1 00:00:00,209 --> 00:00:01,210 حسنًا ، لقد أكتفيت 2 00:00:01,293 --> 00:00:02,795 لا تريد الزواج بي؟ 3 00:00:02,878 --> 00:00:04,714 إنها نهاية العالم ، هذا كل شيء 4 00:00:04,797 --> 00:00:06,882 إنها نهاية العالم وماذا تفعل يا فرانكلين؟ 5 00:00:06,966 --> 00:00:09,218 تجلس هنا للتدخين مع جيسيكا 6 00:00:09,301 --> 00:00:10,928 اهدئي يا مايسي قبل أن 7 00:00:11,011 --> 00:00:13,222 تنفجر خلية رمادية أخرىِ 8 00:00:13,305 --> 00:00:15,558 فى حلقة الليلة شيء ما مستعار ، شخص أزرق 9 00:00:15,641 --> 00:00:18,477 أنكِ تبدين ساحرة وانت تبدو متعبًا 10 00:00:18,561 --> 00:00:20,896 في عائلتي ، شخص ما مثل صهرك 11 00:00:20,980 --> 00:00:23,607 لا يتم التسامح معه 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,860 ربما يجب علينا الفرار 13 00:00:25,943 --> 00:00:28,738 الحب ينتصر على كل شيء ، كما تعلم ربما فى المكان الذي تعيش فيه 13 00:00:28,943 --> 00:00:32,738 ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر 10 00:01:20,455 --> 00:01:24,542 فيشكيل ، نيويورك أنت مدعو لحضور حفل الزفاف 14 00:01:40,434 --> 00:01:43,771 الزفاف ، الزفاف حان وقت البروفة 15 00:01:43,854 --> 00:01:47,066 تذكر ، عليك أن تبتسم طوال الوقت 16 00:01:47,149 --> 00:01:49,276 هذه 500 دولار فوق المبلغ المتفق عليه 17 00:01:49,360 --> 00:01:50,736 كان ذلك للكراسي الخشبية 18 00:01:50,820 --> 00:01:52,488 زوجتك أرادت الكراسي المصنوعة من القش 19 00:01:52,571 --> 00:01:54,406 إنهم أكثر ملاءمة من الناحية التشريحية 20 00:01:54,490 --> 00:01:56,367 سأحتاج إلى الإيداع الآن ، سيد مايبيري 21 00:01:56,450 --> 00:01:57,952 إيداع؟ ماذا تقصد ، إيداع؟ 22 00:01:58,035 --> 00:02:00,538 للزهور؟ للمزهريات يا سيد مايبيري 23 00:02:00,621 --> 00:02:01,831 إذا كسرتهم سيكون عليك شرائهم 24 00:02:01,914 --> 00:02:03,833 والد العروس والد العروس 25 00:02:03,916 --> 00:02:06,210 حان وقت التدرب على تسليم ابنتك 26 00:02:06,293 --> 00:02:07,628 تسليمها؟ 27 00:02:07,711 --> 00:02:10,923 الأمر أشبه بالدفع مقابل سرقها من قبل طفل لا يستطيع تحمل نفقاتها 28 00:02:11,006 --> 00:02:14,593 أوه ، الآن ، الآن ، الآن الحب ينتصر على كل شيء 29 00:02:14,677 --> 00:02:15,719 ربما فى المكان الذي تعيش فيه 30 00:02:17,346 --> 00:02:20,891 فرانكلين ، أين كنت على وجه الأرض؟ 31 00:02:20,975 --> 00:02:22,518 ماذا تقصدِ بأين كنت؟ 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,812 وصلت جيسيكا والدة جرادي 33 00:02:24,895 --> 00:02:26,689 إنها خالته 34 00:02:26,772 --> 00:02:28,482 لا تُصعب الأمور يا فرانكلين أعصابي لن تتحمل ذلك 35 00:02:28,566 --> 00:02:30,734 إنها ببساطة لن تتحمل ذلك الآن اذهب 36 00:02:30,818 --> 00:02:33,529 ورحب بها وكن لطيفا معها نحن نحبها أتتذكر؟ 37 00:02:33,612 --> 00:02:34,989 لا بد لي من التمرين أولا 38 00:02:35,072 --> 00:02:36,365 أخبرِ دونا أن تقابلني في الممر 39 00:02:36,448 --> 00:02:39,451 يمكنك المساعدة قليلاً 40 00:02:45,791 --> 00:02:47,960 41 00:02:50,796 --> 00:02:54,925 آمل أن تكون مستعدًا لتنظيف ذلك بنفسك 42 00:02:55,009 --> 00:02:56,552 صباح الخير يا هارييت 43 00:02:56,635 --> 00:02:59,763 كنت فقط أُبدى اعجابى بنظافة هذا الزجاج 44 00:02:59,847 --> 00:03:03,934 أحسنت و بالمناسبة ، إذا لم يكن هناك 45 00:03:04,018 --> 00:03:05,603 الكثير من المتاعب ، فلماذا مع تم الغلق على الخمور؟ 46 00:03:05,686 --> 00:03:09,231 لا نريد أن يسرق هؤلاء القرود خمورنا الآن ، أليس كذلك؟ 47 00:03:09,315 --> 00:03:11,317 يكفي انهم قلبوا بيتي رأساً على عقب 48 00:03:15,321 --> 00:03:17,823 الحمدُ لله أنكِ هنا يا جيسيكا 49 00:03:17,907 --> 00:03:21,076 بدأت أتساءل عما إذا كنت سأعرف أي شخص في حفل زفافي 50 00:03:21,160 --> 00:03:23,162 رباه هناك الكثير من الضيوف 51 00:03:23,245 --> 00:03:24,788 انظرِ إلى كل هذه الهدايا 52 00:03:24,872 --> 00:03:26,332 معظمهم من عملاء والدى 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,543 لديه قائمة عملاء كبيرة جدًا 54 00:03:29,627 --> 00:03:31,837 نعم أعتقد أنه يوجد عدد قليل من الهدايا هنا من الأصدقاء 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,505 حقا؟ 56 00:03:33,589 --> 00:03:36,175 حسنًا ، انها بداية رائعة 57 00:03:36,258 --> 00:03:38,135 بالتأكيد وأفضل ما في الأمر هو أنني أستطيع دائمًا 58 00:03:38,218 --> 00:03:40,638 بيع الهدايا إذا لم أجد وظيفة ذات راتب جيد 59 00:03:40,721 --> 00:03:44,308 أوه ، جرادي ، لقد أتفقنا اننى سأستمر في العمل 60 00:03:44,391 --> 00:03:48,145 نعم - لا ، لا ، حقًا - حسنًا ، لماذا لم تقل شيئًا؟ 61 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 أعني ، يمكنني - دونا ، أنا بخير ، حقًا 62 00:03:50,314 --> 00:03:51,982 حقًا؟ طبعا أكيد 63 00:03:52,066 --> 00:03:54,985 رباه هذه هدية جميلة جدا ، أليس كذلك؟ 64 00:03:55,069 --> 00:03:58,072 إنها من السيدة بينتوورث ، أحد أكبر عملاء والدى 65 00:03:58,155 --> 00:04:00,699 فى الاغلب تم تغليفها فى المتجر 66 00:04:00,783 --> 00:04:04,662 حسنًا ، يا أطفال ، لقد قمت بتغليف هذه بنفسي 67 00:04:04,745 --> 00:04:07,748 أوه ، جيسيكا ، إنها جميلة 68 00:04:07,831 --> 00:04:10,542 عزيزتي ، أنكِ لا تعرفِ ما هى بعد 69 00:04:10,626 --> 00:04:12,836 لا استطيع الانتظار 70 00:04:12,920 --> 00:04:15,089 حسنًا ، لن أخبر أحدا 71 00:04:23,263 --> 00:04:24,974 أوه 72 00:04:26,392 --> 00:04:31,855 يا الله يا خالة جيس ، هذه هي المرآة التي أعطتها لك والدتك عندما تزوجتِ 73 00:04:31,939 --> 00:04:36,443 حسنًا ، لقد اعتقدت أنك بحاجة الى شيء قديم 74 00:04:36,527 --> 00:04:41,031 وجلبت حظًا سعيدًا لى انا وفرانك 75 00:04:41,115 --> 00:04:42,032 شكرًا 76 00:04:42,116 --> 00:04:44,034 شكرًا لك 77 00:04:44,118 --> 00:04:47,955 دونا هذا يجلب حظ سيء 78 00:04:48,038 --> 00:04:50,416 أيها الأطفال الأشقياء 79 00:04:50,499 --> 00:04:54,211 ألا تعلمون أنه ليس من المفترض أن تقابلا بعضكما في يوم زفافكم؟ 80 00:04:54,294 --> 00:04:57,339 لكن يا أمي ، إنه يوم بروفة حفل زفافنا 81 00:04:57,423 --> 00:05:00,843 بالضبط ويحتاجونك من أجل البروفة يا عزيزتي 82 00:05:00,926 --> 00:05:04,096 الآن لا تتوانى يا عزيزتي إنطلق بسرعة بسرعة 83 00:05:04,179 --> 00:05:06,390 أه ، معذرةً يا سيدة مايبيري 84 00:05:06,473 --> 00:05:08,517 ألا يجب أن أكون في البروفة أيضًا؟ 85 00:05:08,600 --> 00:05:10,269 أوه ، بالطبع يا جرادي 86 00:05:10,352 --> 00:05:15,858 على الرغم من أنني أتمنى ألا أستمر فى رؤية ويلفريد ينتظر بجوار المذبح 87 00:05:15,941 --> 00:05:17,943 ويلفريد؟ 88 00:05:18,027 --> 00:05:20,529 ويلفريد وين الثالث فاي بيتا كابا 89 00:05:20,612 --> 00:05:24,158 انه حبيب دونا منذ الطفولة كانوا على يقين من أنها ستتزوجه 90 00:05:24,241 --> 00:05:28,287 الذي ظهر على الأرض كما لو كان من نسل زيوس 91 00:05:28,370 --> 00:05:31,623 يوم آخر يا خالة جيس فقط يوم واحد 92 00:05:33,000 --> 00:05:34,752 أنت خالة الزوج ، أليس كذلك؟ 93 00:05:34,835 --> 00:05:37,171 أنا هارييت لوندجرين ، مدبرة المنزل أوه كيف حالك؟ 94 00:05:37,254 --> 00:05:39,173 أنت ، الباب الثاني ، أعلى الدرج 95 00:05:39,256 --> 00:05:41,008 من هنا شكرًا لك 96 00:05:42,426 --> 00:05:43,761 أوه ، من الأفضل ان تحملِ حقائبك 97 00:05:43,844 --> 00:05:45,429 ليس لدينا حمالون هنا 98 00:05:48,724 --> 00:05:51,310 هذا هو الحمام لا تمشطي شعرك فوق الحوض 99 00:05:51,393 --> 00:05:53,228 لدينا مشاكل فى الصرف 100 00:05:53,312 --> 00:05:57,316 هناك الخزانة والأدراج لا تجعد ورق البطانة إنه جديد 101 00:05:57,399 --> 00:06:00,527 انتظرِ 102 00:06:00,611 --> 00:06:03,572 لقد غسلت للتو غطاء السرير هذا لا أريده ان يتسخ 103 00:06:03,655 --> 00:06:07,159 اعذرني منذ متى وأنت تعمل لدى آل مايبيري؟ 104 00:06:07,242 --> 00:06:08,786 من فترة طويلة جدا 105 00:06:10,537 --> 00:06:14,917 بالمناسبة ، أنت لست أي شخص مهم ، أليس كذلك؟ 106 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 أخشى أننى مجرد كاتبة 107 00:06:16,585 --> 00:06:18,003 إذا شحذت أي أقلام رصاص في بيتي 108 00:06:18,087 --> 00:06:20,214 ، أفعلِ ذلك في سلة المهملات ، هل تفهمِ؟ 109 00:06:20,297 --> 00:06:21,215 110 00:06:21,298 --> 00:06:23,550 111 00:06:27,096 --> 00:06:28,764 112 00:06:28,847 --> 00:06:30,474 يا إلهي 113 00:06:35,562 --> 00:06:37,356 114 00:06:41,235 --> 00:06:42,903 115 00:06:50,869 --> 00:06:53,997 بن ما هو عملك؟ 116 00:06:54,081 --> 00:06:56,333 حسنًا ، الآن ، جيسيكا ، سأخبرك 117 00:06:56,416 --> 00:06:58,252 أيها الشاب- أنا آسف 118 00:06:58,335 --> 00:07:02,923 إذا كان لديك عميل لديه دخل أكثر من مائة ألف دولار 119 00:07:03,006 --> 00:07:04,424 والدى 120 00:07:04,508 --> 00:07:06,426 انت وعدت لا اختبارات 121 00:07:06,510 --> 00:07:08,512 يجب أن أحصل على ثلج لمشروبي 122 00:07:08,595 --> 00:07:11,390 أنا بحاجة لتهدئة دمي الحار 123 00:07:12,975 --> 00:07:14,810 أتعرفِ ما أعنيه يا جيسيكا؟ 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,729 ماذا ستفعل إذا كان العميل 125 00:07:17,813 --> 00:07:21,525 اعتدنا دائما أن نسميه العم بن المحتال 126 00:07:21,608 --> 00:07:23,694 لكنه ليس مجرمًا حقيقيًا ، أليس كذلك؟ 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,028 أبى لا يسمح لنا بالحديث عن ذلك 128 00:07:33,996 --> 00:07:36,039 لقد حذرتك من ذلك من قبل يا صفيق 129 00:07:36,123 --> 00:07:38,083 لا يهمني إذا كنت شقيق السيد مايبيري 130 00:07:38,167 --> 00:07:39,418 هيا أنا فقط أمرح قليلاً 131 00:07:39,501 --> 00:07:41,378 إذا حاولت ذلك مرة أخرى ، فلن يكون لديك مجموعة اطراف كاملة 132 00:07:41,461 --> 00:07:43,005 اوه 133 00:07:43,088 --> 00:07:46,466 هارييت ، عزيزتي ، أكره التطفل ، لكن بخصوص العشاء 134 00:07:46,550 --> 00:07:47,676 أتريدِ أن تعرفِ عن العشاء؟ 135 00:07:47,759 --> 00:07:49,636 سـأُخبركِ عن العشاء 136 00:07:49,720 --> 00:07:51,722 في شراكة تعايش مع شركة أفلام سينمائية 137 00:07:51,805 --> 00:07:54,057 أبي ، أين سينتهي هذا؟ 138 00:07:54,141 --> 00:07:56,435 في محكمة الإفلاس 139 00:07:56,518 --> 00:07:59,188 لقد سمعتها من قبل ، سيدي أوه ، سأفتح 140 00:07:59,271 --> 00:08:03,525 إذن يا أبي ، هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الزهور ليوم غد؟ 141 00:08:03,609 --> 00:08:05,986 علاوة على ذلك ، ظلت البروفة لوقت متأخر 142 00:08:06,069 --> 00:08:07,404 أنا آسفة - أنا لا أقرأ العقول - 143 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 ولدي يدان فقط 144 00:08:09,573 --> 00:08:11,867 مايسي لقد وصل بعض الضيوف الجدد 145 00:08:11,950 --> 00:08:13,827 اعتقدت أنكِ تريدِ رؤيتهم على الفور 146 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 ضيوف جدد؟ 147 00:08:16,747 --> 00:08:18,290 زيجي 148 00:08:20,083 --> 00:08:23,462 أوه 149 00:08:23,545 --> 00:08:26,215 وأنت بالتأكيد فاليري 150 00:08:26,298 --> 00:08:27,799 أوه ، يا عزيزتي ، أشعر 151 00:08:27,883 --> 00:08:31,553 كما لو كنت أعرفك بالفعل أوه 152 00:08:31,637 --> 00:08:35,140 أنت بالضبط ما كنت أتوقعه 153 00:08:35,224 --> 00:08:37,142 أوه أوه أوه ، سامحيني يا جيسيكا 154 00:08:37,226 --> 00:08:40,103 لم أر أخي منذ فترة طويلة 155 00:08:40,187 --> 00:08:42,314 لم أترك جرينزبورو أبدًا 156 00:08:42,397 --> 00:08:44,650 العمل يستهلك كل وقتي 157 00:08:44,733 --> 00:08:47,402 نعم كانت أختك تخبرني أنك ما زلت 158 00:08:47,486 --> 00:08:49,071 تعيش في المنزل الذي نشأتما فيه 159 00:08:49,154 --> 00:08:53,158 نعم ، يسعدني أنه يبدو بالضبط كما تركته والدتنا 160 00:08:53,242 --> 00:08:55,535 قبل 36 سنة و 10 أشهر 161 00:08:55,619 --> 00:08:57,955 أوه ، زيجى المسكين ليس بعد الآن ، مايسي 162 00:08:58,038 --> 00:08:59,706 163 00:08:59,790 --> 00:09:02,918 ليس منذ أن أقنعت هذه الحسناء الجنوبية أن تصبح عروستي 164 00:09:03,001 --> 00:09:08,340 أوه ، فاليري لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية يا الهى 165 00:09:08,423 --> 00:09:10,509 الجو دافئ هنا 166 00:09:10,592 --> 00:09:13,929 هل يمكنني الانتعاش قليلا؟ نعم، بالتأكيد 167 00:09:14,012 --> 00:09:15,597 ما خطبى؟ 168 00:09:15,681 --> 00:09:17,766 سأخذك هارييت الي غرفتك 169 00:09:17,849 --> 00:09:19,101 اتخذِ قراركِ 170 00:09:19,184 --> 00:09:21,895 هل تريدِ عشاء أم جولة إرشادية؟؟ 171 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 172 00:09:24,064 --> 00:09:26,483 الحساء على الطاولة 173 00:09:26,566 --> 00:09:27,818 حسنًا ، ربما يمكنني المساعدة 174 00:09:27,901 --> 00:09:31,029 أعتقد أن غرفتي بجوار غرفتك يا فاليري 175 00:09:31,113 --> 00:09:35,784 أوه ، جيسيكا ، آمل ألا تستخدمِ الاله الكاتبة في وقت متأخر من الليل 176 00:09:35,867 --> 00:09:40,455 اعتادت والدتي أن تقول إنه في أي وقت يصدر فيه 177 00:09:40,539 --> 00:09:45,460 أي شخص ضوضاء ، على بعد ثلاث مزارع ، أستيقظ على الفور 178 00:09:48,088 --> 00:09:52,426 179 00:09:57,431 --> 00:09:59,766 جيسيكا 180 00:09:59,850 --> 00:10:03,061 تبدين ساحرة 181 00:10:03,145 --> 00:10:05,981 أوه ، بن ، تبدو متعبًا 182 00:10:06,064 --> 00:10:08,525 يجب أن تحصل على قسط من النوم حقًا طاب مساؤك 183 00:10:08,608 --> 00:10:11,153 أعلم أنكِ تشعرِ بنفس الطريقة التي أشعر بها يا جيسيكا 184 00:10:11,236 --> 00:10:12,779 نعم أوه ، أنت محق تمامًا 185 00:10:12,863 --> 00:10:15,198 أعني ، أنا مرهقة 186 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 أراك غدًا 187 00:10:17,492 --> 00:10:20,329 إن تضييع ليلة مثل هذه سيكون مؤسفاً 188 00:10:20,412 --> 00:10:24,750 بين ، استمع - هل تعرفِ أي غرفة هي غرفة فاليري؟ 189 00:10:24,833 --> 00:10:26,251 لا 190 00:10:29,171 --> 00:10:32,299 191 00:10:34,134 --> 00:10:36,261 بن 192 00:10:36,345 --> 00:10:39,222 هل كنتِ تتوقعِ العم بن يا خالة جيس؟ 193 00:10:39,306 --> 00:10:40,974 أوه أوه ، لا لا 194 00:10:41,058 --> 00:10:42,934 يمكننا أن نأتي في وقت آخر 195 00:10:43,018 --> 00:10:45,687 أوه لا لا أرجوكم أدخلوا 196 00:10:51,068 --> 00:10:55,072 والداي مستحيلان 197 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 كل ما يتحدثوا عنه هو ويلفريد 198 00:10:57,074 --> 00:10:59,242 لا يهم أنه لم يره أحد منذ خمس سنوات 199 00:10:59,326 --> 00:11:01,244 سوف يتخطون ذلك 200 00:11:01,328 --> 00:11:02,537 حسنًا ، هذا ليس أسوأ ما في الأمر 201 00:11:02,621 --> 00:11:04,539 عرض علي السيد مايبيري وظيفة 202 00:11:04,623 --> 00:11:06,124 حسنًا ، ما الخطأ في ذلك؟ 203 00:11:06,208 --> 00:11:08,210 إنه عمل فظيع أعني ، يجب أن أعرف 204 00:11:08,293 --> 00:11:09,419 إنها الوظيفة التى استقلت منها للتو- 205 00:11:09,503 --> 00:11:11,838 ساعات طويلة ، إنه عمل بالسخرة 206 00:11:11,922 --> 00:11:14,091 حسنًا ، فقط قل لا ، شكرًا لك 207 00:11:14,174 --> 00:11:16,051 من ناحية أخرى ، إنها شركة كبيرة 208 00:11:16,134 --> 00:11:19,554 قد أحصل على ترقية لا تعتمد على ذلك 209 00:11:19,638 --> 00:11:21,098 من ناحية أخرى ، الراتب متدنى للغاية 210 00:11:21,181 --> 00:11:22,849 حوالي 20.000 دولار في السنة حقًا؟ 211 00:11:22,933 --> 00:11:27,187 كان يدفع لي 25.000 دولار 212 00:11:27,270 --> 00:11:28,647 حسنًا يا خالة جيس 213 00:11:28,730 --> 00:11:31,525 حسنًا ، ربما عرض عليك هذه الوظيفة لأنه شعر بأنه ملزم بذلك 214 00:11:31,608 --> 00:11:34,361 مثلما شعر بأنه ملزم بشراء المنزل المجاور لنا؟ 215 00:11:34,444 --> 00:11:36,613 إنها هدية زفافنا 216 00:11:36,696 --> 00:11:37,864 أوه 217 00:11:40,158 --> 00:11:42,160 كايل متعهد الطعام 218 00:11:44,579 --> 00:11:47,124 الطعام يفسد في الشاحنة 219 00:11:47,207 --> 00:11:49,835 أنت لن تطبخ لـ 200 شخص في مطبخي 220 00:11:49,918 --> 00:11:52,254 كان من المفترض أن توصل هذا الطعام مجهز مسبقاً 221 00:11:52,337 --> 00:11:55,340 اسمعِ هذه الحفلة ستكون مربحة لعملي 222 00:11:55,424 --> 00:11:57,843 وانا لن أُقدم كرات لحم نيئة 223 00:11:57,926 --> 00:11:59,970 الآن ابقِ بعيدًا عن طريقي ، 224 00:12:00,053 --> 00:12:01,972 وإلا سأقليك مثل فطيرة باللحم 225 00:12:02,055 --> 00:12:03,765 هل تعتقد أنني اخاف من أمثالك؟ 226 00:12:03,849 --> 00:12:05,976 اخرج من مطبخي 227 00:12:12,524 --> 00:12:13,692 أوه معذرة يا هارييت 228 00:12:13,775 --> 00:12:15,610 صباح الخير يا سيدة فليتشر 229 00:12:15,694 --> 00:12:17,112 ماذا يمكن أن أحضر لك؟ 230 00:12:17,195 --> 00:12:20,657 حسنًا ، آه ، كنت أرغب فى تناول فنجان من القهوة 231 00:12:20,740 --> 00:12:23,702 بالتأكيد اخدمِ نفسك 232 00:12:26,037 --> 00:12:31,042 أتمنى ألا تريدين حليب 233 00:12:31,126 --> 00:12:33,003 لم يأت اللبان بعد 234 00:12:35,046 --> 00:12:36,798 لدينا فقط ما يكفي للعائلة 235 00:12:39,593 --> 00:12:42,637 -فاليري وانا لدينا الكثير من القواسم المشتركة 236 00:12:42,721 --> 00:12:47,392 إنه الزواج الأول لكلينا ، ، حسنًا ، لقد أمضت سنوات 237 00:12:47,476 --> 00:12:51,646 في رعاية والدتها المريضة ،مثلى تماماً 238 00:12:51,730 --> 00:12:57,194 كلانا ميسور الحال ، ولدينا الكثير من الأهتمامات المشتركة 239 00:12:57,277 --> 00:13:02,407 لقد استمتعت أنا وزوجي بعمل الكثير من الأشياء معًا 240 00:13:02,491 --> 00:13:05,494 صيد السمك والتنزه والذهاب للسنيما 241 00:13:05,577 --> 00:13:08,079 حتى أننا أخذنا دروسًا في اللغة الروسية معًا 242 00:13:08,163 --> 00:13:10,957 243 00:13:11,041 --> 00:13:15,629 حسنًا ، نجلس أنا وفاليري في الغالب 244 00:13:15,712 --> 00:13:18,882 في الأمسيات فى الشرفة نتحدث عن أمهاتنا 245 00:13:18,965 --> 00:13:20,091 نعم 246 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 هذه هي المرة الأخيرة التي سأُساعدك فيها 247 00:13:22,135 --> 00:13:23,595 هل تفهم يا بن؟ 248 00:13:23,678 --> 00:13:25,931 من الآن فصاعدًا ، تم إغلاق دار سك النقود فرانكلين 249 00:13:26,014 --> 00:13:28,058 أُ-غ-ل-ق-ت 250 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 مغلقة 251 00:13:30,143 --> 00:13:31,937 كان لديك العديد من الأمتيازات 252 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 أكثر مما كان لدي ، هذا أمر مؤكد 253 00:13:34,147 --> 00:13:37,442 وماذا فعلت؟ لقد بددت حياتك 254 00:13:37,526 --> 00:13:40,654 أوه ، لا أعلم يا فرانك لقد استمتعت 255 00:13:40,737 --> 00:13:44,866 أستمتاع؟ من قال لك أن الحياة من المفترض أن تكون ممتعة؟ 256 00:13:56,503 --> 00:13:59,965 فرانكلين؟ جيسيكا 257 00:14:00,048 --> 00:14:02,842 أعلم أنك مشغول جدًا يا فرانكلين ، لذا سأدخل فى الموضوع مباشرة 258 00:14:02,926 --> 00:14:05,053 من فضلك شكرًا لك 259 00:14:05,136 --> 00:14:08,932 كما تعلم ، اعتقد أننى أعرف جرادي أفضل من أي شخص آخر 260 00:14:09,015 --> 00:14:10,308 انتظرِ يا جيسيكا 261 00:14:10,392 --> 00:14:12,185 أعرف ما ستقوليه لي 262 00:14:12,269 --> 00:14:14,354 ستخبريني أن جرادي شاب جيد 263 00:14:14,437 --> 00:14:18,775 وأريد أيضًا أن أخبرك أن جرادي يُحب دونا كثيرًا 264 00:14:18,858 --> 00:14:22,320 والأهم من ذلك أنها تحبه أيضًا 265 00:14:22,404 --> 00:14:23,572 الحب ؟ 266 00:14:23,655 --> 00:14:24,990 مثلما أحببت زوجي ، وأجرؤ 267 00:14:25,073 --> 00:14:26,700 على القول ، إنك تحب زوجتك 268 00:14:26,783 --> 00:14:29,869 الآن انظر، بلا إهانة 269 00:14:29,953 --> 00:14:32,122 يبدو أن جرادي 270 00:14:32,205 --> 00:14:33,832 شاب جيد 271 00:14:33,915 --> 00:14:36,251 لكنني عملت بجد للوصول إلى مكانة معينة 272 00:14:36,334 --> 00:14:40,505 انظر يا فرانكلين ، شقيق زوجي وزوجته كانوا أشخاصًا رائعين 273 00:14:40,589 --> 00:14:42,549 وعندما أتى جرادي للعيش 274 00:14:42,632 --> 00:14:44,634 معنا بعد حادث السيارة المروع ، 275 00:14:44,718 --> 00:14:47,929 لقد كان تقريبًا بمثابة هدية ، 276 00:14:48,013 --> 00:14:50,390 لأنه لم يكن لدينا أطفال 277 00:14:50,473 --> 00:14:54,185 لهذا السبب يمكنني القول بحرية أنه 278 00:14:54,269 --> 00:14:58,356 كان لدى جرادي أربعة آباء رائعين حقًا 279 00:14:58,440 --> 00:15:00,692 ويبدو لي أن هذا هو أفضل 280 00:15:00,775 --> 00:15:05,363 وضع أسرى 281 00:15:05,447 --> 00:15:07,532 فرانكلين 282 00:15:07,616 --> 00:15:09,075 إنها نهاية العالم 283 00:15:09,159 --> 00:15:10,619 نهاية العالم 284 00:15:10,702 --> 00:15:12,329 وماذا تفعل يا فرانكلين؟ 285 00:15:12,412 --> 00:15:14,873 تجلس هنا للتدخين مع جيسيكا 286 00:15:14,956 --> 00:15:17,250 أنت تعرف كم تكره هاريت دخان السيجار 287 00:15:17,334 --> 00:15:20,754 اهدئي يا مايسي قبل أن تنهار خلية رمادية اخرى من مخك 288 00:15:20,837 --> 00:15:22,714 متعهد الطعام ما خطبه؟ - 289 00:15:22,797 --> 00:15:24,633 هل يستخدم أكباد الإوزة غير معتمدة من الأتحاد؟ 290 00:15:24,716 --> 00:15:26,926 إنه يهدد بالمغادرة 291 00:15:27,010 --> 00:15:29,137 يقول أن هارييت لا تسمح له بالدخول إلى المطبخ 292 00:15:29,220 --> 00:15:31,973 والآن لا يمكننا العثور عليها في أي مكان 293 00:15:34,267 --> 00:15:37,937 إننى أخبرك يا جيسيكا لقد تركتنا بلا عودة 294 00:15:38,021 --> 00:15:40,023 حسنًا ، ربما تكون في الحديقة تساعد 295 00:15:40,106 --> 00:15:42,025 في ترتيب حفل الزفاف ، هلا نبحث عنها؟ 296 00:15:42,108 --> 00:15:44,194 لقد غادرت لقد تركتنا 297 00:15:44,277 --> 00:15:47,656 بسبب سيجار فرانكلين 298 00:15:55,205 --> 00:15:57,207 299 00:15:57,290 --> 00:15:58,792 سيدتي ، أين تريدينهم؟ 300 00:15:58,875 --> 00:16:00,126 301 00:16:00,210 --> 00:16:01,670 لست واثقة لا أهتم 302 00:16:01,753 --> 00:16:03,630 اسأل هارييت هارييت انها تعرف كل شيء 303 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 لا أعرف هارييت من هارييت؟ 304 00:16:04,881 --> 00:16:06,800 مايسي مايسي أخبار جيدة 305 00:16:06,883 --> 00:16:09,302 لقد تحدثت للتو مع حارس الأمن على الهاتف 306 00:16:09,386 --> 00:16:11,262 ، وقال إن الكثير من الأشخاص دخلوا ، 307 00:16:11,346 --> 00:16:12,764 لكن لم يغادر أحد 308 00:16:12,847 --> 00:16:15,350 أوه ، رائع 309 00:16:15,433 --> 00:16:17,310 لكن لماذا هذه أخبار جيدة؟ 310 00:16:17,394 --> 00:16:20,438 حسنًا ، هذا يعني أن هارييت لا تزال في مكان ما هنا 311 00:16:20,522 --> 00:16:22,732 حسنًا ، أنا شخصياً ، سعيد جداً بذلك 312 00:16:22,816 --> 00:16:25,652 313 00:16:25,735 --> 00:16:27,529 توقفوا ، جميعكم 314 00:16:27,612 --> 00:16:30,407 ليس لدي أدنى فكرة عن أي شيء أو 315 00:16:30,490 --> 00:16:32,992 أين يجب وضع أي شيء أنا أفقط أقطن هنا 316 00:16:33,076 --> 00:16:36,079 علاوة على ذلك ، لدي شيء أكثر أهمية لأفعله 317 00:16:36,162 --> 00:16:38,665 يجب أن أستعد لحفل زفاف ابنتي 318 00:16:38,748 --> 00:16:41,418 319 00:16:41,501 --> 00:16:45,130 جيسيكا جيسيكا ، أنت أفضل بكثير في هذا النوع من الأشياء 320 00:16:45,213 --> 00:16:47,799 ربما يمكنك مساعدة هؤلاء السادة؟ 321 00:16:47,882 --> 00:16:52,011 322 00:16:54,055 --> 00:16:58,810 أوه ، زيجي ، كانت تلك وجبة لذيذة 323 00:16:58,893 --> 00:17:01,813 أوه شكرا لك يا عزيزتي 324 00:17:01,896 --> 00:17:04,983 ومع ذلك ، للمستقبل ، 325 00:17:05,066 --> 00:17:08,903 البيض كان مطهواً أكثر من اللازم - حقاً - 326 00:17:08,987 --> 00:17:14,075 ويمكن أن تكون صلصة هولنديز أكثر سمكًا وأكثر كثافة 327 00:17:14,159 --> 00:17:18,121 يا إلهي زيجي يا صديقى دقيقة فقط 328 00:17:18,204 --> 00:17:20,623 ماذا؟ 329 00:17:20,707 --> 00:17:22,792 لديك نهج خاطئ 330 00:17:22,876 --> 00:17:26,254 المرأة تطهى والرجل يشتكي من البيض 331 00:17:26,337 --> 00:17:30,341 هذا هو سر نجاح زيجاتك العديدة؟ 332 00:17:30,425 --> 00:17:35,013 بالتأكيد تحب النساء أن يقال لهن ما يجب عليهن فعله راقبنى 333 00:17:37,015 --> 00:17:40,310 استمعِ يا فال 334 00:17:40,393 --> 00:17:43,229 تبدين كسيدة تحب قضاء وقت ممتع 335 00:17:43,313 --> 00:17:45,190 بعد أن تنتهي حفلة الزفاف هذه ، 336 00:17:45,273 --> 00:17:47,525 ما رايكِ أن نذهب إلى فيجاس؟ 337 00:17:47,609 --> 00:17:49,068 338 00:17:49,152 --> 00:17:52,655 ما رأيك فى فنجانًا لطيفًا من القهوة الساخنة 339 00:17:52,739 --> 00:17:56,034 في حضنك؟ أوه ، غريب 340 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 لنذهب ، لنذهب ، لنذهب 341 00:17:58,161 --> 00:17:59,996 أوه ، ذهبت إيفا براون ضعِ على المنضدة 342 00:18:00,079 --> 00:18:02,791 مع ذلك ، على المنضدة الأخرى هناك ، بجانب الموقد مع ذلك 343 00:18:02,874 --> 00:18:04,083 سنحتاج هذه المنطقة هنا سيد لافلين يا 344 00:18:04,167 --> 00:18:06,711 النوادل والنادلات في الحديقة 345 00:18:06,795 --> 00:18:09,005 نادلات 346 00:18:09,088 --> 00:18:10,715 يا هذا دعهم و شأنهم 347 00:18:10,799 --> 00:18:13,676 في عائلتي ، شخص مثل زوج أختك 348 00:18:13,760 --> 00:18:17,138 لا يتم التسامح معه 349 00:18:17,222 --> 00:18:21,684 كنا سنرسله إلى إصلاحية أو شيء من هذا القبيل 350 00:18:21,768 --> 00:18:23,102 كما تعلم ، لن أتفاجأ إذا كان 351 00:18:23,186 --> 00:18:24,854 بن من نوع الرجال 352 00:18:24,938 --> 00:18:27,440 الذين يحبون ان يتظاهرون أنهم مجرمين 353 00:18:27,524 --> 00:18:33,071 لابد ان هذا هو السبب في أنه يظل دائمًا متقدمًا بخطوة على السلطات البريدية 354 00:18:33,154 --> 00:18:35,156 أوه ، هل يبيع البضائع عن طريق البريد؟ 355 00:18:35,240 --> 00:18:38,618 يعالج الصلع 356 00:18:42,539 --> 00:18:46,251 أليست الزهور جميلة؟ هل تحب الزهور أيها الشاب؟ 357 00:18:46,334 --> 00:18:50,380 طبعا أكيد القرنفل يجعلنى مبتهج للغاية 358 00:18:50,463 --> 00:18:53,258 جيسيكا أريدكِ أن تتقابلِ 359 00:18:53,341 --> 00:18:54,759 ابنة العم كلارا 360 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 جيسيكا ، خالة العريس 361 00:18:56,427 --> 00:19:00,098 آه ، يجب أن أذهب لأحضر الماء للزهور 362 00:19:01,850 --> 00:19:03,935 أنا سعيدة بلقائك يا كلارا 363 00:19:04,018 --> 00:19:05,520 أنتِ ابنة عم فرانكلين؟ 364 00:19:05,603 --> 00:19:09,774 أراهن أنكِ محظوظة بما يكفي لتكون ضيفًة في هذا المنزل 365 00:19:09,858 --> 00:19:12,360 أخبريني ، كيف هو الطعام؟ 366 00:19:12,443 --> 00:19:14,988 أوه ، ممتاز لذيذ فعلاً 367 00:19:15,071 --> 00:19:18,366 جيد هل تعرفِ متى سيبدأون في تقديمه؟ 368 00:19:25,498 --> 00:19:27,458 يا الهى ،لا 369 00:19:27,542 --> 00:19:31,045 أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تطرق على باب العروس يوم زفافها 370 00:19:31,129 --> 00:19:34,465 ماذا تحاول أن تفعل تدمر بقية حياتي؟ 371 00:19:34,549 --> 00:19:37,510 أنت ميت لا تطلقوا النار لا 372 00:19:37,594 --> 00:19:40,513 373 00:19:40,597 --> 00:19:41,556 أنت ميت 374 00:19:43,933 --> 00:19:46,644 لن أتناول الآيس كريم لبقية حياتي 375 00:19:54,193 --> 00:19:55,111 376 00:19:55,194 --> 00:19:56,821 دونا؟ 377 00:19:59,574 --> 00:20:01,868 دونا 378 00:20:01,951 --> 00:20:03,202 دونا؟ 379 00:20:11,336 --> 00:20:13,379 جرادي ، ماذا تفعل هنا؟ 380 00:20:13,463 --> 00:20:16,382 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن أراك إنه يجلب الحظ السيء 381 00:20:16,466 --> 00:20:17,926 ماذا ، هل تمزح؟ 382 00:20:18,009 --> 00:20:20,386 لن يسوء حظنا اكثر من الان ماذا؟ 383 00:20:20,470 --> 00:20:22,013 دونا ، أنا آسف أريد أن أتحدث 384 00:20:22,096 --> 00:20:23,431 معك ، لكن والدتك لن تسمح لي بذلك 385 00:20:23,514 --> 00:20:25,183 وحاولت الحصول على بعض الإجابات المباشرة 386 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 ، لكن والدك يتجاهلنى تماماً 387 00:20:27,101 --> 00:20:29,437 حسنًا ، لقد أكتفيت 388 00:20:29,520 --> 00:20:31,189 ألا تريد الزواج مني؟ 389 00:20:31,272 --> 00:20:33,483 لا ، ليس الأمر كذلك 390 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 أعني ، الأمر يتعلق بتلك الوظيفة 391 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 التي قدمها لي والدك 392 00:20:36,736 --> 00:20:38,947 اه؟ سأرفضها - 393 00:20:39,030 --> 00:20:40,657 أه ، إذا كنتِ موافقة 394 00:20:40,740 --> 00:20:44,035 أوه ، جرادي ، أنت تعرف أننى موافقة على كل ما تريد القيام به 395 00:20:44,118 --> 00:20:46,079 حسنًا ، هناك شيء آخر أيضًا 396 00:20:46,162 --> 00:20:49,832 أعتقد .. أعتقد أنه مهم حقًا 397 00:20:49,916 --> 00:20:54,170 أعني ، من الضروري ألا نعيش بجوار والديك 398 00:20:54,253 --> 00:20:56,673 لم أحب هذا المنزل على أي حال 399 00:20:56,756 --> 00:20:58,925 هل أنت واثقة؟ هل أنتِ موافقة حقًا؟ 400 00:20:59,008 --> 00:21:02,887 أنا موافقة، إذا كان هذا مناسبًا لك 401 00:21:02,971 --> 00:21:06,099 ذلك رائع سأذهب للتحدث مع والدك الآن 402 00:21:06,182 --> 00:21:09,894 الان؟ أوه ، جرادي ، لست متأكدًة من أن هذا وقتاً مناسباً-- 403 00:21:09,978 --> 00:21:12,397 دونا؟ 404 00:21:12,480 --> 00:21:14,983 أمى دونا؟ 405 00:21:16,234 --> 00:21:19,487 نعم يا امي؟ مع من تتحدثِ؟ 406 00:21:19,570 --> 00:21:21,489 هل يوجد أحد معك هناك؟ 407 00:21:21,572 --> 00:21:23,491 لا يا أمى 408 00:21:29,330 --> 00:21:32,625 نعم يا جرادي ما الأمر؟ سيد مايبيري ، 409 00:21:32,709 --> 00:21:34,627 أعتقد أنه حان الوقت لكي نتحدث معاً 410 00:21:34,711 --> 00:21:37,505 أنا لا اصدق ذلك 411 00:21:37,588 --> 00:21:39,215 تلك المرأة وضعت علامة أستفهام على شيك للأوركسترا 412 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 علامة استفهام كما لو كان يفترض أن أخمن 413 00:21:41,676 --> 00:21:44,303 كم ندفع لهؤلاء المقلدين 414 00:21:44,387 --> 00:21:46,222 ليس سيئًا بما يكفي أنها دفعت إلى بائع الزهور 415 00:21:46,305 --> 00:21:48,224 أكثر من اللازم ، وأنها نسيت أن تدفع لعازف الأورجن 416 00:21:48,307 --> 00:21:50,351 نعم يا جرادي ما الأمر؟ 417 00:21:50,435 --> 00:21:52,395 ، كان فرانكلين يخبرني 418 00:21:52,478 --> 00:21:55,982 هذا الصباح كم هو سعيد بوجودك يا سيدة 419 00:21:56,065 --> 00:21:59,318 بينتوورث ، موكلته المفضلة في كل العالم ، 420 00:21:59,402 --> 00:22:02,613 أن تقتطعِ من وقتكِ الثمين لحضور زواج ابنتنا-- 421 00:22:02,697 --> 00:22:05,825 كان يجب أن أكون على متن يخت 422 00:22:05,908 --> 00:22:07,368 أين فرانكلين؟ 423 00:22:07,452 --> 00:22:09,787 أخبرني أن لدينا عملًا يجب مناقشته 424 00:22:09,871 --> 00:22:14,417 ماذا؟ من بين كل الحماقات الغبية والعقول البطيئة-- 425 00:22:14,500 --> 00:22:17,420 هذا هو بالطبع - أوه يا الهى ، لا 426 00:22:17,503 --> 00:22:20,214 فرانكلين لا يرفع صوته أبدًا 427 00:22:20,298 --> 00:22:24,218 نحن نتحدث عن فرانكلين مايبيري؟ 428 00:22:24,302 --> 00:22:26,554 أوه ، جيسيكا 429 00:22:26,637 --> 00:22:29,849 أريدك أن تلتقي بشخص ما 430 00:22:29,932 --> 00:22:33,102 سيدة بينتوورث ، هذه جيسيكا فليتشر 431 00:22:33,186 --> 00:22:36,856 كاتبة الكتب البوليسية الشهيرة جدا 432 00:22:36,939 --> 00:22:39,233 أنا لست بهذه الشهرة 433 00:22:39,317 --> 00:22:41,360 بالطبع أنت كذلك 434 00:22:41,444 --> 00:22:43,988 جيسيكا تُبحر على اليخوت ، أليس كذلك يا جيسيكا؟ 435 00:22:44,072 --> 00:22:47,200 حسنًا ، لا ، ليس حقًا 436 00:22:47,283 --> 00:22:49,994 أعني ، في الواقع لا لكنني أصطاد من قارب 437 00:22:50,078 --> 00:22:51,996 كتب بوليسية 438 00:22:52,080 --> 00:22:56,501 أليس هذا ما يقرأه المسافرون على متن الطائرات؟ 439 00:23:00,379 --> 00:23:02,048 معذرة 440 00:23:03,591 --> 00:23:05,426 أنا مستعد للاستسلام يا خالة جيس 441 00:23:05,510 --> 00:23:09,514 أوه ، جرادي ، أي شخص سيكون متوترًا في يوم زفافه 442 00:23:09,597 --> 00:23:11,265 لا لا ليست هذه هي المشكلة 443 00:23:11,349 --> 00:23:12,683 حسنًا ، ما الأمر؟ 444 00:23:12,767 --> 00:23:17,563 لقد حاولت للتو مواجهة السيد مايبيري و... وما زالت أذني ترن 445 00:23:17,647 --> 00:23:20,024 حسنًا ، ربما لم يكن اليوم ليس الوقت المناسب 446 00:23:20,108 --> 00:23:24,070 وكل ما يقوله هو ويلفريد هذا وويلفريد ذاك 447 00:23:24,153 --> 00:23:28,407 ربما .. ربما تكون دونا أفضل حالًا مع ويلفريد 448 00:23:28,491 --> 00:23:33,037 جرادي ، أنت لا تصدق ذلك حقًا 449 00:23:33,121 --> 00:23:34,997 لدي هاجس رهيب 450 00:23:35,081 --> 00:23:38,709 لا تكن سخيفا أعني ، الأسوأ قد انتهى 451 00:23:38,793 --> 00:23:41,504 أعني ، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 452 00:23:41,587 --> 00:23:45,299 انت ميت انت ميت انت ميت 453 00:23:48,136 --> 00:23:50,179 سنقدم لك خدمة شخصية أفضل بكثير 454 00:23:50,263 --> 00:23:52,431 من شركة المحاسبة التي تعمل معها الآن 455 00:23:52,515 --> 00:23:54,433 أبى ، أبى ، ابى ، ابى 456 00:23:54,517 --> 00:23:57,061 ليس الان إننى اتحدث عن العمل أبى ، أبى 457 00:23:57,145 --> 00:23:58,771 لننسى هراء الخدمة الشخصية 458 00:23:58,855 --> 00:24:01,524 هل ستعطيني خصمًا ؟ أوه ، بالطبع - 459 00:24:01,607 --> 00:24:03,818 أبى - ما الأمر؟ - 460 00:24:05,570 --> 00:24:08,406 461 00:24:08,489 --> 00:24:09,490 انتظر انتظر 462 00:24:09,574 --> 00:24:10,867 كيف حالك'؟ 463 00:24:10,950 --> 00:24:13,327 هل معك دعوة يا سيدي؟ 464 00:24:13,411 --> 00:24:17,248 لست بحاجة لدعوة أنا رئيس الشرطة 465 00:24:23,796 --> 00:24:26,090 ربما ضاعت في البريد 466 00:24:34,265 --> 00:24:36,309 لقد ماتت فعلًا 467 00:24:36,392 --> 00:24:37,602 أحسنت يا سلوكم 468 00:24:37,685 --> 00:24:39,270 الآن أخرجها من هنا ، 469 00:24:39,353 --> 00:24:40,897 وسنتحدث معك لاحقاً - سيد مايبيري 470 00:24:40,980 --> 00:24:43,107 أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء لإرضائك ، لكن لا 471 00:24:43,191 --> 00:24:45,443 يمكننا نقلها حتى تصل سيارة الإسعاف إلى هنا 472 00:24:45,526 --> 00:24:47,737 القوانين 473 00:24:47,820 --> 00:24:49,447 إذن أين سيارة الإسعاف؟ 474 00:24:49,530 --> 00:24:52,575 حسنًا ، أنت تعرف ميزانيتنا يا سيدي 475 00:24:52,658 --> 00:24:54,243 لدينا سيارة واحدة فحسب ، وهى الآن فى مكان أخر 476 00:24:54,327 --> 00:24:57,121 كنت أعلم أن شيئًا ما سيحدث 477 00:24:57,205 --> 00:24:58,956 جرادي ، هلا تهدأ؟ 478 00:24:59,040 --> 00:25:01,042 بالطريقة التي يعمل بها هذا الشرطي ، لن يكون هناك حفل زفاف 479 00:25:01,125 --> 00:25:04,003 على الأقل ليس اليوم ، ليس هنا ربما لن يحدث مطلقاً 480 00:25:04,086 --> 00:25:06,631 بل سيحدث 481 00:25:06,714 --> 00:25:09,592 اعذرني يا شريف سلوكم ، 482 00:25:09,675 --> 00:25:11,761 أنا متأكدة من أنك لاحظت أن هارييت تبدو 483 00:25:11,844 --> 00:25:15,765 وكأنها تمسك بقطعة من ورق التغليف في يدها 484 00:25:15,848 --> 00:25:19,352 ويبدو لي أننى رأيتها على هدية في الردهة 485 00:25:19,435 --> 00:25:22,480 هدية؟ هل تقيموا حفلة هنا؟ 486 00:25:22,563 --> 00:25:24,232 من المفترض أن أتزوج اليوم 487 00:25:24,315 --> 00:25:27,276 أوه ، حسنًا ، تهانينا يا سيد فليتشر 488 00:25:27,360 --> 00:25:28,694 هذا رائع 489 00:25:28,778 --> 00:25:32,907 نعم حسنًا ، ربما يجب عليك التحقق ومعرفة ما إذا كانت الهدية لا تزال موجودة في البهو 490 00:25:32,990 --> 00:25:34,909 الاولويات أولاً 491 00:25:34,992 --> 00:25:37,078 أقل ما يمكنك فعله يا سلوكوم هو 492 00:25:37,161 --> 00:25:39,080 نقلها إلى مكان حيث لن نتعثر فيها طوال اليوم 493 00:25:39,163 --> 00:25:41,707 أوه يا سيد مايبيري ، سأفعل أي شيء من اجلك ، لكن 494 00:25:41,791 --> 00:25:44,293 لا يمكننا فعل أي شيء حتى يصل مصور الشرطة إلى هنا 495 00:25:44,377 --> 00:25:46,128 حسنًا ، أين المصور؟ لقد تأخر 496 00:25:46,212 --> 00:25:47,838 يا الهى - لقد خرج مع سيارة الإسعاف 497 00:25:47,922 --> 00:25:51,425 حسنًا ، لا يمكنك تركها هنا هذا .. هذا غير صحي 498 00:25:51,509 --> 00:25:54,428 شريف سلوكم ، لدي فكرة 499 00:25:54,512 --> 00:25:55,805 اريد كل الزوايا-- 500 00:25:55,888 --> 00:25:59,892 من على وأسفل والجانب نعم نعم أنا أعرف ما أفعله 501 00:25:59,976 --> 00:26:03,938 أعني ، ليس الأمر كما لو أنها ستريد شراء أي نسخ أو أي شيء 502 00:26:04,021 --> 00:26:06,357 أوه ، لا أين هدية السيدة بينتوورث؟ 503 00:26:06,440 --> 00:26:08,943 يجب أن أشكرها عليها ولا أعرف حتى ما هى 504 00:26:09,026 --> 00:26:11,529 أريد أن أعتذر يا سيد مايبيري 505 00:26:11,612 --> 00:26:14,448 أنني جئت إلى هنا بدون هدية 506 00:26:14,532 --> 00:26:16,659 ماذا؟ حسنا ، لو كنت اعلم ان 507 00:26:16,742 --> 00:26:18,411 هناك حفل زفاف 508 00:26:18,494 --> 00:26:20,830 أستمع إليّ يا سلوكوم نظف هذه الفوضى سريعاً ، 509 00:26:20,913 --> 00:26:23,666 أتفهم؟ لدي عمل 510 00:26:23,749 --> 00:26:26,627 أعني لدىّ ضيوف لأستقبلهم 511 00:26:26,711 --> 00:26:28,796 سأعتني بكل شيء يا سيدي 512 00:26:28,879 --> 00:26:30,881 نحن دائما نقبض على هؤلاء اللصوص المحترفين 513 00:26:30,965 --> 00:26:32,633 رئيس سلوكم 514 00:26:32,717 --> 00:26:35,344 بالتأكيد أنت لا تعتقد أن هذا كان عمل شخص محترف؟ 515 00:26:35,428 --> 00:26:38,639 لما لا؟ مدبرة المنزل تمسك لص يسرق هدية ، 516 00:26:38,723 --> 00:26:40,558 تحاول استرداد الهدية 517 00:26:40,641 --> 00:26:44,020 ويتم طعنها بميزان حرارة اللحم من الخلف 518 00:26:44,103 --> 00:26:46,314 الآن يبدو لي أن قطعة ورق التغليف التى 519 00:26:46,397 --> 00:26:49,108 في يد هارييت يمكن أن تكون تم وضعها ، 520 00:26:49,191 --> 00:26:53,487 لجعل قتلها يبدو أشبه بعملية السطو 521 00:26:53,571 --> 00:26:57,450 أوه ، تباً 522 00:26:57,533 --> 00:27:00,995 إذا كان أحد ضيوف السيد مايبيري ، فسيكون غاضباً 523 00:27:01,078 --> 00:27:03,414 يا شريف ليس من الضروري أن يكون أحد الضيوف 524 00:27:03,497 --> 00:27:06,292 يمكن أن يكون القاتل أي شخص كان موجود هنا منذ وقت مبكر من هذا الصباح 525 00:27:06,375 --> 00:27:11,797 مثل موظف هذا رائع شخصاً ما من خارج المدينة 526 00:27:11,881 --> 00:27:13,424 لكن كيف عرفت ذلك؟ 527 00:27:13,507 --> 00:27:15,593 المدخل الوحيد خاضع للحراسة منذ الفجر 528 00:27:15,676 --> 00:27:18,679 وبحسب حارس الأمن ، لم يغادر أحد 529 00:27:18,763 --> 00:27:21,390 أوه 530 00:27:21,474 --> 00:27:25,436 ولكن هذا يعني أن القاتل لا يزال هنا أخشى ذلك 531 00:27:25,519 --> 00:27:29,607 أنت تخشى ذلك؟ سيدتى ، أنا من يجب أن يخبر 532 00:27:29,690 --> 00:27:32,276 السيد مايبيري أنه لا يجب ان يغادر أحد حتى نحل الجريمة 533 00:27:32,360 --> 00:27:34,195 وأنا من يجب أن أخبره 534 00:27:34,278 --> 00:27:36,989 ان الزفاف يجب أن ينتظر 535 00:27:43,120 --> 00:27:46,916 536 00:27:56,509 --> 00:27:58,427 537 00:28:01,806 --> 00:28:04,725 سأقول شيئًا واحدًا 538 00:28:04,809 --> 00:28:07,311 البار ما زال مفتوحا 539 00:28:07,395 --> 00:28:08,562 540 00:28:08,646 --> 00:28:10,439 أوه 541 00:28:10,523 --> 00:28:12,108 أصدقائي الأعزاء 542 00:28:12,191 --> 00:28:14,860 مضيفنا الكريم أبلغني للتو 543 00:28:14,944 --> 00:28:16,946 أن التأخير ليس بالأمر الخطير 544 00:28:17,029 --> 00:28:20,658 مشكلة بسيطة في الخدمة على ما أعتقد 545 00:28:20,741 --> 00:28:24,662 546 00:28:24,745 --> 00:28:28,207 كنت أعرف لقد عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى التي وضعت فيها عيني على ذلك الشاب-- 547 00:28:28,290 --> 00:28:32,002 حسنًا ، كانت دونا دائما صعبة الإرضاء وعنيدة 548 00:28:32,086 --> 00:28:33,796 سمعت أنها حامل 549 00:28:35,131 --> 00:28:39,093 أعطني سببًا واحدًا وجيهًا لعدم تمكننا من إقامة هذا الزفاف الآن 550 00:28:39,176 --> 00:28:40,845 سيدي ، إذا أخرنا التحقيق ، 551 00:28:40,928 --> 00:28:43,305 يمكن أن تتدمر الأدلة قلت سبب وجيه 552 00:28:43,389 --> 00:28:45,975 لكنه على حق يا فرانكلين على أي حال سيدي ، 553 00:28:46,058 --> 00:28:47,977 لا يمكنني السماح لأي شخص بالمغادرة قبل استجوابهم - 554 00:28:48,060 --> 00:28:53,023 إنك تتهم ضيوفي - لا يا سيدي بالطبع لا 555 00:28:53,107 --> 00:28:56,610 ربما لو تعاونا كفريق صحيح 556 00:28:56,694 --> 00:28:59,780 هذه السيدة تعرف شيئًا أو شيئين عن جرائم القتل الغامضة 557 00:28:59,864 --> 00:29:02,074 أنت لا تمانع في الحصول على القليل من المساعدة ، أليس كذلك يا سلوكم؟ 558 00:29:02,158 --> 00:29:04,618 لا يا سيدي ، على الإطلاق 559 00:29:04,702 --> 00:29:07,746 أعتقد أن أول شيء يجب أن نفعله هو إخطار عائلتها 560 00:29:07,830 --> 00:29:11,083 هل يمكن أن ينتظر ذلك؟ لا أعرف أي شيء عن عائلتها 561 00:29:11,167 --> 00:29:14,462 حسنًا ، ربما كانت هارييت قد أدرجتها في مراجعها 562 00:29:14,545 --> 00:29:18,716 أه ، هذا إذا كنت قد أحتفظت بهم أننى أحتفظ بكل شيء 563 00:29:18,799 --> 00:29:20,050 أنا محاسب 564 00:29:23,220 --> 00:29:26,765 عائلة كرافن فى سان فرانسيسكو عائلة ساندرز 565 00:29:26,849 --> 00:29:29,101 فى نيو اورليانز ، و عائلة باركر فى جروس بوينت 566 00:29:29,185 --> 00:29:31,687 رباه لم تكن هاريت تبالغ عندما 567 00:29:31,770 --> 00:29:35,274 قالت إنها عملت في جميع أنحاء هذا البلد 568 00:29:35,357 --> 00:29:38,068 أنا حقا أبذل قصارى جهدي من أجلك ، سيد مايبيري 569 00:29:38,152 --> 00:29:40,321 حرّكنا الجسد ، وهذا ليس مسموح به 570 00:29:40,404 --> 00:29:42,323 لقد فعلت ذلك فقط من اجلك 571 00:29:42,406 --> 00:29:44,533 سلوكم ، اذهب إلى العمل 572 00:29:49,788 --> 00:29:51,624 اذهب إلى العمل 573 00:29:51,707 --> 00:29:53,000 كأنني لم أحاول 574 00:29:53,083 --> 00:29:55,711 كما لو كان لدينا جريمة قتل كل أسبوع هنا 575 00:29:55,794 --> 00:29:57,963 شريف سلوكوم أنا متأكدة من أنه خطر لك 576 00:29:58,047 --> 00:30:02,009 أن القاتل ربما لم يكن على دراية بهذا المنزل 577 00:30:02,092 --> 00:30:04,929 أخبرتك أنه شخص من خارج المدينة 578 00:30:05,012 --> 00:30:07,932 سكاننا لن يفعلوا ذلك 579 00:30:08,015 --> 00:30:12,228 هارييت وضعت مقياس حرارة اللحم في هذا الدرج هذا 580 00:30:12,311 --> 00:30:16,065 الصباح ، وهنا مباشرة يتم الأحتفاظ بالسكاكين 581 00:30:16,148 --> 00:30:18,526 مما يعني - 582 00:30:18,609 --> 00:30:21,987 مما يعني أنه إذا كان القاتل يعرف المنزل ، 583 00:30:22,071 --> 00:30:27,159 كان سيستخدم السلاح الأكثر ملاءمة 584 00:30:27,243 --> 00:30:28,869 سكين بدلا من البحث 585 00:30:28,953 --> 00:30:33,457 عن مقياس حرارة اللحوم لكن ماذا يثبت ذلك؟ 586 00:30:33,541 --> 00:30:38,087 حسنًا ، هذا يعني أن القاتل كان في عجلة 587 00:30:38,170 --> 00:30:41,757 من أمره وأمسك بأقرب سلاح إليه 588 00:30:41,840 --> 00:30:47,304 ألا يعني ذلك أن الخادمة قتلت في المطبخ ثم تم نقلها؟ 589 00:30:47,388 --> 00:30:50,015 ربما ليكسب القاتل وقتاً 590 00:30:50,099 --> 00:30:52,017 لمغادرة المنزل قبل اكتشاف الجثة 591 00:30:52,101 --> 00:30:55,187 تمام ؛ إذا لم يكن القاتل شخص محترف ، 592 00:30:55,271 --> 00:30:57,356 وايضاً لم يكن شخصًا يعرف المنزل ، 593 00:30:57,439 --> 00:30:59,525 وهو شخص لم يغادر ، 594 00:30:59,608 --> 00:31:03,237 واراد كسب وقت 595 00:31:03,320 --> 00:31:05,739 ماذا يعني هذا؟ 596 00:31:08,784 --> 00:31:12,162 موظف مؤقت ربما؟ 597 00:31:12,246 --> 00:31:14,999 كل شيء سيكون على ما يرام يا دونا 598 00:31:15,082 --> 00:31:18,377 كانت حفلة خطوبتنا كارثة أيضًا أتتذكر؟ 599 00:31:18,460 --> 00:31:22,339 ربما هناك شخص مستاء منا 600 00:31:22,423 --> 00:31:24,592 دونا ، ماذا الذي تفعله هنا 601 00:31:24,675 --> 00:31:26,927 أنا طلبته يا أبي لقد طلبتني يا سيدي 602 00:31:27,011 --> 00:31:28,387 إذا علمت والدتك أنه كان هنا ، 603 00:31:28,470 --> 00:31:29,805 فستغضب للغاية 604 00:31:29,888 --> 00:31:31,974 ولماذا هذه النافذة مفتوحة؟ 605 00:31:32,057 --> 00:31:33,767 هل تريدِ أن تصاب بالتهاب رئوي؟ 606 00:31:34,018 --> 00:31:39,982 أبي ، أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن مستقبلنا ، انا وجرادي 607 00:31:40,065 --> 00:31:41,400 حسنًا ، حسنًا ، لنتحدث 608 00:31:41,483 --> 00:31:43,360 ربما كانت والدتك على حق 609 00:31:43,444 --> 00:31:44,987 ربما كان عليكِ أن تتزوج ويلفريد 610 00:31:45,070 --> 00:31:46,196 انه شخص لديه مستقبل 611 00:31:46,280 --> 00:31:48,741 انه شخص مستقر 612 00:31:48,824 --> 00:31:50,951 613 00:31:54,371 --> 00:31:56,498 من هذا المهرج ؟ 614 00:31:56,582 --> 00:31:58,417 615 00:31:58,500 --> 00:32:01,128 أحد أصدقائك الفظيعين من نيويورك؟ 616 00:32:01,211 --> 00:32:03,380 دونا 617 00:32:03,464 --> 00:32:05,466 ويلفريد؟ 618 00:32:05,549 --> 00:32:07,301 لم أكن لأفوت حفل زفافك 619 00:32:07,384 --> 00:32:09,595 من اجل اى شئ 620 00:32:14,141 --> 00:32:15,851 ويلفريد 621 00:32:17,853 --> 00:32:20,022 أوه ، فرانكلين ، هل رأيت متعهد الطعام؟ 622 00:32:20,105 --> 00:32:23,233 لماذا يتغير الناس؟ إنهم فقط يغادرون ويتغيرون 623 00:32:23,317 --> 00:32:26,570 624 00:32:26,654 --> 00:32:30,032 625 00:32:30,115 --> 00:32:34,119 من صيدلية بوب كانت دائما المفضلة لديك أتتذكرِ؟ 626 00:32:34,203 --> 00:32:36,413 انظر ، لقد وصلت للتو في المدينة 627 00:32:36,497 --> 00:32:38,374 احضرت هذا وجئت إلى هنا 628 00:32:38,457 --> 00:32:41,460 لرؤية وجهك الجميل 629 00:32:41,543 --> 00:32:43,754 أوه ، ويلفريد 630 00:32:43,837 --> 00:32:47,758 أنا جيسيكا فليتشر خالة جرادي 631 00:32:47,841 --> 00:32:52,179 نعم بالتأكيد ، لقد سمعنا الكثير عنك يا ويلفريد 632 00:32:52,262 --> 00:32:55,641 أليس كذلك يا جرادي؟ - نعم كثيرا 633 00:32:55,724 --> 00:32:59,353 أنت شخص محظوظ 634 00:32:59,436 --> 00:33:02,022 كانت دونا دائما الفتاة المناسبة لي 635 00:33:02,106 --> 00:33:04,942 لكنني الآن أعيش على الطريق 636 00:33:05,025 --> 00:33:07,361 لا استطيع حمل الأمتعة الزائدة 637 00:33:07,444 --> 00:33:09,405 الأمتعة الزائدة؟ 638 00:33:09,488 --> 00:33:12,950 لا أعتقد أن والديك يعلمان أنك هنا يا ويلفريد 639 00:33:13,033 --> 00:33:16,078 لقد التقيت بهم للتو لقد كانوا فخورين 640 00:33:16,161 --> 00:33:18,831 جدًا بفوزك بمنحة فولبرايت الدراسية 641 00:33:18,914 --> 00:33:23,377 كان هذا العام الماضي ، أسمعوا علىّ الذهاب الآن 642 00:33:23,460 --> 00:33:27,256 آسف يا سيد وين ، لكنك ستضطر إلى البقاء لفترة 643 00:33:27,339 --> 00:33:29,425 نحن نحقق في جريمة 644 00:33:29,508 --> 00:33:32,386 لا ، لا ، يا رجل ، أنت لا تفهم انظر ، أنا سأغادر 645 00:33:32,469 --> 00:33:36,265 إعذرنى يا سيدي ... سيدي 646 00:33:36,348 --> 00:33:39,893 مرحبا بكم في حفل الزفاف 647 00:33:39,977 --> 00:33:41,520 أوه ، نعم 648 00:33:41,603 --> 00:33:44,565 أوه ، إنه لمن المنعش أن ألتقي بكِ يا عزيزتي 649 00:33:44,648 --> 00:33:47,985 كل هؤلاء الأثرياء الجدد هنا إنه امر مزعج بشكل رهيب 650 00:33:48,068 --> 00:33:51,071 حسنًا ، لا أعرف كيف أشكرك على إنقاذي من 651 00:33:51,155 --> 00:33:53,991 هؤلاء الأشخاص الفظيعين من لوس أنجلوس 652 00:33:54,074 --> 00:33:58,162 أوه ، أنا أحتقر لوس أنجلوس بعد أن عشت في جروس بوينت وبوسطن 653 00:33:58,245 --> 00:34:01,165 أتعلمِ ، أنا مندهشة أننا لم نلتقي قط 654 00:34:01,248 --> 00:34:04,710 كنت أعيش في بوكيبسي 655 00:34:04,793 --> 00:34:07,963 هل رأيتِ رون ونانسي في حفلة السيناتور؟ 656 00:34:08,046 --> 00:34:12,843 يا الهى كان يجب على أحدهم أن يخبرها أن اللون الأحمر لم يعد رائجأً 657 00:34:12,926 --> 00:34:15,554 الم يكن رون رائعا؟ 658 00:34:15,637 --> 00:34:17,306 زيجي ، عزيزي 659 00:34:17,389 --> 00:34:20,350 أتمنى أن يتركنى هؤلاء الناس وشأنى 660 00:34:20,434 --> 00:34:23,937 من هي تلك المرأة المخيفة؟ 661 00:34:24,021 --> 00:34:26,690 ابنة عم كلارا لم أقابلها من قبل 662 00:34:26,774 --> 00:34:30,027 لابد انها من جانب عائلتك يا صديقى 663 00:34:30,110 --> 00:34:33,906 إبنة عمي؟ اعتقدت انها كانت ابنة عمك 664 00:34:33,989 --> 00:34:34,907 أوه 665 00:34:34,990 --> 00:34:36,784 يا إلهي 666 00:34:36,867 --> 00:34:40,579 لابد انها بلا دعوة او أسوأ 667 00:34:40,662 --> 00:34:42,372 إنها بالتأكيد ليست من العائلة 668 00:34:42,456 --> 00:34:44,124 حسنًا ، اعتقدنا أنك يجب أن تعرف 669 00:34:44,208 --> 00:34:45,250 شكرًا 670 00:34:45,334 --> 00:34:46,668 أنا أقدر ذلك 671 00:34:46,752 --> 00:34:49,630 تعال يا زيجي لنذهب لنغازل بعض السيدات 672 00:34:49,713 --> 00:34:51,131 يا إلهى 673 00:34:53,008 --> 00:34:56,178 لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة المسكينة قاتلة 674 00:34:56,261 --> 00:34:57,888 675 00:34:57,971 --> 00:34:59,807 اليس هذا لا يصدق؟ 676 00:34:59,890 --> 00:35:00,974 هل وجدت المتعهد؟ 677 00:35:01,058 --> 00:35:03,393 لا ، جريجوري هولدن جريجوري من؟ 678 00:35:03,477 --> 00:35:07,856 رئيس الشرطة المتقاعد كيف تمت دعوته؟ 679 00:35:07,940 --> 00:35:11,235 هذا ما أود أن أعرفه جريجوري 680 00:35:12,611 --> 00:35:14,029 تسرني رؤيتك آه ، من الجيد رؤيتك 681 00:35:14,112 --> 00:35:16,281 مرحباً 682 00:35:20,994 --> 00:35:23,622 العمة كلارا؟ 683 00:35:25,541 --> 00:35:28,335 أنا أعشق حفلات الزفاف ، ماذاعنك؟ نعم بالتأكيد 684 00:35:28,418 --> 00:35:32,381 الجميع يرتدون ملابس انيقة ، والزهور جميلة جدًا ، 685 00:35:32,464 --> 00:35:33,715 والطعام ، و 686 00:35:33,799 --> 00:35:35,300 دونا ستكون عروس جميلة 687 00:35:35,384 --> 00:35:36,760 بالطبع 688 00:35:36,844 --> 00:35:42,099 أعتقد أن اللون الأبيض يناسب جيدًا الفتيات ذات الشعر الداكن 690 00:35:42,182 --> 00:35:45,477 أوه ، نعم آه ، كان لدي شعر أسود 691 00:35:45,561 --> 00:35:49,147 كلارا ، شعر دونا أشقر 692 00:35:49,231 --> 00:35:53,151 أوه وهكذا كان شعري 693 00:35:53,235 --> 00:35:57,239 كلارا ، لا أعتقد حقًا أنك ابنة عم أي شخص ، أليس كذلك؟ 694 00:35:59,533 --> 00:36:05,289 حسنًا ، لدي بعض أبناء عمومتي 695 00:36:05,372 --> 00:36:07,624 في نورث داكوتا ، لكنني لم أقابلهم أبدًا 696 00:36:07,708 --> 00:36:11,128 أخشى أن يكون جميع من اعرفهم قد رحلوا 697 00:36:11,211 --> 00:36:14,756 أوه ، أنا أحب الحفلات الجيدة 698 00:36:14,840 --> 00:36:17,175 لذلك تقومِ دعوة نفسك بين الحين والآخر 699 00:36:17,259 --> 00:36:20,554 حسنًا ، أنا .. أقول لهم فقط إنني قريبة 700 00:36:20,637 --> 00:36:22,472 إنهم لا يشككون بى أبدا قط 701 00:36:24,892 --> 00:36:29,855 آه ، ليس من الممتع أن يكون المرء وحيدًا 702 00:36:29,938 --> 00:36:31,648 نعم هذا صحيح 703 00:36:31,732 --> 00:36:34,526 هل لديك أي فكرة عن موعد تقديم الطعام؟ 704 00:36:34,610 --> 00:36:39,740 أحضر دائمًا حقيبتي الأكبر في حال كان الطعام جيدًا حقًا 705 00:36:41,241 --> 00:36:44,077 أتذكر عندما كنتِ فتاة صغيرة 706 00:36:44,161 --> 00:36:47,748 أوه ، أمي ، لا تبكى ستجعلني أبكى أيضًا 707 00:36:47,831 --> 00:36:52,419 وكان لدىّ قوام مثل قوامكِ 708 00:36:52,502 --> 00:36:56,965 أتعلمِ يا عزيزتي ، أنا سعيدة جدًا لأنك قررتِ أن تأخذ نصيحتي 709 00:36:57,049 --> 00:37:00,052 ولم تتزوجِ ويلفريد 710 00:37:00,135 --> 00:37:02,429 كنت أعلم دائمًا أنه غريب الأطوار 711 00:37:02,512 --> 00:37:05,641 لكن يا أمي ، لقد أحببت ويلفريد دائمًا 712 00:37:05,724 --> 00:37:09,937 إن جرادي شاب لطيف 713 00:37:10,020 --> 00:37:13,273 أمى - 714 00:37:15,025 --> 00:37:18,070 أوه ، احضرِ منديل سريعاً سريعاً 715 00:37:18,153 --> 00:37:21,073 وإلا ستشوه المسكرا وجهك 716 00:37:22,199 --> 00:37:24,076 أمى 717 00:37:24,159 --> 00:37:25,577 نعم يا عزيزتي؟ 718 00:37:28,789 --> 00:37:30,832 أوه ، أعرف تلك النظرة يا عزيزتي 719 00:37:30,916 --> 00:37:33,877 لقد كنت خائفة أيضًا في اليوم الذي تزوجت فيه من والدك 720 00:37:33,961 --> 00:37:37,089 لا يا أمي ، أنها هارييت 721 00:37:37,172 --> 00:37:39,049 إنها في حمامي 722 00:37:39,132 --> 00:37:42,386 حسنًا ، أخيرًا كنا نبحث عنها في كل مكان 723 00:37:46,056 --> 00:37:48,100 هيا هيا 724 00:37:53,480 --> 00:37:56,608 لا ، من هنا من هنا 725 00:38:03,949 --> 00:38:07,035 لا ، أنا آسفة يا سيد لافلين ، أنا لست مخطئًة 726 00:38:07,119 --> 00:38:09,663 أنا متأكدة من أنني سمعتك تهدد هارييت هذا الصباح 727 00:38:09,746 --> 00:38:12,249 حسنًا ، لقد كنت وقحًا 728 00:38:12,332 --> 00:38:15,085 هل تعتقد أنني سأقتل شخصاً ما لتقديم الطعام فى حفل زفاف؟ 729 00:38:15,168 --> 00:38:16,294 ربما فى عيد ميلاد 730 00:38:16,378 --> 00:38:18,296 حسنًا ، يبدو الطعام لذيذًا 731 00:38:18,380 --> 00:38:21,633 من الواضح أنك تمكنت من طهيه في مكان ما 732 00:38:21,717 --> 00:38:23,552 نعم جعلت الجيران يسمحون لي باستخدام مطبخهم 733 00:38:23,635 --> 00:38:26,096 كيف فعلت ذلك يا كايل؟ 734 00:38:26,179 --> 00:38:28,849 دعوتهم إلى حفل الزفاف ماذا؟ 735 00:38:28,932 --> 00:38:32,310 ماذا قلت؟ هل دعوت عائلة مورجان؟ 736 00:38:32,394 --> 00:38:34,438 نعم لقد كانوا منزعجين من أنك لم تدعوهم 737 00:38:34,521 --> 00:38:35,939 أيها الأحمق - ماذا؟ - 738 00:38:36,023 --> 00:38:37,899 انه أكبر منافس لي 739 00:38:37,983 --> 00:38:39,985 من المحتمل أنه يسرق عملائي الآن 740 00:38:40,068 --> 00:38:42,070 هل تظن ان هذا احتفال اجتماعي؟ 741 00:38:42,154 --> 00:38:44,656 742 00:38:44,740 --> 00:38:47,075 هذا الرجل مجنون إن آل مورجان نسور 743 00:38:47,159 --> 00:38:50,620 744 00:38:57,461 --> 00:39:00,213 745 00:39:02,507 --> 00:39:03,925 746 00:39:14,186 --> 00:39:15,896 أعتقدت أنه كان الحمام 747 00:39:15,979 --> 00:39:17,439 وأنا أعتقدت أن الباب مغلق 748 00:39:17,522 --> 00:39:19,900 أخبرت جرادي أن يفعل ذلك ، سأقتله 749 00:39:19,983 --> 00:39:22,819 فرانكلين ، من كانت تلك المرأة؟ 750 00:39:22,903 --> 00:39:25,906 لا أحد يا سيدة بينتوورث لا أحد على الإطلاق 751 00:39:25,989 --> 00:39:29,117 بقدر ما أعشق ابنتك الصغيرة اللطيفة يا فرانكلين ، 752 00:39:29,201 --> 00:39:32,996 لكن ذلك أكثر بكثير مما أستطيع تحمله 753 00:39:33,080 --> 00:39:35,123 اعتاد زوجي الراحل أن يخبرني ، 754 00:39:35,207 --> 00:39:40,796 أن لا أُسافر إلى الجانب الغربي من نهر هدسون 755 00:39:40,879 --> 00:39:43,548 أه ، أخشى أنكِ لا تستطيعِ المغادرة ، سيدتي 756 00:39:43,632 --> 00:39:45,342 استمع إلي يا سلوكم وأستمع جيدًا 757 00:39:45,425 --> 00:39:47,385 أنا من أعطي الأوامر هنا ، هل تفهم؟ 758 00:39:47,469 --> 00:39:49,971 وستبقى السيدة بينتوورث 759 00:39:50,055 --> 00:39:52,933 لكنني أرغب في المغادرة هذا صحيح إنها ستغادر 760 00:39:53,016 --> 00:39:57,354 إذا كان عليكِ المغادرة ، وسيستمر العرس عندما أقول أنه يستمر ، هل تفهم؟ 761 00:39:57,437 --> 00:39:59,606 أخطط للقيام باعتقال في غضون 24 ساعة 762 00:39:59,689 --> 00:40:01,608 أربع و عشرون ساعة؟ هل أنت مجنون؟ 763 00:40:01,691 --> 00:40:03,819 سوف يفسد الطعام والضيوف أيضاً 764 00:40:03,902 --> 00:40:06,279 لماذا تحدث هذه الأشياء لي دائما؟ 765 00:40:06,363 --> 00:40:11,952 في يوم تخرج دونا ، علقت على جسر تابان زي والآن هذا 766 00:40:12,035 --> 00:40:14,287 لكن يا مايسي ، دونا تخرجت 767 00:40:14,371 --> 00:40:16,373 بالفعل ، وسوف تتزوج 768 00:40:16,456 --> 00:40:19,626 أسبرين لا بد لي من تناول الأسبرين 769 00:40:19,709 --> 00:40:22,254 ارسل شخص ما إلى الصيدلية لإحضار الأسبرين 770 00:40:22,337 --> 00:40:23,713 إنها مغلقة يوم الأحد ، يا سيدتي ، لكني 771 00:40:23,797 --> 00:40:25,966 أعتقد أن لدي بعضًا منه في سيارتي 772 00:40:26,049 --> 00:40:27,759 معذرة أيها الرئيس 773 00:40:27,843 --> 00:40:30,720 هل صيدلية بوب تلك مغلقة يوم الأحد ايضاً؟ 774 00:40:30,804 --> 00:40:34,975 بالتأكيد نحن لسنا فى مدينة شيكاغو ، 775 00:40:35,058 --> 00:40:39,855 نعم ، حسنًا ، كيف اشترى ويلفريد علبة الحلوى من هناك اليوم؟ 776 00:40:39,938 --> 00:40:45,819 هل وصلت إلى المدينة أمس؟ 777 00:40:45,902 --> 00:40:47,737 نعم 778 00:40:47,821 --> 00:40:49,739 حسنًا وماذا في ذلك؟ حسنا اذن-- 779 00:40:49,823 --> 00:40:52,534 أنا لا أتهمك بأي شيء 780 00:40:52,617 --> 00:40:56,621 أه لكن هذا يعني أنك كنت قادرًا ، 781 00:40:56,705 --> 00:41:01,376 على رؤية هارييت في وقت سابق اليوم 782 00:41:01,459 --> 00:41:04,129 نعم ، لكن يا شريف ، إذا كان ويلفريد موجودًا في 783 00:41:04,212 --> 00:41:07,757 المبنى ثم غادر كان حارس الأمن سيلاحظ ذلك 784 00:41:07,841 --> 00:41:11,678 هذا صحيح صحيح 785 00:41:11,761 --> 00:41:13,388 آه ، حسنًا ، أه-- 786 00:41:13,722 --> 00:41:19,561 اسمع يا ويل ، لا داعي لإخبار والديك عن محادثتنا الصغيرة 787 00:41:19,644 --> 00:41:23,023 والداي إنهم لا يعرفون أنني هنا ، أليس كذلك؟ 788 00:41:23,106 --> 00:41:26,276 المعذرة علي الذهاب 789 00:41:30,238 --> 00:41:32,490 لماذا كذب بشأن تواجده فى المدينة أمس؟ 790 00:41:32,574 --> 00:41:36,328 أعتقد أن ويلفريد خائف حقًا من أن يكتشف 791 00:41:36,411 --> 00:41:39,956 والديه أنه كان في المدينة لكنه لم يذهب لزيارتهم 792 00:41:40,040 --> 00:41:41,875 لكن لماذا؟ 793 00:41:41,958 --> 00:41:44,502 حسنًا ، من الواضح أنه يمكنك إخراج الصبي من 794 00:41:44,586 --> 00:41:47,797 الضواحي ، لكن لا يمكنك إخراج الضواحي من الصبي 795 00:41:50,091 --> 00:41:52,761 هذه هي المرة الثالثة التي "يعزفون فيها "قفزة الأرنب ، 796 00:41:52,844 --> 00:41:53,929 ونحن لم نتزوج حتى الآن 797 00:41:54,012 --> 00:41:56,014 لا أعلم يا جرادي 798 00:41:56,097 --> 00:42:00,352 ربما انت على حق ربما يجب علينا الفرار 799 00:42:00,435 --> 00:42:03,104 ادخل 800 00:42:05,732 --> 00:42:09,402 حسنا أنا آسفة أكره أن أعترف بذلك ، لكني في حيرة من أمري 801 00:42:09,486 --> 00:42:11,238 لا أحد ، وأعني لا أحد ، في هذا 802 00:42:11,321 --> 00:42:14,824 المنزل لديه دافع حقيقي لقتل هارييت 803 00:42:14,908 --> 00:42:17,661 لكن شيئا ما يزعجني 804 00:42:17,744 --> 00:42:21,539 بدا الأمر كما لو أن هارييت تعرف 805 00:42:21,623 --> 00:42:23,375 زيجي الليلة الماضية عندما تم تقديمها 806 00:42:23,458 --> 00:42:26,127 لكن هارييت لم تعمل قط في جرينسبورو 807 00:42:26,211 --> 00:42:28,880 دونا ، زيجي لم يقطن في أي مكان آخر ، أليس كذلك؟ 808 00:42:28,964 --> 00:42:31,424 هل تمزحِ؟ نادرا ما كان يغادر المنزل 809 00:42:31,508 --> 00:42:34,427 حسنًا ، ربما كانت فاليري هي التي تعرفت عليها هارييت 810 00:42:34,511 --> 00:42:36,137 أوه ، لا يمكن أن يكون 811 00:42:36,221 --> 00:42:38,390 هارييت لم تعرفها ظنت أن 812 00:42:38,473 --> 00:42:41,268 اسم فاليرى هو السيدة باركر 813 00:42:41,351 --> 00:42:43,561 السّيدة باركر؟ 814 00:42:43,645 --> 00:42:48,108 دونا ، هل تقولين أن هارييت دعت فاليري "بـالسيدة باركر"؟ 815 00:42:48,191 --> 00:42:51,027 أوه ، نعم ، في المطبخ هذا الصباح فقط 816 00:42:51,111 --> 00:42:53,822 جروس بوينت 817 00:43:15,927 --> 00:43:18,805 ما الأمر؟ 818 00:43:18,888 --> 00:43:20,974 لقد كنت على حق يا سيدة فليتشر 819 00:43:21,057 --> 00:43:24,311 تلك المكالمة الهاتفية التي اقترحت أن أجريها لـجروس بوينت أثبتت الأمر 820 00:43:24,394 --> 00:43:26,730 محقة باى شأن؟ 821 00:43:26,813 --> 00:43:28,815 أنكِ قتلت هارييت لوندجرين 822 00:43:28,898 --> 00:43:31,151 لقد وجدت هذا هنا عند النافذة 823 00:43:31,234 --> 00:43:34,112 حسنًا ، لم أر ذلك من قبل 824 00:43:34,195 --> 00:43:36,364 هل تعتقدِ حقاً 825 00:43:36,448 --> 00:43:39,701 أنني بحاجة لسرقة هدايا الزفاف؟ 826 00:43:39,784 --> 00:43:41,995 لا ، لكنني أعتقد أنه كان عليكِ 827 00:43:42,078 --> 00:43:43,455 التفكير في شيء بسرعة كبيرة 828 00:43:43,538 --> 00:43:47,292 لاختلاق دافع كاذب لقتل هارييت 829 00:43:47,375 --> 00:43:51,463 حسنًا ، لماذا بحق السماء سأقتل هارييت؟ 830 00:43:51,546 --> 00:43:53,340 لم أكن أعرفها حتى 831 00:43:53,423 --> 00:43:55,008 أوه ، لكنك تعرفيها يا فاليري ، 832 00:43:55,091 --> 00:43:59,137 وهى تعرفك ، ولكن باسم مختلف 833 00:43:59,220 --> 00:44:03,850 عرفتك كامرأة تُدعى السيدة باركر 834 00:44:03,933 --> 00:44:06,353 عملت لديها لفترة وجيزة في جروس بوينت 835 00:44:06,436 --> 00:44:10,440 نعم يبدو أن السيد باركر مات 836 00:44:10,523 --> 00:44:13,068 منذ عدة سنوات في ظروف غامضة 837 00:44:13,151 --> 00:44:15,070 وبعد أسبوعين من الجنازة ، 838 00:44:15,153 --> 00:44:17,655 اختفت زوجته مع أموال التأمين 839 00:44:17,739 --> 00:44:21,701 وهل تعتقدِ أنني تلك المرأة؟ 840 00:44:21,785 --> 00:44:22,786 اعتقد 841 00:44:22,869 --> 00:44:25,288 أوه ، كن حذرا يا سيد ، ما 842 00:44:25,372 --> 00:44:29,167 لم تكن ترغب فى دعوى قضائية باهظة الثمن 843 00:44:29,250 --> 00:44:33,880 في الواقع ، السيدة فليتشر تعتقد 844 00:44:33,963 --> 00:44:38,301 ، أن مدبرة المنزل ربما تكون قد هددت بابتزازك أو فضحك 845 00:44:38,385 --> 00:44:39,803 لقد طعنتها في المطبخ ثم 846 00:44:39,886 --> 00:44:41,471 وضعتِ ورق التغليف هذا في يدها 847 00:44:41,554 --> 00:44:42,847 عندما نقلتِ جسدها 848 00:44:42,931 --> 00:44:45,642 ، كنوع من التضليل 849 00:44:45,725 --> 00:44:46,976 850 00:44:47,060 --> 00:44:49,729 في المكان الذي أتيت منه يا جيسيكا 851 00:44:49,813 --> 00:44:52,941 هذا يسمى تخمين 852 00:44:53,024 --> 00:44:56,778 ولن تثبت هدية الزفاف هذه أي شيء 853 00:44:56,861 --> 00:45:00,615 ربما لا لكن محقق الشرطة الذي حقق فى القضية في 854 00:45:00,698 --> 00:45:06,079 جروس بوينت في طريقه إلى هنا الآن للتعرف عليك 855 00:45:07,330 --> 00:45:09,791 حسنًا ، في هذه الحالة إذن ، 856 00:45:09,874 --> 00:45:15,213 سأمتنع عن قول أى كلمة أخرى حتى أتحدث مع محاميَّ 857 00:45:23,680 --> 00:45:27,267 858 00:45:41,614 --> 00:45:45,243 أيها الأحباء ، لقد اجتمعنا هنا اليوم 859 00:45:45,326 --> 00:45:48,913 لنشهد اتحاد روحين متألفتين ، 860 00:45:48,997 --> 00:45:52,834 فى زواج جرادي ودونا بينما يستعدان 861 00:45:52,917 --> 00:45:57,338 للسير في طريق الحياة ، جنبًا إلى جنب ، 862 00:45:57,422 --> 00:46:03,052 متحدين بأقدس اشكال الأتحاد لدىّ الله 863 00:46:03,136 --> 00:46:06,014 إذا كان هناك أي شخص هنا يعرف أي 864 00:46:06,097 --> 00:46:08,933 سبب يمنع أتمام هذا الزواج ، 865 00:46:09,017 --> 00:46:14,272 فليتقدم الآن أو ليصمت إلى الأبد 866 00:46:17,150 --> 00:46:20,445 هل أنت يا جرادي أمبروز فليشر 867 00:46:20,528 --> 00:46:23,990 تقبل هذه المرأة ، دونا ، لتكون زوجتك شرعًا 868 00:46:24,073 --> 00:46:27,452 لتحبها وتكرمها وتعتز بها ، في المرض والصحة ، 869 00:46:27,535 --> 00:46:31,706 فى الغنى والفقر طوال حياتكما؟ 870 00:46:31,789 --> 00:46:34,334 أقبل 871 00:46:34,417 --> 00:46:37,253 وهل أنت يا دونا ماري مايبيري ، تقبلِ هذا 872 00:46:37,337 --> 00:46:40,882 الرجل ، جرادي ، ليكون زوجك الشرعي ، 873 00:46:40,965 --> 00:46:43,384 أن تحبيه وتكرميه وتعتز به ، في 874 00:46:43,468 --> 00:46:46,513 المرض والصحة ، فى الغنى والفقر ، 875 00:46:46,596 --> 00:46:49,432 طوال حياتكما - أقبل - 876 00:46:49,516 --> 00:46:52,685 إذن من خلال السلطة المخولة لي من قبل ولاية نيويورك ، 877 00:46:52,769 --> 00:46:56,147 أعلنكما زوجاً وزوجة 878 00:46:56,231 --> 00:47:00,235 يمكنك تقبيل العروس 879 00:47:05,318 --> 00:47:07,779 ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر