اسمعني يا بعلزبول العظيم ونبيروس وفلوريت
فى حلقة الليلة النار تحترق ، المرجل يغلي
من المعروف أن الناس يسيرون أثناء نومهم لأسباب مختلفة
بشمعة مضاءة وباقة أعشاب
تستخدم في الطقوس الشيطانية؟
ببساطة لم يكن لدي أي فكرة من انتِ
قد تكون هذه خدعة كبيرة
أنت لم تحذرنى
من الطيف الهائل من الأرواح التي استدعتها هذه المرأة
شوهد شبح بايشنس تيرهون في منزل جريلى القديم
لابد أن نصف المدينة موجودة هناك الآن حسنا ، تراجعوا
< FONT COLOR =RED >ARM :تـــــــــــرجــــــــــــمـــــــــــة مـــــــــــصـــــــــــــــــــر
هيا يا أجنيس
ليس لدي وقت
لقد لويت كاحلها ، ولم تستطع
القدوم إلى مكتبي
ربما ذهبت للرقص
العديد من الأعداء الذين كانوا ضدي
ينظرون إليّ ، أولئك الذين يبغضونني ،
وكرهوني وشاهدوني
أبكي سأسلب منكم قوتكم
كما تستمد الشمس قوتها من النائمين
أوه ، اسمعني ، اسمعني ،
بعلزبول العظيم ونبيروس وفلوريت
أدعوك أن ترسل كلا من الطاعون والألم
على جميع أجيال الرجال والنساء الذين قتلوني
أنتظرِ
قفِ ، انتظرِ
أنتظرِ
قفِ
مولي تصنع الكعك ،
خبز التونة والمعكرونة تعدهم دروا بروتي ،
وأنتِ تعدِ طبق أرز المأكولات البحرية واللحم تعده ميلدريد
أوه ، جيسيكا ، أخبريني أنه سيكون هناك
طعام يكفي لعشاء نادى الحديقة
سيكفى لإطعام عدة جيوش سيكون نجاحًا حقيقيا
جيسيكا جيسيكا ، لن تصدقِ
ما رأيته خلف منزل أجنيس فيني
أوه ، مرحبا يا هارييت
بجوار جذع الساحرة في الحديقة ، كانت هناك تلك المرأة
ترتدى زى الحج
كان معها شموع وكانت تتمتم
بهراء ما عن الأشخاص الذين قتلوها
يا إلهي
بايشنس تيرهون
انتظرا حتى أخبر نادي الحديقة
بايشنس تيرهون لقد ماتت منذ 300 عام
300 سنة غدا
يبدو أنها استحوذت على خيال الجميع
جيسيكا ، أنا لا أتخيل الأشياء لقد رأيت ما رأيت
وكانت في حالة جيدة جدًا بالنسبة لإمرأة تبلغ 300 عام
أنسى ذلك
ماذا يوجد للعشاء؟
يا مأمور
أوه ، سيدة فليتشر ، هل لديك دقيقة؟
يا مأمور
أسمعك يا فلويد
يا مأمور ، نتلقى مكالمات هاتفية من الصحف
ومحطات التلفاز من أماكن بعيدة مثل بوسطن
بخصوص شبح بايشنس تيرهون
لا أعرف ماذا أقول لهم
أنظر لا تخبرهم بأي شيء
آخر شيء نحتاجه هو مجموعة من المراسلين يخبرون
العالم بأن لدينا بلدة مليئة بالمجانين
أنتهى
هل ترى ما بدأه ذلك الحديث عن الساحرة؟
حسنًا ، سيث هازليت ليس مجنوناً--
على الأقل ليس منذ أن عرفته
نعم حسنا
لقد كانت هذه الأشياء بجانب جذع الساحرة في منزل أجنيس فيني
ما رأيك في ذلك؟
ليس كثيراً
يبدو أن هذه الشمعة مصنوعة بشكل يدوى
وكذلك هذه القطع الفخارية
لكنهم لا يرجعوا الى 300 عام ماضى؟
ليس لدي أي فكرة حقًا يا أيها المأمور
، ولكن قد تكون هذه خدعة كبيرة جدًا ،
أو ربما هستيريا جماعية
استطيع تصديق هذا
ربما تكون سيدة بلا ماوى
في نيويورك ، مثل هذه المرأة المجنونة لن يتم ملاحظتها
لكن بالطبع ، معظم الناس في نيويورك بلا مأوى
يجب أن أعود غدا
المشكلة هي أن لديك أسلاك بالية هناك
حسنًا ،الرواق مشكلة أكبر لا يزال نصف مطلي فقط
ميلي ، أنا آسف
انظرِ ، أعدكِ بأنني سأعتنى به بعد ظهر اليوم أقسم
صباح الخير يا ميلدريد ويا آدم
مرحبا يا جيسيكا صباح الخير يا جيسيكا
المكتبة العامة ميلدريد تيرهون تتحدث
أليس ، فقط لأننى قريبة بايشنس
انظر ،إنها لا تزال ميتة ،
... ولا ، أنا لا أؤمن-
حسنًا ، أنا آسفة لأنك تشعرِ بهذه الطريقة يا أليس
كان الأمر هكذا طوال الصباح
حسنًا ، أعتقد أنهم نيتهم حسنة
حسنًا ، إذا سألتني ، أعتقد أنهم يتصرفون بوقاحة جمة
أخبريني عن هذه المكالمات هل هم سيئون؟
أوه ، هذا جنون يا جيسيكا
كما لو أنني المسئولة عن تخيلات الآخرين
آدم غاضب
يعتقد أنه يجب علينا ان نغادر كابوت كوف بعد الزفاف مباشرة
ربما نسفر إذن فقد حددتم موعدا؟
أوه ، نحن نقترب من ذلك
وبفضل عمي الراحل كورتيس ،
سأحصل على القليل من المال
من مزرعة التفاح الصغيرة التي تركها لي؟
سيكون كافياً لقضاء شهر عسل لطيف جيد -
ميلدريد؟ ميلدريد تيرهون؟
السيد فيرتشايلد
أوه أوه ، جوردون لا ، لا ، يجب أن تناديني بجوردون
أوه ، أنا سعيد جدًا بلقائك شخصياً أخيرًا
ريك ريفرز ،هذه ملهمتي
مرحبًا إنه لمن دواعي سروري
السيد ريفرز هو مستشاري الإعلامي
أوه وهذه صديقتي جيسيكا فليتشر
السيد فيرتشايلد .. جوردون قدمت له القليل من المساعدة
لعمل بحث لكتابه الجديد القليل من المساعدة؟
أوه عزيزتي ميلدريد ، بدونك لن يكون هناك كتاب
أتعلم ، لقد وجدت كتاب ساحرة روكبورت
... مثير للاهتمام للغاية يا سيد فيرتـ لقد كنا في بوسطن،
وسمعت على الراديو عن ظهور بايشنس غير العادى
بالطبع جئنا إلى هنا بأسرع ما يمكن
أتمنى لو كنت قد اتصلت بي كنت سأوفر عليك الرحلة
أوه أوه ، ميلدريد
ميلدريد وتشككها
أحتاج أن أذكرك أن أحداثًا مماثلة سجلتها
في الظهورات في البركة الحجرية والتى لم يتم دحضها أبدًا
أتذكر أنني قرأت عدة مقالات
.... ولا الأحداث التي وصفتها في جوردون -
التي سجلتها في كتاب إرهاب إيفانسفيل
جوردون ، أنت والسيدة فليتشر لديكم الكثير
من القواسم المشتركة إنها تكتب روايات بوليسية
أوه أنا ... أتساءل إذا كان بإمكانك توجيهنا إلى ،
دكتور سيث ، آه ، هاملت ، أليس كذلك؟
هازليت
نعم
عليكِ أن تعذرِ جوردون
لقد كان مهوس بالكتاب الجديد--
بايشنس تيرهون ، ساحرة كابوت كوف
سيصدر غدا في ذكرى وفاتها
هذه دعاية رائع
نعم ، وكم هو محظوظ
بوجود كل تلك الإثارة المحلية الأخيرة
أوه نعم بالحديث عن ذلك ، بينما كنا نقود إلى المدينة ،
لم أر أحداً من وسائل الإعلام
نعم ، بفضل المأمور ميتزجر
هل نذهب؟
أتعلم ، أنا هنا أحاول أن أعطيك قصة يمكن أن--
نعم ، لحظة
أحاول إعطائك قصة من شأنها أن تصنع المعجزات لك
نعم ، أنا قادم
عفوا عن المقاطعة
يا ريتشارد لكن أين هم؟
من؟
هجوم الجراد وسائل الإعلام
قلت لك إنني أعمل على ذلك يا جوردون
أخشى أن هذا لا يكفي
سيتم النشر بعد 20 ساعة ، وحتى الآن التغطية الوحيدة التي حصلنا عليها
ليست مقابلة وليست زيارة بل
مكالمة هاتفية من السيدة
التي تبيع الإعلانات في الجريدة الأسبوعية المحلية
الان لقد وعدتك ببعض المال
لكن ليس مقابل عدم كفاءتك
مهلا ، انتظر لحظة ، جوردون فقط تمهل
أولاً ، لم يحذرني أحد من مأمور لا يحب الكاميرات
وثانياً ، ليس انا
من تجاهل السيدة فليتشر
نعم في المكتبة ، جي بي فليتشر
إنها شخصية مثقفة
ومشهورة فى هذه البلدة الصغيرة
كل ما كنا بحاجة إليه يا جوردون هو
أن تُعجب بعملك ، وكنا سنحصل على دعاية مجانية
لكن لا ، كان عليك أن تعاملها كما لو كانت غير مهمة
حسنًا ، لم يكن لدي أي فكرة أعلم
ربما يجب أن تبدأ في الاستماع
الى شيء أخر عدا صوتك كتغيير
الآن أستمع إلي ، ايها المتكاسل
فقط استرخي
ليتل ريكي هو المسئول ، وسيكون كل شيء على ما يرام
أعدك ، غدًا ستحصل
علي تغطية إعلامية كبرى
هل أتيت من بعيد يا سيدتي؟
أريزونا
هل هذه أول زيارة لكِ لكابوت كوف؟ هذا ليس صحيحا
كنت هنا منذ وقت طويل
حسنًا ، أتمنى أن تبقى لبعض الوقت
لا شيء يشير هنا إلى أن نساء تيرهون
كن ساحرات؟
أم هل اختلق فيرتشايلد ذلك؟
حسنًا ، بدأ من هذا
كتاب الأسرار لألبرتوس ماجنوس
نعم بالتأكيد هذا يعتبر كتاباً كلاسيكيًا ، أليس كذلك؟
نُشر في لندن عام 1560
لقد امتلكته عائلتنا إلى الأبد
وهذا هو بالضبط الوقت الذي تستغرقونه ، أيها السيدات ، للاستعداد
إذا لم نسرع ​​يا جيس ،
ستنتهى فطيرة إيفي هيلتون قبل ان نصل
وهذا سيجعلني غاضب
حسنًا ،أنت تهدد عبثا يا سيث
أنك غاضب دائماً
أوه ، آدم ، رواق ميلدريد اصبح رائع
وهذا اللون الأزرق جميل جدا - شكرًا لك
فقط أحرصِ على عدم لمسها ، فهي لا تزال رطبة قليلاً
هل تفهم أى شئ من
هذا الهراء حول بايشنس تيرهون؟
حسنًا ، لست متأكدة من أنه هراء ليس تماماً ، على أي حال
أعني ، يبدو لي أن عائلة لانجهام
وآل بروستر واجهوا
الكثير من المتاعب - هذا صحيح -
عانى آل بروستر من مشاكل منذ فترة طويلة كما أتذكر
إنها مجرد مسألة جينات وليس سحر كما
شرحت للسيد جوردون فيرتشايلد
بعد ظهر هذا اليوم عندما جاء
لمحاولة الأستفادة من ذلك لكتابه الجديد
ميلدريد؟ نعم؟
أنا آسفة على الظهور فجأة
أنا أختك إيرين
ايرين؟
أوه ، هل هذه أنتِ حقا؟
حسنًا ، إدخلِ
إنها أختي إيرين
أوه ، لا أستطيع أن أصدق ذلك
ولا انا
هذه هى بايشنس
كانت العمة هيلين تخبرني
عن صورة زفاف قديمة لوالدينا
إنها صورة رائعة
ها هى
لقد كان وسيم
وكانت جميلة جدا
لا أعتقد أنني رأيت أُمًا أكثر جمالًا ،
أو طفل صغير أكثر لطفاً نعم
حتى مع مرضها وحزنها على
وفاة والدك ، أشرق وجهها
عندما أريتكِ لها
كم كان عمري؟ أربعة أيام عندما أخذتني العمة هيلين إلى ميتشجن؟
كنت أرغب في الاعتناء بك بنفسي
، لكن كان لدي الكثير من الالتزامات نوعاً ما
نوعا ما؟
كانت فى الخمسة عشر من عمرها وعليها أن تعتنى بوالدتها التى تحتضر
ما الأمر يا إيرين؟
أخبرتني العمة هيلين بشيء آخر عندما كنت صغيرة
شيء عن ساحرة في الأسرة؟
من الغريب أن تذكرِ ذلك
إيرين ، ما الذي جعلك تقررِ العودة إلى كابوت كوف
في هذا الوقت بالخصوص؟
حسنًا ، لا أعرف تمامًا كيف أشرح ذلك يا سيدة فليتشر
كان الأمر كما لو
أن شيئًا ما جذبني إلى هنا ، كما لو كان علىّ أعود
هل قلت شيئا خاطئا؟
وفقًا لسجلات الكنيسة
تم نقل الطفلة المسكينة قبل أن--
عفوا
تتاح الفرصة لتعميدها
ميلدريد لم تكن على اتصال بأختها منذ أن كانت في التاسعة من عمرها
من الغريب أن تحضر الآن
الآن يا سيث
أنت
أنت قلت أن إيرين هي نفس المرأة
التى رأيتها عند جذع الساحرة الليلة الماضية
هنري ، هنري ، لم أقل ذلك
لكنها ... معذرة -
على الأرجح ، شبيهة جداً بها
اعذرني
رأيت الآنسة تيرهون وهي تنزل من حافلة الساعة 7:14 بنفسي
آه ، لقد اوصلتها إلى منزل ميلدريد
قالت إنها جاءت إلى بوسطن في رحلة الساعة العاشرة صباحًا من فينكس ، أريزونا
ثم جاءت إلى بورتلاند آدم
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ تعال الى هنا
ماذا تريد؟
كنت - كنت أتساءل
هل تفترض أنه سيكون من المقبول أن أزور إيرين؟
بعد أن تستقر لديك عين ثاقبة ، جوناس
وهذا هو سانجيناريا كانادنسيس
، المعروف أيضًا باسم جذر الدم
جيسيكا ، كل هؤلاء مذكورون
مرارًا وتكرارًا في كتب أدب السحر
يتم استخدامهم لإلقاء تعاويذ الشر
ولم تتذكر إيرين شيئًا من هذا الصباح؟
كانت مستاءة للغاية عندما أخبرتها
لم أجرؤ على ذكر أي شيء عن هذه
ميلدريد ، يجب ألا تقلقِ كثيرًا
من المعروف أن الناس يسيرون
أثناء نومهم لأسباب مختلفة
بشمعة مضاءة وباقة أعشاب تستخدم في الطقوس الشيطانية؟
ما كنت أقوله
للصحفيين هو الحقيقة يا صديقي
ليس هناك قصة
لا شئ على الأطلاق
إنها مجرد ثرثرة ونميمة لتضيع الوقت
انظر يا سيد فيرتشايلد ، إذهب للترويج لكتابك في مكان آخر
لأنني لن أقوم بالدعاية من أجلك ، بغض النظر عن
عدد الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يرون الأشباح
الآن هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
سأكون في غاية الامتنان إذا سمحت لي بإلقاء نظرة
علي تلك الأشياء التي وجدتها في ما يسمى بجذع الساحرة
لما لا؟
سأكون معك على الفور يا سيدة فليتشر سّيدة فليتشر
أود أن أعتذر عن وقاحتي أمس
معك في المكتبة ، لكن كما ترى ، لم
يكن لدي أي فكرة من أنتِ
هنا في كابوت كوف ، من الجائز تمامًا أن تكون مهذبًا مع الجميع
تفضل يا سيد فيرتشايلد
هلا تعذرنا فلويد ، هلا تساعد السيد فيرتشايلد؟
لقد اتصلت بشركات الطيران كما اقترحتِ ، وكل شيء يناسب
طارت إيرين أمس من فينيكس إلى بوسطن ، ثم إلى بورتلاند
أو شخص إدعى انه إيرين
لكن لا أستطيع ان أُصدق
أن كل هذا محض صدفة
يا مأمور شكرا لك
هذا أوضح الأمور بالنسبة لي
ولا سيما الشكل المحفور على قطعة الصلصال هذه
إنه يمثل نيبيروس
أكثر الأرواح الشريرة شراً
عادة ما يتم استدعاؤه لجلب الموت إلى الأقارب
خاصة الأشقاء
هل تعتقد حقًا أن ميلدريد في خطر؟
أوه ، عزيزتي السيدة فليتشر ، ما أؤمن به
لا يهم
أجل ، حسنًا ، إلى اللقاء
اتمنى لكم يوم جيد
هلا تجيب على ذلك يا فلويد؟
مكتب المأمور فى رأيى هذا الرجل محتال
أشعر بذلك
مأمور؟ اعذرني
هناك نوع من المراسم تجري عند جذع الساحرة
نعم ، أنا جاهز ، أيها القس
يرجى الهدوء يريد الدكتور أوفرمان الصمت المطلق
ممنوع إستخدام الكاميرا وتذكروا ، لا تتحدثوا
هذا مثير للغاية ، لا يمكنني الأنتظار
هارييت ، من فضلك ، كونى هادئة
نعم
نعم ، أشعر بوجودهم
اللهم احفظنا من هذا الشر
سيث ، من هذا الرجل؟
إنه احد صائدى الساحرات جلبه القس
كما تعلم ، ما يطلق عليه طارد الأرواح الشريرة أو شيء من هذا القبيل
ماذا؟ صمتاً
قس فورديس ، ألم أوضح أنني بحاجة إلى الصمت التام؟
اه نعم نعم نعم نعم نعم
باسم كل شيء جيد ،
أنا آمرك ، يا لوسيفر ، يا
بعلزبول ، وجميع الأرواح الشيطانية
ان تهرب الى الابد امام قوى الخير والحق
هذا هو
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة لن أعمل بهذه الطريقة
دكتور أوفرمان ، لقد كان مجرد حادث ، أؤكد لك إنهم فضوليون فحسب
نادرا ما يرون طارد الأرواح الشريرة حقيقي يعمل
لم يعد الجو مُلائمًا بعد الآن
سأحاول مرة أخرى غدا - لكن يا دكتور أوفرمان ،
قلت أن طرد الأرواح الشريرة سيستغرق يومًا واحدًا فقط
للأسف ، لم تحذرنى
من الطيف الواسع للغاية من الأرواح
التى استدعتها هذه المرأة
هذه هي لقد أحضرت كل الأرواح الشريرة إلى هنا
دكتور اوفرمان؟ لقد سمعت الكثير
عن عملك يا سيدي ، وأود أن أهنئك
أنا جوردون فيرتشايلد
شكرا لقدومك لإنقاذي ، يا سيدة فليتشر
شعرت أنهم على وشك أن يرجموني
أوه ، أشك في أنهم كانوا سيحاولون ذلك بينما جوناس هنا لحمايتك
إن جوناس رائع للغاية
أخذني في جولة - حقاً؟ -
وأتعرفِ شئ يا سيدة فليتشر؟
تقول إنها تقريبا نفس
المدينة التي كانت تحلم بها
حقًا؟ شيء مذهل
المباني وأحيانًا شوارع كاملة
إنهم بالضبط كما رأيتهم لسنوات
أليس هذا شيئًا عجيباً؟
هل تعتقد أنه من الممكن أن
قد يكون هذا الحلم نتيجة
لشيء أخبرتك به عمتك؟
إنه أمر مخيف -
الليلة سيمر 300 عام على وفاة جدتى الكبرى؟
لابد أنه كان امر مروع ، ان تحترق حتى الموت هكذا
هل هناك خطباً ما يا سيدة فليتشر؟
لا اتمنى إلا يكون كذلك
أتعلمِ يا إيرين إن ميلدريد صديقة قديمة وعزيزة للغاية لي
لا أريدها أن تتأذى أو يخيب املها
في آخر 15 دقيقة ، باعت المكتبة
المحلية ثلاث نسخ بالضبط من بايشنس تيرهون ،
ساحرة كابوت كوف؟ - جوردون-
في المدينة التي وقعت فيها الأحداث
نعم بحق الله
ذلك القس المتوتر وعمله الكرنفالي -
من المحتمل أنهم يجتذبوا اهتمامًا إعلاميًا أكثر منك
أجل ، وأتعرف أن امرأة فليتشر
نعم ، إنها على الأرجح - هلا تصمت وتستمع؟ -
كل شيء
جاهز الليلة ، وأنا أضمن أنه سيدهش
الجميع ، بما في ذلك انت
مرحبًا
ماذا؟ من فضلك لا تقولِ هذا
انظرِ يا سيدتي ، لقد عقدنا صفقة
هيا لا يمكنكِ أن تفعلِ هذا بي
ماذا ؟ لقد أنسحبت -
هل أنت متأكد تمامًا من أن هذا هو التاريخ؟
شكرًا لك شكرا جزيلا لك
نعم ، يجب أن أذهب إلى نيويورك قريبًا لرؤية ناشري
سأتصل بك قريبًا
شكرًا لك ليلة سعيدة يا فيليس
فيليس جرانت من وكالة السفر؟ شكرًا لك نعم
وقالت أن أجنيس فيني غادرت
إلى بيتسبرج الجمعة الماضية
لزيارة والدتها المريضة
فلم يكن بإمكانها أن تطلب منك أن تأتي إليها في الليلة السابقة
هل تقولِ أن أحدهم أرسلني هناك من أجل لا شيء؟ لماذا؟
حتى ترى بالضبط ما رأيته ند جذع الساحرة
إذا أراد الشبح أن يُرى ، فلماذا
منح هذا الامتياز لي حصريًا؟
حسنًا ، من الممكن أن يكون شخص آخر
معذرة
مرحبًا
متى؟
أوه ، نعم ، أنا مهتمة
شكرا لاتصالك بي
ما الأمر يا جيس؟ ماذا حدث؟
امتيازك أصبح أقل حصرية
شوهد شبح بايشنس تيرهون في منزل جريلي القديم
لابد أن نصف المدينة هناك بالفعل
ماذا يحدث هنا؟ مأمور ، لقد رأيتها هناك
رأيتها؟ نعم
تعال ، تعال
انظر ، ها هي تذهب
توقفوا
لنخرجها من هناك
قلت ،توقفوا
انظروا الآن
لا أعرف من أو ما الذي دخل تلك الحظيرة
، لكن لن أسمح بدخول الغوغاء
طالما أنا المأمور
تراجعوا بطريقة منظمة
اركبوا سياراتكم وعودوا إلى منزلكم
حريق
حسنًا ، ارجعوا إلى الوراء هيا تحركوا
تراجعوا هيا تحركوا تحركوا
حسنًا ، تراجعوا هيا
ويلارد ، اصعد لأعلى هناك
حسنًا ، كن حذراً
أيها المأمور ، ما الذي نبحث عنه؟ الساحرة؟
انس أمر الساحرة يا فلويد لقد عادت إلى موطنها
نحن نبحث عن أدلة
شكرا جزيلا لك هيا يا ريفرز
هل أحضرتني من بوسطن من أجل هذا؟
تشارلي ، تشارلي هل يمكنك تبريده؟
ليس خطأي أنك لم تر الشبح
لا يزال لديك قصة رائعة اي قصة؟
ليس هناك جثة لا يوجد شيء
تشارلي ، ليس هناك جثة ، لأنها كانت شبح
ماذا علي أن أفعل أكتب المقال لك أيضًا؟
سايمون ، أنا آسف جدًا بشأن حظيرتك
لا داعي للقلق لم يعد الامر يهمني بعد الآن
يا مأمور
تفقد هذا
دلو؟ رائحته غريبة -
أنظر على الأرض إنه بنزين
يُشعل الناس الحرائق به الناس ، نعم الأشباح ، لا
لم نعثر على أي شخص هنا يا دكتور ، ميتًا أو حيًا
هل بحثت في قبو الخضروات؟
كيف يمكنني البحث فيه؟ أنا لا أعرف حتى ما هو
إنه القبو حيث يحتفظون بالخضار
أين هو؟
حسنًا ، يجب أن يكون هناك باب سرى في الأرض في مكان ما
كونِ حذرةً هل يمكنني؟ شكرًا لك
ها هو
تحت هذه الكومة من الحطام
يا رفاق ، هل يمكنكم المساعدة؟
أنها إيرين
نعم ، ها هو التقرير الأولى للطبيب الشرعي
أتمنى أن يتعلم الأطباء الكتابة بطريقة مفهومة
أوه نعم
حسنًا ، ليس هناك الكثير هنا لم نكن نعرفه
أداة حادة ، في وقت ما أمس
بين الساعة 11 صباحًا و 3 ظهراً
-03:00
لكن يا مأمور ، إذا كانت توفت بين
الساعة 11 صباحًا و 3 ظهراً ،
لا يمكن أن تكون إيرين هي التي تم ملاحقتها إلي
الحظيرة الليلة الماضية ، لأنها كانت ميتة بالفعل
هذا يعني أن شخصًا ما قتلها ،
ثم قرر بعد أربع أو خمس ساعات ،
التخلص من الأدلة بأشعالها اعفنى
أعتقد أن سيث كان محقًا في البداية
أيرين وبايشنس التي
رآها كانا نفس الشخص
إذن من رأيت أنا شبح شخص آخر؟
حسنًا ، لا أعلم بشأن ذلك ، لكن لديك وجهة
نظر هناك شيء غريب بشأن نتائج تشريح الجثة
اضطررت لقراءتها عدة مرات لإيجادها
آثار طلاء أزرق على وجه الضحية ويديها
إدخل انه مفتوح
هل تهرب يا صديقي الصغير المبالغ فيه؟
احتفظ بالمفردات يا جوردون سأرحل من هنا
خطأ يا ريتشارد
بقدر ما كنت أتمنى لو كان الأمر خلاف ذلك
لكننا ملزمون ببعضنا البعض طوال مدة هذا الفشل الذريع ،
وهذا خطأي أيضًا
، لأنني وظفتك في المقام الأول
نعم يبدو الأمر وكأنني مسرور لكوني شريكاً في القتل
شريك؟ فيما يتعلق بعملي-
هل أحصيت شاحنات التلفزيون والمراسلين هناك؟
لديك أكثر الكتب مبيعًا
الآن كل ما عليك فعله هو ان تأمل ألا يسأل أحد من كانت إيرين الصغيرة حقًا
إذا احتجتني سأكون ، في جنوب أي مكان آخر
ريتشارد ، إذا غادرت هذه الغرفة ،
فلن ترى فلسًا واحدًا من ذلك الكتاب
وبدون مال ،
يمكن أن تكون ريو معاناة مروعة
يتناسب هذا العنف
مع نوع السحر الأسود
الذى تم اتهام بايشنس تيرهون
بممارسته منذ حوالي 300 عام
لذلك من المحتمل أن أحفادها ،
الراحلة إيرين تيرهون وأختها ميلدريد
قد يكونون ضحايا لعنة تعود إلى الحقبة الاستعمارية
، وربما هم أنفسهم يمارسون السحر الأسود
شكرا لك يا دكتور أوفرمان
دكتور أوفرمان ، كان ذلك رائعًا
دكتور أوفرمان ، أود أن أتحدث معك من فضلك
لقد سمعت كل ذلك من قبل يا دكتور هازليت
كم هذا المجتمع محظوظ
أنه لا يفكر مثلك
عندما لا ترى شيئًا ،إذن هو غير موجود
حقًا يا دكتور هازليت
أوه ، دكتور
ميلدريد ، كنت تقول -
أنك اتصلت بإيرين هنا في المنزل حوالي الساعة 1:30
نعم
من المكتبة
كنت قد عدت للتو من البنك
فكرت أنه بما أن المنزل كان
في الأسرة كل هذه السنوات ،
كنت سأسجله باسمينا
لقد تأثرت لدرجة أنها بكت
أنا آسف يا ميلدريد
المأمور يريد التحدث معك
أخبرته أنكِ لست مستعدًة بعد ، لكن--
سيدة فليتشر
ميلدريد
يؤسفني أن أضطر إلى إزعاجك في مثل هذا الوقت
، ولكن هناك احتمالان
الآن ، إما أن أختك ذهبت إلى حظيرة جريلي
لمقابلة شخص ما ، وكان الجاني ينتظرها هناك ،
أو تبعها الجاني إلى الحظيرة
ولكن مأمور ، لماذا سيدة فليتشر ، هل تمانعِ؟
سيدتي ، يجب علىّ أن أطرح عليك هذا السؤال
أين كنت البارحة بين الساعة الحادية عشر صباحًا و 3 ظهراً؟
انتظر دقيقة ما هذا؟ - آدم
كنت في المكتبة من الساعة التاسعة صباحًا حتى الإغلاق
يمكن للكثيرين تأكيد ذلك
بما فيهم أنا
كنت هناك معظم اليوم أقوم بتغيير الأسلاك
و أيها المأمور أشك بجدية في أن أختي
ستذهب إلى الحظيرة ليلاً لمقابلة أي شخص
مرحبًا يا جوناس
من الصعب شرح
كيف يمكننا أن نتعلق للغاية بشخص قابلناه للتو
إنه غباء - أوه لا
عرفتها أربع وعشرين ساعة
لماذا؟
أعني ، ما الذي فعلته لتستحق شيئًا كهذا؟
أشك في أنها كانت تستحق ذلك يا جوناس
وأنا متأكدة تمامًا من أنه لا يوجد شيء كان يمكنك فعله
من شأنه أن يغير النتيجة
أوه لا؟
بعد أن رأيناك عند جذع
الساحرة ، كنا سنقضي بقية اليوم معًا
لكنها كانت تعاني من اختلاف التوقيت نتيجة الرحلات الجوية الطويلة
لذا أوصلتها إلى منزل ميلدريد
هل تتذكر كم كان الوقت عندما أوصلتها إلى هناك؟
كان بعد الساعة الواحدة بقليل
كدت أعود من أجلها يا سيدة فليتشر
إذا لم أستمع إليها
إذا تنزهنا بسيارتي إلى الساحل ، كما خططت
اختلاف التوقيت؟
سيدة فليتشر ، أنا حقًا لا
أعرف ما علاقة ذلك بأي شيء ،
لكن هذا لا يهم حقًا ، لأنني في طريقي لاعتقال القاتل
دكتور وارين أوفرمان ، المخادع
اتضح أنه كان يدير عملية احتيال بادعاء طرد الأرواح الشريرة
في جميع أنحاء البلاد
جيسيكا ، ألا يمكنك رؤية الدهشة والأحراج
على وجه القس فورديس وفرقته المرحة من صائدى الساحرات؟
ما خطب رقبتك؟ لا شيء
الآن انظر يا مأمور أنك ترتكب
أكتشفت إيرين حيلته
، واكتشفت أنه كان وراء كل تلك الضجة عن الساحرة
وهددت بفضحه
إذا لم يتوقف
لا يمكن أن يكون الدكتور أوفرمان
تمام حسنًا يا سيدة فليتشر لنستمع الى ما لديكِ
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، وفقًا للقس فورديس
، كان هو والدكتور أوفرمان في الرعية ،
لعمل استراتيجية لطرد الأرواح الشريرة
من الظهر حتى وقت رؤية بايشنس بالقرب من الحظيرة
هل انتِ متاكدة من ذلك؟
هل فورديس متأكد من ذلك؟
ربما قام أوفرمان بتنويمه مغناطيسيًا
وثانياً ، لم تكن إيرين أخت ميلدريد تيرهون
ماذا ، لأنها كانت تعاني من إرهاق السفر؟
لا ، لأنها ادعت أنها تُعانى منها
أيها المأمور ، لا يشعر المرء بإرهاق السفر عند السفر من الغرب
إلى الشرق ، على سبيل المثال من فينكس إلى بوسطن إلى بورتلاند
انظر ، عندما ينام الأشخاص القادمون من الجزء الشرقي
نظل نحن مستقيظين
حسنا لنفترض أن شخصًا آخر استخدم تذاكر طيرانها
وقاموا بتجهيز هاتفها وجهاز الرد على المكالمات في فينيكس
قادت سيارتها من بورتلاند إلى المدينة في اليوم السابق
وأنتحلت شخصية بايشنس تيرهون ،ثم عادت إلى بورتلاند
وأخذت الحافلة إلى كابوت كوف في الليلة التالية
بالضبط
حسنًا ، ولكن كيف عَرفت الكثير عن تاريخ عائلة تيرهون؟
أخبرت ميلدريد جوردون فيرتشايلد بكل شئ
عندما كان يجري بحثًا عن الكتاب
أوه أوه ،علينا الأعتراف
أنها كانت ممثلة جيدة
وربما كان المخرج هو السيد ريفرز
يبدو لي أنهم تكبدوا الكثير من المتاعب
نعم ، لكن لنفترض أنهم حولوا كتاب السيد فيرتشايلد
إلى أكثر الكتب مبيعًا؟
سيحصل السيد فيرتشايلد على مبالغ ضخمة
وسيحصل ريفرز على حصة جيدة أيضًا
معذرةً
هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟
ار. ال بيرسون من بوسطن
من شركة محاماة كاميرون ، جيفريز ، بيرسون ومورجان
كنت أبحث عن ميلدريد تيرهون ، وقد شعرت
بالحزن عندما وجدت أن منزلها فارغًا
وكان هناك إكليل أسود حداداً على بابها
أوه ، لا ميلدريد في المكتبة
لماذا تريد رؤيتها؟
هذه مسألة خاصة ، أيها المأمور
حقاً لدينا جريمة قتل هنا ،
يا سيد بيرسون ، مما يعني أنه لا يوجد شئ خاص
أوه ، إنهم .... إنهم يساعدونني نوعًا ما
حسنًا ، أنا هنا لتقديم ميراث ميلدريد
من عمها الراحل مزرعة التفاح الصغيرة
تصحيح إنها مزرعة التفاح السابقة
إنها حديقة صناعية بها
مركز تسوق وتقدر قيمتها
بـ 5،227،000 دولار
وهذا ايضا
الآن ، كما أوضحت في رسالتي يا آنسة تيرهون
، كان من المقرر تقسيم وصية عمك بالتساوي
بينك وبين أختك وعمتك
خمسة ملايين إنه أمر لا يمكن فهمه
وأنا الوريثة الوحيدة؟
عندما تم إرجاع رسائل إخطارتنا
من ميتشيجان ولم يتم تسلمها ،
اتصلنا بمسئولي المقاطعة
سبب عدم تمكنك من الاتصال بإيرين عندما كانت في التاسعة
هو لأنها ماتت هي وعمتك في
ذلك العام بسبب وباء الأنفلونزا
ربما لم تعرف السلطات من عليهم إخطاره
أنا آسف لقد افترضت أنكِ تعرفِ
لا أعرف ما الذي يجعلني حزينًة أكثر ،
أن إيرين ماتت أو أن تلك الفتاة المسكينة قُتلت
هل اكتشفوا من كانت؟
ليس بعد - سأخبرك بشيء واحد
إذا لم يقبض الشريف على فيرتشايلد وصديقه
فسأفعل شيئًا حيال ذلك
انظر ، بيني وبينك ، يا صديقي ،
فلويد كان صديق ميلدريد لسنوات عديدة ، وبصراحة
، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني السيطرة عليه
بلا مزاح؟ حسنًا ، إنه كما أخبرتك يا صديقي
حتى يأتى محاميّ إلى هنا من نيويورك ، ليس لدي ما أقوله
إلا أنك وفلويد يجب أن تتوصلوا إلى اتفاق
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
لقد أخبرنى فلويد
أنك انت الشخص السريع الغضب
فلويد؟
من المفترض أن تكون الشرطي الغاضب
من المفترض أن أكون الشرطى اللطيف
أوه
مأمور؟ يجب أن نتحدث
لدي القليل من الوقت يا سيدة فليتشر
أوه حقًا؟
حسنًا يا ريفرز
لقد نلت منك
أنت من أشعلت النار في الحظيرة حظيرتك
لإخفاء الدليل على أنك أنت
من قتلت إيرين أو أيا كانت
أخبرني سايمون جريلي أنه
باع لك حظيرته بعد ظهر أمس
نعم حسنًا ، أجل ، لكنني لم أقتلها
أوه ، بالتأكيد لم تفعل تماما مثل ان الطيور لا تطير
الآن كن ذكيا ، يا ريفرز عاجلاً أم آجلاً
سنتعرف على الضحية ، وهذا سـيقودنا إليك مباشرة
كنت أنت من وظفتها ، أليس كذلك ، سيد ريفرز؟
بالتأكيد فعل طلبت المزيد من المال ، فقتلها
اسمع أيها الصديق ،
أعرف الكثير ممن يقضون من 30 عامًا إلى طوال الحياة فى السجن
بناءً على أدلة ظرفية أضعف من ذلك
كان اسم السيدة آني جورمان
كانت ممثلة عاطلة
لقد قدمت لها بعض الخدمات الدعائية ، لكنني لم أقتلها
بحقك يا ريفرز لقد بدأت بداية جيدة
بدأت تضايقك و...؟
لم يكن الأمر يتعلق بالمال
أرادت الانسحاب لأنها شعرت
بالذنب لخداع ميلدريد تيرهون
هذا يتوافق مع ما قالته ميلدريد ، مأمور
توسلت إليها أن تظهر مرة أخيرة
كبايشنس فى الحظيرة
لكنها رفضت
لذا ضربتها على رأسها وقتلتها
كيف يمكننى ذلك؟ كنت أتحدث معها على الهاتف
اتصلت بي فى نُزل كابوت كوف
من منزل ميلدريد؟ نعم
لذلك ذهبت إلى هناك
لمحاولة إقناعها ، لكنها كانت غادرت
كنا نحاول بيع بعض الكتب فقط.
لم أكن أعتقد أن جوردون سيصاب بالجنون
جوردون فيرتشايلد هل سمعت ذلك يا سيدة فليتشر؟
معذرة
كنت ... كنت أفكر في شيء رأيته
وفجأة أصبح الأمر منطقيًا
يا إلهي طلاء حديث
إذن هذا ما حدث
أعلم أننا نتجنب الموضوع ، لكن هل
سمع أحد ما إذا كان فيرتشايلد قد اعترف بعد؟
لا ، لكن المأمور يعتقد الآن أن القتل
وقع في مكان آخر غير حظيرة جريلي
وبعد ذلك نقل الجثة الى هناك؟
حسنًا ، المأمور ميتزجر مقتنع أنه عندما
يذهب الى الحظيرة مرة أخرى صباح الغد ،
سيجد شيئًا يمكنه ربط
السيد فيرتشايلد بجريمة القتل
بعض الأدلة الصغيرة التي أغفلها فيرتشايلد
أغفلها؟
هذا يعني أنه غبي
وهو ليس كذلك
نعم ، لكن لا تنسى ، أنه كان
يعتقد أن النار ستدمر كل شيء
حسنًا ، لدي اجتماع مبكر مع مجلس المكتبة
لقد كان عشاءً جميلاً يا جيسيكا
الآن ، هل أنت متأكد من أنك لن تحصل على قطعة أخرى من الكعكة؟
لا ، لقد تناولت الكثير ، شكرا
منذ أن بدات أراقب وزني ،
كثرت بقايا الطعام لدىّ جيسيكا
تصبحين على خير يا جيسيكا
تصبحِ على خير يا عزيزتي شكراً جزيلاً
على الرحب والسعة - جيسيكا ، العشاء كان من الدرجة الأولى
شكرًا لك ليلة سعيدة
قف
هل نسيت شيئاً يا آدم؟
أعتقد أنه كان منذ حوالي ستة أشهر
كنت أقوم ببعض الإصلاحات لدي ميلى
، ووجدت الرسالة من السيد بيرسون
إخطار لميلدريد بميراثها؟ هذا صحيح
لذلك اتصلت به هاتفيا في بوسطن
قلت إنني محامي ميلي من كابوت كوف
أخبرني أين تقع ممتلكات عمها ،
وتوجهت إلى نيو هامبشاير لإلقاء نظرة
واكتشفت أنه يساوى
أكثر بكثير من بستان تفاح
وقتها طلبت الزواج من ميلدريد
كنت أعلم أنه لم يكن صحيحًا
لكن طوال حياتي لم يكن لدي الكثير من المال
ثم ظهرت تلك المرأة مدعية أنها أختها
وافترضت أنها عادت لتطالب بنصيبها من الميراث
وإلا لماذا ستظهر؟ أعني بعد كل هذه السنوات؟
أعتقد أنك خرجت من المكتبة من الطريق الخلفي
وذهبت إلى منزل ميلدريد بعد ظهر ذلك اليوم؟
نعم ودخلت
لقد وجدت إيرين بجانب طاولة القاعة
كانت تقوم بفرز البريد اليومى
مرحبا ايرين - لقد أخفتني
أوه ، لقد جئت لأخذ أدواتي
كنت أغطيها بقطعة قماش
عندما قرع أحدهم جرس الباب
لم أستطع المخاطرة بدخول شخص ما
والعثور عليها ، لذلك أخفيت الجثة بأفضل ما أستطيع
بدأ صبر الطارق عند الباب ينفذ
لذلك اختبأت في خزانة
آني؟
آني ، هل أنتِ هنا؟
هل أنت هنا يا عزيزتي؟
جوردون ، هذا أنا
لا يبدو أنها غادرت
نعم ، كان يجب أن أعرف أنها مراوغة عندما
وظفتها ، لكن من غيرها كان سيقبل هذه الوظيفة؟
انظر ، لقد أخبرتك أنني سأعتني بالأمر ، وسأفعل ، الليلة ،
إذا كان عليّ أن أرتدي زي بايشنس وأشعل حظيرة جريلي بنفسي
آدم ، هل هذا عندما قررت إخفاء الجثة في الحظيرة؟
لقد أرادوا أن يجعلوا الأمر يبدو كما لو كانت إيرين ذاهبة
إلى الحظيرة ، لذلك لذلك جعلت الأمر ممكنًا لهم
أخذتها إلى هناك عندما حلّ الليل
تركت قطعة القماش تحترق في النار
أعني ، لقد أدركت أنه عندما يبدأ الناس في طرح
الأسئلة ، سيتم إلقاء اللوم على الغرباء
يا لك من رجل رائع اخرجه من هنا
سأخبرك بشيء واحد
لم أُصدق أبدًا أيًا من هراء السحر مطلقاً
أعني ، هناك تفسير منطقي لكل شيء ، أليس كذلك؟
معظم الوقت
صحيح اعذرني
سيث ، رقبتي تؤلمني حقًا
أعتقد أنني يجب أن أحضر وأراك غدًا
حسنًا ، من ناحية أخرى ،
ربما من الأفضل توفير أموالك
سيث هازليت ، هل تعترف أخيرًا
أن هناك شيئًا ما في الطب لا تعرفه؟
لا ، لا شيء من هذا القبيل
أنا فقط أتذكر أن والدتك ،
مرتبطة بعائلة بريوستر ، من ثلاثة أو أربعة أجيال مضت
والعلوم الطبية غير مجهزة
للتعامل مع آلام في الرقبة عمرها 300 عام