1 00:00:00,459 --> 00:00:03,838 أرى في الظلام الذي نسميه المستقبل 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,550 فى حلقة الليلة التنبؤ: القتل 3 00:00:07,633 --> 00:00:08,801 أنتِ وحيدة وأنا كذلك 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,469 لي ، أنا آسفة 5 00:00:10,553 --> 00:00:13,305 لا بد لي من رؤيته أنا خائفة جدا 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,307 قد غادر إذن ابحث عنه 7 00:00:15,391 --> 00:00:17,226 على الأقل كانت كيت هنا 8 00:00:17,309 --> 00:00:20,020 أنا متأكد من أنها كانت مصدر راحة لك فى وقت الأزمة 9 00:00:20,104 --> 00:00:21,814 لقد سئمت من أن يسخر الجميع منيّ 10 00:00:21,897 --> 00:00:23,899 إلى متى ستتحمل هذا الهراء؟ 11 00:00:23,983 --> 00:00:25,359 ماذا كان ذلك ؟ 12 00:00:25,443 --> 00:00:28,112 شعرت بالنيران 13 00:00:28,195 --> 00:00:29,947 كان هناك موت في النار 14 00:00:30,195 --> 00:00:33,947 ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر 14 00:01:27,087 --> 00:01:29,381 أوه ، يا إلهي يا لي 15 00:01:29,465 --> 00:01:32,593 المناظر الطبيعية تخطف الأنفاس 16 00:01:32,676 --> 00:01:36,096 لكن يبدو أننا نمر بسرعة كبيرة 17 00:01:36,180 --> 00:01:38,307 هذا وادي المذبحة 18 00:01:38,390 --> 00:01:39,725 إذا كنتِ ترغبِ يمكننا ، 19 00:01:39,809 --> 00:01:41,143 أن نقوم بإلقاء نظرة فاحصة عليها 20 00:01:41,227 --> 00:01:42,520 لا ، لا 21 00:01:42,603 --> 00:01:45,272 لا ، لا ، أنه مثالى من هنا 22 00:01:45,356 --> 00:01:47,858 أنك لم تذكر ابنك كثيرا 23 00:01:47,942 --> 00:01:49,527 كيف حال ديل؟ 24 00:01:49,610 --> 00:01:51,070 آه ، كما هو دائمًا ، مما 25 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 يعني أنه لا يزال يحاول أن ينضج 26 00:01:53,155 --> 00:01:56,033 اعتقدت ، عندما عاد إلى المزرعة مع جيل 27 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 أنها ستجعله يستقر ، 28 00:01:58,202 --> 00:02:00,037 وتعلمه أن يتحمل المسؤولية 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,331 لم أكن أعرف أنه تزوج من سيدة اشعة القمر 30 00:02:02,414 --> 00:02:03,791 ماذا؟ 31 00:02:03,874 --> 00:02:06,085 إنها مهتمة بالخرائط النجمية ، الهالات 32 00:02:06,168 --> 00:02:07,545 أوه لا أعلم 33 00:02:07,628 --> 00:02:09,171 قد تكون حتى من كوكب آخر 34 00:02:09,255 --> 00:02:12,466 ولم تخبرنا 35 00:02:12,550 --> 00:02:15,636 هل اُلاحظ سخرية؟ 36 00:02:15,719 --> 00:02:16,971 سـترى 37 00:02:32,069 --> 00:02:34,530 مساء الخير يا سيد جودارد مرحبا بك في بيتك 38 00:02:34,613 --> 00:02:36,740 شكرًا لك ، شكرًا لك 39 00:02:36,824 --> 00:02:38,576 قل مرحبا لجيسيكا فليتشر هنا 40 00:02:38,659 --> 00:02:40,828 هذه الفتاة الصغيرة هي جريتا أولسن 41 00:02:40,911 --> 00:02:43,247 مرحبا جريتا 42 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 لا أريدكما أن تتعلقوا بعضكما أكثر من اللازم الآن 43 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 جريتا تتوق الى الصحبة فى بلادها 44 00:02:49,795 --> 00:02:52,590 ربما يكون هذا السبب الحقيقي لعودتها إلى السويد غدًا 45 00:02:52,673 --> 00:02:55,718 يجب أن أجدد تأشيرتي حتى أتمكن من الاحتفاظ بتصريح العمل الخاص بي 46 00:02:55,801 --> 00:02:57,761 وربما تحظين بفرصة لزيارة عائلتك؟ 47 00:02:57,845 --> 00:03:00,931 أوه لا ، كل ما تبقى لى هو ابن عمي 48 00:03:01,015 --> 00:03:02,725 أولي ، وهو يعيش في سوندسفال 49 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 لن أذهب إلى سوندسفال لرؤية 50 00:03:04,643 --> 00:03:05,895 كريس كرينجل ، وهذه هي الحقيقة 51 00:03:05,978 --> 00:03:08,689 سآخذها إلى غرفتك 52 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 دعيني آخذ هذه إنها تزن طن 53 00:03:10,983 --> 00:03:13,360 لا لا لا ، إنها وظيفتي 54 00:03:13,444 --> 00:03:14,653 55 00:03:14,737 --> 00:03:17,656 أوه ، يا لها من هالة جميلة 56 00:03:19,199 --> 00:03:23,454 روحك بالتأكيد في وئام مع الكون 57 00:03:23,537 --> 00:03:26,665 حسنًا ، آه ، أنا لا أعرف شيئًا عن الكون ، 58 00:03:26,749 --> 00:03:30,794 لكن ، كابوت كوف كانت هادئًة جدًا مؤخرًا 59 00:03:30,878 --> 00:03:32,588 حسنًا يا جيس ، كما قد تكون خمنت ، 60 00:03:32,671 --> 00:03:34,840 هذه زوجة ابني جيل ، قل مرحباً لـ-- 61 00:03:34,924 --> 00:03:37,927 جيسيكا بالطبع 62 00:03:38,010 --> 00:03:40,220 أنكِ تمامًا كما وصفك لي ، قوية 63 00:03:40,304 --> 00:03:45,476 وحساسة وذكية ولكن أيضًا عاطفية 64 00:03:45,559 --> 00:03:49,188 أوه ، نعم ، نعم ، نعم 65 00:03:49,271 --> 00:03:52,483 أستطيع أن أرى لماذا هو مفتون بكِ للغاية 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,610 انا اسفة 67 00:03:54,693 --> 00:03:57,363 هل قلت شيئًا لا يجب أن أقوله؟ 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,865 لقد زُل لسانك ، أليس كذلك؟ 69 00:03:59,949 --> 00:04:01,909 70 00:04:01,992 --> 00:04:05,829 يا إلهى يجب أن أتأمل الآن 71 00:04:05,913 --> 00:04:09,458 إذا لم أتواصل مع روحي الخارجية ، 72 00:04:09,541 --> 00:04:12,836 سأكون مضطربة لبقية اليوم 73 00:04:12,920 --> 00:04:15,172 إسمحوا لي 74 00:04:17,716 --> 00:04:20,427 حسنًا ، ربما من الأفضل تناول مشروب 75 00:04:20,511 --> 00:04:22,429 الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي 76 00:04:22,513 --> 00:04:24,640 أجل ، حسنًا ، تحدثِ عن نفسك 77 00:04:24,723 --> 00:04:27,851 كان هذا المنزل القديم هنا منذ وقت طويل 78 00:04:27,935 --> 00:04:32,398 أوه يا لي هذا جميل جدا 79 00:04:32,481 --> 00:04:34,316 مرحبًا؟ 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 أبي ، هل أنت في المنزل؟ 81 00:04:36,443 --> 00:04:39,321 هل هي هنا؟ 82 00:04:39,405 --> 00:04:40,698 جيسيكا 83 00:04:40,781 --> 00:04:43,826 أوه ،هل هذا ديل؟ 84 00:04:43,909 --> 00:04:45,703 أوه ، أين كنت كل هذه السنوات؟ أوه 85 00:04:45,786 --> 00:04:47,246 لقد اشتقت إليك حقًا يا سيدتي 86 00:04:47,329 --> 00:04:49,415 وانا ايضا اشتقت اليك لا أصدق هذا 87 00:04:49,498 --> 00:04:52,167 آخر مرة رأيتك فيها ، لم تكن بدأت بالحلاقة بعد 88 00:04:52,251 --> 00:04:53,919 أنت الآن متزوج لقد كبرت 89 00:04:54,003 --> 00:04:56,255 حسنًا ، أخبر أبى بذلك لا أعتقد أنه لاحظ ذلك 90 00:04:56,338 --> 00:04:58,298 حسنًا ، الآن بما أنك كبرت ، هل 91 00:04:58,382 --> 00:05:00,009 أصلحت ذلك السياج الذي طلبت منك اصلاحه؟ 92 00:05:00,092 --> 00:05:02,428 لقد اعتنيت به بالفعل ، يا أبي تمام؟ 93 00:05:02,511 --> 00:05:03,762 نعم 94 00:05:03,846 --> 00:05:06,015 أتمنى أن يكن أبى أخبرك عن الحفلة الليلة 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,725 الحفلة؟ 96 00:05:07,808 --> 00:05:09,435 إنها فكرة جيل 97 00:05:09,518 --> 00:05:10,853 حسنًا ، أتمنى أن تعرفِ ما هو برجك الفلكي 98 00:05:10,936 --> 00:05:12,521 بالطبع لماذا؟ 99 00:05:12,604 --> 00:05:14,398 هذا كل ما يفكرون فيه 100 00:05:14,481 --> 00:05:17,192 أنا من برج العذراء المتحمس يا سيدة 101 00:05:17,276 --> 00:05:19,695 فليتشر ، وزوجي بالطبع برج الجدي ، 102 00:05:19,778 --> 00:05:21,822 كما لو كنت لا تستطيع التخمين 103 00:05:21,905 --> 00:05:23,198 تمكنت دائمًا من جعل الأمر يبدو كما لو 104 00:05:23,282 --> 00:05:25,909 أننى اتحول لذئب في اكتمال القمر 105 00:05:27,661 --> 00:05:29,413 بن في مزاج سيء لأنه فقد 106 00:05:29,496 --> 00:05:31,957 اثنين من العملاء الرئيسيين 107 00:05:32,041 --> 00:05:34,793 وهو يخبرني باستمرار أن المال يصبح أقل فأقل 108 00:05:34,877 --> 00:05:37,254 في الواقع ، أعتقد أن الأمر يتعلق بن 109 00:05:37,337 --> 00:05:39,298 في الواقع ، أعتقد أن الوقت قد حان لتناول مشروب جديد 110 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 ماذا عنك يا جيسيكا؟ 111 00:05:40,883 --> 00:05:43,844 أوه لا شكرا لا يزال لدي بعض الشيري 112 00:05:43,927 --> 00:05:46,764 ماذا عنك يا حبيبتي؟ المزيد من النقد اللاذع يا عزيزتي؟ 113 00:05:46,847 --> 00:05:49,224 فقط اذهب حتى نتمكن من التحدث 114 00:05:49,308 --> 00:05:51,685 لقد كانت لطيفة جدا عندما تزوجتها 115 00:05:51,769 --> 00:05:53,812 116 00:05:53,896 --> 00:05:56,940 هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع برج الجدي 117 00:05:57,024 --> 00:05:58,650 لا يمكنك السماح له بالسيطرة ابداً 118 00:05:58,734 --> 00:06:01,779 كاثرين ها أنت ذا 119 00:06:01,862 --> 00:06:04,531 جيسيكا ، هل تمانع إذا استعرت هذا السيدة الساحرة للحظة؟ 120 00:06:04,615 --> 00:06:06,533 او لا لا لا على الاطلاق 121 00:06:06,617 --> 00:06:08,535 شكرًا اعذرينا 122 00:06:08,619 --> 00:06:10,996 كيت ، عليك أن تجرب سلطة جراد البحر لجريتا 123 00:06:11,080 --> 00:06:12,414 أقسم أنها مثل وصفتك 124 00:06:12,498 --> 00:06:15,709 جيسيكا ، أنا آسفة جدًا 125 00:06:15,793 --> 00:06:17,628 أردت أن أعرض عليكِ الضيعة بعد ظهر هذا اليوم 126 00:06:17,711 --> 00:06:20,506 ، ولكن بعد أن عدت إلى مستواى الطبيعى من الوعي ، 127 00:06:20,589 --> 00:06:23,342 نسيت الوقت 128 00:06:23,425 --> 00:06:25,552 سامحينى ارجوكِ 129 00:06:25,636 --> 00:06:29,014 لا داعي للاعتذار أنني أخذت غفوة صغيرة 130 00:06:29,098 --> 00:06:32,101 أعتقد أنني شعرت بتعب من الرحلات الجوية الطويلة 131 00:06:32,184 --> 00:06:36,230 جيل ، هل تحاولِ تسويق هرائكِ لـجيسيكا 132 00:06:36,313 --> 00:06:40,109 لي ، ماذا عن هدنة؟ على الأقل أثناء استمرار الحفلة؟ تمام؟ 133 00:06:40,192 --> 00:06:43,570 سأبذل قصارى جهدي ماذا عن مشروب جديد يا جيس؟ 134 00:06:43,654 --> 00:06:46,323 أوه لا هذا جيد شكرًا لك 135 00:06:46,406 --> 00:06:50,202 جيسيكا ، لقد مررت بتجربة فريدة 136 00:06:50,285 --> 00:06:52,162 من نوعها مع روحي الخارجية اليوم 137 00:06:52,246 --> 00:06:54,123 ... لقد رأيت 138 00:06:54,206 --> 00:06:55,791 139 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 روي - مساء الخير سيدي 140 00:07:00,754 --> 00:07:02,422 آسف للتطفل فى الليلة كهذه 141 00:07:02,506 --> 00:07:04,341 هل هناك مشكلة؟ نعم سيدي 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 هذا شيء يجب أن تتناقشه مع ديل؟ 143 00:07:06,385 --> 00:07:07,886 حاولت ذلك يا سيد جودارد 144 00:07:07,970 --> 00:07:10,097 من الصعب لفت انتباهه نوعًا ما 145 00:07:10,180 --> 00:07:12,182 ذلك السياج المكسور على طول مجرى النهر جاف 146 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 هربت 10 رؤوس من الماشية من خلاله 147 00:07:14,101 --> 00:07:16,061 اعتقدت أنه تم إصلاحه 148 00:07:16,145 --> 00:07:17,563 لا سيدي كنت أنا والرجال سنصلحه ، 149 00:07:17,646 --> 00:07:19,606 لكن ديل قال إنه يريد أن يفعل ذلك بنفسه 150 00:07:19,690 --> 00:07:21,650 الأمر هو ، هل تريد مني أن أطارد 151 00:07:21,733 --> 00:07:23,068 الماشية الليلة ، أم في الصباح؟ 152 00:07:23,152 --> 00:07:24,611 يمكنهم الانتظار 153 00:07:24,695 --> 00:07:27,072 لا أعرف أين سيكونون في الصباح 154 00:07:27,156 --> 00:07:28,949 قلت يمكنهم الانتظار 155 00:07:29,032 --> 00:07:31,034 نعم يا سيدي 156 00:07:31,118 --> 00:07:33,245 طاب مساؤك 157 00:07:33,328 --> 00:07:36,206 158 00:07:40,252 --> 00:07:44,131 لي ، متى ستذهب إلى المكتب وتتحدث عن وصية جديدة؟ 159 00:07:44,214 --> 00:07:46,300 ما خطب وصيتي القديمة؟ 160 00:07:46,383 --> 00:07:48,719 حسنًا ، لقد حصلت على فرد جديد فى العائلة ، وأنا 161 00:07:48,802 --> 00:07:51,138 متأكد من أنه سيكون هناك بعض الأطفال الصغار قريبًا جدًا 162 00:07:51,221 --> 00:07:53,140 163 00:07:53,223 --> 00:07:55,851 164 00:07:55,934 --> 00:07:57,227 معذرة يا رفاق 165 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 معذرة 166 00:08:08,030 --> 00:08:09,907 تمام حسنًا ، ليتوجه الجميع الى الداخل ، من هنا يا رفاق 167 00:08:09,990 --> 00:08:11,575 البار مفتوح فى الداخل شكرا يا رفاق 168 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 هل تمانعون يا جماعة؟ 169 00:08:12,910 --> 00:08:15,204 أبقوا بالداخل فقط ديل ما الأمر؟ 170 00:08:15,287 --> 00:08:17,581 مفاجأة يا عزيزتي ، فقط لأجلك 171 00:08:17,664 --> 00:08:19,291 لي؟ 172 00:08:19,374 --> 00:08:21,210 لقد وعدتك بشيء مميز 173 00:08:21,293 --> 00:08:23,253 لكن - لا تسأليني أي أسئلة 174 00:08:23,337 --> 00:08:24,671 ديل 175 00:08:24,755 --> 00:08:27,966 ستحوز اعجابكِ بعد العشاء 176 00:08:30,093 --> 00:08:32,971 177 00:08:36,600 --> 00:08:38,101 مساء الخير سيداتي و سادتي 178 00:08:38,185 --> 00:08:39,937 اسمي فرانشيسكو ، 179 00:08:40,020 --> 00:08:45,359 وأطلب انتباهكم الكامل 180 00:08:45,442 --> 00:08:48,528 أولئك الذين لديهم رغبة لا يمكن السيطرة 181 00:08:48,612 --> 00:08:50,989 عليها فى الضحك أثناء لحظات التركيز الشديد ، 182 00:08:51,073 --> 00:08:54,576 أطلب منكم أن تفعلوا ذلك الآن وتنتهوا منه 183 00:08:54,660 --> 00:08:57,371 شكراً لكم 184 00:08:57,454 --> 00:08:59,498 ومنكم المشغولين العقول ، وأنت 185 00:08:59,581 --> 00:09:01,959 تعرف من أنت ، 186 00:09:02,042 --> 00:09:05,420 أطلب منك إفراغ عقولكم من كل أفكار تافهة 187 00:09:05,504 --> 00:09:08,674 والتركيز 188 00:09:08,757 --> 00:09:11,093 عليَّ 189 00:09:11,176 --> 00:09:14,805 دع سؤال يدخل عقلك 190 00:09:14,888 --> 00:09:17,975 لا سيدتي أنا لست دجالاً ، ولست قارئًا للأفكار 191 00:09:18,058 --> 00:09:21,228 أي أسئلة أخرى؟ 192 00:09:21,311 --> 00:09:24,815 لكنى وسيط روحى 193 00:09:27,651 --> 00:09:30,737 إنها ظاهرة يستحيل تفسيرها 194 00:09:30,821 --> 00:09:32,906 لا أستطيع أن أشرح ذلك 195 00:09:32,990 --> 00:09:36,618 كانت جدتي الغجرية تسميها هدية ، 196 00:09:36,702 --> 00:09:39,538 وعند استخدامها في الظروف المناسبة ، 197 00:09:39,621 --> 00:09:42,666 يمكن أن يكون كذلك 198 00:09:42,749 --> 00:09:44,960 أود أن أشكر مضيفي ، السيد ديل جودارد ، على 199 00:09:45,043 --> 00:09:48,672 دعوتي هنا هذا المساء ، وزوجته الجميلة جيل ، 200 00:09:48,755 --> 00:09:51,341 التي شاهدت أحد عروضي في سان فرانسيسكو 201 00:09:51,425 --> 00:09:55,721 وكانت سعيدة ، تماماً مثلى ، 202 00:09:55,804 --> 00:09:59,057 عندما تلقيت دعوة زوجها 203 00:09:59,141 --> 00:10:01,560 لا يا سيدتي ، لقد استخدم الهاتف 204 00:10:01,643 --> 00:10:03,562 وإلا لما تمكن من سماعي 205 00:10:03,645 --> 00:10:06,398 206 00:10:06,481 --> 00:10:10,068 ارجوكم حتى لا أصبح متكبراً 207 00:10:10,152 --> 00:10:12,529 لكنني لم أستطع رفض دعوته 208 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 للحضور إلى هنا هذا المساء 209 00:10:14,197 --> 00:10:19,119 إلى هذه المزرعة الجميلة لمقابلتكم جميعًا 210 00:10:19,202 --> 00:10:21,955 وخاصة ضيفة الشرف 211 00:10:22,039 --> 00:10:24,750 212 00:10:24,833 --> 00:10:28,420 بالأحرف الأولى جى بى 213 00:10:28,503 --> 00:10:32,049 هل تعني أي شيء لك يا سيدة فليتشر؟ 214 00:10:32,132 --> 00:10:35,635 جيسيكا بياتريس 215 00:10:35,719 --> 00:10:37,971 هل هذا صحيح؟ نعم 216 00:10:38,055 --> 00:10:40,349 لكن هذا ليس سرًا 217 00:10:40,432 --> 00:10:43,101 والقلادة التي ترتديها بجانب قلبك 218 00:10:43,185 --> 00:10:47,022 وبها صورة فرانك 219 00:10:47,105 --> 00:10:50,400 هل هذا سر 220 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 ليس بعد الآن 221 00:10:52,819 --> 00:10:55,739 222 00:10:55,822 --> 00:10:59,451 أرى 223 00:10:59,534 --> 00:11:02,079 قطعة مجوهرات أخرى 224 00:11:03,872 --> 00:11:06,708 225 00:11:09,294 --> 00:11:11,380 لا بد أنك أحببت والدتك كثيرًا 226 00:11:11,463 --> 00:11:13,799 أعطتك هذا عندما كنت 227 00:11:14,674 --> 00:11:15,967 الثامنة عشر 228 00:11:16,051 --> 00:11:18,011 سبعة عشر ونصف 229 00:11:18,095 --> 00:11:21,264 إنه قريب بما فيه الكفاية 230 00:11:21,348 --> 00:11:23,809 عندما تفقديها فى شهر يناير 231 00:11:23,892 --> 00:11:26,728 المقبل ، ابحثِ عنها تحت مقعد السائق في سيارتك بورش 232 00:11:26,812 --> 00:11:29,773 أنا أقود سيارة تويوتا 233 00:11:29,856 --> 00:11:32,401 أنتِ الآن تقود سيارة تويوتا 234 00:11:32,484 --> 00:11:36,780 ما يحدث لك في عيد الميلاد هو بينك وبين بابا نويل 235 00:11:36,863 --> 00:11:39,908 توقف 236 00:11:39,991 --> 00:11:42,494 أشعر بوجود مؤمن حقيقي 237 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 جيل 238 00:11:53,463 --> 00:11:55,257 اغلقِ عينيكِ 239 00:11:59,219 --> 00:12:01,805 أشعر بكل شيء 240 00:12:01,888 --> 00:12:05,600 آلام الماضي التي تفضلِ نسيانها 241 00:12:05,684 --> 00:12:08,103 نعم ولكن الماضي ولى 242 00:12:08,186 --> 00:12:09,980 أنت هنا في الحاضر ، 243 00:12:10,063 --> 00:12:13,942 مُحاطة بالسعادة وحب زوجك 244 00:12:14,025 --> 00:12:15,318 المسها يا ديل 245 00:12:17,487 --> 00:12:22,242 أشعرِ بالدفئ وانظر الى الضوء 246 00:12:22,325 --> 00:12:27,539 بعد ذلك ، أرى 247 00:12:27,622 --> 00:12:29,958 في الظلام الذى نسميه المستقبل 248 00:12:30,041 --> 00:12:32,169 أنا خائفة 249 00:12:32,252 --> 00:12:35,046 صحيح انه غريب من بعيد لكنه قريب جدًا 250 00:12:36,673 --> 00:12:40,302 في لحظة تكونِ تضحكين 251 00:12:40,385 --> 00:12:43,013 ثم اختناق 252 00:12:43,096 --> 00:12:45,682 أختناق فى الحلق لا أريد أن أعرف 253 00:12:45,765 --> 00:12:47,976 كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام 254 00:12:48,059 --> 00:12:53,565 إنها مشكلة بلا عواقب يمكن حلها بسهولة من قبل صديق 255 00:12:53,648 --> 00:12:55,442 أنت في سلام مرة أخرى 256 00:12:56,985 --> 00:13:00,363 هل ترى؟ يمكن أن يكون المستقبل جميلاً 257 00:13:00,447 --> 00:13:03,950 أرى الأشجار 258 00:13:04,034 --> 00:13:07,162 والزهور 259 00:13:07,245 --> 00:13:10,332 وأحصنة والدائرى 260 00:13:10,415 --> 00:13:11,666 احذرِ ، سـتسقطِ 261 00:13:11,750 --> 00:13:13,293 ساعدني 262 00:13:13,376 --> 00:13:15,128 كل شيء على ما يرام أنكِ لم تتأذى ، فقط شعرتِ بالخوف 263 00:13:15,212 --> 00:13:17,380 أصدقاؤك معك 264 00:13:19,382 --> 00:13:21,218 أنت في سلام مرة أخرى 265 00:13:24,387 --> 00:13:27,265 لكن هناك 266 00:13:27,349 --> 00:13:28,975 شيئا ما 267 00:13:29,059 --> 00:13:33,104 شيء لا يمكنك السيطرة عليه ، و 268 00:13:33,188 --> 00:13:36,775 صراع 269 00:13:36,858 --> 00:13:39,069 شعور 270 00:13:39,152 --> 00:13:42,531 بالأرهاق 271 00:13:42,614 --> 00:13:44,199 لا 272 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 273 00:13:51,665 --> 00:13:54,167 274 00:13:57,087 --> 00:13:59,005 مهلا 275 00:13:59,089 --> 00:14:00,840 ماذا كان هذا؟ 276 00:14:00,924 --> 00:14:02,133 لا أستطيع 277 00:14:02,217 --> 00:14:03,468 استمع يا صديق - 278 00:14:03,552 --> 00:14:08,807 شعرت باللهب 279 00:14:08,890 --> 00:14:13,144 النار التي تلتهم كل شيء كان هناك موت 280 00:14:13,228 --> 00:14:14,980 في حريق 281 00:14:24,656 --> 00:14:27,242 جيسيكا ، إنه أكثر من مجرد مؤدى صدقينى 282 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 وأنا لا أشك في رؤياه 283 00:14:30,245 --> 00:14:31,746 عندما قابلناه لأول مرة في 284 00:14:31,830 --> 00:14:32,872 سان فرانسيسكو ، هل تعرفِ ما قاله؟ 285 00:14:32,956 --> 00:14:36,668 ستقابلِ امرأة حكيمة من 286 00:14:36,751 --> 00:14:37,961 الشرق ستؤثر في حياتك 287 00:14:38,044 --> 00:14:40,797 جيسيكا ، كان يتحدث عنك 288 00:14:40,880 --> 00:14:44,884 أوه لا كانت هذه صدفة 289 00:14:44,968 --> 00:14:46,553 لا ، جيل أنا آسفة 290 00:14:46,636 --> 00:14:48,555 لم أسمع أبدًا عن وسيط محترف 291 00:14:48,638 --> 00:14:51,099 يتنبأ بالألم والمأساة 292 00:14:51,182 --> 00:14:53,643 هذا ليس ممتعًا على الإطلاق 293 00:14:53,727 --> 00:14:54,644 لماذا فعل ذلك؟ 294 00:14:54,728 --> 00:14:56,563 لا بد لي من التحدث معه 295 00:14:56,646 --> 00:14:58,565 حسنًا ، لقد غادر 296 00:14:58,648 --> 00:15:01,318 أخشى أن ديل لم يكن مُهذبًا جدًا معه 297 00:15:01,401 --> 00:15:04,738 هل تعرفِ ما أدركته للتو؟ أنا جائعة 298 00:15:04,821 --> 00:15:09,618 أخشى أن الخبز المحمص قد برد ، لكن أعتقد أن الشاي لا يزال ساخنًا 300 00:15:12,704 --> 00:15:17,334 كما تعلم ، لا يزال بإمكاني رؤية النظرة التى كانت على وجه لي 301 00:15:17,417 --> 00:15:19,419 عندما كان فرانشيسكو يصرخ بشأن الحريق 302 00:15:19,502 --> 00:15:21,379 303 00:15:21,463 --> 00:15:23,882 اعتقدت أنه سيصاب بسكتة الدماغية 304 00:15:23,965 --> 00:15:28,094 305 00:15:29,971 --> 00:15:32,432 جيل؟ أوه 306 00:15:32,932 --> 00:15:36,561 أوه ، أنكِ تختنقِ ديل لي 307 00:15:36,978 --> 00:15:38,897 أوه لا 308 00:15:38,980 --> 00:15:41,066 أوه 309 00:15:41,149 --> 00:15:43,735 هذا كل شيء خذِ نفسا عميقا 310 00:15:43,818 --> 00:15:45,570 أنتِ بخير الآن 311 00:15:45,654 --> 00:15:47,614 انتِ بخير كل شيء على ما يرام 312 00:15:47,697 --> 00:15:49,616 جيل؟ 313 00:15:49,699 --> 00:15:51,618 ما الخطب؟ 314 00:15:51,701 --> 00:15:53,244 حسنًا ، كانت جيل تضحك ، وقد علقت 315 00:15:53,328 --> 00:15:55,747 قطعة من الخبز المحمص في حلقها 316 00:15:56,247 --> 00:15:57,082 عزيزتى؟ 317 00:15:57,499 --> 00:15:59,125 أوه ، أنا بخير 318 00:15:59,209 --> 00:16:00,627 هل أنتِ واثقة؟ 319 00:16:00,710 --> 00:16:05,256 لم أستطع التنفس 320 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 قال أن ذلك سيحدث 321 00:16:07,217 --> 00:16:08,635 ماذا؟ 322 00:16:08,718 --> 00:16:10,428 فرانشيسكو ، ألا تتذكر؟ 323 00:16:11,262 --> 00:16:13,723 فى لحظة اكن اضحك ثم أختنق 324 00:16:14,891 --> 00:16:16,017 انقباض في الحلق 325 00:16:16,101 --> 00:16:18,228 عزيزتي ، هذه مجرد صدفة 326 00:16:18,311 --> 00:16:20,980 من أجل الله هل أنت أصم؟ 327 00:16:21,064 --> 00:16:24,442 مشكلة يمكن حلها بسهولة عن طريق صديق 328 00:16:24,526 --> 00:16:27,779 أنقذت جيسيكا حياتي ، تمامًا كما توقع فرانشيسكو 329 00:16:31,908 --> 00:16:34,953 حسنًا ، يمكن لأي شخص أن يختنق بقطعة من الخبز المحمص لقد كانت حادثة 330 00:16:35,036 --> 00:16:37,497 أوه ، لن أعارضك في هذا الشأن 331 00:16:37,580 --> 00:16:41,000 جيد لفترة من الوقت ، كنت أخشى أن يكون وباء 332 00:16:41,084 --> 00:16:43,336 الهستيريا قد أصاب جميع النساء 333 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 ماذا عن الفطور؟ 334 00:16:45,797 --> 00:16:47,841 اوه رائع أنا جائعة نعم؟ 335 00:16:47,924 --> 00:16:50,677 ماذا عن بعض شرائح اللحم والبيض بفلفل الهالبينو؟ 336 00:16:50,760 --> 00:16:52,846 حسنًا ، ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في ولاية ماين 337 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 حسنًا ، سأريكِ ما فاتك 338 00:16:55,306 --> 00:16:57,600 بعد ذلك ، سنقوم بجولة فى المزرعة 339 00:16:57,684 --> 00:16:59,018 هل تعتقد أنني أرتدي ملابس مناسبة؟ 340 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 حسنًا ، قد ترغبِ في ارتداء حذاء رياضى 341 00:17:01,062 --> 00:17:03,356 في حال قررنا القيام بالمشي قليلا حسنا 342 00:17:04,190 --> 00:17:07,444 343 00:17:08,987 --> 00:17:11,698 روي ، ضع السرج على حصاني ماذا يا سيدتى 344 00:17:11,781 --> 00:17:13,366 قلت ، ضع السرج على حصاني 345 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 سيدة جودارد ، أنتِ تعلمِ أن الحصان يتصرف بغرابة مؤخرًا ، و- 346 00:17:16,661 --> 00:17:18,329 انظر ، هل علي أن أفعل ذلك بنفسي؟ 347 00:17:18,413 --> 00:17:21,374 لا لا لا لا سأفعل ذلك 348 00:17:21,458 --> 00:17:23,710 جيل؟ 349 00:17:23,793 --> 00:17:25,503 جيل ، ماذا تعتقدِ أنكِ فاعلة؟ 350 00:17:25,587 --> 00:17:27,046 سأركب الخيل 351 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 عزيزتي ، بعد ما مررت به للتو ، 352 00:17:28,798 --> 00:17:30,258 ربما هذه ليست فكرة رائعة 353 00:17:30,341 --> 00:17:31,259 سأكون بخير يا ديل 354 00:17:31,468 --> 00:17:33,386 حسنًا 355 00:17:33,470 --> 00:17:34,804 حسنًا ، سأذهب معك 356 00:17:35,013 --> 00:17:37,265 لا ، أريد أن أكون وحدي 357 00:17:37,474 --> 00:17:39,601 انظري عزيزتي- لا تلمسني 358 00:17:39,809 --> 00:17:43,062 انظر ، لقد سئمت من سخرية الجميع مني 359 00:17:43,146 --> 00:17:45,315 أنت ووالدك هذا ليس صحيحا 360 00:17:45,523 --> 00:17:47,567 أوه ، بحق الله 361 00:17:47,650 --> 00:17:49,736 هذا ما كنت تفعله دائما 362 00:17:51,905 --> 00:17:53,239 جيل 363 00:17:56,534 --> 00:17:58,661 364 00:17:59,412 --> 00:18:00,747 جيل 365 00:18:00,830 --> 00:18:02,290 366 00:18:11,257 --> 00:18:13,176 هناك علامة مميزة 367 00:18:13,259 --> 00:18:15,929 نعم بالتأكيد معركة وايت إيرب و فى اوكيه كراول 368 00:18:16,012 --> 00:18:19,098 هذا صحيح ونيو مكسيكو هناك 369 00:18:19,182 --> 00:18:22,310 اعتقدت أننا ربما نطير إلى لاس كروسيس غدًا ونتناول الغداء 370 00:18:22,393 --> 00:18:24,813 نطير؟ للغداء؟ نعم 371 00:18:24,896 --> 00:18:28,233 هناك مطعم صغير أعرفه يصنع فاصوليا السوداء رائعة بالفلفل الحار 372 00:18:28,316 --> 00:18:29,859 لكن هل تعرف كم يبعد هذا؟ 373 00:18:29,943 --> 00:18:31,444 نعم حوالي ساعة ونصف بالطائرة 374 00:18:31,653 --> 00:18:35,615 هذه بلاد الله يا جيس إنها مجانية ومفتوحة 375 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 كان الله كريماً مع ساحل ماين أيضًا 376 00:18:38,993 --> 00:18:41,162 لا يمكنني المجادلة في ذلك 377 00:18:41,246 --> 00:18:44,249 لكن الشتاء في ماين يتعب الجسد 378 00:18:44,332 --> 00:18:46,793 هنا لدينا أشعة الشمس على مدار السنة 379 00:18:46,876 --> 00:18:49,462 بدأ هذا يشبه إلى حد كبير حديث ترويجى 380 00:18:49,671 --> 00:18:52,215 ربما يكون كذلك 381 00:18:52,298 --> 00:18:53,925 قد تكون أهم محادثة قمت بها على الإطلاق 382 00:18:54,133 --> 00:18:56,636 لي 383 00:18:56,719 --> 00:18:58,471 لا أعرف لماذا أستمر فى اللف والدوران يا جيس 384 00:18:58,680 --> 00:19:01,474 أنتِ وحيدة وأنا كذلك 385 00:19:01,558 --> 00:19:04,811 يمكنني التحدث عن نفسي فقط ، لكني لا أحب الذهاب إلى المطاعم بمفردي 386 00:19:04,894 --> 00:19:07,188 وبالتأكيد لا أُحب الاستيقاظ فى سرير فارغ 387 00:19:07,397 --> 00:19:09,941 لي ، أنا آسفة 388 00:19:10,024 --> 00:19:11,359 389 00:19:11,442 --> 00:19:12,360 أنظر 390 00:19:12,569 --> 00:19:14,320 391 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 حصان جيل 392 00:19:24,122 --> 00:19:26,124 393 00:19:54,527 --> 00:19:55,737 جيل 394 00:20:04,162 --> 00:20:06,539 توقع فرانشيسكو هذا 395 00:20:06,623 --> 00:20:08,666 لقد توقع دائري ، خيول 396 00:20:08,875 --> 00:20:10,293 لقد حذر من السقوط 397 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 أفعى جرس أفزعت حصانك 398 00:20:12,712 --> 00:20:14,422 حسنًا ، يمكنك أن تصدق ما 399 00:20:14,505 --> 00:20:16,049 تريد ، لكنني أعرف ما سمعته 400 00:20:16,132 --> 00:20:17,884 قام هذا الرجل بثلاث 401 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 تنبؤات ، وقد تحقق اثنان منها 402 00:20:19,302 --> 00:20:22,305 الثالثة تقول إنني سأموت في 403 00:20:22,388 --> 00:20:23,473 حريق وأنا خائفة للغاية 404 00:20:23,681 --> 00:20:26,935 أبي أبي ، لديها وجهة نظر 405 00:20:27,018 --> 00:20:28,645 يا بنى ، إلى متى ستتحمل هذا الهراء؟ 406 00:20:28,853 --> 00:20:30,146 توقف يا أبي 407 00:20:30,355 --> 00:20:32,106 إنه رجل محتال 408 00:20:32,315 --> 00:20:35,360 ديل ، أريد أن أراه 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,320 عزيزتى - فرانشيسكو 410 00:20:37,528 --> 00:20:39,322 يجب أن أراه 411 00:20:39,530 --> 00:20:41,074 لقد غادر يا عزيزتى 412 00:20:41,157 --> 00:20:42,241 إذن ابحث عنه 413 00:20:42,450 --> 00:20:47,497 اريد أن أعرف كل شيء عن هذا الحريق 414 00:20:47,580 --> 00:20:52,460 إذا كانت رؤياه واضحة بما فيه الكفاية ، يمكنني تجنبه أعلم أنني أستطيع 415 00:20:52,543 --> 00:20:54,087 ديل ، من فضلك 416 00:20:56,756 --> 00:20:59,926 417 00:21:00,009 --> 00:21:01,844 كيف حالها؟ 418 00:21:01,928 --> 00:21:05,974 مجنونة اكثر من عادتها ، الآن تريد عودة قارئ الأفكار من جديد 419 00:21:06,057 --> 00:21:07,725 لي ، ألست قاسياً عليها قليلاً؟ 420 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 ربما ، ربما أنا كذلك 421 00:21:10,687 --> 00:21:12,230 ما يحتاجه هذا الصبي هو شخص ما 422 00:21:12,313 --> 00:21:15,566 يساعده على الأستقرار ويساعده على النضج 423 00:21:15,650 --> 00:21:17,694 ربما هذا أكثر ما يزعجني 424 00:21:17,902 --> 00:21:21,155 على أي حال ، معذرة يا جيسيكا أنا ذاهب في نزهة على الأقدام 425 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 ماذا تقصد انك لا تعرف اين هو؟ 426 00:21:31,708 --> 00:21:34,168 أنت مدير أعماله ، أليس كذلك؟ 427 00:21:34,252 --> 00:21:36,254 لا ، كان أداؤه جيدًا 428 00:21:36,337 --> 00:21:38,423 أنا فقط بحاجة للتحدث معه هذا كل شئ 429 00:21:38,631 --> 00:21:41,759 430 00:21:45,221 --> 00:21:46,472 جيل 431 00:21:49,308 --> 00:21:54,897 بخصوص ما حدث في الطابق العلوي منذ فترة ، أود أن أعتذر 432 00:21:54,981 --> 00:21:58,067 لم أتعلم أبدًا الاحتفاظ بأفكاري لنفسي 433 00:21:58,151 --> 00:21:59,527 أفهم 434 00:21:59,736 --> 00:22:01,863 لدينا جميعًا الكثير لنتعلمه ، لكن 435 00:22:01,946 --> 00:22:04,115 يمكنني أن أشعر بطيبتك يا لي 436 00:22:04,323 --> 00:22:06,784 شكرًا لك إلى أين تذهب؟ 437 00:22:06,993 --> 00:22:09,871 لرؤية كاثرين أنا بحاجة إلى مشاركة مشاعري 438 00:22:10,079 --> 00:22:12,165 هل أنت بخير؟ هل سأوصلك؟ 439 00:22:12,373 --> 00:22:15,668 أوه - أوه ، لا أنا بخير سأعود بحلول السادسة 440 00:22:15,752 --> 00:22:17,754 أخبر ديل من فضلك؟ 441 00:22:21,466 --> 00:22:23,051 442 00:22:35,313 --> 00:22:37,231 443 00:22:37,315 --> 00:22:40,485 قد تكون مجنونة قليلاً ، لكنها شجاعة 444 00:22:40,568 --> 00:22:43,154 وما زالت خائفة رغم ما تقول 445 00:22:43,237 --> 00:22:44,906 نعم 446 00:22:44,989 --> 00:22:47,617 حسنًا ، أشعر أنني أهملتك يا جيس 447 00:22:47,700 --> 00:22:50,119 ربما يمكننا تعويض الوقت الضائع الآن 448 00:22:50,203 --> 00:22:51,829 أوه ، لي لا أعتقد أن 449 00:22:51,913 --> 00:22:53,414 هذا هو الوقت المناسب جدًا للزيارة 450 00:22:53,498 --> 00:22:54,916 آه لا تقولِ ذلك 451 00:22:54,999 --> 00:22:56,667 لا لا لا انا حقا أعنى ذلك 452 00:22:56,751 --> 00:22:59,295 أعني ، فبعد كل شيء ، مع كل ما يدور في ذهنك 453 00:22:59,378 --> 00:23:03,091 لا تحتاج إلى التعامل مع ضيف زائر 454 00:23:03,174 --> 00:23:06,052 دعني أخبرك ما فعلته اتصلت بالمطار وحجزت 455 00:23:06,135 --> 00:23:08,846 لنفسي على متن طائرة إلى بوسطن صباح الغد 456 00:23:08,930 --> 00:23:11,849 أوه 457 00:23:11,933 --> 00:23:14,519 لقد تسرعت كثيراً هذا الصباح ، أليس كذلك يا جيس؟ 458 00:23:14,602 --> 00:23:16,813 أخذت الكثير كأمر مسلم به 459 00:23:16,896 --> 00:23:20,441 لا لا هذا ليس الأمر 460 00:23:20,525 --> 00:23:23,277 نعم انه يظهر على وجهك 461 00:23:23,361 --> 00:23:24,695 تجرأت كثيراً 462 00:23:24,779 --> 00:23:27,949 لا لا لا حقًا لا 463 00:23:28,032 --> 00:23:30,284 الأمر وما فيه هو 464 00:23:30,368 --> 00:23:34,163 حسنًا ، بعد وفاة فرانك - 465 00:23:34,247 --> 00:23:36,541 لم أفكر قط في تغيير حياتي 466 00:23:36,749 --> 00:23:39,627 ليس بهذه الطريقة 467 00:23:39,836 --> 00:23:43,422 إنه شيء لم أفكر فيه قط 468 00:23:43,631 --> 00:23:47,176 في عملي ، جيسيكا ، أنا 469 00:23:47,260 --> 00:23:51,347 لن أفرض عملية بيع على أي شخص لا يريد ذلك أبدًا 470 00:23:51,430 --> 00:23:54,267 من ناحية أخرى ، حسنًا 471 00:23:54,350 --> 00:23:57,854 هناك هؤلاء الأشخاص الذين يحتاجون أحيانًا إلى القليل من المساعدة 472 00:23:57,937 --> 00:24:00,231 لمعرفة ما يريدونه حقًا 473 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 تقصدنى أنا 474 00:24:02,275 --> 00:24:03,484 ربما 475 00:24:03,693 --> 00:24:06,612 في غضون ذلك ، لماذا لا نترك 476 00:24:06,696 --> 00:24:08,573 المناقشة مفتوحة ، ومن يدري؟ 477 00:24:08,656 --> 00:24:10,241 في أسوأ الأحوال ، سنبق اصدقاء مقربون 478 00:24:16,330 --> 00:24:18,916 479 00:24:19,000 --> 00:24:20,543 على ماذا تضحك؟ 480 00:24:20,626 --> 00:24:22,545 أنا أضحك على صورتك أنت وبيتي 481 00:24:22,628 --> 00:24:24,547 على الرصيف في سانتا مونيكا ، 482 00:24:24,630 --> 00:24:26,299 عندما ربحت ذلك ، 483 00:24:26,382 --> 00:24:27,592 الكنغر المحشو المروع 484 00:24:27,675 --> 00:24:28,593 مروع؟ 485 00:24:28,801 --> 00:24:31,971 هذا الشيء كلفني 20 دولارًا عملات معدنية للفوز به 486 00:24:32,054 --> 00:24:33,723 يجب أن تصل جيل الي المنزل في أي وقت الآن 487 00:24:33,931 --> 00:24:37,310 سأجيب 488 00:24:44,358 --> 00:24:46,652 اين كنت كنا نبحث عنك 489 00:24:46,736 --> 00:24:50,364 نعم أعلم ، هل يمكننى الدخول؟ 490 00:24:50,448 --> 00:24:51,908 حسنًا ، ها أنت ذا 491 00:24:51,991 --> 00:24:53,951 أعتقد أن مديرك وجدك أخيرًا 492 00:24:54,160 --> 00:24:55,369 لا ، لم يفعل 493 00:24:56,913 --> 00:24:58,372 سمعت صوتها 494 00:24:58,581 --> 00:25:02,752 كنت أعلم أنه يتم استدعائي هناك خطر 495 00:25:04,045 --> 00:25:06,255 هناك خطر كبير 496 00:25:06,339 --> 00:25:08,090 أتمنى أن لا أكن تأخرت كثيرا 497 00:25:15,765 --> 00:25:16,974 الان ماذا تقصد بسمعت اصوات؟ 498 00:25:17,058 --> 00:25:19,143 سيد جودارد ، لا أتوقع منك أن تفهم 499 00:25:19,227 --> 00:25:20,937 نعم ، يمكنك أن تكون على يقين من ذلك 500 00:25:21,020 --> 00:25:22,188 لي 501 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 أنت فنان ترفيهى فى ملاهى ليلية 502 00:25:23,648 --> 00:25:26,234 نعم هذا صحيح هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي 503 00:25:26,317 --> 00:25:28,945 ، تمامًا كما تكسب رزقك في العقارات التجارية 504 00:25:29,028 --> 00:25:30,738 ومع ذلك ، لدي موهبة يا سيدي 505 00:25:30,821 --> 00:25:32,156 506 00:25:32,573 --> 00:25:33,783 أعتقد أن جيل عادت 507 00:25:41,249 --> 00:25:43,417 مساء الخير يا ديل جيل ليست معك؟ 508 00:25:45,628 --> 00:25:47,088 معي؟ لماذا؟ 509 00:25:47,171 --> 00:25:48,839 جئت لزيارتها والأطمئنان عليها؟ 510 00:25:48,923 --> 00:25:52,301 قادت سيارتها إلى منزلك حوالي الساعة 2:00 بعد ظهر اليوم 511 00:25:55,471 --> 00:25:56,973 من اين اتت هذه الفكرة؟ 512 00:26:04,146 --> 00:26:07,275 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 513 00:26:08,567 --> 00:26:09,902 جيل 514 00:26:16,367 --> 00:26:17,994 جيل 515 00:26:22,832 --> 00:26:25,418 جيل 516 00:26:25,501 --> 00:26:27,962 ربما كان عليك أن تذهب معهم يا فرانشيسكو 517 00:26:28,045 --> 00:26:30,423 ربما كان بإمكانك المساعدة 518 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 أخبرتك أنها ليست هناك 519 00:26:32,174 --> 00:26:33,926 إذن أين هي؟ 520 00:26:34,010 --> 00:26:38,014 لا أعلم 521 00:26:40,057 --> 00:26:42,435 لا أحد يجيب حتى الآن لم يصل بن إلى المنزل بعد 522 00:26:42,518 --> 00:26:44,562 حسنًا ،حاولِ الاتصال بمكتبه 523 00:26:44,937 --> 00:26:46,939 لقد فعلتُ ذلك ، قد يكون في طريق عودته من 524 00:26:47,023 --> 00:26:48,065 العمل ، أو ربما توقف عند أحد العملاء 525 00:26:49,692 --> 00:26:51,610 ديل 526 00:27:03,331 --> 00:27:04,707 شكرا لك يا روي 527 00:27:04,790 --> 00:27:07,084 إذا كنت بحاجة لي يا سيدي ، فقط أستدعينى 528 00:27:08,878 --> 00:27:10,004 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,257 لا أثر لها 530 00:27:13,341 --> 00:27:14,550 أوه ، ديل 531 00:27:17,845 --> 00:27:21,015 أنكِ تطلقِ ذبذبات سيئة ، سيدة فليتشر 532 00:27:21,640 --> 00:27:23,351 أنا متشككة 533 00:27:23,893 --> 00:27:26,645 ما هي لعبتك يا سيد فرانشيسكو؟ 534 00:27:26,729 --> 00:27:28,647 ماذا تجني من هذا؟ لماذا عدت؟ 535 00:27:30,274 --> 00:27:32,193 هذا ليس شك 536 00:27:32,276 --> 00:27:33,861 هذه مواجهة 537 00:27:33,944 --> 00:27:35,738 538 00:27:35,821 --> 00:27:38,324 لا أثر لجيل أو السيارة ، لا أحد 539 00:27:38,407 --> 00:27:39,492 أين زوجتي؟ 540 00:27:39,575 --> 00:27:41,452 سيد جودارد 541 00:27:41,535 --> 00:27:43,996 لقد وعدت مديرك بمبلغ 1.000 دولار أخرى إذا عدت إلى هنا 542 00:27:44,080 --> 00:27:45,373 الآن ابدأ في استحقاقها ديل ، لا 543 00:27:45,456 --> 00:27:48,709 إنه يلعب بنا يا كيت أنا أعلم أنه كذلك 544 00:27:48,793 --> 00:27:52,588 545 00:27:52,671 --> 00:27:54,006 مرحبًا؟ 546 00:27:58,260 --> 00:28:00,221 أكرر ، سأقول هذا مرة 547 00:28:00,304 --> 00:28:03,099 واحدة فقط لدينا جيل جودارد 548 00:28:03,182 --> 00:28:04,975 ماذا؟ إنها على قيد الحياة ، 549 00:28:05,059 --> 00:28:07,436 لكنها ستكون رهينة حتى نحصل على مليون دولار 550 00:28:07,520 --> 00:28:09,563 مقابل إطلاق سراحها 551 00:28:09,647 --> 00:28:12,108 يوجد كوخ بالقرب من مرعى الغنم القديم 552 00:28:12,191 --> 00:28:13,859 يجب أن يأتي ديل جودارد بمفرده مع المليون 553 00:28:14,276 --> 00:28:17,488 بأوراق النقدية الصغيرة وغير المميزة فواتير صغيرة غير مميزة 554 00:28:17,571 --> 00:28:21,117 في تمام الساعة 6:00 صباحًا سيضع النقود 555 00:28:21,200 --> 00:28:24,203 على جذع الشجرة على بعد 20 ياردة شرق الكوخ 556 00:28:24,286 --> 00:28:27,748 إذا تم استدعاء الشرطة ، تموت السيدة جودارد 557 00:28:30,793 --> 00:28:33,462 اريد أن أتحدث معها هل هي بخير؟ 558 00:28:33,546 --> 00:28:35,631 559 00:28:35,714 --> 00:28:37,383 يا الله 560 00:28:38,092 --> 00:28:41,804 مليون دولار قبل الفجر هذا جنون 561 00:28:41,887 --> 00:28:44,432 لكنه ليس مستحيلا 562 00:28:44,515 --> 00:28:47,518 احتفظ بهذا القدر في الخزنة في مكتبي 563 00:28:47,601 --> 00:28:49,687 لسوء الحظ ، يعرف الكثير من الناس عنها 564 00:28:49,770 --> 00:28:52,773 ابي ابي-- 565 00:28:52,857 --> 00:28:53,899 الآن لا تقلق بشأن المال يا بني 566 00:28:53,983 --> 00:28:55,443 أهم شيء هو استعادة 567 00:28:55,526 --> 00:28:57,361 زوجتك سالمة ومعافة 568 00:28:57,445 --> 00:29:00,281 حسنًا ، أتساءل ما إذا كان يجب علينا إخطار الشرطة 569 00:29:00,364 --> 00:29:02,283 يا الله لا ، لقد سمعت ما قاله 570 00:29:02,366 --> 00:29:05,035 نعم ، لكني أعتقد أيضًا أن الضحية 571 00:29:05,119 --> 00:29:06,537 لديها فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة 572 00:29:06,620 --> 00:29:07,663 إذا تم إحضار السلطات في وقت مبكر 573 00:29:07,746 --> 00:29:09,498 أنا متأكد من أنكِ على حق ، جيسيكا 574 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 لكني لا أعرف أي شخص هنا على 575 00:29:11,500 --> 00:29:12,626 على استعداد لتحمل المخاطر 576 00:29:12,710 --> 00:29:14,712 بمجرد أن نعيد جيل بأمان ، 577 00:29:14,795 --> 00:29:16,422 سنتصل بالشرطة في تلك المرحلة 578 00:29:16,505 --> 00:29:18,883 579 00:29:18,966 --> 00:29:21,177 580 00:29:21,260 --> 00:29:24,221 روي ، علينا أن نجري جولة في توكسون 581 00:29:24,305 --> 00:29:26,515 أحضر بضع بنادق صيد ، وصندوقين من القذائف 582 00:29:26,599 --> 00:29:28,601 ، وسأقلك من أمام منزلك في غضون لحظات قليلة 583 00:29:34,982 --> 00:29:36,567 تفضل يا لي 584 00:29:38,736 --> 00:29:41,489 شكرًا لك ؛ كان يجب أن يكون قد عاد الآن 585 00:29:41,572 --> 00:29:44,325 حسنًا ، ربما واجه ديل بعض الصعوبات في العثور عليه في الظلام 586 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 لا أعتقد ذلك 587 00:29:45,534 --> 00:29:47,828 أخذت ديل الى هناك للصيد مائة مرة 588 00:29:47,912 --> 00:29:49,246 عندما كان صبيًا صغيرًا 589 00:29:49,330 --> 00:29:50,998 لقد نمنا على أرضية ذلك الكوخ عدة ليال 590 00:29:51,081 --> 00:29:53,876 هذا غريب ماذا؟ 591 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 حسنًا ، أن الخاطفين اختاروا 592 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 مكانًا تعرفه جيدًا 593 00:29:57,713 --> 00:30:00,966 وحقيقة أنهم عرفوا أنه يمكنك توفير 594 00:30:01,050 --> 00:30:03,219 كل تلك النقود في منتصف الليل 595 00:30:13,521 --> 00:30:15,356 كيف سار الأمر؟ هل كانت هناك مشاكل 596 00:30:15,439 --> 00:30:16,482 لا 597 00:30:16,565 --> 00:30:19,735 598 00:30:21,445 --> 00:30:24,031 نعم؟ 599 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 من هذا؟ السيدة جودارد؟ جيل؟ 600 00:30:26,909 --> 00:30:28,577 جيل؟ 601 00:30:30,037 --> 00:30:31,956 جيل؟ 602 00:30:32,039 --> 00:30:33,415 هل هذه أنت؟ هل انتِ بخير؟ 603 00:30:33,499 --> 00:30:36,544 أنا بخير يا ديل ، لقد كان الأمر فظيعًا 604 00:30:36,627 --> 00:30:38,963 سآتي لآخذك ، أين أنت؟ 605 00:30:39,046 --> 00:30:40,089 لا أعلم 606 00:30:40,172 --> 00:30:42,258 في مكان ما في الجبال 607 00:30:42,341 --> 00:30:44,051 لكني بخير حقاً 608 00:30:44,134 --> 00:30:45,719 تركوا السيارة والمفاتيح بداخلها 609 00:30:45,803 --> 00:30:47,555 وهذا الطريق يجب أن يؤدى إلى مكان ما 610 00:30:47,638 --> 00:30:49,431 سأستمر في القيادة حتى أجد من أسأله 611 00:30:49,515 --> 00:30:52,184 كونِ حذرًة 612 00:30:52,560 --> 00:30:53,602 أحبك 613 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 احبك ايضا 614 00:30:57,147 --> 00:30:59,358 615 00:31:05,781 --> 00:31:06,740 إنها في طريقها إلى المنزل 616 00:31:09,034 --> 00:31:10,744 الحمد لله أنها آمنة 617 00:31:28,137 --> 00:31:32,891 هذه رخصة أريزونا جون-آبل-أوسكار079 618 00:31:32,975 --> 00:31:34,977 سقطت السيارة في وادي ريمروك ، 619 00:31:35,060 --> 00:31:37,646 على بعد حوالي 12 ميلًا جنوب محطة وقود والي 620 00:31:37,730 --> 00:31:41,108 رأى شخص ما دخانًا وأبلغ عن الحادث 621 00:31:41,191 --> 00:31:43,611 نعم أعتقد أنه كان حريقًا هائلاً 622 00:31:44,653 --> 00:31:47,823 كان السائق امرأة لم يكن لديها فرصة 623 00:31:58,876 --> 00:32:01,170 624 00:32:10,846 --> 00:32:13,724 625 00:32:26,320 --> 00:32:30,282 كل شيء احترق باستثناء خاتم الزواج 626 00:32:30,699 --> 00:32:31,742 والساعة الصغيرة التي أعطاها إياها ديل 627 00:32:31,825 --> 00:32:34,745 لي ، كم هذا مروع 628 00:32:34,828 --> 00:32:37,998 فقط لو كانت تعرف مكانها عندما اتصلت ، 629 00:32:38,082 --> 00:32:40,000 كان بإمكان ديل أن يذهب اليها ويجلبها إلى المنزل 630 00:32:57,184 --> 00:32:59,812 كيف يمكنني مساعدك؟ 631 00:33:01,939 --> 00:33:05,943 كنت أبحث عن شيء يخص السيدة 632 00:33:06,026 --> 00:33:08,028 جودارد ، على أمل أنه لا يزال يحتوى على هالتها 633 00:33:08,112 --> 00:33:13,075 اعتقد أنني ربما سأتمكن من التواصل 634 00:33:13,158 --> 00:33:16,453 معها على مستوى أعلى و اكتشف ما حدث 635 00:33:16,537 --> 00:33:19,456 نعم ، هذا ما نود جميعًا أن نعرفه 636 00:33:19,540 --> 00:33:21,333 لكن أعتقد أننا يجب أن نترك الأمر للشرطة 637 00:33:21,417 --> 00:33:24,420 إنكِ لا تزالِ متشككًة يا سيدة فليتشر 638 00:33:24,503 --> 00:33:28,006 حسنًا ، إن الأمر أكثر من ذلك بكثير ، سيد فرانشيسكو 639 00:33:28,090 --> 00:33:30,342 فبعد كل شيء ، نحن جميعًا متورطون في تحقيق 640 00:33:30,426 --> 00:33:33,095 رسمي ، وهذا الكتاب يمكن أن يكون دليلًا 641 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 كما يحلو لك 642 00:33:40,269 --> 00:33:45,232 أتعلمِ يا سيدة فليتشر ، مهما كان رأيكِ في ذلك 643 00:33:45,315 --> 00:33:47,526 أنا في الواقع أحاول المساعدة 644 00:33:47,609 --> 00:33:51,196 أتيت إلى هنا بأموالي الخاصة 645 00:33:51,572 --> 00:33:52,614 نعم أنا متأكدة 646 00:33:52,698 --> 00:33:56,034 أعتقد أنني سمعت ذكر ألف دولار 647 00:33:56,118 --> 00:33:59,913 حسنا ، صدقِ ما شئتِ 648 00:33:59,997 --> 00:34:02,583 لا أستطيع البقاء لفترة أطول 649 00:34:02,666 --> 00:34:06,044 زوجتي حجزت لنا رحلة إلى هونج كونج يوم الأربعاء 650 00:34:06,128 --> 00:34:10,048 لكن السلطات قد يكون لديها خطط أخرى لنا 651 00:34:10,549 --> 00:34:12,801 لقد كان هناك اختطاف 652 00:34:12,885 --> 00:34:15,929 وجيل جودارد ماتت كما توقعت 653 00:34:16,013 --> 00:34:19,641 نعم 654 00:34:35,365 --> 00:34:37,993 "ندوة نفسية" 655 00:34:38,076 --> 00:34:39,119 "الذهاب إلى طبيب الأسنان" 656 00:34:45,876 --> 00:34:48,754 تقرير الطبيب الشرعي يشير إلى وفاة زوجة ابنك 657 00:34:48,837 --> 00:34:51,507 نتيجة الاصطدام ، وليس النيران التي أعقبت ذلك 658 00:34:51,882 --> 00:34:55,344 وتؤكد السجلات الطبية هويتها 659 00:34:55,427 --> 00:34:57,930 أنا آسف حسنا شكرا لك 660 00:34:58,013 --> 00:35:00,641 أوه ، جيس ، هذا هو الملازم تورنر 661 00:35:00,891 --> 00:35:02,601 من شرطة ولاية أريزونا 662 00:35:02,684 --> 00:35:04,937 هذه صديقتى جيسيكا فليتشر كيف حالك؟ 663 00:35:05,020 --> 00:35:07,439 أنا سعيدة لأنك هنا ، ملازم 664 00:35:07,523 --> 00:35:09,107 يبدو أنه ليس من العدل 665 00:35:10,651 --> 00:35:14,071 لقد دفعنا الفدية للتو ، وأطلقوا سراحها 666 00:35:14,154 --> 00:35:15,781 ثم تموت في حادث غريب مثل هذا؟ 667 00:35:15,864 --> 00:35:19,076 حسنًا ، أخشى يا سيد جودارد ، أن موتها لم يكن حادثاً 668 00:35:19,159 --> 00:35:21,912 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قلت للتو إنها-- 669 00:35:21,995 --> 00:35:24,248 بدا غريباً بالنسبة لي أنه لم تكن 670 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 هناك آثار الإحتكاك على الطريق ، 671 00:35:25,791 --> 00:35:28,085 و لاتوجد علامة على كبح الفرامل 672 00:35:28,168 --> 00:35:30,879 طلبت من أفراد الشرطة فحص الحالة الميكانيكية للسيارة - 673 00:35:30,963 --> 00:35:33,674 هل تقول أن شخصًا ما عبث بالفوامل؟ 674 00:35:33,757 --> 00:35:35,634 نعم يا سيدتي 675 00:35:38,387 --> 00:35:39,429 إذن نحن نتحدث عن جريمة قتل 676 00:35:39,513 --> 00:35:41,265 هذا صحيح 677 00:35:44,351 --> 00:35:46,270 قيل لي أن هناك رجلاً 678 00:35:46,353 --> 00:35:47,396 تنبأ بموت المرأة في حريق 679 00:35:47,479 --> 00:35:49,690 نعم اسمه فرانشيسكو 680 00:35:49,773 --> 00:35:50,858 انه فنانا ترفيهى محترفا 681 00:35:51,358 --> 00:35:52,818 استأجر من قبل ابنك السيد جودارد للحفلة؟ 682 00:35:53,360 --> 00:35:54,194 هذا صحيح 683 00:35:55,153 --> 00:35:56,864 حسنًا ، أريد التحدث إلي 684 00:35:57,322 --> 00:35:58,574 كلاهما 685 00:35:58,657 --> 00:36:01,076 حسنًا ، إذا كنت ترغب في استجواب فرانشيسكو ، 686 00:36:01,410 --> 00:36:04,162 غادر بسيارته قبل نصف ساعة 687 00:36:08,417 --> 00:36:09,877 وابنك سيد جودارد؟ 688 00:36:12,129 --> 00:36:14,673 حسنًا ، إنه في صالة الجنازة ، يقوم بالترتيبات 689 00:36:24,182 --> 00:36:28,353 نحن ، قررنا حرق الجثة 690 00:36:30,188 --> 00:36:31,106 ربما يكون هذا للأفضل 691 00:36:32,232 --> 00:36:35,152 مروّع جدًا ، أعني ، مع الأخذ في الاعتبار نبوءة فرانشيسكو 692 00:36:38,989 --> 00:36:41,074 أنا آسفة يا ديل 693 00:36:42,367 --> 00:36:45,871 إذا كان هناك أي شيء أي شيء يمكنني فعله 694 00:36:46,914 --> 00:36:49,583 هذا ليس عادلاً على الأطلاق 695 00:36:50,667 --> 00:36:52,002 لقد حصلوا على المال ، 696 00:36:54,338 --> 00:36:56,423 وبعد ذلك - أوه أعرف 697 00:36:58,008 --> 00:36:59,885 لا تكبح غضبك يا ديل 698 00:37:00,802 --> 00:37:02,304 لا تخفيه 699 00:37:03,513 --> 00:37:05,057 كلانا أحبها 700 00:37:13,106 --> 00:37:14,900 بن 701 00:37:16,234 --> 00:37:17,903 حسنًا ، أين كنت يا عزيزي؟ 702 00:37:17,986 --> 00:37:19,780 لقد كنت قلقة للغاية 703 00:37:20,113 --> 00:37:23,075 تلقيت مكالمة غير متوقعة من عميل جديد 704 00:37:23,158 --> 00:37:25,619 اضطررت إلى الذهاب إلى مزرعته على الحدود لحضور مؤتمر 705 00:37:25,702 --> 00:37:26,954 أتمنى لو كنت قد اتصلت 706 00:37:27,037 --> 00:37:28,705 حسنًا ، لقد حاولت ولم أستطع 707 00:37:28,789 --> 00:37:30,123 كانت خطوط الهاتف معطلة 708 00:37:31,333 --> 00:37:32,376 تعازيّ يا ديل 709 00:37:33,710 --> 00:37:34,836 شكرا بن 710 00:37:43,261 --> 00:37:46,098 أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون هنا ، 711 00:37:46,181 --> 00:37:48,725 لربما كان بإمكاني فعل شيء ما 712 00:37:48,809 --> 00:37:52,479 لا ، نحن 713 00:37:52,562 --> 00:37:53,605 فعلنا كل ما في وسعنا 714 00:37:55,190 --> 00:37:57,359 حسنًا ، على الأقل كانت كيت هنا 715 00:37:57,818 --> 00:38:00,320 لابد أنها منحتك بعض الراحة في 716 00:38:01,446 --> 00:38:03,115 وقت الأزمة 717 00:38:14,751 --> 00:38:16,712 فهذا ما يفعله الاصدقاء لبعضهم أليس كذلك ؟ 718 00:38:22,217 --> 00:38:24,553 لي ، ألا تعتقد أنه كان هناك 719 00:38:24,636 --> 00:38:27,305 شيئًا غريبًا في هذا الصوت؟ 720 00:38:27,389 --> 00:38:32,269 نعم أعتقد أنه تم تشويهه لذلك لن ندرك من كان 721 00:38:32,352 --> 00:38:34,771 نعم ، لكن كان هناك شيء آخر 722 00:38:34,855 --> 00:38:37,107 أعني ، لم تكن هناك محادثة 723 00:38:37,190 --> 00:38:39,484 لم يكن هناك سؤال وجواب 724 00:38:39,568 --> 00:38:42,362 انت تعرف ماذا اعتقد؟ أعتقد أن 725 00:38:42,446 --> 00:38:45,282 التعليمات تم تسجيلها مسبقًا 726 00:38:45,365 --> 00:38:47,367 أعتقد أنك على حق 727 00:38:47,826 --> 00:38:49,911 هذا يعني أنه كان من الممكن أن يكون فرانشيسكو 728 00:38:49,995 --> 00:38:51,204 729 00:38:52,748 --> 00:38:55,751 وللسبب نفسه ، كان من الممكن أيضًا أن يكون ديل 730 00:38:57,544 --> 00:38:58,587 لا أصدق ذلك 731 00:38:58,670 --> 00:39:02,424 أنا آسفة أنا لست عمياء ولست غبيًة ، 732 00:39:02,507 --> 00:39:05,260 وكذلك المحقق 733 00:39:05,343 --> 00:39:07,262 أعني ، عندما وصلت إلى هنا لأول مرة 734 00:39:07,345 --> 00:39:10,974 ، كان من الواضح تمامًا أن جيل وديل 735 00:39:11,391 --> 00:39:14,394 كانوا فى زواج ليس له مستقبل 736 00:39:15,312 --> 00:39:17,481 أجل 737 00:39:18,565 --> 00:39:20,942 قبل عام واحد فقط 738 00:39:21,735 --> 00:39:25,322 كان لدى ديل وظيفة جيدة فى وكالة إعلانية في شيكاغو 739 00:39:26,406 --> 00:39:28,325 هذا هو المكان الذي التقى فيه بجيل كانت عارضة أزياء 740 00:39:28,867 --> 00:39:30,327 741 00:39:30,410 --> 00:39:32,662 شابان 742 00:39:34,122 --> 00:39:35,791 ليس لديهم اى مال 743 00:39:36,750 --> 00:39:38,085 وبدون أى منظور 744 00:39:38,585 --> 00:39:39,961 أعلم أنني لا يجب أن أتحدث هكذا 745 00:39:40,045 --> 00:39:42,047 عن ابني ولكن هذا هو الحال 746 00:39:42,798 --> 00:39:44,633 بعد وقت قصير ، فقد وظيفته ، 747 00:39:44,716 --> 00:39:46,968 وعاد إلى المنزل وذيله بين ساقيه 748 00:39:47,052 --> 00:39:49,179 وزوجة فارغة الرأس على ذراعه 749 00:39:49,262 --> 00:39:51,431 نعم وهذا الرجل منزعج حقًا من ذلك 750 00:39:51,515 --> 00:39:53,433 التقطها التقطها 751 00:39:53,517 --> 00:39:56,686 أعني ، أنا وروي أدرنا هذا المكان لمدة 10 سنوات ، بنجاح 752 00:39:56,770 --> 00:39:59,231 الفضل فى ذلك يرجع لروى فى الغالب 753 00:39:59,314 --> 00:40:01,108 كنت في توكسون أعتني بعملي 754 00:40:01,191 --> 00:40:04,528 وعاد الأبن الضال إلى المنزل ماذا حدث بعد ذلك؟ 755 00:40:04,611 --> 00:40:09,616 لقد طلبت من روي أن يريه كيفية سير العمل في المزرعة ؟ 756 00:40:09,699 --> 00:40:10,742 كيف عرفت؟ 757 00:40:11,952 --> 00:40:12,994 مجرد تخمين 758 00:40:13,078 --> 00:40:16,790 759 00:40:17,207 --> 00:40:18,542 هل السيد فرانشيسكو أسم عائلتك أم 760 00:40:18,625 --> 00:40:20,043 فرانشيسكو هو اسمك الأول؟ 761 00:40:20,710 --> 00:40:22,045 يكفى فرانشيسكو 762 00:40:22,129 --> 00:40:24,798 فهمت واعتقد أنك لم تسمع 763 00:40:24,881 --> 00:40:26,842 من قبل عن ليونارد ستيجلر؟ 764 00:40:26,925 --> 00:40:29,427 أفترض أن التشابه قد يكون مصادفة 765 00:40:29,511 --> 00:40:30,554 ، على الرغم من أنني أشك في ذلك 766 00:40:30,637 --> 00:40:32,889 رفاقي في قسم الأحتيال وجدوا هذا الأمر من أجلي 767 00:40:32,973 --> 00:40:35,183 نعم ، تم اعتقالي مرة أو مرتين 768 00:40:35,267 --> 00:40:36,810 تسعة يا ليني تسعة 769 00:40:36,893 --> 00:40:40,105 من قبل السلطات الغليظة التي تجاهلت موهبتي 770 00:40:40,188 --> 00:40:43,483 تسعة اعتقالات يا ملازم لكنني لم أذهب إلى المحكمة أبدًا 771 00:40:43,567 --> 00:40:45,735 ماتت امرأة وأنت تنبأت بموتها 772 00:40:45,819 --> 00:40:47,070 كان لدي 773 00:40:49,447 --> 00:40:50,490 رؤية 774 00:40:50,574 --> 00:40:52,200 أنت كاذب 775 00:40:52,284 --> 00:40:53,326 اثبت ذلك 776 00:40:53,410 --> 00:40:55,328 ربما سأفعل ، وعندما سأفعل 777 00:40:55,412 --> 00:40:57,372 ذلك ، لن يكون فقط بسبب الاحتيال 778 00:40:57,747 --> 00:40:59,457 سوف اتهمك بالقتل 779 00:41:00,375 --> 00:41:01,209 لم أقتل أحدا 780 00:41:01,293 --> 00:41:02,502 ماذا عن التنبؤات؟ 781 00:41:02,586 --> 00:41:04,379 كانت فكرته 782 00:41:04,462 --> 00:41:05,672 فكرة من؟ 783 00:41:06,131 --> 00:41:07,174 زوجها 784 00:41:08,675 --> 00:41:10,260 لقد وظفني 785 00:41:11,011 --> 00:41:13,889 عندما يدفع لي الناس ، أفعل ما قيل لي 786 00:41:17,184 --> 00:41:18,435 هذا جنون 787 00:41:19,311 --> 00:41:21,813 ماذا تظننى؟ 788 00:41:21,897 --> 00:41:23,940 حسنًا ، إذن لم تخبر هذا 789 00:41:24,024 --> 00:41:25,192 المحتال أن يتوقع موت زوجتك بالنار؟ 790 00:41:25,275 --> 00:41:26,318 لا 791 00:41:26,401 --> 00:41:28,486 إذن ماذا قلت له؟ 792 00:41:28,570 --> 00:41:29,613 لا أتذكر بالضبط 793 00:41:34,242 --> 00:41:36,411 الآن أخبرني ما الذي جعلته يخبرها بها 794 00:41:37,787 --> 00:41:39,664 قلت له أن يخيفها قليلا هذا كل شئ 795 00:41:39,748 --> 00:41:42,334 أخبرته أن ... يخبرها ببعض الأشياء الصغيرة 796 00:41:42,709 --> 00:41:45,337 ثم كان من المفترض أن يخبرها أن زواجها شئ شرير 797 00:41:45,962 --> 00:41:48,340 كنت تحاول أن تجعلها تتركك؟ 798 00:41:49,674 --> 00:41:51,551 لم أستطع إخبارها بنفسي 799 00:41:52,636 --> 00:41:54,930 واعتقدت أنها ستستمع لفرانشيسكو ، وأنها ستقوم بهذه الخطوة 800 00:41:55,013 --> 00:41:57,474 لقد صدقت هذه الأشياء حقًا 801 00:41:59,017 --> 00:42:00,227 أعني ، بعد سان فرانسيسكو ، استمرت 802 00:42:00,310 --> 00:42:02,145 في محاولة إقناعي بإحضاره إلى هنا 803 00:42:02,229 --> 00:42:03,980 لم تتوقف عن الحديث عنه 804 00:42:04,064 --> 00:42:05,690 لذا ، في الحفلة ، عندما 805 00:42:05,774 --> 00:42:07,776 أخذت فرانشيسكو إلى الفناء 806 00:42:07,859 --> 00:42:09,861 "وقلت ، "ماذا كان هذا؟ 807 00:42:09,945 --> 00:42:11,529 ، ما كنت تريد حقًا أن تعرفه هو 808 00:42:11,613 --> 00:42:13,490 لماذا تم تغيير الخطة؟ 809 00:42:14,699 --> 00:42:16,034 اسمع ، أنا آسف 810 00:42:17,244 --> 00:42:19,162 ما فعلته كان خطأ 811 00:42:20,205 --> 00:42:23,541 لكن زواجي كان كارثة وأردت إنهائه 812 00:42:26,628 --> 00:42:28,838 ولم تكن لدي الشجاعة لأعترف أنني ارتكبت خطأ 813 00:42:49,025 --> 00:42:50,610 هل هناك شيء يزعجك يا سيدة فليتشر؟ 814 00:42:51,695 --> 00:42:54,322 نعم بالتأكيد نعم عدة أشياء 815 00:42:54,781 --> 00:42:56,283 حقيقة أن الخاطف كان على 816 00:42:56,366 --> 00:42:57,993 دراية كبيرة بمكان تسليم الفدية 817 00:42:58,076 --> 00:43:01,997 وحقيقة أنه كان على علم بالمال الموجود 818 00:43:02,080 --> 00:43:03,999 في خزنة لي ، وكان يعرف أيضًا 819 00:43:04,082 --> 00:43:06,835 متى غادرت جيل المنزل حتى يتمكن من اعتراضها 820 00:43:06,918 --> 00:43:09,004 شخص قريب من العائلة؟ 821 00:43:09,879 --> 00:43:11,840 قريب جدا 822 00:43:11,923 --> 00:43:12,966 تعال معي 823 00:43:22,058 --> 00:43:23,435 يوم الثلاثاء ، 824 00:43:23,518 --> 00:43:26,938 قبل الاختطاف بثلاثة أيام 825 00:43:27,022 --> 00:43:29,024 اقرأ الإدخالات 826 00:43:30,066 --> 00:43:32,652 الساعة العاشرة صباحا ،ندوة نفسية 827 00:43:32,736 --> 00:43:34,321 الساة الرابعة مساءا: "الذهاب إلى طبيب الأسنان" 828 00:43:34,863 --> 00:43:37,282 هذا ما أعتقدته عندما نظرت إليها لأول مرة 829 00:43:37,365 --> 00:43:39,993 لكن الآن أعتقد أنه يعني شيئًا آخر 830 00:43:40,076 --> 00:43:41,661 "هذا ليس "الذهاب إلى طبيب الأسنان 831 00:43:41,745 --> 00:43:45,165 إنه في الواقع اختصار 832 00:43:45,248 --> 00:43:50,378 لجريتا أولسن الى طبيب الأسنان 833 00:43:50,462 --> 00:43:53,214 الخادمة السويدية التي من المفترض أنها غادرت 834 00:43:53,298 --> 00:43:55,008 إلى السويد في صباح اليوم التالي للحفلة 835 00:43:55,091 --> 00:43:56,760 أنا آسف يا سيدة فليتشر إننى لا افهم 836 00:43:56,843 --> 00:43:58,887 هل مازلت تحتجز السيد فرانشيسكو؟ 837 00:43:58,970 --> 00:44:00,305 نعم 838 00:44:00,388 --> 00:44:01,973 لو كنت مكانك ، كنت سأطلق سراحه 839 00:44:02,057 --> 00:44:05,518 إذا فعلت ذلك ، أعتقد أن هذا اللغز كله 840 00:44:05,602 --> 00:44:09,022 سيُحل قريبًا جدًا 841 00:44:12,400 --> 00:44:15,820 الرحلة 1201 لهونج كونج 842 00:44:15,904 --> 00:44:18,114 الصعود الآن في البوابة 29 843 00:44:25,789 --> 00:44:27,165 السيد شتيجلر؟ 844 00:44:33,421 --> 00:44:34,422 هلا تأتي معنا من فضلك؟ 845 00:44:34,506 --> 00:44:36,466 ماذا؟ 846 00:44:36,549 --> 00:44:37,717 اذهب الى اين؟ ماذا تريد؟ 847 00:44:38,718 --> 00:44:40,387 القليل من المساعدة يا ليني 848 00:44:40,470 --> 00:44:41,930 نحن نحاول حل جريمة قتل 849 00:44:43,515 --> 00:44:44,933 آسف لأنك ستفوت عطلتك 850 00:44:45,016 --> 00:44:47,310 هذا سخيف 851 00:44:50,897 --> 00:44:53,191 إذهبِ يا حبيبتي سوف أتعامل مع هذا ، 852 00:44:53,274 --> 00:44:54,859 وسأنضم إليكِ في غضون يوم أو نحو ذلك 853 00:44:54,943 --> 00:44:57,362 من فضلك لا ترحلِ يا جيل 854 00:45:18,007 --> 00:45:22,178 أتعلم ، من الخلف ، اعتقدت حقًا أنها جريتا 855 00:45:22,262 --> 00:45:23,304 كان من المفترض أن تكون كذلك 856 00:45:23,388 --> 00:45:25,014 أخبرني الملازم تورنر أنها 857 00:45:25,098 --> 00:45:27,475 كانت تحمل جواز سفر جريتا 858 00:45:28,143 --> 00:45:29,436 والجسم في السيارة؟ 859 00:45:30,603 --> 00:45:31,604 لجريتا 860 00:45:31,688 --> 00:45:34,149 861 00:45:35,108 --> 00:45:37,986 حسنًا ، على أي حال ، أعتقد أنه من المدهش كيف أكتشفتِت ذلك 862 00:45:38,069 --> 00:45:39,988 حسنًا ، ذلك التنبؤ بشأن الاختناق ، 863 00:45:40,071 --> 00:45:43,199 إذا كان فرانشيسكو محتالا ، وأختنقت جيل بذلك الخبز المحمص ، 864 00:45:43,283 --> 00:45:46,244 إذن إما انها مصادفة ذات 865 00:45:46,327 --> 00:45:47,954 أبعاد هائلة ، أو أنهم متواطئون 866 00:45:48,496 --> 00:45:51,791 وبعد ذلك عندما أدركت أن جيل قد أخذت جريتا إلى طبيب أسنانها ، 867 00:45:51,875 --> 00:45:54,711 أنه كان من الممكن ان تُبدل صور الأشعة السينية للأسنان 868 00:45:55,587 --> 00:45:56,629 أصبح كل شيء واضح 869 00:45:56,713 --> 00:45:58,673 لقد فعلوا كل ذلك من أجل المال 870 00:45:58,756 --> 00:46:00,383 حسنًا ، كان الزواج فاشلاً 871 00:46:00,467 --> 00:46:02,469 لم يكن لدى ديل أي أموال خاصة به 872 00:46:02,552 --> 00:46:04,304 ولن تستفيد من الطلاق 873 00:46:04,387 --> 00:46:05,889 بهذه الطريقة ، ستخرج جيل من ذلك الزواج الى رجل من الواضح 874 00:46:05,972 --> 00:46:08,475 أنها تحبه ، أو اعتقدت أنها فعلت ذلك ، 875 00:46:08,558 --> 00:46:11,186 ومع مليون دولار 876 00:46:11,603 --> 00:46:12,896 إذن قامت جيل بكل الأعمال القذرة بينما 877 00:46:12,979 --> 00:46:15,440 كان فرانشيسكو يقف في غرفة معيشتي ، 878 00:46:15,773 --> 00:46:18,860 يؤسس لنفسه عذرًا مثاليًا عندما وردت مكالمة الفدية 879 00:46:19,360 --> 00:46:21,529 880 00:46:21,613 --> 00:46:23,281 كما تعلم ، أتمنى لو كنت أعرف ماذا أفعل بشأن ديل 881 00:46:23,990 --> 00:46:26,075 ربما لا يجب ان تفعل شيء 882 00:46:26,618 --> 00:46:29,204 ربما يحتاج إلى إيجاد طريقه الخاص 883 00:46:29,704 --> 00:46:32,207 كما تعلم ، فنحن جميعًا نحتاج الى وقت لننضج 884 00:46:33,958 --> 00:46:36,252 هذا يبدو وكأنه شيء قد تقوله بيتي 885 00:46:37,003 --> 00:46:38,046 هل أنت متأكدة أنكِ يجب أن تعود يا جيسيكا؟ 886 00:46:38,129 --> 00:46:40,465 تماماً 887 00:46:40,548 --> 00:46:41,841 لا يمكنكِ أن تعلم 888 00:46:41,925 --> 00:46:43,510 قد أتعلم كيف أحب سلطة 889 00:46:43,593 --> 00:46:45,386 السمك التي تتناوليها هناك 890 00:46:45,470 --> 00:46:48,389 ويمكنني أن أتعلم كيف أحب ، الفلفل الحار والضلوع 891 00:46:50,099 --> 00:46:51,726 نعم ، حسنًا ، كان لدى بيتي وصفة جيدة 892 00:46:51,809 --> 00:46:52,977 يسعدنى إرسالها لك 893 00:46:53,061 --> 00:46:54,103 سأكون ممتنة 894 00:46:54,187 --> 00:46:56,314 وإذا وصلت إلى النقطة التي 895 00:46:56,397 --> 00:46:58,608 أعتقد أنني تصالحت مع نفسى ، 896 00:46:59,526 --> 00:47:00,944 سأُعلمك 897 00:47:01,819 --> 00:47:04,364 ستكون هذه مكالمة هاتفية تستحق الانتظار 898 00:47:04,447 --> 00:47:05,573 نعم