هل هناك أي شيء لم تخبريني به؟
فى حلقة الليلة نسج شبكة متشابكة
ماذا تفعل هنا ؟
لا بد أنك مجنون لتتصل هنا لقد تخليتِ عني يا فيفيان
ربما هذه هي الطريقة التي من المفترض
أن تكون عليها الأمور هنا
أنت مفاجأتي الكبرى .. لزوجتي أوه؟
لذلك سمعت أنك الرجل الذي يجب أن أتحدث إليه يا أوجي
سيدتى أنا متزوج ولدي ثلاثة أطفال
كانت فيفيان بروكتور في غرفة إريك بومان فى الفندق
ولم تكن هناك ،
لتبيع له بسكويت الكشافة
< FONT COLOR =RED >ARM :تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر
هل يمكنني وضع الكريمة يا أبي؟
قال أبي إنني أستطيع مساعدته
مهلاً يا رفاق ، يجب أن تبرد أولاً
وهذا يذكرني لديك فحص أسنان
بعد المدرسة غدايا ديبي
أبي ، هل ستعود أمي في الوقت
المناسب لحضور المباراة ؟
هل تمزح؟
لا يستطيع اى شئ اى يمنعنى عن حضورها
أمى مرحبًا
أليس داني بروكتور صاحب اليد اليمنى الشهير من سيرمى الليلة؟
أعددنا لك كعكة خاصة يا أمي حقاً
أوه ، طعمها مثل الشوكولاته
كنت أعلم أنكِ ستعودِ في الوقت المناسب
مع رميتك وتدريب والدك ،
فإن الفريق المنافس ليس لديهم فرصة
أمي ، ألم تحضرِ لنا أي شيء هذه المرة؟
أعتقد أنني نسيت
لا لقد تركت الهدايا في السيارة
هيا
أوه ، مرحبا
إذن كيف كانت الرحلة؟ حسنا ، لقد كانj مرهقة
لكني بخير انا في المنزل الآن
يا الله gr] اشتقت اليك
في بعض الأحيان أتمنى ألا تضطرِ إلى العمل كثيراً
حسنًا ، إنها ثلاثة أو أربعة أيام فقط في
الأسبوع ، ثم يحين الوقت الذهبي للعودة هنا
لأفضل عائلة فى العالم
هذا يناسبني
نعم؟ هل أنت متأكد؟
أعني ، الا توجد مشاكل الغرور الذكورية؟؟
غروري الذكرى بخير ، صدقيني حقاً
نعم
لذا ، إذا لم تكونِ متعبًة جدًا بعد المباراة الليلة
أنت
منزل بروكتور
نعم إنها هنا ، من المتصل؟
شخص ما اسمه إريك يقول إنه عمل
أوه ، هذا عميل من شيكاغو
ما كان يجب أن أعطيه هذا الرقم
سأكلمه فى غرفة المعيشة
التقطت الهاتف يا عزيزي
مرحبًا
لقد تخليتِ عنى يا فيفيان
هذا ليس لطيفا جدا
لابد انك مجنون لتتصل هنا - أخبرت مدبر منزلك
أننى اتصل للعمل
لذا ، متى سنلتقي؟
أخبرتك أنني لا أستطيع رؤيتك اليوم لقد وصلت إلى المنزل للتو
إذن ماذا عن الليلة؟
لماذا لا تتسللِ إلى هنا وتقابلني في
فندق ستارلايت حوالي الساعة 9:00؟
هذا مستحيل ما المشكلة؟
أليس لدى رالفي مباراة في الدوري الصغار الليلة؟
إيريك ، لا يمكنني التعامل مع هذا
فيفيان ، كلانا يعلم أنكِ ستكون هنا
الساعة 9
سـانتظر
فرانكي هنا
نعم يا سيد سبيكتر
الآن ، أتمنى أن يكون هذا لأحدى صديقاتك ، وإلا سأصاب بخيبة أمل
في الواقع ، كان صديقاً مصرفيًا
إنه سيعطيني رهنًا عقاريًا آخر على منزلي مقابل 50.000 دولار
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك ، لأن
الرهان الجيد بين السادة أمر مهم
مهلاً يا أوجي
أنت تعرفنى منذ سنين
أنت تعلم أنني سأدفع
إريك ، أعلم أنك ستدفع
أعلم أنك لن تخيب ظني
الأمر هو اننى لدي نوعًا معينًا من النفقات العامة
أنواع معينة من الأشياء التي يجب أن أعتني بها
بدأ الرجال في بروكتون في الشعور بالتوتر ،
لذلك أعتقد أنه يجب أن تدفع لي غدًا ، حسنًا؟
ستحصل عليه غدا يا أوجي أقسم
أنا أعمل علي ذلك بالفعل - أنا سعيد لأن هذا لن يكون محرجًا
اتفقنا على غدًا ولن نقلق بهذا الشان هل هذا صحيح
فرانكي ، أحضر لإريك مشروبًا آخر
ضعه على حسابى - نعم يا سيد أس -
أوه أهلاً
رباه ؛ هل تخططان
لفتح متجر خاص بكم؟ يبدو أن الأطفال
يحتاجون إلى أحذية جديدة كل شهر
أوه ، جيسيكا ، شكرا لك على بصيلات السوسن
الأولى بدأت للتو في الازدهار جيد
فيفيان ،لا أستطيع أن أتخيل
كيف تجدِ الوقت والطاقة للحفاظ
على الحديقة مع ساعات عملكِ الطويلة
الأولويات الأطفال ، والحديقة يجعلونى احافظ على سلامة عقلي
حسنًا ، هذا الرجل يساعد قليلاً أيضًا
عزيزي ، يجب أن أذهب إلى المكتبة
وأساعد الأطفال في انتقاء بعض الكتب
هلا تأخذ هذه الأشياء إلى المنزل؟
إنه لأمر جيد أننا أحضرنا سيارتنا العائلية
أوه ، شكرا جزيلا
جيسيكا ، تعال لتناول العشاء الأسبوع المقبل
سأكون في المدينة الخميس والجمعة وعطلة نهاية الأسبوع
سأحب ذلك ، هل ستتصل بي؟ بالتأكيد
وداعاً حبيبي وداعا
لا أستطيع أن أصدق كم تحب هؤلاء الأطفال
نعم ، وكم يحبونها
لقد كانوا صغارًا جدًا عندما ماتت ماري أعرف
إنه امر غريب ، أليس كذلك يا جيسيكا؟
توفر فيفيان إلدخل الى المنزل
معظمه على أي حال
وأنا اعتنى بالمنزل
حسنا ، ليس غريباً إذا نجح نعم
ماذا تفعل هنا؟
لماذا لا يجب أن يكون زوجك هنا
يا حبيبتى؟ لقد نسيت أمر التقييد
وحقيقة أن هذا المنزل ملكي
حسنًا ، هل تصدقِ أنني عدت على أمل ان نتصالح؟
لا ، لا أعتقد أنكِ ستصدقِ
ما أعتقده يا إيريك ، هو أنك تبحث
عن أي أصول مشتركة لم تبددها بالفعل
الحقيقة أنني أحاول العثور على مضرب الاسكواش الخاص بي
وزوج من الأحذية في مكتبي؟
أود منكِ أن تضع المسدس بعيدًا وإلا قد يطلق النار
لا تغريني يا عزيزي
لقد عدت إلى المنزل من التسوق
، ووجدت لصًا يسرق مكتبي ، معاليك
بالنظر إلى سمعة طلاقنا السيئة ،
أشك في وجود هيئة محلفين
في الولاية ستصدق قصة كهذه ،
حتى لو روتها كاذبة مقنعة مثلكِ
أراكِ في المحكمة يا عزيزتي
من الأفضل أن ننتهي هذا لاحقًا ، يا رفاق سوف نتأخر
فيفيان لقد حزمت كل العتاد في السيارة العائلية يا أبي
رائع
أمى
أمي ، اسرعِ سوف نتأخر
أوه ، عزيزي ، أنا آسفة لا أعتقد أنني سأتمكن من الذهاب الليلة
أمى ، لقد وعدت ما الخطب؟
لا أعلم أشعر وكأنني أعاني من نزلة برد أو شيء من هذا القبيل
لدي صداع شديد ولدي
الكثير من الأعمال الورقية
هل تسامحوني يا رفاق ؟ فقط هذه المرة؟
ها نحن ذا ها نحن ذا هيا هيا
حسنا
مرحباً يا إريك ، هذا جنون
ماذا تريدِ يا سيدتي؟ لا اريد شيئا
أحضر لها فودكا مارتيني جاف جداً بزيتونة واحدة
أنا سعيد لأنك قررت التصرف بمنطقية
حسناً ثقب في القلب
ربما توفى على الفور متى يا دكتور؟
أوه ، من الصعب تحديد ذلك
يمكن أن يكون قبل ثماني حتى 12 ساعة
قلت ثقب؟
مثل رصاصة؟ لا ، أشبه بسكين ذو نصل رفيع
هل وجدت أي شيء من هذا القبيل هنا؟
لا لكني وجدت رسالة
بالتأكيد ليست رسالة انتحار؟
إذا كانت رسالة انتحار ، فإن السكين كانت ستكون لا تزال هنا ، أليس كذلك؟
لا ، هذه رسالة توفر دافع للقتل
ماذا تريد منى؟
هذا يجب أن يتوقف وجدتها في جيب الضحية
غير موقعة مع ذلك ، لكن الورقة مميزة
الآن ، هذا يشير إلى أن الضحية
كان على علاقة مع سيدة ما
حسنًا يا سيدي ، ربما لأنك جديد في المنطقة ،
فأنت لست على دراية بجميع الشائعات المحلية
الآن ، كان إيموس يعرف
كل صغيرة وكبيرة تدور فى المدينة
اتعلم يا دكتور ، لقد سئمت قليلاً
من سماع قصص إيموس
الآن ، إذا كان لديك بعض المعلومات الأساسية عن الضحية
كان إيريك بومان متهور دائمًا ولديه علاقات عديدة
كان الجميع يعلم ذلك ، بما في
ذلك زوجته التي تقاضيه بالطلاق
حسنا ، لماذا لم تقل ذلك؟ اعتقدت أنني فعلت للتو
لما تتناول الكرفس؟
هذا هو سر نحافتي الجديدة
شريف؟ نعم؟
المفاتيح التي وجدتها في جيب الضحية
تناسب سيارة سيدان متوقفة في الأمام نعم؟
لكن المفاتيح التي وجدتها بجانب
الجسد لا تناسب أي شيء بالخارج
الآن نحن نحرز تقدما
ضحيتنا كان لديه زائر هنا الليلة الماضية
أود أن أقول أن هذا كان واضحًا للغاية
فلويد ، تحقق من رقم لوحة الترخيص هذه
يبدو أن قاتلنا ترك لنا دليل قوى
أنا آسفة يا رالف
أعتقد أنه امر مهم ، وإلا فلن تضطر إلى الذهاب
تلقيت مكالمة هاتفية الليلة الماضية من
دالاس عندما كنت أنت والأطفال في المباراة
مشكلة كبيرة مع عميل لابد لى من الذهاب
بالتأكيد بالتأكيد أننى أتفهم
أحبك
هل سترحلِ لفترة طويلة؟
عدة أيام ساتصل بك
هل تشرح للاطفال؟ بالتأكيد
المكتب المركزي سيعرف كيف يتواصل معى فيفيان
هل كل شيء على ما يرام؟
تمام كل شيء على ما يرام
أحبك
سيث الحمد لله مرحبا جيس
أخبروني فى مكتبك أنك هنا
لا أريد المقاطعة لكن
حسنًا ، ما أعنيه هو ، أنت لم تنس ، أليس كذلك؟
نسيت ماذا؟ الفعالية الخيرية الأطفال
ذلك الخطاب الذي ستلقيه فى مدينة نيويورك
من المفترض أن أقود بك إلى المطار
نعم حسنًا ، أنا لن ألقي خطابًا
أنا سأوقع بعض الكتب
لقد نسيت تمامًا
بسبب مقتل إريك بومان
نعم بالتأكيد أخبرتني أديل عن ذلك على الهاتف
إنها مأساة
أذاهبة إلى نيويورك يا سيدة فليتشر؟ نعم
استمتعِ بوقتك شكرًا لك سأفعل
تفضل يا دكتور لن احتاجك بعد الان
لقد أحرزنا تقدما في هذه القضية
ربما سنحلها قبل أن تعودِ
أوه ، أنا متأكدة من أنك ستفعل وداعا
شريف ، لدى أسم صاحب لوحة الترخيص تلك
فيفيان بروكتور ، 411 مابل أفينيو ، كابوت كوف
فيفيان بروكتور؟ نعم يا سيدتي
بروكتور بروكتور
أعرف هذا الاسم من مكان ما
أليس ذلك الرجل الذي قام
بأعداد إقراراتك الضريبية يا شريف؟
ليس بعد أن حاول أن يخبرني أن
دروس أديل في الكاراتيه لم تكن قابلة للخصم
على اى حال هذا هو تعال يا فلويد لنذهب
سيث
نعم حسنًا ، تم العثور على مفاتيح
سيارتها بجوار جثة إريك بومان
يا الهى الرحيم
أعتقد أنه من الأفضل أن آخذ رحلة لاحقة
فيفيان ليست هنا انها خارج المدينة للعمل فى دالاس
متى غادرت؟ - منذ ساعة تقريبا
ما الأمر يا جيسيكا؟
أنا أحقق في مقتل إريك بومان
ما علاقة ذلك بفيفيان؟
إذا كنت لا تمانع يا سيد بروكتور ،
انا من سيطرح الأسئلة ، حسنًا؟
هل تتعرف على هذه المفاتيح؟
لن أجيب على أي أسئلة حتى
تخبرني ما علاقة هذا بزوجتي
حسنًا يا بروكتور المفتاح يناسب قفل منزلك ،
لذا فانه يخص شخص ما في المنزل رالف ،
ما لم أكن مخطئة ، هذه هي
المفاتيح التي أسقطتها فيفيان أمس
صحيح لكن فيفيان لم يكن لديها تلك المفاتيح
كانت معى هل تقول
انك كنت تحمل هذه المفاتيح أمس؟
هذا ما بدا لي
لقد كانوا معى في المباراة الليلة الماضية
لابد أنهم سقطوا من جيبي
أوه ، أتذكر
لقد فقدتهم ، واضطررت إلى استخدام المفاتيح الاحتياطية
التى أبقيها فى السيارة العائلية لأعود إلى المنزل
سيد بروكتور ، هل تمانع إذا ألقينا نظرة؟
تفضل ليس لدينا ما نخفيه
جيسيكا ، لم نكن نعرف إريك بومان حتى
شريف ، أعتقد أن هذا خطأ مروع
سيدة فليتشر ، الجريمة دائما خطأ كبير
لا ، ما أعنيه هو أن رالف أخبرك أنه أسقط
المفاتيح الليلة الماضية في المباراة
ولكن كان بإمكان أي شخص أن يلتقطها
ويضعها بجانب الجثة؟ هذا غير منطقى
اسمع ، لقد عرفت فيفيان بروكتور منذ عامين فقط ،
منذ أن تزوجت من رالف :لكنني متأكدة من شيء واحد
إنهم مخلصون لبعضهم البعض
و.. وهذا الرجل ، إريك بومان
، ليس من نوع الأشخاص
الذين قد تتورط فيفيان معهم
ربما تكون هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها الأمور هنا
ولكن في العالم الحقيقي ، تحت كل صخرة ،
ستجدِ الكثير من النساء المتزوجات اللاتى يحببن المغامرة صدقني
أنا أعرف صدقينى
انظر ، كان بومان يسافر كثيرًا
والسيدة بروكتور ، تسافر دائمًا
إذن من يدري؟
ربما كانوا على علاقة خارج المدينة
أنا آسفة يا شريف ، لكن الأمر
سيحتاج إلى شيء أقوى لإقناعي بذلك
أوه نعم؟ حسنًا ، ماذا عن هذا؟
هل تتعرف عليه يا دكتور؟
اه نعم تبدو لى من نفس نوع الورق
تم العثور على رسالة في جيب الضحية
نعم ، ومن المحتمل أن تكون على هذه الرسالة بصماتها
أوه ، سيث ، يجب أن ألحق بتلك الطائرة الأخيرة
لكني سأعود هنا غدا
لا تُسرعِ في العودة يا سيدة فليتشر
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك رؤيتها في نيويورك
شاهدِ عروض مسرحية وقومِ بزيارة تمثال الحرية
سيث ، هذا ليس منطقى
يبدو منطقى للغاية لمتيزجر
انظر ، أنت تعرف فيفيان ورالف بروكتور مثلى
ولديهم علاقة خاصة جدًا
أنها غريبة فى رأيى أوه؟
أوه ، بحق الله يا جيس ليس من الطبيعي
ان يبقى الرجل في المنزل ، يطبخ ، ينظف ،
ويسمح لزوجته أن تعوله هل هذا صحيح؟
وأين كنت طوال الـ25 سنة الماضية؟
حسنًا ، لم أسمح لأى امراة باعالتى
إنها لا تعوله لديه عمل الأقرارات الضريبية
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك ، فلماذا لا تكون المرأة قادرة على إعالة الأسرة؟
هكذا تخرج الأمور عن السيطرة
بطريقة ما أشعر أنني على وشك الحصول
على درس من فلسفتك الفيكتورية
لا يمكنكن الحصول على كل شئ يا جيس
هذه مجرد خدعة
تخرج المرأة إلى العالم ، وتعمل بوظيفة جيدة ،
وتلقي بمسئولياتها الطبيعية على عاتق شخص آخر
هل قلت العصر الفيكتوري؟
أعتقد أنني قصدت العصر الجاهلى
ثم نظرت حولها ، ولاحظت أن
العشب ليس أخضرًا فحسب ، بل إنه مليء بالرجال أيضًا
ظنت ان ما لا يعرفه زوجها لن يؤذيه
انت مقتنع أنه الشعور بالذنب بسبب عكس الأدوار واجهِ الحقيقة يا جيس -
كانت فيفيان بروكتور في غرفة فندق
إريك بومان ، ولم تكن هناك
لبيع بسكويت الكشافة له
يا إلهي ، لم أر قط الكثير من
الكتب في قائمة الانتظار للتوقيعات
أتمنى ألا تصابِ بتشنج عضلي من توقيع كتابك
أوه لا ، عندما أقوم بالتوقيع على كتبي
الخاصة ، ستندهش من مدى قوتي
شكرًا لك
حقيقًة يا سيدة فليتشر ،
شكرا لدعمكِ السخي
حسنًا ، صندوق الأطفال على رأس قائمتي
على أي حال ، لقد قمت بكل الترتيبات
لا أعلم أين تجد الوقت لذلك
أتعلم ماذا يقولون يا جيسيكا؟
إذا كنت تريد عملًا صحيحًا ،
فأمنحه لشخص مشغول
هل تصدقِ أننى سافرت من باريس على متن طائرة الكونكورد هذا الصباح؟
هذا مثير للإعجاب يا سيد أوستن
أوه ، من فضلك نادني مايلز ،
لأنني قررت مناداتك يجيسيكا
جيسيكا ، وجودك هنا
هو متعة خاصة جدًا
حسنًا ، أنا سعيدة لوجودي هنا
ولكنى لا أرتدي ملابس مناسبة
هراء تبدين ساحرًة
على أي حال ، أنت مفاجأتي الكبرى
لزوجتي إنها معجبة بك تمامًا
حسنًا ، لا أتذكر مقابلتها
أوه ، أنكِ لم تقابليها لم تكن قادرة على الحضور
إنها سيدة مشغولة كلاكما على هذا النحو
نقضي نصف وقتنا في تنسيق جداولنا
أوه يا عزيزتي ، هل تمانعِ المجيء إلى هنا دقيقة؟
هناك شخص أريدك أن تقابليه
جيه بي فليتشر ، زوجتي ، فيفيان
عزيزتي ، هل أنت بخير؟
نعم بالتأكيد أنا بخير
لقد كان لقاء السيدة فليتشر مفاجأة سارة ، لقد
خطفت أنفاسي وأيضا ، كانت رحلتى
من لوس انجلوس مرهقة أعتقد أنني أشعر بدوار بسيط
أعتقد أنكِ تعملِ كثيرًا أوه لا هراء -
أعني ، لقاء كاتبة مشهورة لطالما أعجبت بها
يا لها من مفاجأة جميلة
عزيزي لماذا لا تذهب للإعتناء بضيوفنا؟
أشعرأننى والسيدة فليتشر لدينا الكثير لنتحدث عنه
سأخبرهم أن لديك صداع
جيسيكا ، لا تحكمِ علي بقسوة شديدة
بصراحة يا فيفيان ، أنا محتارة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع إصدار الأحكام
أعني ، أنا في حيرة من أمري أيضًا
لا أستطيع ان أتوقع منك أن تفهمِ
جربيني
قبل خمسة عشر عامًا ، قابلت مايلز
لقد كان الرجل الأكثر إثارة الذي قابلته على الإطلاق
كان لديه كل شيء: ذكاء وخفة دم
، وثروة ومكانة واحبني
وبهرك نعم
نعم ، بعد أن قابلت مايلز ، يمكنني أن أفهم ذلك
حسنًا ، اكتشفنا أنني لن أتمكن أبدًا من إنجاب أطفال
أعتقد أن مايلز لم يصب بخيبة امل كبيرة مثلى
لديه حياة غنية وممتعة للغاية
عشت في إنعكاس ضوئه
ربما في ظله أكثر من ضوئه؟
بعد بضع سنوات ، أجريت بعض التغييرات
لقد صنعت مهنة لنفسي
أعتقد أن مايلز كان كان سعيدًا
كنت ناجحًة إلى حد ما
لانكِ كنتِ مشغولة اعتقد انكِ سعيدة؟
ثم قبل ثلاث سنوات ، في رحلة عمل ،
قابلت رالف ، رجل رقيق للغاية ومهتم ومحب
أقسم يا جيسيكا ، في البداية كانت معرفة عادية
لكنك لم تذكر مايلز قط؟
حسنًا ، لم تكن هناك حاجة
لذلك أعني لقد كنا مجرد أصدقاء
ثم حدث شيء لم أتوقعه قط
لقد وقعت في الحب
أوه ، فيفيان ، أنتِ لستِ أول امرأة يحدث لها ذلك
لكن أن تتزوجيه دون أن تتطلقِ من مايلز؟
أعرف كان غباء
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كنت أنا ورالف متحابين بشدة ،
كنت أخشى أن أفقده إذا قلت له الحقيقة
أوه ، جيسيكا ،
سوف تدمرِ حياة خمسة
أشخاص إذا لم تحفظِ سري
أوه ، أنا آسفة يا فيفيان ، لكن لا يمكنني فعل ذلك
... الحقيقة هي
لقد أرسلتهم جميعًا إلى المنزل وأصر على أن تذهبِ إلى الفراش وتأخذِ قسطًا من الراحة
وأنت يا جيسيكا ، ستبقى هنا الليلة
لقد طلبت بالفعل من الخدم تجهيز غرفة
أعتقد أن هذه فكرة رائعة
بهذه الطريقة يمكننا إجراء حديث طويل على الإفطار
كم مرة يجب أن أُكرر ذلك؟
شريف مورتون ميتزجر ، كابوت كوف ، ماين
انظر أنا أُحقق في
جريمة قتل هنا ، وأنا بحاجة إلى القليل من تعاونكم
أعلم أن هناك الكثير من الفنادق في دالاس
فورت وورث؟ لا ، لا أريد فورت وورث اريد دالاس
أوه؟ حقاً؟
حسنًا ، في هذه الحالة ، أعطني فورت وورث أيضًا
نعم ، اتصل بي بأسرع ما يمكن
هؤلاء الناس مجانين
ولاية حجمها 10 أضعاف نيويورك
، ووضعوا مدينتين في نفس المكان
إما أن هذه المرأة تستخدم اسمًا مستعاراً ، أو أنها لم تذهب إلى دالاس أبدًا
او كلاهما ، هل تعرف رأيى يا فلويد؟
لا سيدي ، ما هو رأيك؟
أقول إن أي رجل يدع زوجته
تعوله يطلب منها خيانته
أوه ، جيسيكا ، شكرًا لك على تفهمك
أعني ، ما الفائدة من اخبار أي شخص؟
كل ما سيفعله ذلك هو خلق الكثير
من المشاكل لكثير من الأبرياء
فيفيان ، أنا آسفة لكن لقد فات الأوان على السرية
الآن ، أخبريني بما تعرفيه عن إريك بومان
هل تعلمِ عن ذلك؟
الجميع في كابوت كوف يعرفون ذلك
انه ميت
أوه لا ؛ هذا مستحيل
حسنًا ، لقد قُتل
وما هو أسوأ من ذلك هو أن الشريف
ميتزجر لديه مذكرة بإلقاء القبض عليك
حسنًا ، يجب أن يكون هناك خطأ ما
أعني أنني التقيت به مرة واحدة فقط على متن طائرة
لقد حاول مغازلتى لكن اقسم لكِ يا ​​جيسيكا ،
أنني لم أشجعه قط
فيفيان ، تم العثورعلى مفاتيحك بجانب جثته في غرفة الفندق
مفاتيحي؟
كما تعلم ، أنا دائمًا ما أفقدهم
أعني ، لدرجة أن لدي مجموعة
احتياطية في درج السيارة
أعني ، لابد ان هناك تفسير بسيط
حسنًا ، أتمنى ذلك بالتأكيد
ولكن عليك العودة إلى كابوت كوف وتوضيح هذا الأمر
أعني ، إنه الخيار الوحيد نعم بالطبع
لكن عديني بأنك ستدعيني أشرح لرالف بنفسي فى الوقت المناسب
هذا الأمر برمته سخيف يا شريف
كانت كل معرفتى بإريك
بومان هي محاولة صد محاولاته الخرقاء
إذن ، آه ، لم تكونِ على علاقة به؟
بالطبع لا أنا مستاء من ذلك يا ميتزجر
أنا أعرف زوجتي وأثق بها تمامًا
حسنًا ، إذن ، ماذا عن هذه الرسالة؟
ماذا تريد مني؟ هذا يجب أن يتوقف
ولا تكلفِ نفسكِ عناء إنكار أنك كتبتيها
شريف ، يمكن تفسير ذلك على أنه رفض
شخص يفرض نفسه عليها
إذن كيف تفسر وجود مفاتيحها بجوار جسده؟
أخبرتك يا شريف ، أننى فقدت
تلك المفاتيح في مكان ما
تمام تمام
إذن أنت تنكرِ وجودكِ في الفندق يا سيدة بروكتور؟
اليس كذلك؟ نعم
إذن كيف رآكِ النادل في
الحانة مع بومان ليلة القتل؟
حسنا
ذهبت إلى هناك لرؤيته ، لكن
فقط لأطلب منه أن يتركني وشأني
لم أرد أن يتأذى رالف
الآن انظر يا شريف ، كل هذه أدلة ظرفية
أعني أنك لم تعثر حتى على سلاح
الجريمة ولم تحدد وقت الوفاة بدقة
كان من الممكن قتل السيد بومان في منتصف الليل
وسمعت أنه كان لديه الكثير العديد من الصديقات في حياته
ألم يكن في وسط طلاق عاصف إلى حد ما؟
لا أريدك أن تحرج نفسك من خلال اتخاذ قرار متسرع
نعم نعم
على الرغم من أنني أعتقد أنه خطأ
لكنني لن أقدم شكوى رسمية
لا تغادر المدينة مرة أخرى دون اخباري أولاً
تمام نعم شكرا لك
سيدة فليتشر ، لا أعتقد أنكِ تخططِ
لمغادرة المدينة مرة أخرى قريبا؟
فقط أتسائل
جيس ، أعلم أنك مستاءة
، لكن عليك أن تقبل الأمر
عندما تكون مخطئة ، فأنت مخطئة مخطئة -
خمخطئة باى شأن بسكويت يا سيث؟
بشأن علاقة فيفيان بروكتور وإريك بومان
أوه ، أنا لست مستاءًة من ذلك
حسنًا ، ما الذي يزعجكِ إذن؟ حسناً -
إنه ، آه إنه شيء بخصوص فيفيان
بروكتور لا يمكنني التحدث عنه
في الواقع ، يمكنني ذلك ، لكن لا ينبغي أن أفعل ذلك
لا، هذا ليس صحيحا أعني ، ينبغى أن
أوه ، لا أعلم
جيس ، إذا لم تزيحِ ذلك
عن نفسك ، فسوف تنفجرِ
بالإضافة إلى كونى صديقًا جيدًا ،
أنا طبيب والطبيب يعرف كيف يستمع
وهو جيد جدًا في الحفاظ على الأسرار أيضًا
أوه ، أعلم أنك لن تخبر أحداً ياسيث
انه فقط
حسنًا ، بصراحة ، أنت
قد تُصدم قليلا
لقد رأيت نصف كابوت كوف بدون
ملابسهم ، وسمعت الكثير مما هو أسوأ
لا يوجد شيء يمكن أن تخبريني به من
شأنه أن يصدمني على الإطلاق
فيفيان بروكتور لديها زوج آخر في نيويورك
هل أنت بخير يا سيث؟
تقصدِ زوج اخر نسيت ان تطلقه؟
حسنًا ، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل
أعني حسنًا ، ما أقصده هو
أنها ... إنها تعيش مع كليهما
في نفس الوقت؟
ها أنت ذا يا سيدة فليتشر
يسعدنا دائمًا مساعدة الأطفال شكرًا لك
أوه يا سيدة بومان ، هذا كرم
منك في ظل هذه الظروف
قمت بزيارتك على مضض
لم أرغب فى إزعاجك بعد وقت قصير من خسارتك المأساوية
حسنًا ، شكرًا لك على اهتمامك
، لكنني أؤكد لك أنني سأنجو
أفترض أنك تعرف أننا مطلقون؟
نعم نعم ، لقد سمعت
ولم يكن طلاقًا وديًا
أوه ، لسنوات حاولت أن أغلق
عيني ، لكن تعدد علاقته والقمار
القمار؟ أوه ، لم أسمع عن ذلك
أوه يا سيدة فليتشر ، دعيني أخبرك
ارتبط إريك ببعض الأشخاص البغيضين للغاية
هنا في كابوت كوف؟
ستندهش مما يحدث
فى ذلك الفندق الذى قُتل فيه؟
وكر قمار حقًا؟
أمضى إريك نصف وقته في الحانة
مع أحد رجال العصابات من بوسطن
رجل عصابات؟ حسنا ، رجل عصابات ، وكيل مراهنات ، أيا كان
كل ما أعرفه هو أن إريك كان مرعوبًا منه
يا إلهي أعتقد أنه كان أمراً فظيعًا بالنسبة لك
حسنًا ، على أي حال أنا سعيدة لأن كل هذا انتهى الآن
بطريقة ما ، فيفيان بروكتور قدمت لي معروفًا
حسناً
مهما كانت مارجو بومان تختبئ ،
فهى لم تقتل زوجها حقاً
لا فى ليلة القتل ، كانت تتناول العشاء
مع محاميها في منزله
كما تناولوا الإفطار معًا في صباح اليوم التالي
ما يهمني هو تورط إريك بومان مع
وكيل مراهنات يتردد على حانة الفندق
اسمه هو شيء أوجي؟
الآن ، جيس ، لن تتطفلِ علي فندق ستارلايت
يمكن أن يكون في غاية الخطورة وبصراحة تامة ، لن
يخبروا سيدة لطيفة مثلك اى شئ
ألا يريد أحد هنا الرقص؟
نفس المشروب مرة أخرى يا سيدتي؟ أعتقد ذلك
كما تعلم يا فرانكي ، مشكلة المراهنة على لعبة
البيسبول هي أنه لا يمكنك رسم إيقاعات بيولوجية
إيقاعات بيولوجية؟ لم اسمع بذلك من قبل
أوه ، لقد أمضيت ساعة في التخطيط البداية
، ومن ثم يأتي أحد المديرين المبتهجين ببديل
لا
أنا دائما أفضل الرجبى
أنت تخطط للمافعين وللمهاجمين
وإذا راهنت على فارق النقاط ،
يمكنك المراهنة على المنزل وابنك البكر
صدقني ، لا أستطيع الانتظار حتى سبتمبر
هل جاء أوجي هنا اليوم؟
أوجي ، أوجي نعم ، أعتقد أنني أتذكره
إنه هل هو صديق لك؟
حسنًا ، إنه ليس ما أعتبره صديق شخصي
لكن أحدهم قال لي أن أبحث عنه
هل هو رجل أمين؟
لا أعرف لا أعرف أي شيء عنه ،
سيدتي ، قال أحدهم إنه اعتاد أن يكون كذلك
شريك جيري كوني فى الملاكمة أوه
سأقول له أنكِ تبحثِ عنه صحيح
هل لديك سيجارة؟ بالتأكيد
شكرًا
مرحبًا
هل لديك ولاعة؟
انا لا ادخن هذا يزعج وزير الصحة
سمعت أنك الرجل الذي يجب أن أتحدث معه يا أوجي
سيدتى أنا متزوج ولدي ثلاثة أطفال
حسنًا ، هناك فرس في السباق السابع
في سوفولك اسمه بوتيتو بانكيك
يعجبنى اسمه اعتقدت أنه ربما
يمكننا القيام ببعض الأعمال الصغيرة معاً
استمعي إليّ يا سيدتي
لا أعرف ما هو عملك ، لكني
لا أتحدث عن العمل مع الغرباء
كما أنني لا أقدر مناقشة الأشخاص
الآخرين أعمالي مع الغرباء
ليلة سعيدة يا فرانكي
سيدتي
لقد نسيتِ نظارتك
أوه
شكرًا
شكرًا لك
شريف ، لقد تلقيت مكالمة هاتفية للتو
بدا الأمر مهمًا ، لذلك قمت بتدوينه
معلومة من مواطن مهتم تتعلق بجريمة القتل
ما هذا الاسم في الأسفل؟ لا أستطيع أن أقرأ
خط يدك مِن مَنْ؟ "مجهول"
فلويد ، اتصل بالرجال وألغي موعد لعبة الجولف
سيكون كل شئ على ما يرام
أوه ، أتمنى أن أصدق ذلك
بغض النظر عما تعتقده الشرطة ،
أنا أُدعمك أريدكِ أن تعرفِ هذا
رالف
فيف ، هل هناك أي شيء لم تخبريني به؟
لا بد لي من الخروج قليلاً
إذا كنت تبحث عن زوجتي ، فهي ليست هنا
هل تمانع في الخروج من السيارة يا سيد بروكتور ؟
رالف بروكتور ، أنا
أعتقلك لقتل إريك بومان
فلويد ، اقرأ عليه حقوقه
لم أستطع إخباره يا جيسيكا
لم أستطيع
فيفيان ، كلما طال انتظارك
، زادت صعوبة الأمر
أعرف أن حياتي كلها تنهار
يا إلهي ساعديني يا جيسيكا
صدقيني ، أنا أريد مساعدتك ،
ولكن بطريقة ما أشعر أن هناك شيئًا لا تخبريني به
أنت محقة
كان إريك في مأزق رهيب بسبب ديونه المتعلقة بالمقامرة
احتاج إلى 50.000 دولار أراد مني أن أعطيه المال
ابتزاز؟
بالضبط
تبعني إلى نيويورك واكتشف زواجى من مايلز
أوه ، يا إلهي
لا عجب أنكِ لم ترغبِ في ذكر ذلك
أعني ، هذا يمنحكِ الدافع المثالي لقتله
لكنني اعتقدت أنني إذا أعطيته
المال فسينتهي الأمر
أخذت 50.000 دولار من حسابي
وأعطيته إياه في الحانة تلك الليلة
50000 دولار نقدًا؟
لكن ماذا حدث لها؟ لم يتم العثور عليها قط
لا أعلم لا يهمني المال
أنا فقط أهتم برالف ، والأطفال
فيفيان ، عليك أن تتخذِ قراركِ
أعرف أنتِ محقة
من الأفضل أن أخبر مايلز لا يجب أن أؤجل ذلك دقيقة أخرى
نعم سيث ، ما الأمر؟
يا الهى الرحيم
كل ذلك يتناسب تمامًا
حسنًا ، قد يناسبك يا شريف ، لكنني
لست متأكدًة من أنه يناسب رالف بروكتور
بحقكِ يا سيدة فليتشر يقول التقرير الطبي أن
القتل كان من الممكن أن يكون حدث في وقت متأخر
الساعة 2 أو 3 صباحًا
الآن ، اكتشف رالف أن فيفيان
على علاقة مع بومان
لدى الزوجات حاسة سادسة حيال ذلك
أتعلم ، حتى الآن ، كل ما
قلته هو مجرد تكهنات يا شريف
لقد أعترفت بأن بومان اتصل بها في المنزل
الآن من يعلم؟ ربما تنصت على المكالمة
على أي حال ، اكتشف الآن لديه مشكلة كبيرة
إنها تعوله ، فخشى أن
يفقد ولية نعمته
ربما كان يعرف حتى أين يتقابلون لا
أخذ سكينًا من المطبخ
لم أر هذا السكين من قبل
وتسلل هناك ووجدهم معًا
هذا لا معنى له على الإطلاق
ألم تخبرني أنه لا توجد بصمات على السكين؟
لم أقل أنه غبيًا لقد مسحهم
لكن لماذا يخفيه في سيارته؟
كان يخطط للتخلص منه لاحقًا
ومن كان هذا المواطن المهتم الذي
اتصل هاتفيا وقال لك أن رالف
شوهد فى الفندق
تلك الليلة ومكان السكين؟
شخص لا يريد التورط
هذا يحدث في كل وقت يا فلويد؟
هل تتذكر ما إذا كانت
المكالمة الهاتفية من رجلاً أم امرأة؟
حسنًا ، لقد كان الصوت مكتومًا نوعًا ما يا سيدة
فليتشر ، لكنني متأكد من أنه كان رجلاً
الآن انظرِ يا سيدتي ، يمكنكِ الصراخ كما تريدِ
الرجل لديه الدافع والفرصة
وتم العثور على سلاح الجريمة بحوزته
ستتولى هيئة المحلفين الكبرى الأمر من هنا
فلويد ، أحبسه
أنا ذاهب إلى المنزل لتناول طعام الغداء
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
أوه ، شكرا جيسيكا لقد رتبت
أن يقم شخص ما لرعاية الأطفال
لا بد لي من الذهاب إلى نيويورك نعم بالطبع
سيحتاج رالف إلى محام من الأفضل أن أحضر بعض المال
ومايلز؟ نعم ، سأخبره
سـيتأذى لكن هذا هو قراري
لا أعرف أين مفاتيح سيارتي
الشريف ميتزجر معه مفاتيحي ، أليس كذلك؟
لدي مجموعة احتياطية في السيارة
فيفيان ، هل كانت لديك تلك المفاتيح عندما ذهبت لمقابلة إريك بومان؟
المفاتيح التي وجدها بجانب جسده؟
لا أعلم أنا دائما أفقد مفاتيح سيارتي
فكرِ في الأمر يمكن أن تكون مهمة جدا
شعرت بالضيق الشديد عندما تركته في الحانة و
لم تكن معي المفاتيح
لا لم تكن معى كان عليّ استخدام المفاتيح
الاحتياطية من درج السيارة للعودة إلى المنزل
تمنى لي التوفيق يا جيسيكا نعم بالطبع
فلويد
شراب أخر يا سيدتي؟ بالطبع
دعني أخبرك يا فرانكي
الشرب بمفردي ليس ممتع
فى بعض الأحيان يكون هناك المزيد من الضيوف في وقت لاحق
هل تعتقد أن أوجي سيأتي؟
أوجي؟
أوه ، بحقك يا فرانكي لا تقلق منى
اسمع ، لدي صديق يعمل
مع مدرب في سوفولك داونز
وإذا لم أضع رهانًا ،
سأخسر ربح مؤكد
هل يمكنك اعطائي رقم هاتفه؟ لا لا
لا أعتقد أنه سيحب ذلك
انظر ، لا يجب أن أخبر أي شخص بهذا ولكن إذا أعطيتني
رقم أوجي سأُشارك
انظر ، نسبة فوزه 16 : 1
حسنًا ، لكن تذكرِ،
لم تحصلِ على هذا مني
سيد سبيكتر ، تفضل بالدخول
أنا أعرفك
هل اعرفك؟
حسنًا ، أجرينا محادثة قصيرة
في حانة فندق ستارلايت
أوه نعم السيدة مع بوتيتوبانكيك
إذن ، ما الذي تعنيه تلك الرسالة الهاتفية يا سيدتي؟
كانت واضحة جدا
لدي معلومات عن مقتل إريك بومان
ما علاقتك بإريك بومان؟
تم القبض على صديق لي بتهمة قتله
ولكن لدي معلومات تشير إلى أنه لم يفعل ذلك
ما هي المعلومات؟
حقيقة أن السيد بومان مدين لك بمبلغ 50.000 دولار كديون القمار
كنت اعرف السيد بومان معرفة سطحية
من وقت لآخر ، كنا نتحدث عن الرياضة
سيد سبيكتر ، من فضلك إننى أعرف
أن السيد بومان كان بحوزته
خمسين ألف دولار في الليلة التي قُتل فيها
إذًن قام إريك بجمع المال؟
لا لا أُصدق ذلك
أؤكد لك أنه فعل ذلك يا سيد سبيكتر
أعرف على وجه اليقين أن شخصاً ما أعطاه المال ، نقدًا
في الحانة قبل وقت قصير من مقتله
إذن ماذا تقولِ يا سيدة فليتشر؟
أنت تقول أننى قتله؟ لا أعلم
هل فعلت؟ هل ترتدي ميكروفون أو شيء ما؟
بومان مدين لك بالمال
اعطاها له شخص ما
وبعد ساعات قليلة ، قُتل في غرفته في الفندق
لا يوجد أثر للمال كل شيء يشير إليك يا سيد سبيكتر
أعني ، من غيرك يعلم بشان ذلك؟
هذا سؤال مثير للاهتمام يا سيدة فليتشر
هذا صحيح - مثير جدا للاهتمام ، لكنه خاطئ -
فى الليلة التي قُتل فيها إريك ،
كنت العب قمار طوال الليل في مقاطعة أخرى ،
وكان الخاسر الأكبر في تلك الليلة هو المفوض المياه
أتمنى لك أمسية لطيفة يا سيدة فليتشر
أوجي
يا الهى لقد أخفتني للغاية
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما يا فرانكي؟
نعم لدى يومين إجازة
لذا سأذهب إلى البحيرات ، وأقوم ببعض الصيد
أنت لن تغادر المدينة مع 50 ألف؟ لا
لا من أين أتيت بهذه الفكرة؟
قالت السيدة فليتشر شيئًا ما
عن حصول إريك على الكثير من المال في الحانة في تلك الليلة
كان علي أن أتسائل من كان هناك دائمًا
بعينيه الكبيرتين وأذنيه المفتوحتين؟
كان علي أن أسأل نفسي ، من رأى
إيريك يحصل على كل هذا المال؟ تسألت
وتسألت ولم أتوصل الى
أي شخص غيرك يا فرانكي
لابد أنك تعرضت لإغراء حقيقي
كنت دائما شخص صعلوك
أعتقد أنك انتظرت حتى اغلاق الحانة
وذهاب الجميع ثم ذهبت إلى غرفته
وضربته مباشرة في قلبه
هذا كل شيء يا فرانكي إنه التفسير الوحيد المنطقي
إذن أين المال يا صديقي؟ لا ، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ ، أوجي
ليس لدىّ أموالك ليس لديك أموالي؟
لا
لا تنهض يا فرانكي
هل هذا هو؟ افتح الباب شرطة
معذرة لقد تاخرت قليلاً ماذا تفعل هنا؟
أبلغ أحدهم عن الإخلال بالنظام العام
الآن انظر إلى كل تلك الأموال
هذه أموالي أوه حقاً؟
الآن هذا مضحك حقا لأن السيدة
فليتشر أخبرتني شيئًا عن أموال الابتزاز
أنتما الاثنان ستبقوا هنا
حتى نعتنى بكل شئ يا سادة؟
لقد أخبرته لقد تقبل الأمر بشكل جيد
رالف؟ لا ، مايلز
لقد تأذى بالطبع
لكنه قرر أن يضع سعادتي قبل سعادته
سيكون هناك طلاق هادئ وسلمى
ماذا عن رالف؟
لم يكن لدي الوقت لأخبره بعد
أوه ، لكن ، جيسيكا ، شكرًا لك ، لقد
أنتهى كابوس إريك بومان بأكمله
سمعت أن النادل اعترف؟
كيف تمكنت من ذلك؟
أوه ، لقد فكرت انه إذا كان بإمكاني
إيهام أوجى سبيكتر
أن فرانكي هرب بأمواله
لكن كيف عرفت أنه النادل؟
في البداية ، لم أعرف
لكن عندما أخبرتني أنك أعطيت
إريك بومان المال في الحانة ،
أصبح كل شيء أكثر وضوحًا
ثم تذكرت ما قلته لي عن مفاتيحك
مفاتيحي؟ نعم ، قلت إنك ربما تركتيهم
فى الحانة
لذلك قررت أن أختبار فرانكي
لم يتبعني
مع انى تركت له بقشيش جيد
إذن كان يعلم أن هذه المفاتيح لم تكن لي ،
وأعتقد أنه أصيب بالذعر أوه ، جيسيكا ،
لن نكون قادرين على أن شكرك ابداً
ماذا عن الدخول لتناول فنجان من القهوة؟
لا شكرا علي أن أذهب بهذه السرعة
أوه ، عزيزي لندخل
هناك شيء أريد أن أخبرك به
بالتأكيد
ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر