسيكا ، أنا قلقة سيلفيا ، أهدئى
سأرى ما إذا كان بإمكاني العثور عليه
لا تتحرك
إد ، أنا جيسيكا
آسف
اعتقدت أنك القاتل
اتصلت سيلفيا بغرفتي وأخبرتني أنكتلقيت مكالمة هاتفية
نعم نعم أخبرنى شخص بصوت
مكتوم أن أقابله فى متجر التزلج
قال إن لديه بعض المعلومات عن عمليات القتل
هذا لا يعجبنى
كان لدي نفس الشعور ربما يكون فخ ، أليس كذلك؟
لكن هذا غير منطقي
أعني ، لسنا قريبين حتى من تحديد هويته
أجل ، لكن ربما لا يعرف ذلك
ربما هو مجرد شخص مجنون
ربما يكون شيئا آخر قد تكون
حيلة لإبعادك عن النزل الرئيسي
نعم ، يمكن أن يكون
من أين أتى ذلك؟ موقف السيارات
قف
أنه كارل أندرسون
جيسيكا
من يعرف لماذا ينهار الرجل؟
كل ما يمكنني قوله هو أنه عندما رأيت
جونار يدفع أندرسون في غرفة التمرين تلك ،
أعني ،كان لدي شعور بأن شيئًا ما سيحدث ،
لا أستطيع تصديق ذلك يا ملازم
كان كارل بمثابة أب لنا نعم في الواقع
مرحبًا
الحمد لله نعم شكرا لإعلامنا
خطوط الهاتف عادت للعمل جيد
بمجرد أن يتم إخلاء الطرق ،
سنعود أنا والسيدة إلى نيويورك
حسنًا ، أعتقد أنني سأعود إلى الكوخ
هل ستأتي يا جيسيكا؟
جيسيكا؟
أين ذهبت؟
سيدة فليتشر سيدة فليتشر
أريدك أن تعديني بأن هذه هي المرة الأخيرة
التي ستضغط فيها عليّ لأعمل كطبيب شرعي هاوٍ
هل وجدتهم؟ نعم
نعم ، والعمل مع الجثث بالتأكيد ليس من موطن قوتي
ومع ذلك ، أعتقد أنني اخرجت هؤلاء من
جسد السيد أندرسون بأقل ضرر
نعم اثنان عيار 38 لكن هل جاء كلاهما من نفس المسدس؟
بالتأكيد يمكن لمختبر الشرطة التحقق من ذلك
أوه ، نعم ، في غضون ساعات لكن بحلول ذلك الوقت ،
قاتلنا سيكون قد رحل منذ زمن طويل سامحيني يا سيدة فليتشر
ربما فاتنى شئ ، لكني اعتقدت أن السيد أندرسون
تم إطلاق النار عليه من قبل الملازم ماكماسترز حسنًا ، نعم ، إنه كذلك
لكن السؤال هو ، هل أطلق عليه شخص آخر الرصاص أيضًا؟
كما تعلم ، أخشى أن تخبريني
إذا سألت عما تعنيه بذلك
وبعد ذلك سوف أجد نفسي منغمسًا بشكل أعمق في هذا اللغز
سيدة فليتشر ، لقد كان من دواعي سروري
أنا متأكد من أنك ستتفهمِ عندما أخبرك أنني
قررت التخلي عن التزلج لصالح رياضة اكثر هدوءً
اُفكر فى التطريز طاب نهارك
سّيدة فليتشر الشرطة في الطريق جيد
أوه صباح الخير أوه صباح الخير جيسيكا
قال لي إد إنكما قضيتما وقتًا ممتعًا الليلة الماضية
نعم بالتأكيد يا سيلفيا ، هل لديك دقيقة؟
أحتاج لأن أتحدث إليك حسنا ، إد يقوم بتسخين السيارة
نحن حقا يجب أن نذهب انه أمر مهم
إنه يتعلق بوفاة السيد أندرسون الليلة الماضية
بالطبع ، لما لا؟ نعم يمكننا أن نحظى بخصوصية أكثر هنا
إد ليس في أي نوع من المشاكل ، أليس كذلك؟
أخبرني أنه أطلق النار على ذلك الرجل
بينما كان يحاول الهرب بعد مهاجمتكم؟
لماذا لا نجلس هنا؟
أنا مندهشة حقًا من ان إد يغادر سريعاً هكذا
، والشرطة على وشك الوصول
أنا متأكدة من أنه سيكون لديهم الكثير من الأسئلة
أوه ، نعم ، الكثير يقول إد أنه إذا بقينا هنا
فسنظل هنا طوال اليوم لملء النماذج
لكنه يقول إذا كانوا مهتمين حقًا بالتحدث إلينا ،
حسنًا ، عاجلاً أم آجلاً سيرسلون شخصًا إلى نيويورك
لأخذ أقوالنا
الحقيقة هي أنني قلقة بشأن قطتي
لدي جارة تعتني بها ، لكن الأمر مختلف
ليس حتى قريباً
حسنا ، هذا رائع ما الأمر يا عزيزى؟
حسنًا ، بطريقة ما لدينا خط وقود معطل
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا لفترة ،
لنعود إلى الغرفة
لماذا لا تجلس؟
كنت أخبر سيلفيا للتو أنه تم إحراز تقدم
أوه حقاً؟ أي نوع من التقدم؟
كارل أندرسون نعم؟
لم يقتل أحدا لقد تم الإيقاع به
هل أنتِ واثقة؟
إد ، هل تتذكر تلك الاحتمالات التي تحدثنا عنها؟
كان الاحتمال رقم ثلاثة
انتظرِ لحظة تقصدِ أن أندرسون قتل جونار
تيلستروم ، ثم لاري ماكيفور ثم حاول قتل
جوني داود فقط كغطاء؟
أوه ، لقد كان تسترًا فعلًا ،
لكن أندرسون لم يفعل ذلك
لقد قُتل ، مثل الاثنين الآخرين
لا ، لا يا جيسيكا لقد أطلقت النار على أندرسون وهو يحاول الهرب
نعم طلقة واحدة من حوالي 20 ياردة
أصابته هنا في كتفه
لكن لكن هذا ما قتله يا إد
عندما تطلق النار على رجل ، فإنه ينزف
عندما تطلق النار على جثة ، لا تنزف
جيسيكا ، ماذا تقولين؟
أن ذلك الرجل كان ميت بالفعل
عندما غادر الموقف؟ نعم بالتأكيد
سحب الدكتور لويس الرصاص من جسد أندرسون
عندما تقوم المقذوفات بفحهم ، أعتقد أنهم سيجدون
أنهما جاءا من نفس المسدس مسدسك يا إد
أنت مجنونة ايتها السيدة
أنت تعلم أنني لم أعرف أبدًا أيًا من هؤلاء الأشخاص ،
فلماذا أريد قتلهم؟ ربما لأن شخص ما دفع لك؟
رجل يدعى تارتاليا ، الذي
أراد أن يرى جونار تيلستروم ميتًا
لأن تيلستروم كان ينام مع زوجته
أعتقد أنك كنت تقرئى الكثير من كتبك يا سيدتي
علاوة على ذلك ، أعتقد أنه عندما
يتحققون ، ستكتشف السلطات هنا
أنه لا يوجد شخص أسمه إد ماك ماسترز
يعمل في قسم شرطة نيويورك
حسنًا ، في حال نسيت ، كنت أقف بجوارك
عندما أطلق ذلك المجنون القوس والسهم ، أليس كذلك؟
لكن أندرسون لم يكن من أطلقه
اليس كذلك يا سيلفيا؟
إد أصمتِ -
لقد اتصلت بغرفتي من هاتف موقف السيارات
لابد السيد أندرسون كان
ميت بالفعل ،لقد ربطته بزلاجة الثلج
عندما أطلقت السهم من القوس
قمت بتشغيل الزلاجة ودفعها للخارج
لجعل الأمر يبدو كما لو كان أندرسون يحاول الهروب
جيسيكا ، لقد فقدت عقلك حقًا حقاً
بينما كنت تتحدث معي الليلة الماضية ،
سمعت جلجلة أجراس خافتة ، أجراس زلاجة يا سيلفيا
كانوا معلقين بجوار الهاتف في موقف السيارات
هذا هو المكان الذي اتصلت بي منه
عندما دققت الأجراس هذا الصباح ، تذكرت
وشيء آخر أيضًا
بعد أن ارتكب جريمة القتل كان على القاتل أن يغادر فوراً؟
لكن لم يغادر أحد أو حتى حاول المغادرة
لا أحد سواكما والسبب الوحيد
لعودتكم هو لأن الطريق مغلقاً
سيكون من الصعب عليك إثبات كل هذا
حسنًا ، هذا ليس عملي سأترك ذلك للشرطة
أوه حقاً؟ حسنًا ، قدم لهم تحياتي
هيا عزيزتي لنخرج من هنا
قف
جيسيكا ، الشرطة هنا