فى حلقة الليلة الجراحون المهرة
أنا لا أهتم بأي تشريح للجثة
إليوت لم يكن يشرب
قدم أوراقك الآن ، واحصل على تقاعد مبكر
في كل مرة تحصلِ على إجابة ، تأتي بسؤالين جديدين
كم مرارة متبقية في هذه المدينة؟
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نتوسع في جراحات التجميل
حدد طبيبي موعدًا لي لإجراء فحص بدني كامل
لابد من إجراء جراحة
جراحة؟
لم يكونوا ليقتله من أجل ذلك
ARM : تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر
صباح الخير يا تيم
يوم جيد لك أيضا يا تشارلي
هل احتفلت كثيرا الليلة الماضية؟
الاحتفال؟ سيكون هذا تغيير مرحب به
أوه لا ، أيام أحتفالى ولت
أهلاً .... كيف تسير الأمور مع
أوه ، أفضل لحسن الحظ ، أنا رجل صبور ومراعي
صحيح
تيموثي
جيسيكا يا الله
ما الذي تفعليه هنا؟
حسنًا ، لقد جئت لأدعوك
على فطور متأخر أو غداء مبكر
لقد انتهيت من مقابلة ناشري
تقصدِ أنكِ لم تقومِ برحلة خاصة لرؤيتي؟
لا شيء من هذا
الآن ، تسافر شركات الطيران في كلا الاتجاهين ، كما تعلم
تعالى معي
حسنًا ، لقد كنا مشغولين ، يا سيدتى ، وأنت تعرف كيف هو الحال
هذا المكان لا يمكن أن يعمل بدوني
ملازم ، سأراك في مكتبي
على الفور ، إذا كنت لا تمانع
نعم يا سيدي
النقيب بنفسه
يظهر دائما في الوقت الخطأ
حسنًا ، انظر ، إذا كنت مشغولًا جدًا
مشغول؟ هذا غير محتمل
انتظرينى في مكتبي وسآتى على الفور
انا والنقيب لا نتحدث طويلا
حسنا
فكرت في بيع المنزل
أعني ، أنا وحدى الآن
أتجول في كل تلك الغرف
اعرف هذا الشعور
كيف حال ابنيّ أختك؟
بخير
يقوم دانيال بعمل جيد في مجال الاتصالات
ويعمل شون في مجال العقارات في لونج آيلاند
إنهم جيدون
أود مقابلتهم
حقاً ، يا لها من فكرة رائعة
حسنًا ، بالطبع ، يجب أن أتحقق من خططهم
إنهم شباب ولديهم أصدقاء
الفكرة هي أنني أتحدث معهم عبر الهاتف
لكنني في الواقع لا أرهم كثيراً
أتساءل ما هذا
، لابد ان هناك حادث
صباح الخير يا راي كيف حالك يا ملازم؟
راي ، هذه جيسيكا فليتشر جيسيكا هذا راي دوناتيلي
كيف حالك؟ - سعدتُ بلقائك -
ما الذي يجري؟ - المعتاد -
سكير أخر لم تعيش ليرى شروق الشمس
يا إلهى
نعم ، إنه أمر سيء للغاية ، يا سيدتي ، لكن الحقيقة هي أننا
نجد اثنين أو ثلاثة من هؤلاء الرجال في الأسبوع
السكارى ليس لديهم مكان للنوم إلا في الأزقة
هل تم التعرف عليه؟
تقصد محفظة أو شيء من هذا القبيل؟
لابد انك تمزح
أتريد أن تعرف شيئًا غريبًا؟
هذا الرجل يرتدي حذاء واحد فقط
أتتخيل ذلك؟
نعم نعم جميلة
ماذا لديك ، فرانكي ، لعبة جديدة؟
حذاء واحد؟
غريب
إنه يرتدي ملابس جيدة ليكون متشرد
وذلك الحذاء
هل تظنِ أنه فقده في مكان ما؟
أشك في ذلك
أعني ، انظر إلى الجورب يا تيموثي
إنه نظيف
إذا كان يتجول ، لكان
أتسخ
لا شخص ما أخذه
حذاء واحد
أتساءل لماذا
سكير؟
تريد أن تضيع وقتك ووقتي ، ناهيك عن
أستخدام ميزانيتنا المحدودة ،
للتحقيق في وفاة سكير؟
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا سيدي
ملازم
هؤلاء الناس
إنهم مشردون عديمى الفائدة ، يغرقون انفسهم في الكحول
حتى يموتوا
لكن في هذه الحالة لدي هاجس
أنت لم تفهمني
أنا لا أحب القضايا التي لا تحل
لا تبدو جيدة في سجلي
وأنا فخور جدا بسجيلي
وأنا لا أنوي أن أفساده
من قبل ملازم مُسن
يشعر فجاة ان لديه هاجس
أن سكيراً ما قد قُتل
هل لي أن أذكرك أن السجل
الجيد لهذه المنطقة يعتمد ، أو على الأقل جزئيًا ،
على تلك الهواجس التي ألمحت إليها للتو؟
حسنا
حسنا ابحث فى الأمر
شكرا لك يا سيدي
بشكل غير رسمي
لن يكون هناك أي أوراق بخصوص هذا الأمر حتى تحصل تستطيع تحديد الهوية ،
وتشريح الجثة- ولكن-
وستنجز كل ذلك الليلة
نعم يا سيدي شكرا لك يا سيدي
هنراتى ، السبب الوحيد الذي يجعلني أتركك تتابع هذا هو لإثبات أنك مخطئ
لقد ولت الأيام التي كنا نقوم
فيها بعملنا بشكل سطحي ، فكر في الأمر
صباح الخير يا جيسيكا
صباح الخير
الكثير من القهوة يا آنسة
أنا آسف على العشاء الليلة الماضية يا جيسيكا
انتهيت من العمل قبل نصف ساعة فقط
قضيت ليلة عصيبة
أنا واثقة من ذلك
تيموثى ، لماذا تقبل هذا الوضع؟؟
أعني ، رجل بخبرتك وأقدميتك--
هذا صحيح يا فتاتي
لكن في نظر البعض هذا يعنى اننى
مُسن و عفا علىّ الزمن
هذا سخيف حقاً؟ -
ماذا أسمع؟ هل تشعر بالأسف على نفسك؟
لا شيء من ذلك انه فقط--
حسناً لا اعرف ، ربما يقع اللوم على النظام
لا يزال لدي حياة لأعيشها يا جيسيكا ،
لكن في الآونة الأخيرة بدأت أُشكك في غرائزي
حقاً ؟
و الليلة الماضية هل تعرفت على الجثة؟
نعم بالتأكيد
وهل حصلت على تشريح جثتك؟ نعم ، لكن--
حسنًا ، يبدو لي أنك مسيطر على زمام الأمور
من كان؟ اسمه إليوت ونستون
كانت لدينا بصماته في ملف
من بضع سنوات مضت
عنوانه الحالي: 861 غرب شارع 78
وأنت تخطط للذهاب إلى هناك؟
سأفعل ، إذا ذهبتِ معي كلا
جيسيكا ، لقد أخبرتني ذات مرة أن
الكاتب الجيد يحتاج إلى محرر جيد
حسنًا ، هذا ما أحتاجه الآن محرر
هذا هو - إليوت ونستون ، الرجل في الزقاق
معذرة أيمكنني مساعدتكم؟
الملازم تيموثي هنراتي يا سيدتي
وهذه السيدة فليتشر
ملازم؟ هل انت من الشرطة؟
نعم يا سيدتي ، شعبة جرائم القتل
هل هذا يتعلق بإليوت؟
أوه ، أنا آسف يا سيدتي
تم العثور على السيد ونستون ميتا صباح أمس
.... لماذا لا لماذا لا نجلس؟
شكرًا لك
علمت أن هناك خطأ ما
عندما لم يعد إلى المنزل لمدة يومين ، ولكن--
أوه ، أنا آسفة أنا جريس فينتون
أنا أعيش فى الجهة المقابلة ، 8د
من فضلك أخبرني ما الذي حدث
حسنًا ، تم العثور عليه في الشارع صباح أمس
كان قد شرب بكثرة - أوه ، أوه ، لا
أخشى أن تشريح الجثة أظهر--
لا أهتم بأي تشريح للجثة
لم يكن إليوت يشرب ، ليس بعد الآن
أعني ، أعلم ذلك ،
لأننا عضوان في نفس المنظمة
نذهب إلى اجتماع كل مساء
انا آسفة جدا أوه لا أنا آسفة
هذا ليس صحيحا
أعني ، يعلم الله أن ، أمثالى انا وإليوت
نعيش دائمًا على حافة الهاوية ،
والبعض يتعثر ، لكن ليس إليوت
عفوا! سألقي نظرة
لحظة
إذا كان إليوت مات من الشراب
فماذا تفعل شعبة جرائم القتل هنا؟
حسنًا ، الملازم ليس مقتنعًا تمامًا
أن وفاة صديقك كانت عرضية
جيد هذه بداية
ملازم ، كيف فتحت هذا؟
لم يكن مغلقًا لكنه يكن مغلق دائما
هذا هو المكان الذي كان يحتفظ فيه بعمله
حسنًا ، أين هم؟
إنها مفقودة ما المفقود؟
أوراقه
كانوا مهمين جدا بالنسبة له
كان يعمل عليهم باستمرار
أي نوع من الأوراق؟
حسنا لا اعرف لم يقل قط
كان متكتم للغاية بشأنهم
تيموثي؟
لا
أنك تختبر صبري يا ملازم
أولاً كان السكير بالحذاء الواحد
كيف يُعبر هذا عن جريمة القتل ، لن أعرف أبدًا
منذ ذلك الحين ، يا سيدي ، ظهرت حقائق أخرى
نعم ، وسأخبرك واحد منهم
لدى اليوت ونستون تاريخ في الدخول
والخروج من جناح المشروبات الكحولية في مستشفى بلفيو
كان ذلك قبل عشر سنوات يا سيدي - السكير يظل سكير -
أخبرتني بنفسك أنك وجدت نصف زجاجة نبيذ فارغة في شقته
إلى جانب مجموعة من البصمات المشبوهة جدًا
كأن أحداً قد مسح الزجاجة ثم
وضع بصمات ونستون على الزجاجة
ما هذا؟ هاجس أخر؟
ماذا عن الأوراق المفقودة يا أيها النقيب؟
شخص ما اقتحم شقة ذلك الرجل
الم يخطر ببالك أبدًا أن ونستون ربما نقل الأوراق بنفسه؟
أخذهم في مكان ما؟
انظر يا هنراتي ، بصراحة شديدة ، أنتم كبار السن تسببون لي صداعاً شديداً
أنت تتسكع هنا وتنتظر معاشك التقاعدي
لماذا لا تقدم معروفًا لكلينا؟
قدم أوراقك الآن ، واحصل على تقاعد مبكر
وشيء آخر ، التقى بأصدقائك بعد ساعات
الآن لحظة يا نقيب تلك تلك الملاحظة لم يكن لها داعى
سيدتي ، لدينا عمل لنقوم به
ليس لدينا وقت للترفيه عن الزوار من خارج المدينة معذرة
إلى أين نذهب؟
حسنًا ، سأتحقق من الحانات
ومحلات بيع الخمور التى بجوار الزقاق
إذا كان يشرب هناك
فسيكونون قادرين على التعرف على صورته
حسنا ، سأذهب معك - أوه ، لا ، لا ، ياسيدتي -
سأتمكن من إنجاز المزيد إذا لم ترافقينى
بالإضافة إلى ذلك ، نحتاج الى معرفة المزيد عن
إليوت ونستون ، وأنا أعرف بالضبط من أين ستبدئى
جريس فينتون
سأوصلك جيد
إليوت وأنا كنا أصدقاء
أصدقاء مقربون جدا
التقينا في اجتماع منذ حوالي ثلاث سنوات
في واقع الأمر،
لقد ساعدته في الحصول على شقته
وخلال-
العام الماضي ، أصبحنا مقربين جدًا
أعني ، تناولنا العشاء معًا مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع
ويوم الأحد كنا نذهب إلى الحديقة
وبين الحين والآخر نذهب إلى السنيما
كان امر رائع جداً
لكنه كان صعب للغاية أيضًا
كان إليوت
كان--
كان خجولا جدا
و أنا أيضا
كان يجب أن أتحدث
لم أخبره أبدًا أنني أحبه
لا أفهم لا أفهم لماذا يقتله أحد
لماذا ؟
حسنًا ، هذا ما يعتزم الملازم أكتشافه
جريس ، تلك الأوراق التي كانت في درج مكتب اليوت ،
هل ذكر أي شيء عنهم من قبل؟
لا ليس تماماً
لقد افترضت أن لهم علاقة
بعمله في مستشفى أولد يورك
إنها واحدة من تلك المستشفيات المخصصة
للأغنياء والمدللين
وماذا كان يفعل هناك؟
كان محاسب
أتعرف يا تيموثي ،
قابلت عددًا قليلاً من الأشخاص من اجتماعات جريس وإليوت
كانوا في حالة صدمة
أعني ، لم يصدقوا أنه عاد للشرب
مرة أخرى بعد كل هذه السنوات
حسنًا ، أكره أن أكون حاملًا للأخبار المحزنة
نسخة من تقرير التشريح الرسمي
كان مستوى الكحول في دمه 2.0
، سبب الوفاة: تسمم حاد بالكحول
أوه ، هذه الأحذية
لم يعجبنى وجه بائعها
هذا ليس منطقى
الآن ، ماذا عن الحانات ومحلات بيع الخمور بالقرب من هذا الزقاق؟
لم يتعرف أحد على صورة ونستون
إذا كان يشرب في مكان آخر ، فكيف ولماذا
انتهى به المطاف في ذلك الزقاق؟
أحب مشاهدتك تعملِ يا جيسيكا
في كل مرة تحصلِ على
إجابة ، تأتي بسؤالين جديدين
اتعرف ماذا اعتقد؟
أعتقد أن وفاته كانت مرتبطة بتلك الأوراق المفقودة
مما يعني -
مما يعني أن شخصًا ما ، ويفضل أن يكون أنا ،
يجب أن يذهب إلى مستشفى أولد يورك
أنتِ؟
متى أعطاكِ مكتب جرائم القتل في شرطة نيويورك شارة؟
أوه ، بحق الله يا تيموثى
إذا كان هناك شيء خاطئ ،
فلن يخبروا أي محقق
خاصةً بدون أمر تفتيش ،
من شأن ذلك أن ينتهك حقوقهم
من ناحية أخرى ، أنا بصفتي كائن مسكين لا حول له ولا قوة ،
أرملة غنية للغاية تعاني من ألم رهيب هنا--
ربما يكن هنا
لا تقلق سأكتشف شيئًا ما
ليون ، هلا توقفت عن ذلك؟
ليون ، أننى احاول التركيز حسنا ، أنا أركز
ماذا لو أخذنا استراحة بعد الغداء؟
ألا تعتقد أنهم سيلاحظوا غياب كلانا؟
اذهب وخذ حمامًا باردًا
هيا لن يكون جيد دونك
معذرة
مرحبًا ، هل لى أن أساعدك؟
أوه نعم ، أنا متأكدة من أنكِ تستطيعِ ذلك
أنا كريستين تشيسترتون وقد حدد لي طبيبي
موعدًا لإجراء فحص بدني كامل هذا الصباح
أنا متأكدة من أنه لديك ذلك في مكان ما هناك
....قلتِ السيدة تشيسترتون
زوجى رالف ثورنداو تشيسترتون
الراحل رالف ثورنداو تشيسترتون
قيل لي أن أكون هنا بالضبط الساعة 10:00
، لكن ليس لدىّ سوى ساعة ونصف فقط ،
لأنني يجب أن أكون في المت لحضور مأدبة غداء خيرية
بالغة الأهمية في موعد أقصاه الساعة 12 ظهرًا
أنا آسفة لا يمكنني العثور عليه هنا
حسنًا ، من الواضح أننا ضحايا
خطأ كتابي سخيف الآن ، استمع لي بعناية
طبيبي لويل ويتلي
تحدث إلى طبيبك عن الفحص البدني
الآن أين أذهب ، ومن أرى؟
حسنًا ، ربما تحتاج إلى تسجيل الدخول أولاً
ممتاز هل هذا هو الطريق؟
أوه ، يمكنني أن أجد الطريق بنفسي
هل تعتني به من أجلي ؟
شكرًا لك
توفي زوجي في مستشفى جبل سيناء
لذلك ، بالطبع ، عندما أخبرنى الدكتور
ويتلي أن آتى إلى هذا المكان ،
لقد شعرت بالحيرة لأسباب مفهومة
متى تم فتح هذا المستشفى؟
منذ حوالي 40 سنة
أوه ، أنت صغير جدًا على ذلك
اشتريته أنا وشركائي منذ حوالي ثلاث سنوات
شركاء؟
أوه ، حسنًا ، يجب أن يكون ذلك الرجل الأنيق
الذي التقيت به في الممر واحدًا منهم
دكتور ماركل ، نعم الآن أفتحِ فمكِ
دكتور ويتلي؟
دكتور روبرت ماركل ، مستشفى أولد يورك القديمة
صباح الخير ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنًا ، يبدو أنني ورثت أحد
مرضاك ، السيدة كريستينا تشيسترتون
نعم بالتأكيد كريستينا
نعم ، حسنًا ، لقد اتت هنا هذا الصباح ،
مدعية أنك حددت لها موعدًا لفحص بدنى كامل
لقد ذكرتك لها منذ حوالي أسبوع
مما تشكو؟
بصرف النظر عن الوساوس المرضية ، ليس لدي أي فكرة
أوه ، نعم ، هذه مدرسة جيدة جدًا
أشعر بتحسن بالفعل
لابد أنك كنت صغيرا جدا عندما تخرجت من هناك
سيدة تشيسترتون سيدة تشيسترتون
هل يمكننا العودة إلى نتائج بعض هذه الاختبارات؟
نعم بالتأكيد
حسنًا ، حتى الآن ، لا أرى أي شيء خطير للغاية
أوه ، هل أنت متأكد؟
حسنًا ، لن نحصل على الصورة الكاملة حتى تظهر تقارير المعمل
وتتاح الفرصة لأخصائي الأشعة لتحليل صور الأشعة السينية الخاصة بك
أعتقد أنني يجب أن أخبرك ،
يجب أن أخبرك أنني رأيت ظلًا مريبًا على المرارة
كنت أعرف
لقد كنت أتألم منذ شهور
أوه ، لكن مكتوب هنا أنك
اشتكيت من نوبات الدوار ،
صداع شديد ، تضخم في الغدد الليمفاوية في بعض الأحيان
حسنًا ، أعني ، لا يمكنك أن
تتوقع مني أن أسرد كل شيء
حسنًا ، الحقيقة الواضحة
إنكِ لم تكتشفِ الكثير
أوه ، لا تكن متأكدا من ذلك
أوه ، أنا آسف يا آنسة فينتون هل تمانع؟
أوه لا لا ، إطلاقا يا ملازم
أحب رائحة الغليون
ورجاء نادنى بـجريس
شكرا لك يا جريس
أستطيع أن أقول لك هذا يا تيموثي إنهم أذكياء للغاية
حسنًا ، أرني طبيبًا ليس كذلك
حسنًا ، لقد أجريت فحصًا بدنى
كاملاً منذ أربعة أسابيع ، وأنا بخير
لكن هؤلاء الأطباء لم يخبروني بذلك
أوه ، شكرا لك يا جريس
سأضع هذا في سلة الغسيل
جيد
نودلز انزل عن الأريكة
تيموثي ، لقد ألقيت نظرة أخرى على
تقرير التشريح ، وهناك شيء يزعجني
ما هو؟
حسنًا ، سجل الطبيب الشرعي
سبب الوفاة على أنها تسمم حاد بالكحول
قال أيضًا - وأعتقد أن هذا اقتباس مباشر -
"الشذوذ في هذا الوضع أيضا"
الآن ، ماذا يعني ذلك بالضبط؟
هذا يعني ، جيسيكا
، أن الرجل يحمي ظهره
كلنا نفعل ذلك ، فقط تحسبا - تحسباً لماذا؟
لأى شئ
عندما لا تتناسب الأشياء تمامًا
، فإننا نأخذ حيطتنا قليلاً
مشروع بيدمونت ليس مسؤوليتي
أنت من أحضرته إلينا يا ديفيد
في ذلك الوقت يا كريج ،
كان أداء العقارات في المقاطعة رائعًاً
حسنًا ، أيها السادة ، من فضلكم
ما زلت أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من التنويع
ربما تعتقد أنه كان يجب علينا التمسك بالأوراق المالية البلدية
بالنظر إلى أسعار الفائدة في ذلك الوقت ، قد لا تكون فكرة سيئة
الآن هذا يكفي كلاكما
مهما حدث ، يبدو أن محفظتنا قد تقلصت في الوقت الحالى
مما يعني ، أخشى أنه سيتعين علينا زيادة إنتاجيتنا
لتعويض خسائرنا وزيادة التدفق النقدي لدينا
كم عدد المرارة المتبقية في هذه المدينة؟
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نتوسع في الجراحات التجميل
انها تُدر الكثير من المال بأقل قدر من المخاطرة - هل يجب علينا إحضار شخص جديد؟ -
وتوسيع الدائرة؟
هذه مخاطرة لا أتحملها
الآن ، هذه المرأة تشيسترتون
إنها تتمتع بصحة جيدة جدا
على الرغم من أنها يمكن أن تكون مقتنعة بخلاف ذلك
"الشذوذ" لقد لاحظت ذلك ، أليس كذلك؟
لا يمكنني اخفاء أي شيء في هذا المكان
مارتن ، في المكان 21 ، تسحبه
للخارج ، تقطع لي شريحة من أنسجة المخ
النائب العام يريدها على الفور
حسنًا يا سيد ، ما نوع هذا الشذوذ
حسنًا ، لسبب واحد ، فمثلاً كبد الرجل: متضخم
وأعني للغاية
لكنه لم يكن يعاني من تليف الكبد أي شخص يريد كعك؟
لدي خوخ ، توت أزرق ، ليمون
لا ، لا ، شكرا لك
كما تعلم ، الشيء الغريب هو أن أعضائه
الأخرى كانت بحالة جيدة جدًا الطحال والكلى
مما يعني أنه إذا كان الرجل يشرب
الخمر ، لكانوا قد تأثروا منذ فترة طويلة
نعم ، لكنك قلت إنه مات بسبب الكحول
الأمر لا يتطلب سوى ليلة واحدة،
يشرب بما يكفي ، هذا كل شيء
إنها مدينة قاسية
ماذا عن بعض القهوة ؟ شاي؟
أوه لا
هل من شيء آخر؟ - لدي صودا في الثلاجة -
لا لا أعني ذلك الشذوذ
أوه ، كدمة شديدة على جانب رأسه
ربما حدثت من السقوط ، بعد أن سَكر
أو قبل؟
لم اكن هناك
اسمع ، أحب أن أبقى وأتحدث ، لكن
عملى يتراكم مثل جذوع الأشجار في المدفأة هنا ،
لذلك إذا سمحتم لي
كان هناك شيء آخر
تم قطع حبله الصوتي الأيمن
قطع صغير وحديث جدا ماذا يعني ذلك--
تيموثي ، كلما تعمقنا أكثر
، تبدو واكثر واكثر كجريمة قتل
ما يبدو لك لن يقنع النقيب
يريد أدلة واضحة
مرحباً تيم
صباح جميل يا فيل
إنك مخطئ يا صديقى إنه ليس جميل مطلقاً
حسنًا ، هذه جيسيكا فليتشر
فيل كاشمان يكتب لصحيفة ذا بوست
ما الأمر ، رئيسك يسبب لك المتاعب مرة أخرى؟
أوه ، هذا هو الحال دائما اليوم هو رئيسك في العمل
هنراتي ، قائدك هذا
وغد من الدرجة الأولى
حقاً؟
إنه يرغب فى كتابة اسمه في الصحف ،
لدرجة أنه خلق جريمة قتل من لا شيء
خلق جريمة قتل؟
وجدوا سكير مسكين
فوق شبكة مترو الأنفاق قبل يومين
مجرد سكير آخر توفى ، لكن
قائدك هذا يقول إنها جريمة قتل
وبالمناسبة يقول ،
انه تمكن من حلها بمفرده
لقد كان عملاً بوليسيًا ، عادى وبسيط
أفاد سمسار الرهونات أن واينو
حاول أن يرهن ساعة ثمينة
هذه
"إلى إليوت ، من جريس"
عندما ألقينا القبض عليه
كان يحمل أيضًا محفظة ونستون
كان ذلك اعتقالًا جيدًا يا هنراتي
يرفع متوسطنا بضع نقاط
نحن في أعقاب محطة مانهاتن الجنوبية
معذرة يا نقيب ولكن هل أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد
بقليل من الضغط ، اعترف خلال ساعة
اعترف؟ بالضبظ -
الرجل مجنون أنا لم أقتل أحدا قط
إذن لماذا اعترفت؟
ما الذي تتحدث عنه؟
سألني الرجل إذا كنت قد أخذت الساعة
قلت إنني أخذت الساعة
ماذا كنت سأفعل ، أكذب؟ قبضوا عليّ وهى بحوزتى
والمحفظة - والمحفظة ايضاً -
لكن ان أقتله؟ مستحيل
كان الرجل ميتًا عندما وجدته
لماذا لا تخبرنا بما حدث؟
حسنًا يا سيدتي ساخبرك
إنه الوقت متأخر
كنت في مكانى المعتاد أسفل شبكة المترو
كان لدي صداع رهيب
الحمام الصغير يحوم حول رأسى
كنت على وشك النوم عندما سمعت صوت سيارة
نظرت لأعلى ، ورأيتها تغادر
ما نوع السيارة؟ هل حصلت على رقم اللوحة؟
ماذا ، هل تمزح؟ هل أبدو لكِ بيرى مايسون؟
تابع
ثم رايت زوج جديد من الأحذية من تحت الصفحة الرياضية لصحيفة نيويورك تريبيون
كان هذا الرجل
التقطت الصحيفة بعناية وفتشت جيوبه
وجدت محفظته
واخذت الساعة ، ثم أردت ان اخذ الحذاء
نعم ، كنا نشعر بالفضول بشأن الحذاء
لماذا أخذت واحد منهم فقط؟
لأنني لم أستطع خلع الآخر
هذا عندما أدركت أن هذا الرجل كان باردًا
لا أقصد باردًا ، بل متيبساً ، كما هو الحال في الموتى
أعتقد أنني سمعت
شخصًا ما قادمًا ، فهربت
مع أحد الأحذية - نعم -
أعتقد أنني تخلصت منه فى أول فرصة حصلت عليها
هذا كل شئ ليس لدي المزيد لأقوله
حسنًا يا سيدة تشيسترتون ، من حسن
حظك حقًا أنك أتيت إلينا في الوقت المناسب
أوه ، إذن هناك مشكلة كنت أعرف
الأشعة السينية للمرارة
بها بعض الظلال الغريبة
يا إلهي
أوه ، لا ، لا ، من فضلك ، لا تنزعجِ
قد يكون لا شيء
لكن الدكتور زكاري وأنا نتفق على
أن الجراحة الاستكشافية مطلوبة
أوه جراحة؟
الوضع بسيط في الوقت الحالي
لكن الحصوات تشكل خطرا
هناك دائمًا خطر الإصابة بالتهاب الغشاء البريتونى
وأنا والدكتور ماركل نشعر بقوة أن
الجراحة الفورية أفضل من الجراحة
المستقبلية في ظل ظروف طارئة
طارئة؟ أوه ، لا ، لا أريد ذلك
تركت أوامر واضحة بعدم إزعاجنا
أوه ، حقاً؟
حسنًا ، صلنى به
روبرت ، علمت أنك مع السيدة تشيسترتون
اسدى لنا جميعاً معروف
وكن حذراً
أنت لا تعرف أبدًا متى قد تصادف ثعبانًا سامًا
سعيد لأنك اتصلت سأتكفل بالأمر
حسناً
هذا حقًا محرج للغاية ،
لكن هذا كان مختبرنا للأشعة السينية
يبدو أنهم يواجهون مشكلة مع أحد أجهزتهم
شيء عن جهاز غير سليم
أعتقد ، بالنظر إلى الظروف ،
يجب أن نعيد تصوير تلك الأشعة السينية لأنه ، بعد كل شيء ،
لا نريد أن نجد
أنفسنا فجأة في منتصف
عملية جراحية غير ضرورية ، أليس كذلك؟
في الواقع ، كنا محظوظين جدًا
آسف لهذا الإزعاج
أوه ، إذن لا يوجد شيء خاطئ مع مرارتي؟
أوه ، لا ، لا ، لا أنت بصحة ممتازة
لا شك في ذلك
أوه حقًا؟
سيدة فليتشر
فليتشر؟ أوه ، لا ، لا ، ديفيد
لا ، لا ، هذه السيدة تشيسترتون ، أتتذكر؟
لقد قمت بفحصها في ذلك اليوم فقط
أوه ، نعم ، أنا أتذكرها جيدًا
اعتقدت أن وجهك مألوفً
وبعد ذلك بينما كنت أتصفح المكتبة ،
تذكرت
حسناً لماذا
أعتقد أنني أدين لكم
بتفسير ايها السادة
هل هناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث على انفراد؟
مكتبي؟
حسنًا ، لأكون صادقة تمامًا
حسنًا ، الحقيقة هي أنني أتيت إلى هنا بسبب إليوت ونستون
إليوت؟ لماذا؟
كان موته مؤسفًا ، على ما أظن ،
ولكن لماذا قد تكون وفاة محاسب سكير
مهمة لشخص مثلك؟
بسبب الظروف
أى الظروف؟
تمادى وشرب كثيرا
وتوفى
انظرِ يا سيدة فليتشر ، لقد كنا نعلم خلفية إليوت
كنا نظن أنه توقف عن الشرب، لكن
من الواضح أن هذا لم يكن هو الحال
لست متأكدة جدا
أو بالأحرى ، الشرطة ليست متأكدة
هناك بعض المؤشرات على أنه ربما يكون قد قُتل
قتل؟ هذا لا يصدق
بالطبع
لماذا يريد أي شخص قتل إليوت ونستون من بين كل الناس؟
لقد كان رجلاً صغيرًا هادئًا وغير مؤذٍ
أوه ، ولكن هذا هو الأمر هذا ما كان عليه
ومع ذلك ، إذا كانت الشرطة على حق
أعني ألا ترى؟
في النهار ، كان هذا الرجل العادي
، لكن في الليل ، من كان؟
مصاب بالفصام؟ شخصيات متعددة؟
أعني ، هناك سيناريوهات لا حصر لها
لهذا السبب أشعر بالحرج من القول ،
إننى جئت إلى هنا متخفية قليلاً
قليلا؟
أتمنى أن تغفروا لي حسنا بالطبع
انت ممثلة جيدة
ربما تكونِ تمارسِ مهنة خاطئة
دكتور ماركل ، آمل ألا يكون هذا تطفل
لكن هل تمانع إذا تجاذبت أطراف الحديث
مع بعض زملاء السيد ونستون في العمل؟
لا أستطيع حقًا معرفة ما إذا كان
هناك كتاب هنا ما حتى أعرف المزيد عنه
حسنًا ، إنهم جميعًا مشغولون الآن
سأتحدث معهم وابلغكِ ردهم
شكراً جزيلاً
ماركل ليس رجلا سيئا ، إنه حذر فحسب
علاوة على ذلك ، كان مستاء قليلاً
من تخفيك ، على الرغم مما قاله
حسنًا ، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه
حسنًا ، سأرى ما يمكنني فعله
أما بالنسبة لكتابك ،
أود أن أعطي الشك لرفاقي البشر ،
ولكن عندما يتعلق الأمر بإيليوت ونستون ،
كنت أعلم دائمًا أنه سينتهي به المطاف
في زقاق ما مع صحيفة كبطانية
بعض الناس يزدهرون تحت الضغط
، والبعض الآخر مثل إليوت يستسلم
نعم أستطيع أن أرى ذلك
بالمناسبة ، كيف
اتفقت على هذا الأمر مع لويل ويتلي؟
أوه ، لقد ذهب إلى كلية الطب مع
طبيبي الخاص من كابوت كوف ،
الذي صادف أنه صديق جيد جدا
ماكر
حسنًا ، أتمنى لك التوفيق في كتابك
أخشى ألا أكون موجودًا لتقديم المساعدة كثيرًا
سأرحل غدًا لقضاء عطلة في الكاريبي
أوه ، أتمنى لك رحلة سعيدة
شكرا - مع السلامة
ممتاز يا روبرت
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جميل
هل اسمع سخرية في صوتك يا ديفيد؟
ليس من الذكاء التخلص
من كاتبة فضولية هكذا
لا سيما شخص مثل السيدة فليتشر
أوه ، لكنني لم أفعل ذلك
في الواقع ، سأجعل ستيفاني
تتصل بها وتخبرها أننا سنكون سعداء
بالتعاون بكل طريقة
بكل طريقة؟
آمل ألا يتضمن ذلك الملفات
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الموقف يا دكتور
ديفيد ، هل تعتقد أن هناك أي حقيقة في ذلك؟
فى ماذا؟
وفاة ونستون ، أنها ربما كانت جريمة قتل
لماذا تسألني يا روبرت؟
أنت تعرفه أفضل من أي واحد منا
لقد وجدت هذا في متجر صغير في أمستردام
أليس جميل؟ للغاية -
إنه مصنوع بشكل جيد حقًا
أمستردام تقولِ؟ نعم
كنت هناك ... يا إلهي ، منذ ما يقرب من ست سنوات الآن
أنا وجيني ، لم نذهب إلى أي مكان
كنا ننتظر أن أتقاعد
ثم كنا سنزور العالم
أنا آسفة
كنت ستقضي وقتا رائعا
لطالما كنت أحسد
أولئك الذين لديهم شخص ما إلى جانبهم
أوه؟ إذن سافرتِ وحدكِ ، أليس كذلك؟
أوه ، لم يكن الأمر سيئًا حقًا
اتصلوا من المستشفى
تمت دعوتي مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم الساعة 4:00
أتعلمِ يا جيسيكا ، إذا كان هناك أي عمل مشبوه
هناك ، فسيكونون على أهبة الاستعداد
حسنًا ، أتمنى لو كنت أعرف المزيد
عن الأشخاص الذين يديرون هذا المكان
الكمبيوتر لم يعثر على أي شيء حتى الآن
الآن ، أعتقد أنه يجب عليك
الأنتظار حتى الغد فقط تحسباً
نعم ، لكن الدعوة للآن يا تيموثى
لا تقلق سأكون بخير
يا إلهي ، أتمنى أن أكتب بهذه السرعة
ماذا تطبع؟
فواتير فواتيرمكلفة جدا ، في الغالب
الرعاية الطبية ليست رخيصة هذه الأيام
أوه نعم أنا أعلم
لحسن الحظ ، معظم المرضى لديهم تأمين
ما الذي كان يفعله إليوت ونستون هنا بالضبط؟
قام بمراجعة حسابات ومتابعة المدفوعات ،
والتعامل مع المشاكل ، وما شابه ذلك
ومن يقوم بعمله الآن؟ لا احد
أعني ، أعتقد أنهم يجرون مقابلات مع الناس
لقد ساعدتني كثيرًا ، ستيفاني
هل يمكنني رؤية مكتب السيد وينستون؟
حسنًا ، هذا لن يفيدك كثيرًا
لقد أخذوا ملفاته وخزنوها في القبو
ملفاته
الآن ، هذه فكرة رائعة
أعني ، بالتأكيد سأعرف المزيد عنه ،
من خلال مراسلاته ورسائله وملاحظاته
أنا آسفة يا سيدة فليتشر إنها سرية
لن أستطع السماح لك بفحصها
بدون إذن من دكتور ماركل ،
لقد ذهب الى منزله بالفعل
ممرضة هولتز ، ممرضة هولتز ، الغرفة الثالثة
هذه انا اعذرني من فضلك
حسنًا ، شكرًا لك ستيفاني لقد ساعدتني جدا
في أي وقت
سيدتى ماذا تفعلين هنا في الأسفل؟
حسنا
أنا أعمل على قصة في الواقع
حقاً؟ إذن لماذا تتسللِ في الظلام؟
حسنا-
هل يعرفون أنك هنا في الأسفل؟
أوه ، أوه ، نعم ، نعم أنا متأكدة من أنهم يعرفون
حقا؟ حسنًا ، سنرى
ليون
مرحباً ستيف انظرِ ماذا وجدت
هذا رائع يا ليون اذهب واحضر لنفسك فنجان قهوة
نعم ، لكنها كانت--
اذهب واحضر لنفسك فنجانًا من القهوة
سأراك بعد دقيقتين
أنكِ لا تقبلِ الرفض
ليس عندما تكون الإجابة خاطئة
ماذا تفعلين هنا يا سيدة فليتشر؟
ولا تخبريني أنك تجري بحثًا لكتاب
هذا إدعاء
نعم ، لكن مقتل إليوت ونستون ليس كذلك
ارجوك كان إليوت رجلاً لطيفًا
كان لديه مشكلة مع الخمر ،
تمكنت منه منذ بضع ليال
الأمر فى منتهى البساطة
أخشى أن هذا ليس صحيحا
الأمور ليست منطقية
هذا ما تراه الشرطة وانا ايضاً
ستيفاني ، كان لديه بعض الأوراق
في شقته ، أوراق أحضرها من العمل
كان على وشك أن يكشف شيئًا عن هذا المستشفى
هل تعرفِ ماذا كان يمكن أن يكون؟
انظر ، أنا أعمل هنا فقط
هل كانت لها علاقة بجراحات غير ضرورية ،
من النوع الذي كانوا يخططون لإجرائه لى ؟
نعم ، هذا ما كان لديه
كان احتيال على التأمين ، أليس كذلك؟
لم يكونوا ليقتلوه ، من أجل ذلك
من؟ من هم ؟ دكتور لاتيمر؟
دكتور ماركل؟ د /زكاري
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبِ
ستيفاني لا تجعلِ وضعك أسوأ
لا تجعليني اتصل بليون يا سيدة فليتشر
إنه ليس دائمًا لطيفًا جدًا
انظرِ إذا كنت تعرف أي شيء ،
أقترح أن تتحدثِ إلى الشرطة
سأخبرك ما أنت يا جيسيكا
أنت امرأة حمقاء عنيدة - أوه تيموثي -
وفي يوماً ما
سيورطكِ فضولك في الكثير من المتاعب
لكنني لم أكن في خطر أبدًا ، صدقني
سامحيني إذا كنت لا أصدقك
جلست أنا وجريس حتى الساعة
العاشرة تقريبًا في انتظار مكالمتك
جيد ،أنا متأكدة من أنك قضيت وقتًا ممتعًا جدًا
وبعد ذلك عندما لم أستطع الأنتظار أكثر ،
اتصلت بفندقك وأخبروني أنك
ذهبت إلى الفراش ولا ترغبِ في أن يزعجك أحد
هل تواصلت ستيفاني هولتز معك
لا ، ولا أتوقع ذلك
إنها تبدو شابة شديدة الحذر
بالنسبة للآخرين ، هذا ما وجده الكمبيوتر
عن هؤلاء الأطباء الذين يديرون المكان
ستكونِ مهتمة بشكل خاص بالملف العلوي
د / كريج زكاري ، إنه محتال؟
الدكتور زكاري الحقيقي يعمل في جوبلين بولاية ميسوري
يبدو أن هذا الشخص قد استعار أوراق اعتماده
حسنًا ، سأذهب للارسون للحصول على أمر من المحكمة
لتفتيش مستشفى أولد يورك من أعلى إلى أسفل
جيد
بالطبع ، المشكلة هي أن
هناك تجمعًا من اللصوص هناك
لكن هذا لا يجيب على السؤال الكبير
من قتل إليوت ونستون؟
لن أطلب أمر محكمة
سيدي - انس الأمر يا هنراتي
اترك الأمر لقسم الاحتيال
سيدي ، جريمة قتل إليوت ونستون مرتبطة بشكل مباشر--
وهل يمكنك من فضلك التوقف عن الإشارة
إلى موت ذلك الرجل على أنه جريمة قتل؟
انظر ، منذ أن قمت أنت وتلك المرأة من فليتشر
بالتكلم مع المشتبه به ، رفض النائب العام المضي قدمًا بالقضية
الآن ، هل تعرف كيف يجعلني ذلك أبدو؟
نعم سيدي تبدو على حقيقتك تبدو كأحمق
ماذا؟
لا أعلم من أين حصلت على شارتك ، سيدي
، أو كيف أصبحت نقيباً حتى
أوه ،انتبه لما تقول يا هنراتي
لكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد ، أيها النقيب
أنت لست شرطيًا ولن تكون أبدًا
الآن ، إذا سمحت لي أيها النقيب ،
سأقدم تقريري إلى مفوض الشرطة
وسأرسله له بدون موافقتك
:لأن شيئًا واحدًا مؤكدًا
سـأحصل على أمر المحكمة هذا
أحترس يا سيدتي
قادم إليك يا هاري
يا الله
هلا تخبر الملازم أن يقابلني في
مستشفى أولد يورك في أقرب وقت ممكن؟
انه أمر مهم جدا شكرًا لك
أخبر بوب أنني سأتصل به بعد
أن أتحدث مع البنك
لا أتوقع أي مشاكل
نظراً الي مقدار الأموال التي نودعها في البنك
لا ينبغي أن تجد مشاكل
اسمع ، أود أتمنى لك إجازة
سعيدة ، ديفيد ، لكنني أعرف أفضل
أوه ، قد أجد بضع ساعات للغوص
نعم ، سمعت أن هناك عمل جيد بجانب المسبح
سيدة فليتشر يا لها من مفاجأة
مرحبا دكتور لاتيمر
كيف هو الحال مع بحثك؟
اي مشاكل؟
في الواقع ، ما أحتاجه هو بعض التفاصيل
التي لا يمكن لغيرك أن يعطيني إياها
آه ، حسنًا ، أود المساعدة يا سيدة
فليتشر ، لكن لا بد لي من اللحاق بالطائرة
أوه ، نعم ، عطلتك الكاريبية
حسنًا ، في الواقع ، لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً
عندما اعود
حسنًا ، قد يكون ذلك متاخراً جداً حسنًا ، أعني--
لقد اكتشفنا شيئاً غريباً
فى تشريح جثة إليوت ونستون
أوه؟ ما هو؟
تم قطع حبله الصوتي الأيمن بشكل طفيف
ألا تجد هذا غريبا؟
لا لماذا؟
إذا تمكنا من قضاء بضع لحظات معًا
ربما يمكننا تناول فنجان قهوة في الكافتيريا
حقا يا سيدة فليتشر ليس لدي وقت
أعتقد أننى اعلم سبب هذا القطع الصغير
تسبب فيه الأنبوب الأنفي المعدى الذي تم
إدخاله من خلال أنفه لتوفير ممر إلى المعدة
حقاً؟
وهل تعلم لماذا تم دفعه في حلقه؟
حتى يمكن ضخ كمية سامة من الكحول في معدته
لجعل الأمر يبدو أنه شرب حتى الموت
ألا تريد أن تعرف أين أخطأت يا دكتور؟
أخطأت؟
لا أعرف ما الذي تتحدثِ عنه
كانت الجريدة
هل تتذكر قول
"كنت أعلم دائمًا أنه سينتهي به المطاف
في زقاق ما مع صحيفة ما كبطانية"؟
كيف علمت أنه كان مغطى بجريدة يا دكتور؟
فقط اللص والقاتل عرفوا ذلك
لماذا أنت في عجلة من أمرك للوصول إلى الكاريبي يا دكتور؟
لأنهم لا يستطيعون تسليمك ، أليس كذلك؟
هل ستترك الآخرين لمواجهة الشرطة؟
هل من المفترض أن يتحملوا اللوم
على جريمة القتل التي ارتكبتها؟
وداعا يا سيدة فليتشر
ستيفاني ، إذا خرج ، فلن يمسكوا به أبدًا
ليون
أعتقد أن السيدة تريدك أن تبقى ، يا دكتور ، لذلك أعتقد أنك ستبقى
حسنًا يا جيسيكا ،
كان اعتراف الرجل قصيراً وواضحاً
وثق إليوت في لاتيمر ، معتقدًا أنه صديقه
ثم ضربه لاتيمر فسقط فاقد الوعى ثم سكب الويسكي
إلى أسفل حلقه بواسطة أنبوب
حتى لا يتم التحقيق فى وفاته
لم يكن لدى الآخرين أي فكرة عن ذلك؟ بشأن القتل؟ لا
بالطبع ، كانوا جميعًا لصوصًا جشعين ،
لكن لاتيمر كان الوحيد اليائس بما يكفي ليقتل
لحماية منجم ذهبهم
أوه ، يا الهى انظرِ الى الوقت
أوه ، من الأفضل أن آخذك إلى المطار يا جيسيكا
أوه ، لكن لدي أكثر من ساعتين
حسناً
الحقيقة يا جيسيكا
حسنًا ، أنتما الإثنان ، الآن ما الأمر؟
حسنًا يا جيسيكا ، في الواقع ،
ابن أخي شون وزوجته الجميلة ماجي
لقد أخبرتهم كثيرًا عن جريس ،
ولقد قاموا بدعوتنا لتناول
العشاء حتى يتعرفوا
امل ان لا تمانعِ
أمانع؟
بالطبع أنا لا أمانع
حسنًا ، ماذا ننتظر؟