أرى في الظلام الذي نسميه المستقبل
فى حلقة الليلة التنبؤ: القتل
أنتِ وحيدة وأنا كذلك
لي ، أنا آسفة
لا بد لي من رؤيته أنا خائفة جدا
قد غادر إذن ابحث عنه
على الأقل كانت كيت هنا
أنا متأكد من أنها كانت مصدر راحة لك فى وقت الأزمة
لقد سئمت من أن يسخر الجميع منيّ
إلى متى ستتحمل هذا الهراء؟
ماذا كان ذلك ؟
شعرت بالنيران
كان هناك موت في النار
ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر
أوه ، يا إلهي يا لي
المناظر الطبيعية تخطف الأنفاس
لكن يبدو أننا نمر بسرعة كبيرة
هذا وادي المذبحة
إذا كنتِ ترغبِ يمكننا ،
أن نقوم بإلقاء نظرة فاحصة عليها
لا ، لا
لا ، لا ، أنه مثالى من هنا
أنك لم تذكر ابنك كثيرا
كيف حال ديل؟
آه ، كما هو دائمًا ، مما
يعني أنه لا يزال يحاول أن ينضج
اعتقدت ، عندما عاد إلى المزرعة مع جيل
أنها ستجعله يستقر ،
وتعلمه أن يتحمل المسؤولية
لم أكن أعرف أنه تزوج من سيدة اشعة القمر
ماذا؟
إنها مهتمة بالخرائط النجمية ، الهالات
أوه لا أعلم
قد تكون حتى من كوكب آخر
ولم تخبرنا
هل اُلاحظ سخرية؟
سـترى
مساء الخير يا سيد جودارد مرحبا بك في بيتك
شكرًا لك ، شكرًا لك
قل مرحبا لجيسيكا فليتشر هنا
هذه الفتاة الصغيرة هي جريتا أولسن
مرحبا جريتا
لا أريدكما أن تتعلقوا بعضكما أكثر من اللازم الآن
جريتا تتوق الى الصحبة فى بلادها
ربما يكون هذا السبب الحقيقي لعودتها إلى السويد غدًا
يجب أن أجدد تأشيرتي حتى أتمكن من الاحتفاظ بتصريح العمل الخاص بي
وربما تحظين بفرصة لزيارة عائلتك؟
أوه لا ، كل ما تبقى لى هو ابن عمي
أولي ، وهو يعيش في سوندسفال
لن أذهب إلى سوندسفال لرؤية
كريس كرينجل ، وهذه هي الحقيقة
سآخذها إلى غرفتك
دعيني آخذ هذه إنها تزن طن
لا لا لا ، إنها وظيفتي
أوه ، يا لها من هالة جميلة
روحك بالتأكيد في وئام مع الكون
حسنًا ، آه ، أنا لا أعرف شيئًا عن الكون ،
لكن ، كابوت كوف كانت هادئًة جدًا مؤخرًا
حسنًا يا جيس ، كما قد تكون خمنت ،
هذه زوجة ابني جيل ، قل مرحباً لـ--
جيسيكا بالطبع
أنكِ تمامًا كما وصفك لي ، قوية
وحساسة وذكية ولكن أيضًا عاطفية
أوه ، نعم ، نعم ، نعم
أستطيع أن أرى لماذا هو مفتون بكِ للغاية
انا اسفة
هل قلت شيئًا لا يجب أن أقوله؟
لقد زُل لسانك ، أليس كذلك؟
يا إلهى يجب أن أتأمل الآن
إذا لم أتواصل مع روحي الخارجية ،
سأكون مضطربة لبقية اليوم
إسمحوا لي
حسنًا ، ربما من الأفضل تناول مشروب
الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي
أجل ، حسنًا ، تحدثِ عن نفسك
كان هذا المنزل القديم هنا منذ وقت طويل
أوه يا لي هذا جميل جدا
مرحبًا؟
أبي ، هل أنت في المنزل؟
هل هي هنا؟
جيسيكا
أوه ،هل هذا ديل؟
أوه ، أين كنت كل هذه السنوات؟ أوه
لقد اشتقت إليك حقًا يا سيدتي
وانا ايضا اشتقت اليك لا أصدق هذا
آخر مرة رأيتك فيها ، لم تكن بدأت بالحلاقة بعد
أنت الآن متزوج لقد كبرت
حسنًا ، أخبر أبى بذلك لا أعتقد أنه لاحظ ذلك
حسنًا ، الآن بما أنك كبرت ، هل
أصلحت ذلك السياج الذي طلبت منك اصلاحه؟
لقد اعتنيت به بالفعل ، يا أبي تمام؟
نعم
أتمنى أن يكن أبى أخبرك عن الحفلة الليلة
الحفلة؟
إنها فكرة جيل
حسنًا ، أتمنى أن تعرفِ ما هو برجك الفلكي
بالطبع لماذا؟
هذا كل ما يفكرون فيه
أنا من برج العذراء المتحمس يا سيدة
فليتشر ، وزوجي بالطبع برج الجدي ،
كما لو كنت لا تستطيع التخمين
تمكنت دائمًا من جعل الأمر يبدو كما لو
أننى اتحول لذئب في اكتمال القمر
بن في مزاج سيء لأنه فقد
اثنين من العملاء الرئيسيين
وهو يخبرني باستمرار أن المال يصبح أقل فأقل
في الواقع ، أعتقد أن الأمر يتعلق بن
في الواقع ، أعتقد أن الوقت قد حان لتناول مشروب جديد
ماذا عنك يا جيسيكا؟
أوه لا شكرا لا يزال لدي بعض الشيري
ماذا عنك يا حبيبتي؟ المزيد من النقد اللاذع يا عزيزتي؟
فقط اذهب حتى نتمكن من التحدث
لقد كانت لطيفة جدا عندما تزوجتها
هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع برج الجدي
لا يمكنك السماح له بالسيطرة ابداً
كاثرين ها أنت ذا
جيسيكا ، هل تمانع إذا استعرت هذا السيدة الساحرة للحظة؟
او لا لا لا على الاطلاق
شكرًا اعذرينا
كيت ، عليك أن تجرب سلطة جراد البحر لجريتا
أقسم أنها مثل وصفتك
جيسيكا ، أنا آسفة جدًا
أردت أن أعرض عليكِ الضيعة بعد ظهر هذا اليوم
، ولكن بعد أن عدت إلى مستواى الطبيعى من الوعي ،
نسيت الوقت
سامحينى ارجوكِ
لا داعي للاعتذار أنني أخذت غفوة صغيرة
أعتقد أنني شعرت بتعب من الرحلات الجوية الطويلة
جيل ، هل تحاولِ تسويق هرائكِ لـجيسيكا
لي ، ماذا عن هدنة؟ على الأقل أثناء استمرار الحفلة؟ تمام؟
سأبذل قصارى جهدي ماذا عن مشروب جديد يا جيس؟
أوه لا هذا جيد شكرًا لك
جيسيكا ، لقد مررت بتجربة فريدة
من نوعها مع روحي الخارجية اليوم
... لقد رأيت
روي - مساء الخير سيدي
آسف للتطفل فى الليلة كهذه
هل هناك مشكلة؟ نعم سيدي
هذا شيء يجب أن تتناقشه مع ديل؟
حاولت ذلك يا سيد جودارد
من الصعب لفت انتباهه نوعًا ما
ذلك السياج المكسور على طول مجرى النهر جاف
هربت 10 رؤوس من الماشية من خلاله
اعتقدت أنه تم إصلاحه
لا سيدي كنت أنا والرجال سنصلحه ،
لكن ديل قال إنه يريد أن يفعل ذلك بنفسه
الأمر هو ، هل تريد مني أن أطارد
الماشية الليلة ، أم في الصباح؟
يمكنهم الانتظار
لا أعرف أين سيكونون في الصباح
قلت يمكنهم الانتظار
نعم يا سيدي
طاب مساؤك
لي ، متى ستذهب إلى المكتب وتتحدث عن وصية جديدة؟
ما خطب وصيتي القديمة؟
حسنًا ، لقد حصلت على فرد جديد فى العائلة ، وأنا
متأكد من أنه سيكون هناك بعض الأطفال الصغار قريبًا جدًا
معذرة يا رفاق
معذرة
تمام حسنًا ، ليتوجه الجميع الى الداخل ، من هنا يا رفاق
البار مفتوح فى الداخل شكرا يا رفاق
هل تمانعون يا جماعة؟
أبقوا بالداخل فقط ديل ما الأمر؟
مفاجأة يا عزيزتي ، فقط لأجلك
لي؟
لقد وعدتك بشيء مميز
لكن - لا تسأليني أي أسئلة
ديل
ستحوز اعجابكِ بعد العشاء
مساء الخير سيداتي و سادتي
اسمي فرانشيسكو ،
وأطلب انتباهكم الكامل
أولئك الذين لديهم رغبة لا يمكن السيطرة
عليها فى الضحك أثناء لحظات التركيز الشديد ،
أطلب منكم أن تفعلوا ذلك الآن وتنتهوا منه
شكراً لكم
ومنكم المشغولين العقول ، وأنت
تعرف من أنت ،
أطلب منك إفراغ عقولكم من كل أفكار تافهة
والتركيز
عليَّ
دع سؤال يدخل عقلك
لا سيدتي أنا لست دجالاً ، ولست قارئًا للأفكار
أي أسئلة أخرى؟
لكنى وسيط روحى
إنها ظاهرة يستحيل تفسيرها
لا أستطيع أن أشرح ذلك
كانت جدتي الغجرية تسميها هدية ،
وعند استخدامها في الظروف المناسبة ،
يمكن أن يكون كذلك
أود أن أشكر مضيفي ، السيد ديل جودارد ، على
دعوتي هنا هذا المساء ، وزوجته الجميلة جيل ،
التي شاهدت أحد عروضي في سان فرانسيسكو
وكانت سعيدة ، تماماً مثلى ،
عندما تلقيت دعوة زوجها
لا يا سيدتي ، لقد استخدم الهاتف
وإلا لما تمكن من سماعي
ارجوكم حتى لا أصبح متكبراً
لكنني لم أستطع رفض دعوته
للحضور إلى هنا هذا المساء
إلى هذه المزرعة الجميلة لمقابلتكم جميعًا
وخاصة ضيفة الشرف
بالأحرف الأولى جى بى
هل تعني أي شيء لك يا سيدة فليتشر؟
جيسيكا بياتريس
هل هذا صحيح؟ نعم
لكن هذا ليس سرًا
والقلادة التي ترتديها بجانب قلبك
وبها صورة فرانك
هل هذا سر
ليس بعد الآن
أرى
قطعة مجوهرات أخرى
لا بد أنك أحببت والدتك كثيرًا
أعطتك هذا عندما كنت
الثامنة عشر
سبعة عشر ونصف
إنه قريب بما فيه الكفاية
عندما تفقديها فى شهر يناير
المقبل ، ابحثِ عنها تحت مقعد السائق في سيارتك بورش
أنا أقود سيارة تويوتا
أنتِ الآن تقود سيارة تويوتا
ما يحدث لك في عيد الميلاد هو بينك وبين بابا نويل
توقف
أشعر بوجود مؤمن حقيقي
جيل
اغلقِ عينيكِ
أشعر بكل شيء
آلام الماضي التي تفضلِ نسيانها
نعم ولكن الماضي ولى
أنت هنا في الحاضر ،
مُحاطة بالسعادة وحب زوجك
المسها يا ديل
أشعرِ بالدفئ وانظر الى الضوء
بعد ذلك ، أرى
في الظلام الذى نسميه المستقبل
أنا خائفة
صحيح انه غريب من بعيد لكنه قريب جدًا
في لحظة تكونِ تضحكين
ثم اختناق
أختناق فى الحلق لا أريد أن أعرف
كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام
إنها مشكلة بلا عواقب يمكن حلها بسهولة من قبل صديق
أنت في سلام مرة أخرى
هل ترى؟ يمكن أن يكون المستقبل جميلاً
أرى الأشجار
والزهور
وأحصنة والدائرى
احذرِ ، سـتسقطِ
ساعدني
كل شيء على ما يرام أنكِ لم تتأذى ، فقط شعرتِ بالخوف
أصدقاؤك معك
أنت في سلام مرة أخرى
لكن هناك
شيئا ما
شيء لا يمكنك السيطرة عليه ، و
صراع
شعور
بالأرهاق
لا
مهلا
ماذا كان هذا؟
لا أستطيع
استمع يا صديق -
شعرت باللهب
النار التي تلتهم كل شيء كان هناك موت
في حريق
جيسيكا ، إنه أكثر من مجرد مؤدى صدقينى
وأنا لا أشك في رؤياه
عندما قابلناه لأول مرة في
سان فرانسيسكو ، هل تعرفِ ما قاله؟
ستقابلِ امرأة حكيمة من
الشرق ستؤثر في حياتك
جيسيكا ، كان يتحدث عنك
أوه لا كانت هذه صدفة
لا ، جيل أنا آسفة
لم أسمع أبدًا عن وسيط محترف
يتنبأ بالألم والمأساة
هذا ليس ممتعًا على الإطلاق
لماذا فعل ذلك؟
لا بد لي من التحدث معه
حسنًا ، لقد غادر
أخشى أن ديل لم يكن مُهذبًا جدًا معه
هل تعرفِ ما أدركته للتو؟ أنا جائعة
أخشى أن الخبز المحمص قد برد ، لكن أعتقد أن الشاي لا يزال ساخنًا
كما تعلم ، لا يزال بإمكاني رؤية النظرة التى كانت على وجه لي
عندما كان فرانشيسكو يصرخ بشأن الحريق
اعتقدت أنه سيصاب بسكتة الدماغية
جيل؟ أوه
أوه ، أنكِ تختنقِ ديل لي
أوه لا
أوه
هذا كل شيء خذِ نفسا عميقا
أنتِ بخير الآن
انتِ بخير كل شيء على ما يرام
جيل؟
ما الخطب؟
حسنًا ، كانت جيل تضحك ، وقد علقت
قطعة من الخبز المحمص في حلقها
عزيزتى؟
أوه ، أنا بخير
هل أنتِ واثقة؟
لم أستطع التنفس
قال أن ذلك سيحدث
ماذا؟
فرانشيسكو ، ألا تتذكر؟
فى لحظة اكن اضحك ثم أختنق
انقباض في الحلق
عزيزتي ، هذه مجرد صدفة
من أجل الله هل أنت أصم؟
مشكلة يمكن حلها بسهولة عن طريق صديق
أنقذت جيسيكا حياتي ، تمامًا كما توقع فرانشيسكو
حسنًا ، يمكن لأي شخص أن يختنق بقطعة من الخبز المحمص لقد كانت حادثة
أوه ، لن أعارضك في هذا الشأن
جيد لفترة من الوقت ، كنت أخشى أن يكون وباء
الهستيريا قد أصاب جميع النساء
ماذا عن الفطور؟
اوه رائع أنا جائعة نعم؟
ماذا عن بعض شرائح اللحم والبيض بفلفل الهالبينو؟
حسنًا ، ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في ولاية ماين
حسنًا ، سأريكِ ما فاتك
بعد ذلك ، سنقوم بجولة فى المزرعة
هل تعتقد أنني أرتدي ملابس مناسبة؟
حسنًا ، قد ترغبِ في ارتداء حذاء رياضى
في حال قررنا القيام بالمشي قليلا حسنا
روي ، ضع السرج على حصاني ماذا يا سيدتى
قلت ، ضع السرج على حصاني
سيدة جودارد ، أنتِ تعلمِ أن الحصان يتصرف بغرابة مؤخرًا ، و-
انظر ، هل علي أن أفعل ذلك بنفسي؟
لا لا لا لا سأفعل ذلك
جيل؟
جيل ، ماذا تعتقدِ أنكِ فاعلة؟
سأركب الخيل
عزيزتي ، بعد ما مررت به للتو ،
ربما هذه ليست فكرة رائعة
سأكون بخير يا ديل
حسنًا
حسنًا ، سأذهب معك
لا ، أريد أن أكون وحدي
انظري عزيزتي- لا تلمسني
انظر ، لقد سئمت من سخرية الجميع مني
أنت ووالدك هذا ليس صحيحا
أوه ، بحق الله
هذا ما كنت تفعله دائما
جيل
هناك علامة مميزة
نعم بالتأكيد معركة وايت إيرب و فى اوكيه كراول
هذا صحيح ونيو مكسيكو هناك
اعتقدت أننا ربما نطير إلى لاس كروسيس غدًا ونتناول الغداء
نطير؟ للغداء؟ نعم
هناك مطعم صغير أعرفه يصنع فاصوليا السوداء رائعة بالفلفل الحار
لكن هل تعرف كم يبعد هذا؟
نعم حوالي ساعة ونصف بالطائرة
هذه بلاد الله يا جيس إنها مجانية ومفتوحة
كان الله كريماً مع ساحل ماين أيضًا
لا يمكنني المجادلة في ذلك
لكن الشتاء في ماين يتعب الجسد
هنا لدينا أشعة الشمس على مدار السنة
بدأ هذا يشبه إلى حد كبير حديث ترويجى
ربما يكون كذلك
قد تكون أهم محادثة قمت بها على الإطلاق
لي
لا أعرف لماذا أستمر فى اللف والدوران يا جيس
أنتِ وحيدة وأنا كذلك
يمكنني التحدث عن نفسي فقط ، لكني لا أحب الذهاب إلى المطاعم بمفردي
وبالتأكيد لا أُحب الاستيقاظ فى سرير فارغ
لي ، أنا آسفة
أنظر
حصان جيل
جيل
توقع فرانشيسكو هذا
لقد توقع دائري ، خيول
لقد حذر من السقوط
أفعى جرس أفزعت حصانك
حسنًا ، يمكنك أن تصدق ما
تريد ، لكنني أعرف ما سمعته
قام هذا الرجل بثلاث
تنبؤات ، وقد تحقق اثنان منها
الثالثة تقول إنني سأموت في
حريق وأنا خائفة للغاية
أبي أبي ، لديها وجهة نظر
يا بنى ، إلى متى ستتحمل هذا الهراء؟
توقف يا أبي
إنه رجل محتال
ديل ، أريد أن أراه
عزيزتى - فرانشيسكو
يجب أن أراه
لقد غادر يا عزيزتى
إذن ابحث عنه
اريد أن أعرف كل شيء عن هذا الحريق
إذا كانت رؤياه واضحة بما فيه الكفاية ، يمكنني تجنبه أعلم أنني أستطيع
ديل ، من فضلك
كيف حالها؟
مجنونة اكثر من عادتها ، الآن تريد عودة قارئ الأفكار من جديد
لي ، ألست قاسياً عليها قليلاً؟
ربما ، ربما أنا كذلك
ما يحتاجه هذا الصبي هو شخص ما
يساعده على الأستقرار ويساعده على النضج
ربما هذا أكثر ما يزعجني
على أي حال ، معذرة يا جيسيكا أنا ذاهب في نزهة على الأقدام
ماذا تقصد انك لا تعرف اين هو؟
أنت مدير أعماله ، أليس كذلك؟
لا ، كان أداؤه جيدًا
أنا فقط بحاجة للتحدث معه هذا كل شئ
جيل
بخصوص ما حدث في الطابق العلوي منذ فترة ، أود أن أعتذر
لم أتعلم أبدًا الاحتفاظ بأفكاري لنفسي
أفهم
لدينا جميعًا الكثير لنتعلمه ، لكن
يمكنني أن أشعر بطيبتك يا لي
شكرًا لك إلى أين تذهب؟
لرؤية كاثرين أنا بحاجة إلى مشاركة مشاعري
هل أنت بخير؟ هل سأوصلك؟
أوه - أوه ، لا أنا بخير سأعود بحلول السادسة
أخبر ديل من فضلك؟
قد تكون مجنونة قليلاً ، لكنها شجاعة
وما زالت خائفة رغم ما تقول
نعم
حسنًا ، أشعر أنني أهملتك يا جيس
ربما يمكننا تعويض الوقت الضائع الآن
أوه ، لي لا أعتقد أن
هذا هو الوقت المناسب جدًا للزيارة
آه لا تقولِ ذلك
لا لا لا انا حقا أعنى ذلك
أعني ، فبعد كل شيء ، مع كل ما يدور في ذهنك
لا تحتاج إلى التعامل مع ضيف زائر
دعني أخبرك ما فعلته اتصلت بالمطار وحجزت
لنفسي على متن طائرة إلى بوسطن صباح الغد
أوه
لقد تسرعت كثيراً هذا الصباح ، أليس كذلك يا جيس؟
أخذت الكثير كأمر مسلم به
لا لا هذا ليس الأمر
نعم انه يظهر على وجهك
تجرأت كثيراً
لا لا لا حقًا لا
الأمر وما فيه هو
حسنًا ، بعد وفاة فرانك -
لم أفكر قط في تغيير حياتي
ليس بهذه الطريقة
إنه شيء لم أفكر فيه قط
في عملي ، جيسيكا ، أنا
لن أفرض عملية بيع على أي شخص لا يريد ذلك أبدًا
من ناحية أخرى ، حسنًا
هناك هؤلاء الأشخاص الذين يحتاجون أحيانًا إلى القليل من المساعدة
لمعرفة ما يريدونه حقًا
تقصدنى أنا
ربما
في غضون ذلك ، لماذا لا نترك
المناقشة مفتوحة ، ومن يدري؟
في أسوأ الأحوال ، سنبق اصدقاء مقربون
على ماذا تضحك؟
أنا أضحك على صورتك أنت وبيتي
على الرصيف في سانتا مونيكا ،
عندما ربحت ذلك ،
الكنغر المحشو المروع
مروع؟
هذا الشيء كلفني 20 دولارًا عملات معدنية للفوز به
يجب أن تصل جيل الي المنزل في أي وقت الآن
سأجيب
اين كنت كنا نبحث عنك
نعم أعلم ، هل يمكننى الدخول؟
حسنًا ، ها أنت ذا
أعتقد أن مديرك وجدك أخيرًا
لا ، لم يفعل
سمعت صوتها
كنت أعلم أنه يتم استدعائي هناك خطر
هناك خطر كبير
أتمنى أن لا أكن تأخرت كثيرا
الان ماذا تقصد بسمعت اصوات؟
سيد جودارد ، لا أتوقع منك أن تفهم
نعم ، يمكنك أن تكون على يقين من ذلك
لي
أنت فنان ترفيهى فى ملاهى ليلية
نعم هذا صحيح هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي
، تمامًا كما تكسب رزقك في العقارات التجارية
ومع ذلك ، لدي موهبة يا سيدي
أعتقد أن جيل عادت
مساء الخير يا ديل جيل ليست معك؟
معي؟ لماذا؟
جئت لزيارتها والأطمئنان عليها؟
قادت سيارتها إلى منزلك حوالي الساعة 2:00 بعد ظهر اليوم
من اين اتت هذه الفكرة؟
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟
جيل
ربما كان عليك أن تذهب معهم يا فرانشيسكو
ربما كان بإمكانك المساعدة
أخبرتك أنها ليست هناك
إذن أين هي؟
لا أعلم
لا أحد يجيب حتى الآن لم يصل بن إلى المنزل بعد
حسنًا ،حاولِ الاتصال بمكتبه
لقد فعلتُ ذلك ، قد يكون في طريق عودته من
العمل ، أو ربما توقف عند أحد العملاء
ديل
شكرا لك يا روي
إذا كنت بحاجة لي يا سيدي ، فقط أستدعينى
لا أثر لها
أوه ، ديل
أنكِ تطلقِ ذبذبات سيئة ، سيدة فليتشر
أنا متشككة
ما هي لعبتك يا سيد فرانشيسكو؟
ماذا تجني من هذا؟ لماذا عدت؟
هذا ليس شك
هذه مواجهة
لا أثر لجيل أو السيارة ، لا أحد
أين زوجتي؟
سيد جودارد
لقد وعدت مديرك بمبلغ 1.000 دولار أخرى إذا عدت إلى هنا
الآن ابدأ في استحقاقها ديل ، لا
إنه يلعب بنا يا كيت أنا أعلم أنه كذلك
مرحبًا؟
أكرر ، سأقول هذا مرة
واحدة فقط لدينا جيل جودارد
ماذا؟ إنها على قيد الحياة ،
لكنها ستكون رهينة حتى نحصل على مليون دولار
مقابل إطلاق سراحها
يوجد كوخ بالقرب من مرعى الغنم القديم
يجب أن يأتي ديل جودارد بمفرده مع المليون
بأوراق النقدية الصغيرة وغير المميزة فواتير صغيرة غير مميزة
في تمام الساعة 6:00 صباحًا سيضع النقود
على جذع الشجرة على بعد 20 ياردة شرق الكوخ
إذا تم استدعاء الشرطة ، تموت السيدة جودارد
اريد أن أتحدث معها هل هي بخير؟
يا الله
مليون دولار قبل الفجر هذا جنون
لكنه ليس مستحيلا
احتفظ بهذا القدر في الخزنة في مكتبي
لسوء الحظ ، يعرف الكثير من الناس عنها
ابي ابي--
الآن لا تقلق بشأن المال يا بني
أهم شيء هو استعادة
زوجتك سالمة ومعافة
حسنًا ، أتساءل ما إذا كان يجب علينا إخطار الشرطة
يا الله لا ، لقد سمعت ما قاله
نعم ، لكني أعتقد أيضًا أن الضحية
لديها فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة
إذا تم إحضار السلطات في وقت مبكر
أنا متأكد من أنكِ على حق ، جيسيكا
لكني لا أعرف أي شخص هنا على
على استعداد لتحمل المخاطر
بمجرد أن نعيد جيل بأمان ،
سنتصل بالشرطة في تلك المرحلة
روي ، علينا أن نجري جولة في توكسون
أحضر بضع بنادق صيد ، وصندوقين من القذائف
، وسأقلك من أمام منزلك في غضون لحظات قليلة
تفضل يا لي
شكرًا لك ؛ كان يجب أن يكون قد عاد الآن
حسنًا ، ربما واجه ديل بعض الصعوبات في العثور عليه في الظلام
لا أعتقد ذلك
أخذت ديل الى هناك للصيد مائة مرة
عندما كان صبيًا صغيرًا
لقد نمنا على أرضية ذلك الكوخ عدة ليال
هذا غريب ماذا؟
حسنًا ، أن الخاطفين اختاروا
مكانًا تعرفه جيدًا
وحقيقة أنهم عرفوا أنه يمكنك توفير
كل تلك النقود في منتصف الليل
كيف سار الأمر؟ هل كانت هناك مشاكل
لا
نعم؟
من هذا؟ السيدة جودارد؟ جيل؟
جيل؟
هل هذه أنت؟ هل انتِ بخير؟
أنا بخير يا ديل ، لقد كان الأمر فظيعًا
سآتي لآخذك ، أين أنت؟
لا أعلم
في مكان ما في الجبال
لكني بخير حقاً
تركوا السيارة والمفاتيح بداخلها
وهذا الطريق يجب أن يؤدى إلى مكان ما
سأستمر في القيادة حتى أجد من أسأله
كونِ حذرًة
أحبك
احبك ايضا
إنها في طريقها إلى المنزل
الحمد لله أنها آمنة
هذه رخصة أريزونا جون-آبل-أوسكار079
سقطت السيارة في وادي ريمروك ،
على بعد حوالي 12 ميلًا جنوب محطة وقود والي
رأى شخص ما دخانًا وأبلغ عن الحادث
نعم أعتقد أنه كان حريقًا هائلاً
كان السائق امرأة لم يكن لديها فرصة
كل شيء احترق باستثناء خاتم الزواج
والساعة الصغيرة التي أعطاها إياها ديل
لي ، كم هذا مروع
فقط لو كانت تعرف مكانها عندما اتصلت ،
كان بإمكان ديل أن يذهب اليها ويجلبها إلى المنزل
كيف يمكنني مساعدك؟
كنت أبحث عن شيء يخص السيدة
جودارد ، على أمل أنه لا يزال يحتوى على هالتها
اعتقد أنني ربما سأتمكن من التواصل
معها على مستوى أعلى و اكتشف ما حدث
نعم ، هذا ما نود جميعًا أن نعرفه
لكن أعتقد أننا يجب أن نترك الأمر للشرطة
إنكِ لا تزالِ متشككًة يا سيدة فليتشر
حسنًا ، إن الأمر أكثر من ذلك بكثير ، سيد فرانشيسكو
فبعد كل شيء ، نحن جميعًا متورطون في تحقيق
رسمي ، وهذا الكتاب يمكن أن يكون دليلًا
كما يحلو لك
أتعلمِ يا سيدة فليتشر ، مهما كان رأيكِ في ذلك
أنا في الواقع أحاول المساعدة
أتيت إلى هنا بأموالي الخاصة
نعم أنا متأكدة
أعتقد أنني سمعت ذكر ألف دولار
حسنا ، صدقِ ما شئتِ
لا أستطيع البقاء لفترة أطول
زوجتي حجزت لنا رحلة إلى هونج كونج يوم الأربعاء
لكن السلطات قد يكون لديها خطط أخرى لنا
لقد كان هناك اختطاف
وجيل جودارد ماتت كما توقعت
نعم
"ندوة نفسية"
"الذهاب إلى طبيب الأسنان"
تقرير الطبيب الشرعي يشير إلى وفاة زوجة ابنك
نتيجة الاصطدام ، وليس النيران التي أعقبت ذلك
وتؤكد السجلات الطبية هويتها
أنا آسف حسنا شكرا لك
أوه ، جيس ، هذا هو الملازم تورنر
من شرطة ولاية أريزونا
هذه صديقتى جيسيكا فليتشر كيف حالك؟
أنا سعيدة لأنك هنا ، ملازم
يبدو أنه ليس من العدل
لقد دفعنا الفدية للتو ، وأطلقوا سراحها
ثم تموت في حادث غريب مثل هذا؟
حسنًا ، أخشى يا سيد جودارد ، أن موتها لم يكن حادثاً
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قلت للتو إنها--
بدا غريباً بالنسبة لي أنه لم تكن
هناك آثار الإحتكاك على الطريق ،
و لاتوجد علامة على كبح الفرامل
طلبت من أفراد الشرطة فحص الحالة الميكانيكية للسيارة -
هل تقول أن شخصًا ما عبث بالفوامل؟
نعم يا سيدتي
إذن نحن نتحدث عن جريمة قتل
هذا صحيح
قيل لي أن هناك رجلاً
تنبأ بموت المرأة في حريق
نعم اسمه فرانشيسكو
انه فنانا ترفيهى محترفا
استأجر من قبل ابنك السيد جودارد للحفلة؟
هذا صحيح
حسنًا ، أريد التحدث إلي
كلاهما
حسنًا ، إذا كنت ترغب في استجواب فرانشيسكو ،
غادر بسيارته قبل نصف ساعة
وابنك سيد جودارد؟
حسنًا ، إنه في صالة الجنازة ، يقوم بالترتيبات
نحن ، قررنا حرق الجثة
ربما يكون هذا للأفضل
مروّع جدًا ، أعني ، مع الأخذ في الاعتبار نبوءة فرانشيسكو
أنا آسفة يا ديل
إذا كان هناك أي شيء أي شيء يمكنني فعله
هذا ليس عادلاً على الأطلاق
لقد حصلوا على المال ،
وبعد ذلك - أوه أعرف
لا تكبح غضبك يا ديل
لا تخفيه
كلانا أحبها
بن
حسنًا ، أين كنت يا عزيزي؟
لقد كنت قلقة للغاية
تلقيت مكالمة غير متوقعة من عميل جديد
اضطررت إلى الذهاب إلى مزرعته على الحدود لحضور مؤتمر
أتمنى لو كنت قد اتصلت
حسنًا ، لقد حاولت ولم أستطع
كانت خطوط الهاتف معطلة
تعازيّ يا ديل
شكرا بن
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون هنا ،
لربما كان بإمكاني فعل شيء ما
لا ، نحن
فعلنا كل ما في وسعنا
حسنًا ، على الأقل كانت كيت هنا
لابد أنها منحتك بعض الراحة في
وقت الأزمة
فهذا ما يفعله الاصدقاء لبعضهم أليس كذلك ؟
لي ، ألا تعتقد أنه كان هناك
شيئًا غريبًا في هذا الصوت؟
نعم أعتقد أنه تم تشويهه لذلك لن ندرك من كان
نعم ، لكن كان هناك شيء آخر
أعني ، لم تكن هناك محادثة
لم يكن هناك سؤال وجواب
انت تعرف ماذا اعتقد؟ أعتقد أن
التعليمات تم تسجيلها مسبقًا
أعتقد أنك على حق
هذا يعني أنه كان من الممكن أن يكون فرانشيسكو
وللسبب نفسه ، كان من الممكن أيضًا أن يكون ديل
لا أصدق ذلك
أنا آسفة أنا لست عمياء ولست غبيًة ،
وكذلك المحقق
أعني ، عندما وصلت إلى هنا لأول مرة
، كان من الواضح تمامًا أن جيل وديل
كانوا فى زواج ليس له مستقبل
أجل
قبل عام واحد فقط
كان لدى ديل وظيفة جيدة فى وكالة إعلانية في شيكاغو
هذا هو المكان الذي التقى فيه بجيل كانت عارضة أزياء
شابان
ليس لديهم اى مال
وبدون أى منظور
أعلم أنني لا يجب أن أتحدث هكذا
عن ابني ولكن هذا هو الحال
بعد وقت قصير ، فقد وظيفته ،
وعاد إلى المنزل وذيله بين ساقيه
وزوجة فارغة الرأس على ذراعه
نعم وهذا الرجل منزعج حقًا من ذلك
التقطها التقطها
أعني ، أنا وروي أدرنا هذا المكان لمدة 10 سنوات ، بنجاح
الفضل فى ذلك يرجع لروى فى الغالب
كنت في توكسون أعتني بعملي
وعاد الأبن الضال إلى المنزل ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد طلبت من روي أن يريه كيفية سير العمل في المزرعة ؟
كيف عرفت؟
مجرد تخمين
هل السيد فرانشيسكو أسم عائلتك أم
فرانشيسكو هو اسمك الأول؟
يكفى فرانشيسكو
فهمت واعتقد أنك لم تسمع
من قبل عن ليونارد ستيجلر؟
أفترض أن التشابه قد يكون مصادفة
، على الرغم من أنني أشك في ذلك
رفاقي في قسم الأحتيال وجدوا هذا الأمر من أجلي
نعم ، تم اعتقالي مرة أو مرتين
تسعة يا ليني تسعة
من قبل السلطات الغليظة التي تجاهلت موهبتي
تسعة اعتقالات يا ملازم لكنني لم أذهب إلى المحكمة أبدًا
ماتت امرأة وأنت تنبأت بموتها
كان لدي
رؤية
أنت كاذب
اثبت ذلك
ربما سأفعل ، وعندما سأفعل
ذلك ، لن يكون فقط بسبب الاحتيال
سوف اتهمك بالقتل
لم أقتل أحدا
ماذا عن التنبؤات؟
كانت فكرته
فكرة من؟
زوجها
لقد وظفني
عندما يدفع لي الناس ، أفعل ما قيل لي
هذا جنون
ماذا تظننى؟
حسنًا ، إذن لم تخبر هذا
المحتال أن يتوقع موت زوجتك بالنار؟
لا
إذن ماذا قلت له؟
لا أتذكر بالضبط
الآن أخبرني ما الذي جعلته يخبرها بها
قلت له أن يخيفها قليلا هذا كل شئ
أخبرته أن ... يخبرها ببعض الأشياء الصغيرة
ثم كان من المفترض أن يخبرها أن زواجها شئ شرير
كنت تحاول أن تجعلها تتركك؟
لم أستطع إخبارها بنفسي
واعتقدت أنها ستستمع لفرانشيسكو ، وأنها ستقوم بهذه الخطوة
لقد صدقت هذه الأشياء حقًا
أعني ، بعد سان فرانسيسكو ، استمرت
في محاولة إقناعي بإحضاره إلى هنا
لم تتوقف عن الحديث عنه
لذا ، في الحفلة ، عندما
أخذت فرانشيسكو إلى الفناء
"وقلت ، "ماذا كان هذا؟
، ما كنت تريد حقًا أن تعرفه هو
لماذا تم تغيير الخطة؟
اسمع ، أنا آسف
ما فعلته كان خطأ
لكن زواجي كان كارثة وأردت إنهائه
ولم تكن لدي الشجاعة لأعترف أنني ارتكبت خطأ
هل هناك شيء يزعجك يا سيدة فليتشر؟
نعم بالتأكيد نعم عدة أشياء
حقيقة أن الخاطف كان على
دراية كبيرة بمكان تسليم الفدية
وحقيقة أنه كان على علم بالمال الموجود
في خزنة لي ، وكان يعرف أيضًا
متى غادرت جيل المنزل حتى يتمكن من اعتراضها
شخص قريب من العائلة؟
قريب جدا
تعال معي
يوم الثلاثاء ،
قبل الاختطاف بثلاثة أيام
اقرأ الإدخالات
الساعة العاشرة صباحا ،ندوة نفسية
الساة الرابعة مساءا: "الذهاب إلى طبيب الأسنان"
هذا ما أعتقدته عندما نظرت إليها لأول مرة
لكن الآن أعتقد أنه يعني شيئًا آخر
"هذا ليس "الذهاب إلى طبيب الأسنان
إنه في الواقع اختصار
لجريتا أولسن الى طبيب الأسنان
الخادمة السويدية التي من المفترض أنها غادرت
إلى السويد في صباح اليوم التالي للحفلة
أنا آسف يا سيدة فليتشر إننى لا افهم
هل مازلت تحتجز السيد فرانشيسكو؟
نعم
لو كنت مكانك ، كنت سأطلق سراحه
إذا فعلت ذلك ، أعتقد أن هذا اللغز كله
سيُحل قريبًا جدًا
الرحلة 1201 لهونج كونج
الصعود الآن في البوابة 29
السيد شتيجلر؟
هلا تأتي معنا من فضلك؟
ماذا؟
اذهب الى اين؟ ماذا تريد؟
القليل من المساعدة يا ليني
نحن نحاول حل جريمة قتل
آسف لأنك ستفوت عطلتك
هذا سخيف
إذهبِ يا حبيبتي سوف أتعامل مع هذا ،
وسأنضم إليكِ في غضون يوم أو نحو ذلك
من فضلك لا ترحلِ يا جيل
أتعلم ، من الخلف ، اعتقدت حقًا أنها جريتا
كان من المفترض أن تكون كذلك
أخبرني الملازم تورنر أنها
كانت تحمل جواز سفر جريتا
والجسم في السيارة؟
لجريتا
حسنًا ، على أي حال ، أعتقد أنه من المدهش كيف أكتشفتِت ذلك
حسنًا ، ذلك التنبؤ بشأن الاختناق ،
إذا كان فرانشيسكو محتالا ، وأختنقت جيل بذلك الخبز المحمص ،
إذن إما انها مصادفة ذات
أبعاد هائلة ، أو أنهم متواطئون
وبعد ذلك عندما أدركت أن جيل قد أخذت جريتا إلى طبيب أسنانها ،
أنه كان من الممكن ان تُبدل صور الأشعة السينية للأسنان
أصبح كل شيء واضح
لقد فعلوا كل ذلك من أجل المال
حسنًا ، كان الزواج فاشلاً
لم يكن لدى ديل أي أموال خاصة به
ولن تستفيد من الطلاق
بهذه الطريقة ، ستخرج جيل من ذلك الزواج الى رجل من الواضح
أنها تحبه ، أو اعتقدت أنها فعلت ذلك ،
ومع مليون دولار
إذن قامت جيل بكل الأعمال القذرة بينما
كان فرانشيسكو يقف في غرفة معيشتي ،
يؤسس لنفسه عذرًا مثاليًا عندما وردت مكالمة الفدية
كما تعلم ، أتمنى لو كنت أعرف ماذا أفعل بشأن ديل
ربما لا يجب ان تفعل شيء
ربما يحتاج إلى إيجاد طريقه الخاص
كما تعلم ، فنحن جميعًا نحتاج الى وقت لننضج
هذا يبدو وكأنه شيء قد تقوله بيتي
هل أنت متأكدة أنكِ يجب أن تعود يا جيسيكا؟
تماماً
لا يمكنكِ أن تعلم
قد أتعلم كيف أحب سلطة
السمك التي تتناوليها هناك
ويمكنني أن أتعلم كيف أحب ، الفلفل الحار والضلوع
نعم ، حسنًا ، كان لدى بيتي وصفة جيدة
يسعدنى إرسالها لك
سأكون ممتنة
وإذا وصلت إلى النقطة التي
أعتقد أنني تصالحت مع نفسى ،
سأُعلمك
ستكون هذه مكالمة هاتفية تستحق الانتظار
نعم