انزلقت؟ يالك من أحمق
سأريك ماذا يعني الانزلاق أوه
فى حلقة الليلة الوهج الأخضر
علمت أنك عانيت من السيدات الحديديات الليلة الماضية
ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر
المحققتان ستايسي وتشادويك
ربما تكون حيلة إعلانية لكتابك
هل تمانع؟ أنا أستجوب المشتبه بها مشبه بى؟ -
سأتحدث مع السيد بلاكثورن سنرى ما رأيه
أنصحك بعدم القيام بذلك
أنه معها - من؟
شيوبان أودي
لنفترض أن بإمكاني الدخول إلى شقة شيوبان أودي
لا أحد يدخل لزيارة تلك السيدة إنها لا تستقبل أحدا
سيد دي ماركو ، هناك شخص ما على باب منزلي
< FONT COLOR =RED >ARM :تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر
سيد دي ماركو ، هناك شخص ما على باب منزلي
لقد سمحت لشخص أن يأتي إلى باب منزلي
من فضلك يا سيدة أودي يجب أن أتحدث معك
انه أمر مهم جدا إنه الآن هو يطرق الباب -
سيد دي ماركو ، تعال هنا وقم بإبعاده على الفور
أعلم أنكِ هناك
من فضلك ، أنا فقط بحاجة إلى لحظة من وقتك
هناك شيء في الجريدة يجب أن تريه
انظرِ ، سأدفعها تحت بابك
ألا يمكنك إلقاء نظرة من فضلك؟
فهو أنه يتعلق بتاج تارا
يا هذا ماذا تفعل هنا؟
أريد التحدث إلى السيدة أودي
كيف صعدت الى هنا؟
أريد فقط أن أتحدث معها
حسنًا ، إنها لا تريد التحدث إليك
هيا لنذهب يا صديقي قبل أن أتصل بالشرطة
هيا تحرك
بعد شهر
هل تبدو هذه جوهرة ثمينة؟
بالطبع لا لكن لا تنخدعِ بالبريق الباهت
قريبًا ، ستتحول هذه البطة
القبيحة إلى ماسة مصقولة جميلة
تستحق أن تُلبس من أي رأس متوج
لاحظ المهارة التي يتعامل بها
السيد ستافروس مع الأحجار الكريمة ،
وكيف يستخدم النصل بثقة
بالطبع سيد ستافروس يعرف أن ضربة واحدة خاطئة بالمطرقة ،
وتتحول هذه الجوهرة التي تبلغ تكلفتها خمسة ملايين دولار
على الفور إلى كومة من غبار الماس الذي لا قيمة له
لكنه رجل ، كفء وواثق ، شجاعته
ومهارته تفوق بكثير شجاعة الرجال العاديين
هيا هيا ،اقطع الحجر يا ستافروس دعنا لا نضيع الوقت
يا إلهي
يا إلهي ، أيها الأحمق
أنا آسف يا سيد دولبي
آسف؟ لقد أهدرت للتو ملايين الدولارات
يدي انزلقت انزلقت؟ يا لك من أحمق
سيد دولبي ، من فضلك - سأريك ماذا يعني الانزلاق
سيدة فليتشر ، كان هذا مشهدًا رائعًا ، أليس كذلك؟
نعم
أوه أوه لا تخافي يا سيدتي العزيزة
كانت هذه الأحجار لا قيمة لها
على الإطلاق ، ولا تصلح إلا لمزحة جيدة
مزحة؟ لقد خدعتني بالتأكيد
لازلو ، ألن تمل يومًا من تلك المزحة؟
أبدًا يا عزيزتي ، وأدعو الله ألا يحدث ذلك أبدًا
أه ، جيسيكا فليتشر أقدم لكِ أندريا دين مصممة جواهرنا
أندريا هذه جيسيكا فليتشر جيه بي فليتشر
أوه ، نعم ، أنكِ تكتبِ الكتاب
ذكرك السيد بلاكثورن
يسعدنى لقائك شكرًا لك
عندما قررت أن أجعل
روايتي التالية تدور في متجر مجوهرات أنيق ،
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أقوم به
أوه ، حسنًا ، أخشى أنها ليست براقة كما تبدو
في الواقع ، معظم الوقت يكون رتيباً بصراحة
حسنًا ، أنا بالتأكيد لا آمل ذلك ، لأن قرائي
سـيغفرون لي أي شيء سوى الرتابة
ما رأيك في المكان؟
لم تسنح لي الفرصة لرؤية الكثير منه
لقد وصلت للتو إلى هنا ،
والسيد بلاكثورن عالق في اجتماع
سيدة فليتشر؟ - السيد بلاكثورن
أوه معذرة
سيدة فليتشر ، هل يمكنك أن تسامحيني؟ ما زلت لم انتهى بعد
أوه ، لا عليك
موظفيك رائعين
حسنًا ، أخشى أننا لن نتمكن من تناول الغداء معاً ،
لكنني أصر على تناول العشاء هذا المساء
اود ذلك - ممتاز سأرسل سيارة -
إلى فندقك حوالي الساعة الثامنة
أتطلع إلى ذلك
والأن أين كنا؟ - كنا نناقش تاج تارا -
الآن ، انظر يا سيد بلاكثورن
إن إثارة بعض الدعاية لكتاب السيدة فليتشر شيء
لكن المخاطرة بتاج تارا شيء آخر
إذا عرضت هذا الشيء على الملأ في الطابق السفلي ،
لا يمكنني ضمان سلامته
ما يبدو أن أنكم لا تدركوه هو
أننا لا نبيع مجوهرات فحسب هنا
يمكن لأي شخص بيع حجرًا في ترصيع ذهبي
وبسعر لا يمكننا منافسته
لطالما كان بلاكثورن وسيظل دائمًا
علامة تجارية مشهورة ليس متجر بسيط
لا تنسوا ذلك أبدًا
معذرة يا ديان ما هذا؟
لقد أعدت تصميم عقد لماسة الماركيز لحجر خمسة قيراط
أظن أنه سيعجبك
لا ، الأمر بسيط للغاية
لكن الحجر نفسه بسيط أعني ،
هذا ما نبيعه هنا بساطة أنيقة
السمة المميزة لبلاكثورن
تصميمك كان ممل
لطالما أحب السيد بلاكثورن عملي
السيد بلاكثورن مشغول للغاية لدرجة أنه لا يشغل نفسه بالتفاصيل التافهة
ديان ، لن تتمكنى من أستبعادى
السيد بلاكثورن لديه ثقة كاملة بي
لقد منحني سلطة إدارة هذا المتجر
ما خطبك؟
الخوف؟ الغيرة؟
أوه ، لا
لابد أنكِ تمزحِ
هل تعتقد أنني منافسة
ديان ، إذا كنت تريديه ، يمكنك الحصول عليه
لا أعرف ما الذي تتحدثِ عنه نعم بالطبع -
نعم ، الماس المحطم
إنها مزحته المفضلة
لطالما كنت أعتقد ان المجريين أشخاص
صارمين ومكتئبين ، لكن لازلو دولبي لديه روح مرحة
وهو شاعر أخبرني أنه كتب عدة مسرحيات
فى بودابست ، قبل أن يهرب
من الروس في منتصف الخمسينيات
قرأت واحدة منهم
قمامة سياسية ميلودراما معادية للماركسية
بعد وصوله إلى أمريكا ،
جرب حظه في المسرح
لحسن الحظ ، كانت عائلته تعمل في تجارة الماس
وإلا لكان قد تضور جوعا
أتعلم يا هدسون إنه أمر ممتع
لقد تحدثت عن الجميع
باستثناء نفسك
لا يمكنك الكتابة عني
هذا يا عزيزتي جيسيكا ، سيكون شئ ممل بالفعل
الجيل السادس من نفس العائلة
أوه ، ها أنا ذا ، أثرثر كثيرًا
وماذا عنك؟ ماذا تريدِ ان تعرفِ ايضا؟
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
حسنًا ، لقد سألت رئيس الأمن الخاص بك
السيد سيلكيرك ، إذا كان يمكن ان يطلعني على الخزائن
لكنه كان مترددًا في القيام
بذلك دون إذن كتابي منك
حقاً؟
حسنًا ، ما رأيكِ أن نذهب ونراهم الليلة؟
عندما نأتي بعد ساعات العمل ، نستخدم هذا الباب دائمًا
يتغير هذا الرمز كل صباح
إلى رقم جديد مكون من خمسة أرقام
بمجرد إدخال الرمز الصحيح
، يتم تفعيل هذا الماسح الضوئي ،
الذي يقرأ بصمة اصابع حفنة من الموظفين الرئيسيين
أوه هل يمكننى استخدام ذلك في روايتي
سأصاب بخيبة أمل إذا لم تفعلِ
الآن خلال ساعات العمل يكون هناك اثنان من حراس
الأمن في هذه المنطقة
يجب على أي شخص يخرج الأحجار
الكريمة من الخزنة أن يستخدم هاتين الطاولتين
على مرأى من الحراس والكاميرات هذه
انا منبهرة
أوه ، سيد بلاكثورن
لم أكن أعلم أنك ستأتى الليلة
كان قرار مفاجئ يا ويلسون
هذه السيدة فليتشر
كيف حالك يا سيدتي؟ مرحبا يا سيد ويلسون
قلت أنك كنت في القبو
وقت ... وقت الإنفجار يا سيدي؟
نعم ، ومتى كان ذلك؟
لا أعلم منذ ثلاثين دقيقة ، على ما أظن
لم أنظر إلى ساعتي
لا داعي للأنزعاج يا سيدي
نحن فقط نحاول القيام بعملنا هنا
الآن أين ذلك القبو؟ - فى الطابق السفلي
وكان الحارس معك في ذلك الوقت؟ نعم
هذا المُغلف الذى تقول ان السارق تركه مكان التاج
إنه نوع من المزاح 1.500 دولار نقدا؟
كانت قيمة التاج أكثر من ثلاثة ملايين
يبدو أن كل شيء آخر فى مكانه
يبدو أن كل ما أخذوه هو التاج
تارا - ماذا؟
"يُنطق "تارا
إنه "تاج" يا بيس
كاثلين ، لقد كتبتها هنا تارا ،ت-ا-ر-ا تارا
انه "تاج" يا ايتها المحققة
ستايسي سعيد بلقائك
إنه تاج تارا
تاج تارا؟ أي نوع من الاسماء هذا؟
معذرة
عفوا عفوا يا سيدتي
هل بإمكانك أن ...؟ هذا مسرح جريمة
أوه ، أنا آسفة إننى لم ألمس أي شيء
هل يمكنك فقط التنحى جانباً يا سيدتي
هذه جيسيكا فليتشر يا محققة
جي بي فليتشر ، المؤلفة الشهيرة
نعم؟ حسنًا ، هذا لطيف
لقد قرأت أحد كتبك
كان جيد جدا
حسنا شكرا لك
كاثلين ، هل تمانعِ؟
نحن نحاول حل عملية سطو هنا
كانت السيدة فليتشر
معي في القبو عندما وقع الانفجار
هذا صحيح؟ سيدي هل تمانع في إخباري
ماذا كنت تفعل هنا في هذا الوقت من الليل؟
السيدة فليتشر تقم بعمل بحث لكتاب جديد
لغز جريمة قتل تحدث في متجر
مجوهرات لا يختلف عن هذا
وكانت مهتمة بنظامنا الأمني
هل هذا صحيح؟
انظرِ ، أنا متأكدة من أنكِ لاحظتِ هذا ،
لكن ألا تعتقد أنه من الغريب أن
ان الأنفجار أطاح بالباب باتجاه الشارع؟
أعني ، يبدو لي وكأن العبوة
الناسفة كانت موضوعة من داخل الباب
أوه لا هذا غير ممكن
انظر ، المجرم فجر الباب من الخارج إلى الداخل
أنا أختلف معك حقًا
الشيء الغريب الآخر هو أن الإنذار
انطلق قبل عدة ثوان من الانفجار
هل هذا صحيح؟ هل هذا ما حدث يا سيدي؟
نعم أعتقد ذلك
ما الذي تلمحِ له يا سيدة فليتشر؟
حسنًا ، فقط انه من الممكن أن يكون
شخص ما قد كسر الصندوق، وأخذ التاج
ثم فجّر الباب لا
ليدخل بل ليهرب
سرقة من الداخل؟ لكن كيف ذلك؟
لقد أخبرتني أن المتجر كان فارغًا أعني
اين حارس الأمن .. ما اسمه؟ ويلسون
ويلسون ويلسون
ويلسون
ألم تقل ان المتجر كان فارغا؟
كان كذلك ، على الأقل اعتقدت ذلك
لم أتحقق من كل مكتب
عفوا على ذلك
لكن ما الذي يجري هنا ؟
مارفن ، هل تسمعني؟
سأبقى عالقًة هنا لساعتين
أخريتين على الأقل
هناك بعض البيض المسلوق في الثلاجة
هل يمكنك عمل بعض شطائر
سلطة البيض للأطفال للمدرسة غدًا؟
حسنًا ، ماذا يريدون معجون كبد الأوز؟
مارفن ، أنا أكره سلطة البيض أيضًا ، لكنها مفيدة لهم
اعد الشطائر فحسب يا مارف
لا أستطيع التحدث يجب أن أغلق المكالمة الآن
مارفن ، أنا أقوم بإغلاق الخط
الحارس مستيقظ ، إنه لا يشعر بأنه على ما يرام
سيدة فليتشر
سيدة فليتشر ، أنا ،
لقد كنت أفكر كثيرا في نظريتك تلك
انها مثيرة للاهتمام للغاية
حسنًا ، يبدو الأمر منطقيًا
هل تعرف ماذا وجدنا هنا يا سيدتي؟
مُسكن
نعم ، قالوا لي إنه يكفي لجعل
نصف برونكس تغفو
أوه؟ منذ متى وانت في المدينة يا سيدتي؟
لقد هبطت طائرتى المساء الماضي
وهل كانت فكرتك أن تأتوا إلى
هنا هذا المساء لتفقدِ القبو؟
حسنًا ، لا ، ليس بالضبط في الواقع ، اقترح السيد بلاكثورن ذلك
نعم ، ولكن فقط بعد أن ألمحت
محققة ستايسي
هل تريد أن تشير إلى شيء ما؟
تاتى أنت وبلاكثورن إلى المتجر
ينزل حارس الأمن إلى القبو
، تاركًا التاج دون رقابة
وفى لمحة يُسرق التاج
أه هل كنتِ تعرفِ أياً من موظفي المتجر
قبل مجيئك إلى هنا الليلة يا سيدتي؟
سيكون من السهل التحقق من ذلك
هل تعتقدِ أن
لي علاقة بالسرقة؟
مهلا ، وصولك المفاجئ هنا وحدوث السرقة
إنها مصادفة كبيرة ، وأنا لا أؤمن
بالصدف مطلقاً
ربما كل هذا خدعة كدعاية لكتابك
كاثلين ، هل تمانعِ؟
أنا أستجوب مشتبه بها هنا مشتبه بى
هل تهتم بالإدلاء بإفادة يا سيدتي؟
ليس لدي أى إفادة
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه
جيد إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريديها
، سنترك الأمر عند هذا الحد الآن
في غضون ذلك ، سنقدر لكِ إذا لم تغادرِ المدينة
انظروا ، ليس لدي أي علاقة بهذه السرقة
نحن نقدر ذلك يا سيدتي
سنبقى على اتصال
كاثلين ، ما رأيك؟
هناك شيء ما في عينيها هذا ما اعتقدته
تحققِ من أمرها صحيح
حسنًا ، لا أعرف بشأنك يا هدسون ،
لكنني حرة في الذهاب ، وأنا ذاهبة
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى ، لكنني سأجعل
أندرو يصطحبك إلى الفندق شكرًا لك
أتعلم يا هدسون ، أنا محقة بشأن
أن ذلك الانفجار كان قادم من داخل الباب
أنا فقط لا أصدق أن أيًا من العاملين معى
شخص ما وضع مسكن فى قهوة حارس الأمن
هذا الشخص كان مختبئًا في أحد
المكاتب ، ينتظر حتى يفقد حارسك وعيه
أنا آسفة أتمنى أن أكون مخطئة
نعم آمل ذلك أيضا
سأتصل بك غدا شكرًا لك
هدسون
كنت أستعد للنوم عندما سمعت الخبر
ياربي ، كيف حدث هذا يا هدسون؟
اعذرني يا سيد بلاكثورن ، كين باريش ، أخبار دبليو كيو أى جى
هل تمانع في إعطائنا بيانًا موجزًا ​​أمام الكاميرا؟
نعم ، أخشى أننى أمانع
ألم تكن تتجول في المتجر بعد ظهر هذا اليوم ،
تريد مقابلتي نعم يا سيدي
كنت أحاول الحصول على مقابلة
لنذهب الى الداخل انظر ، سأستغرق دقيقتين فقط
آسف ، لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك
انظر ، أنا فقط أحاول الحصول على قصة
إذن سيكون عليك الحصول عليها هناك
لم يكن مؤمن؟
لم أقل ذلك قلت إن
الشركة ستؤمن فقط قيمة الأحجار الكريمة
لكن التاج يساوي عشرة أضعاف ذلك
إنه تحفة قيمة ، أسطورة حية
أوه ، أنا آسفة يا هدسون
لقد حاولنا جميعًا تحذيرك نعم ، بشكل متكرر
ليو ، كم هو لطيف منك أن تظهر أخيرًا
حسنًا ، صدق أو لا تصدق يا سيدي ،
لدي حياة خارج هذا المتجر
نعم ، وسوف تأخذ
كل وقتك من الآن فصاعدًا هدسون
لم أكن مسئولاً عن هذه السرقة
لقد وعدتني بنظام أمنى منيع
نعم ، هذا ما لديك
لكن لا يوجد نظام يمنع هذا النوع من الأشياء
لذا ، هل تريدني أن أتحقق من الأمر مع
الشرطة ، أم تريدني أن أعود إلى المنزل؟
"سُرق تاج الزمرد"
معذرة ، السيدة فليتشر؟ نعم؟
آمل ألا أكن أتطفل كين باريش ، أخبار دبليو كيو أى جى
هل تمانعِ إذا جلست؟ حسنًا ، في الواقع ، أنا
علمت أنك عانيت من السيدات الحديديات الليلة الماضية
المحققتان ستايسي وتشادويك ،
فخر شرطة المدينة نعم بالتأكيد
يجب أن أحذرك: أنت على رأس قائمة المشتبه بهم
من قال لك ذلك؟ لدي مصادري
لا تحب السيدات الحصول على المساعدة ، خاصة من سيدة أخرى
حسنًا ، هذا يبدو متحيزًا جنسيًا
عن نفسى سأقبل أى مساعدة من أي شخص سيعطيها لي
حسنًا ، لن تحصل على مساعدة كبيرة مني يا سيد باريش
انظرِ يا سيدة فليتشر قد تكون هذه
قصة كبيرة جدا من النوع الذي يمكن أن
تحول مراسل متواضع الى مذيع أخبار ،
ربما توفر له وظيفة مع إحدى الشبكات
حسنًا ، هذا يبدو جميلًا ، لكن
ماذا تعرفِ عن تاج تارا؟
ليس كثيرًا
جيد بمجرد الانتهاء
من قهوتك ، لنذهب في نزهة
شيوبان أودى ، ملكة الشاشة الفضية
، مفضلة برودواي ، تزوجت ثلاث مرات
تمت إعادة تسمية هذا المسرح بأسمها في عام 1972
أوه ، نعم ، أتذكر رؤيتها في العديد من الأفلام إنها جميلة جدا
ولا تزال ، وفقًا لأولئك المحظوظين
بما يكفي لإلقاء نظرة عليها
ها هي في آخر عمل كبير لها ، تم عرضه في هذا المسرح
قيثارات تارا كان العام 1957
رباه أليس هذا هو
تاج تارا ؟ نعم و لا
اعتقدت شيوبان أودى دائمًا أنها
تنحدر من نسل ملوك تارا الأيرلنديين القدامى ،
ولهذا طُلب منها العمل فى هذه المسرحية
التى استمرت لمدة عامين تقريبًا
في الحفلة الختامية ، تلقت هدية من
خطيبها في ذلك الحين وينفيلد سبروك
أوه ، نعم ، ملك الألومنيوم هذا هو -
قدم لها نسخة من التاج الذي كانت
ترتديه في المسرحية مكون من 12 زمردة ،
و6 ماسات في ترصيع من الذهب
كان مذهلا يقولون إنها المرة
الوحيدة التي بكت فيها حقاً
دون وضع قطرة الجلسرين في عينيها أوه ، كم هذا رومانسي
قبل أن يصبح السيد سبروك الزوج الرابع ،
مات مخنوقاً من محار مقلي في إمباير جري
يا ربي
هل تريدين بعض القهوة يا سيدتي؟ يا لها من فكرة جيدة
منذ تلك اللحظة ، دخلت حياة شيوبان أودى في دوامة هبوط
أفلام من الدرجة الثانية ، مسرحيات قصيرة العمر ،
مسلسلات تلفزيونية سيئة
ما لم يأخذه مكتب الضرائب منها ، تم أخذه منها في المزادات
تم بيع التاج قبل عشر سنوات
، وبقليل من المال المتبقى ،
اختبأت شيوبان أودى ، سكر؟
أوه ، سادة ، شكرا لك
تعيش اليوم في المبنى المقابل
منعزلة ، تنتظر الموت
لم تظهر علنًا منذ 12 عامًا
لكن يا سيد باريش ، ما علاقة كل هذا بي؟
إذا تمكنت من فهم وجهة نظرها في هذا السرقة
، فستكون هذه قصة كبيرة يا سيدة فليتشر
أعلم أنها لن تقبل مقابلتي على الإطلاق ،
لكنني أعرف أنها معجبة كبيرة بك
اوه لا ، لا ألا ترى؟
أعلم أنها ستمنحك مقابلة ، وبعد
ذلك يمكنني إجراء مقابلة معك
لا ، لا ، لا ، أنا آسفة يا سيد باريش
اختارت تلك السيدة أن تنأى بنفسها عن العالم
الآن ، لن أنتهك ذلك
شكرا جزيلا لك لقد كنت مرشدًا
سياحيًا ساحرًا ، وأتمنى لك حظًا سعيدًا
أنا آسفة يا سيد بلاكثورن
أنك لا تترك لي أي خيار
أندريا ، أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
هل لي أن أذكركِ ، يا سيدة دين أن لديك عقد
وهو لا يشمل الحصول على تخفيض بنسبة 20٪ في الأجر
لقد اقترحت ذلك فقط كإجراء مؤقت
لتسهيل تخطينا هذه الأوقات العصيبة
من فضلك ، لا تجعل هذا أكثر صعوبة
هل تلقيتِ عرضا أفضل؟ هدسون ، لا يوجد عرض
لا يمكننى الاستمرار على هذا المنوال فحسب
قبل خمس سنوات ، عندما منحني والدك فرصتي الأولى ،
شعرت أنني كنت أسعد امرأة على قيد الحياة
ولكن عندما مات مات معه شيء
على مدى العامين الماضيين ، منذ أن تم تعيين السيدة
ريموند في السلطة ، لم يكن هناك شيء على حاله
إذا كان لديك اتهام محدد ،
أود أن أسمعه
كل ما أعرفه هو أنني اضطررت
للعمل بجواهر ذات جودة رديئة ،
وأنه لا يبدو أن هناك ما يكفي من المال
لأصنع المجوهرات التي أعطت هذا المتجر سمعته الطيبة
لا ، لقد اكتفيت
أنا آسفة
سنجد طريقة لدفع راتبك ،
يا سيدة دين ، وسوف تحترمِ العقد
معذرة يبدو أنني أتيت في وقت سيء
أوه ، لا على الإطلاق يا جيسيكا تفضل بالدخول
لا يمكنني البقاء سوى دقيقة واحدة ، هدسون
لقد قررت العودة إلى كابوت كوف
هل انت مضطرة لذلك؟ حسنا ، أخشى أنني لم أتمكن من اختيار
وقت أسوأ لعمل بحث لكتابي
ربما يمكنني العودة بعد شهر أو شهرين
أنا آسف جدا لذلك
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟
دقيقة فقط
سيد بلاثورن ، لقد اقتربت الظهيرة ،
ولازلو دولبي مازل لا يرد على الهاتف
انظروا أنهم يأتون ، يذهبون هذه ليست جمعية الشبان المسيحية
لكنك لم تره على الإطلاق الليلة الماضية؟
قلت لك يا سيدتي كنت أشاهد المباراة
سيد دولبي؟ لازلو
أوه ، لقد مات منذ بعض الوقت سأتصل بالشرطة
لا أعتقد أننا يجب أن نلمس أي شيء قبل وصول
الشرطة إلى هنا ، ربما يجب أن ننتظر في الخارج
الآن ، يا سيدة ديانجيلو
هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
سيدة ديانجيلو ، لمجرد أن ابني يخفق
في اللغة الإنجليزية للسنة الثانية
لا يعني ذلك بالضرورة أنه طالب سيء
أعني ، حسنًا ، علاقة المعلم بالتلميذ
ذو اتجاهين يا سيدتي ، و
لا ، أنا لم أقل أنك معلمة رديئة يا سيدتي
كل ما أحاول لا يا سيدة ديانجيلو ، كل ما
ما أحاول إخبارك به هو أنه يبدو أنك تواجهِ مشكلة في التواصل
أوه ، عفوا يا سيدتي نحن جميعًا مرهقون ولا نتقاضى رواتب كافية
حسنًا ، حسنًا
إذن لن يزعجك
إذا أتصلت بمديرك؟
هل سبق ان مررت بأحد تلك الأيام؟
هذا الصباح كان حوضى مسدود
زوجي يبحث عن عمل
وشريكتي عند الطبيب النفسى
وظهري يؤلمني بشده
لا أعلم أعتقد أنني بحاجة إلى مرتبة جديدة
أوه ، أنت السيدة فليشمان ، أليس كذلك؟
فليتشر
فليتشر.. حقا اه ، فقدتِ كلبك؟
لا التاج المسروق ليلة أمس؟ بلاكثورن؟
صحيح نعم
لقد اقترحت الليلة الماضية ألا أغادر المدينة
لكن عليّ العودة إلى المنزل لذلك اردت
أن أترك لك رقم
هاتفي وعنواني في ماين
حسنًا ، شكرًا لك سيدتي وأنا أقدر ذلك
محققة ستايسي ، قد لا تكونِ على علم بهذا ،
لكن الليلة الماضية قُتل رجل يُدعى لازلو دولبي
وجدنا جثته قبل ساعتين فقط
وجدتم؟
نعم السيد بلاكثورن ، والسيدة ريموند وأنا
كان السيد دولبي يعمل لدى السيد بلاكثورن
، وقد تعرض للطعن في صدره
لقد وجدت الجثة للتو؟
نعم
أنتِ دائما فى المكان المناسب يا سيدة فليتشر
لا علاقة لي بسرقة
التاج أو وفاة السيد دولبي
ومع ذلك ، أعتقد أن الجريمتان مرتبطتان
حسنًا يا سيدتي ، أنا أنا لا أتعامل مع جرائم القتل
معذرة ، معك ستايسي
ماذا؟
انتظرِ دقيقة انتظرِ ماذا؟ ما الأمر؟
انتظرِ يا ​​سيدتي هل من الممكن ان تخبرني باسمك لو سمحت؟
أه حسنًا يا سيدتي هل تستطيع
أنا أقدر ذلك ، لكن يجب أن نحصل على اسمك
لماذا تتصل بى إذن؟
من كانت؟ سيدةً ما لم تترك اسمها
قالت إنها ، رأت رجلاً يتجول بجوار
الشقة التى قُتل فيها دولبي الليلة الماضية
وتقول أنها تعرفت عليه على الفور
لقد كان أحد مراسلي الأخبار
معذرة ، من فضلك
"مراسل متهم بشن هجوم مسلح"
لقد أخفتني اعتقدت أنك الحمال
سيدة فليتشر أنا
أدرك أن هذا تطفل، وإذا
كنت مشغولة ، فسأفهم تمامًا
من فضلك لا تشعرِ أنه يجب عليك
أن تتصرفِ بدماثة
أدرك أن هذا أمر غير معتاد
ما هو الأمر؟
أنا ، أنا محامي ، ،
محطة دبليو كيو أى جى ، وأنا
أُمثل كينيث باريش
هلا تدخل يا سيد بيرسكي؟
شكرًا لك
الآن ، ما الذي يمكنني فعله بالضبط من أجلك؟
أوه ، لا ، ليس من أجلي لا في الواقع ، لا
لكن لكن من اجل كينيث
أترى المحطة قامت بإخطاري أن عليّ أن أمثله
وهو ما لن أفعله أبدًا ، لأنه
ليس لدي خبرة في القانون الجنائي
أنا محامي ضرائب نعم
لكنني تحدثت مع كينيث ، وقلت له إن
المحطة ستقف خلفه بنسبة 100 في المائة
لأنه إذا كان هناك شيء واحد يعرفونه ، فهو الولاء
سيد بيرسكي لا اريد ان اكون فظة
ولكن لدي طائرة لألحقها أوه يا الهى، لا أوه
أعني ، لا يمكنك ذلك
أعني ان كينيث يصر على التحدث إليك
أنا؟ يقول إنه بريء
يا سيدة فليتشر ، ويقول إنه يمكنكِ مساعدته في إثبات ذلك
قال شيئا ما عن تاج
أنا لم أقتله ولماذا أقتله؟
كين ، كنت مع المحققة ستايسي
عندما وردت المكالمة المجهولة
التى وضعتك في شقة السيد دولبي
لكن هذه كذبة ، أعني ، أننى كنت هناك ، لكن لم يرني أحد
ولديهم أيضًا مخالفة لوقوف سيارتك
في الممنوع بالقرب من الشقة
كان الوقت 12:45 صباحًا رائع
انظر ، إذا كنت تريدني أن أساعدك ،
ولست متأكدة على الإطلاق من أنني أستطيع ،
عليك أن تخبرني بما حدث بالضبط
الآن ، قال السيد برسكي شيئًا عن التاج
إنه معها - من؟
شيوبان أودي هل أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد رأيته يأخذها إليها
انتظر
الآن ، أخبرني ، ببطء ،
كل ما حدث منذ البداية
نعم أنت تعرف كم كنت أعمل بجد ، في
محاولة معرفة قصة عن شيوبان أودي والتاج
ليلة السطو
لم أتمكن من التحدث مع بلاكثورن
، لذلك قررت أن أجرب الآنسة أودى مرة أخرى
توقفت خارج شقتها
بعد منتصف الليل بقليل
كنت على وشك الخروج من سيارتي عندما رأيت
لازلو دولبي
تعرفت عليه على الفور كنت قد رأيته في متجر بلاكثورن
بعد ظهر ذلك اليوم عندما كنت أحاول عمل
قصة على التاج
كان يحمل طرد صغير
كان مريباً ، والأمر الأكثر غرابة
هو ان البواب سمح له بدخول المصعد
بلاكثورن ، شيوبان أودي
هناك قاسم مشترك واحد فقط
التاج كان يجب ان يكون هو
خرج بعد حوالي 10 دقائق بدون الطرد
اعتقدت أنني لن أحصل على شئ
من السيدة أودى ، لذلك تابعت لازلو مرة أخرى
إلى منزله في القرية
لقد حالفه الحظ وجد مكانا لوقوف السيارات
وانا لم اجد
لذا استسلمت أخيرًا وأوقفت سيارتي بشكل
غير قانوني ودخلت المبنى السكني للتحدث معه
رفض السماح لي بالدخول
أعتقد أنه كان معه شخص ما
وأغلق الباب في وجهي
سيدة فليتشر ، أعلم أن الظروف
تبدو مروعة بالنسبة لي ، لكنني لم أقتله
هل أنت متأكد من وجود شخص ما في الشقة معه؟
لا ، إنه مجرد شعور كان لدي
من الطريقة التي كان يتصرف بها
سيدة فليتشر إنهم يعتقدون أنني قتلته ،
ويعتقدون أنني سرقت التاج ،
لكنني أخبرك أن هذا التاج
موجود في شقة شيوبان أودى
أراهن بحياتي على ذلك
في الواقع ، قد يكون هذا بالضبط ما أفعله
تم حجز الرجل بتهمة القتل
نحن لا نتعامل مع جرائم القتل لكنكِ تتعاملِ مع جرائم السرقة ،
وواحدة من التهم الموجهة إليه السرقة الكبرى
لا يمكنني دخول شقة هذه السيدة
أحتاج الى أمر قضائي تشادويك
ويجب أن يكون لدي سبب لهذا الأمر ماذا؟
كل ما لدي هو هذه القصة عن كيس
ورقي كان يمكن أن يكون به شطيرة بسطرمة
في ذلك الوقت من الليل؟
هل تمزح معي
190دولار في الشهر؟
فكرة من كانت؟ المحققة ستايسي ،
قلت بنفسك منذ أقل من خمس دقائق
، أن سلاح القتل كان اداة مسرحية
استخدمتها شيوبان أودي عندما لعبت دور ليدى ماكبث
كان هناك علاقة بينها وبين الضحية
والصورة على الحائط تثبت ذلك
أقول لك هناك إجراءات بيس
ماذا حدث؟ كاثلين جمعيتي التعاونية
تحاول رفع الرسوم لدينا اجتماع
كاثلين ، لدينا عمل هنا
رائع تعتقد أنها الوحيدة التي لديها حياة شخصية
لقد تم حظر الصرف لدىّ لمدة يومين
هل ترينى أركض إلى المنزل ؟
انظرِ ، أنا متأكدة سيدتى لا أستطيع مساعدتك
الآن ، افترض أنه أمكنني الدخول إلى شقة شيوبان أودي
الآن ، افترض أنني وجدت التاج
هل سيكون ذلك كافيا؟ إنها لا تستقبل احد
لا أحد يستطيع الوصول إليها إنها معتكفة نعم لكن إذا استطعت؟
نعم ، على ما أظن
جيد فلماذا لا تحضرِ رقم هاتفها لي؟
نعم؟ آنسة أودى ، أنا جيسيكا فليتشر
سيدة فليتشر ،كم هو لطف منك أن تزورينى
من فضلك ، تعال
شكرًا لك
آمل أن تسامحيني على التطفل
أننى أدرك مدى تقديرك لخصوصيتك
لكن في بعض الأحيان يتعين علينا القيام باستثناءات أليس كذلك؟
من هنا
تعال ، اجلس هنا
لقد أعددت الشاي
كم هذا جميل
ليس صحيحًا أنني لا أُقابل أحدا
لدي صديق أو اثنان
يزورني
من وقت لآخر
نعم ، لازلو دولبي ، على سبيل المثال
أوه
رجل لطيف وعزيز
لقد كان يحبني
لأكثر من 30 عامًا
وطوال هذا الوقت كان هو الشخص الوحيد
الذى يمكنني الاعتماد عليه حقًا
أليس رائعاً أن يكون لديك صديق مثل هذا؟
سكر؟ لا لا ،سادة، شكرًا لك
كان يحلم بأن يكون كاتب مسرحي
رجل مسكين
كانت لديه روح شاعر ، لكن كلماته
ضلت طريقها إلى الورق
بعد سنوات من الرفض ، استسلم
أخيرًا وعمل فى تجارة المجوهرات
سيدة فليتشر ، لا أستطيع أن أخبرك بعدد
الساعات السعيدة والرائعة التي منحتيني إياها
كل كتاب ، كل صفحة
كانت هدية ، نقلتني بعيداً عن هذه الجدران
لقد جعلتِ العالم الخارجى
يبدو قابلاً للعيش تقريبًا
شكرًا لك
لكن لديك موهبة رائعة أيضاً
أوه لا
لا ... ليس بعد الآن
أعطاني الله تعالى تذكرة إلى وجهة معينة
عندما شعرت أنني وصلت إليها ، نزلت
لديك ذكرياتك
هذا كافي
لديك مجموعة رائعة من التذكارات
حسنًا ، لقد حظيت بالتأكيد بحياة
غنية جدًا ومتكاملة للغاية يا سيدة أودي
كاملة ، نعم
وغنية في بعض الأحيان
احيانا اريد أن تأتي النهاية في أقرب وقت ممكن
كانت كل ابتسامة مصحوبة بالدموع
يمكنك محاولة تجاهلهم ،
لكن لا يمكنك
لا أحتاج أن أخبرك بذلك
أوه لا
أوه كم هذا لطيف
تاج تارا
أعطاني أياه رجل أحببته كثيرًا
كنا مخطوبين ،
لكنه مات
بعد موته ،لا شيء ظل على حاله
من أين لك هذا يا سيدة أودى؟ لقد أخبرتك
أعني ، مؤخرًا
لكنكِ فقدته منذ عدة
سنوات ، والآن استعدتيه
كانت هدية من صديق
لازلو دولبي؟
أوه ، لازلو يحبني كثيرا
سيفعل أي شيء من أجلي
أعلم أن الأمر كلفه قدرًا كبيرًا من
المال ، لكن ليس بيدى حيلة
كان علي أن أسأله
قبل سنوات ، سرقوه مني
الحكومة ، هؤلاء الناس الجشعين ،
أخذوا كل شيء
لكن عندما أخذوا هذا أخذوا روحي
كياني ذاته
سيدة أودى ، هناك بعض الأشخاص
في الطابق السفلي يرغبون في مقابلتك
والتحدث إليك عن التاج هل توافقِ؟
من المحتمل أنك لست على علم بهذا يا سيدة فليتشر ،
لكني سليلة مباشرة
من ملوك أيرلندا السلتيك
نعم بالتأكيد إنها حقيقة مثبتة
لقد فهم لازلو ذلك
هذا هو السبب في أنه استعاد تاجي من أجلي
أنا جيسيكا فليتشر
أود التحدث إلى المحققة ستايسي من فضلك
أعتقد أنك يجب أن تأتي
كان يجب أن أعتقلها
كان يجب أن أعتقلها على الفور
لماذا؟ لانها قبلت الهدية؟
كيف نعرف أنها لم تقنعه؟
كان من الممكن أن تكون فكرتها
ربما ، لكن من الصعب إثبات ذلك
سأعطيك خيارًا آخر
ربما قتلته تلك المرأة المجنونة
هذا السكين هو نوع الأسلحة المناسب لها
أتفهمِ قصدى - ولكن كيف تمكنت
من الخروج والدخول الى الشقة دون ان تتم رؤيتها؟
قال البواب إنها لم تغادر المبنى أبدًا
معذرة يا سيدتي ولكن ماذا تريدين مني؟
أنكِ تعتقدِ أن السيد باريش بريء
قلت اثبتِ ذلك قلت أنكِ تعتقدِ أن
التاج موجود في شقة شيوبان أودى
صدقتك وذهبت معك - وأنا أقدر ذلك
الآن ، أخبرني ما هي الاستنتاجات ،
التي يجب علي استخلاصها؟
لأننى بصراحة لا أعرف ما هى النهاية
هذا رائع ماذا الان؟
سيارتي تحتاج إلى مضخة وقود جديدة
أتعرفِ كم سيكلفني ذلك؟
كاثلين ، مضخة الوقود الخاصة بك ليست القضية الرئيسية هنا
من المفترض أن أقود سيارتي إلى ساوثهامبتون مع داني
في نهاية هذا الأسبوع لمقابلة والديه ، يا الله
تشادويك
انها تواعد طبيب نعم
إنه طبيب أمراض جلدية
إنها علاقة جدية نعم بالتأكيد نعم بالطبع
لديه أموال كثيرة يا سيدة فليتشر
وكما تعلمِ ، ربما لا يكون الرجل المناسب ، وماذا في ذلك؟
لا يمكنك أن تعيش بمفردك طوال حياتك
من قال لك هذا؟ وهل هم متأكدون؟
هل من الممكن أن نتمكن من العودة إلى القضية؟
نعم نعم نعم نعم نعم فهمت
مهلاً يا بيس ، ستحب هذا ماذا؟
هل تعرف ذلك التاج؟ الذي رأيناه في شقة أودى
إنه مزيف
لا أفهم هذا ليس تاج تارا
نعم ، هذا ما علمناه من المديرة ،
الآنسة رايموند ، هناك إنه تقليد ممتاز
وذو نوعية جيدة ، لكن الجواهر من الدرجة الرابعة
أين هو الأصل؟ هذا سؤال جيد يا سيدي
أتعتقدِ أنني أعرف؟
أوه ، رجل ذكي مثلك يا سيدي
كان من الصعب تأمين الأصل
لذا ، لقد قمت بعرض تقليد مزيف
كما تعلم ، تحت الزجاج لا أحد يستطيع معرفة الفرق
مشكلتي الكبرى
يا سيدي هي .. أين الأصل؟
حسنًا ، ليس معي ، لماذا سيكون معي؟
التأمين لا يغطي حتى جزءًا صغيرًا من القيمة
نعم ، حسنًا ، لقد فكرت في ذلك
أنت تشير إلى نقطة جيدة هناك ، سيدي
لكن اسأل نفسك
من كان في وضع يسمح له بإجراء هذا النوع من التبديل؟
أنت تعرف أين تجدني
حسنًا ، هذا أمر لا يصدق
لقد وضعت التاج في الصندوق بنفسي
بالطبع فعلت يا هدسون
كما تعلم ، بدأت الأمور تتضح
هل تعلمِ من هو اللص؟ نعم بالتأكيد
أنا متأكد من أن لازلو دولبي هو المسئول
انظر ، لقد أحب شيوبان أودي
بلا شك ، كان قد سيفعل أي شيء لها
لكنني لا أعتقد
انه كان سيسرق ثلاثة ملايين دولار
قلت بنفسك إنه رجل أمين
لقد كان كذلك منذ أكثر من 20 عامًا
ألا يبدو من الأرجح أن دولبي قد صنع
تلك النسخة لإعطائها لشيوبان أودي؟
بصرها ضعيف كان يعلم أنها
لن تكون قادرة على تمييز الفرق
هل تتذكر الـ 1.500 دولار التي وجدناها؟
أعتقد أن السيد دولبي تركها
لدفع ثمن الذهب والأحجار الكريمة
التى أستخدمها لصنع تلك النسخة المتماثلة
ثم زيف السرقة
ليخدع السيدة أودي
وهو ما يقودنا إلى سؤال المحققة ستايسي
أين الأصل ومن حصل عليه؟
جيسيكا ، أخشى أن هناك مشكلة
فى تفسيرك للأمر كان لازلو يشترى
ويبيع الجواهر ، لم يكن حرفيًا
لم يكن ليعرف كيف يصنع تلك النسخة
هل أنت متأكد؟ بالطبع أنا متأكد
هدسون
هذا مهم جدا الان
ليلة السطو
رأيت السيدة ريموند تصل بينما كنت أغادر
لكم من الوقت مكثت؟ أوه ، لا أعلم
ساعة أو نحو ذلك ، على ما أظن
وبعد ذلك؟ لقد جاءت إلى منزني من أجل كأس ليلي
فهمت ، وأندريا دين ، مصممتك ماذا عنها؟
لم أرها بعد ذلك
بصراحة ، لا أريد رؤيتها مرة أخرى
إنها شابة جاحدة جدا
لم تحترم عقدها
أوه إذن هي ليست هنا اليوم؟ لا -
في الواقع ، آخر ما سمعته ، انها كانت
تخطط لرحلة بالحافلة إلى سان فرانسيسكو
رحلة بالحافلة؟ لماذا؟ هل تخشى الطيران؟
ليس حسب علمى
يا إلهي جيسيكا ، ما الأمر؟
حسنًا ، ما لم أكن مخطئة تمامًا
أعتقد أن تاجك على وشك مغادرة المدينة
احتفظ بالباقي
شكرًا
آنسة دين - نعم؟
أنا المحققة ستايسي هذه شريكتي ، الرقيبة تشادويك
نود أن نسألك بعض الأسئلة
حول سرقة تاج تارا
لا أعرف أي شيء عن ذلك - سيارتنا
هناك يا سيدتي
لدي حافلة ستغادر في 35 دقيقة
أخشى أنكِ ستضطرِ إلى أخذ رحلة آخرى
دعينا نساعدك في أمتعتك
حسنًا ، حسنًا
ما رأيك؟
ايتها الضابطة ليس لديك حق في القيام بذلك
معذرة ياسيدة دين ، لكن
هذه المذكرة تعطينا الحق
نعم هذا هو هذا هو التاج الحقيقي
كيف عرفت؟ السّيدة فليتشر اكتشفت الأمر
لماذا يسافر شخص ما خمسة أيام عبر البلاد بالحافلة بينما
يمكنه الوصول إلى هناك في غضون خمس ساعات بالطائرة؟
ربما شخص لا يريد فحص أمتعته
بواسطة جهاز الأشعة السينية؟
الآن هل تريد محاميا يا آنسة دين؟
لا لن يكون ذلك ضروريا
كنت على يقين من أن أحداً لم يراني في منزل لازلو في تلك الليلة
لم يراك أحد
انتِ من أجريتِ تلك المكالمة الهاتفية المجهولة
للشرطة بشأن الصحفي كين باريش
نعم ولكن كيف عرفت؟
لأنكِ لم تتصل بالقسم الجنائى
لقد اتصلت بالمحققة ستايسي
وكانت تحقق في عملية سطو
إذن كان المتصل
يعلم ان هناك علاقة بين السرقة وجريمة القتل
كنت الشخص الذي كان
يختبئ في شقة لازلو دولبي
عندما جاء السيد باريش إلى الباب
قبل أسبوعين ، اتصل بي لازلو
وطلب مني عمل نسخة من تاج تارا
قال إنه يريد أن يجلب السعادة لإمرأة لم تعرف
شيئًا سوى البؤس طوال الـ 12 عامًا الماضية
دفع لي 2.000 دولار مقابل عملي
لقد استخدمت جواهر منخفضة الجودة من القبو
قال ، أنه لا يهم ،
لن تعرف الفرق أبدًا
وبعد ذلك عندما سمعت عن السرقة في الأخبار الليلة الماضية ،
كنت أعلم أن لازلو مسئول
وصل إلى المنزل بعد دقيقة أو اثنتين فقط من وصولي هناك ،
ودعاني للدخول
بمجرد وصولي إلى الداخل ، رأيت التاج
طلبت معرفة ما يجري
وأين كانت النسخة؟ وما الذي اقحمني فيه؟
ثم طرق شخص ما على الباب
، أصبت بالذعر وأخذت بالتاج ،
واختبأت في غرفة النوم
كان المراسل تعرفت عليه على الفور
أراد الدخول ، لكن لازلو تخلص منه
كل ما أردت فعله هو الخروج
من هناك ، لكنه أمسك بي
لم يسمح لي بالذهاب كان هائجاً للغاية
لقد ضربني ، كنت خائفة على حياتي
أمسكت بالسكين
لم أكن
لم أقصد قتله
أردت فقط إعادة التاج
ولكن بعد ذلك عندما مات
كنت أعلم أن لا أحد سيصدق قصتي
أندريا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أحضر محامٍ لك
هل تمانعِ؟
لا سيدي أنا
أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة
طفلة مسكينة ، أني أشعر بالأسف لأجلها
حسنًا ، لا تشعر بالأسف الشديد يا هدسون
بعد كل شيء ، حاولت تلفيق التهمة لرجل بريء
نعم ، أعتقد أنك على حق
هدسون ، بشأن التاج المُقلد
أنت لست بحاجة إليه ، أليس كذلك؟
لا لازلو دفع ثمن الأحجار الكريمة التي استخدمها
أتريديه كتذكار يا جيسيكا؟
-بالطبع -أوه لا
لا ليس لي
أعرف شخصًا أعتقد أنه سيقدره
أكثر بكثير منى