1 00:00:00,042 --> 00:00:02,712 ‫راندولف كبير بما يكفي ليكون والدك. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,505 ‫دعيه على الأقل يعيش ‫طويلاً بما يكفي لإعطائنا 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,298 ‫أموالنا قبل ‫أن تصيبيه بنوبة قلبية. 4 00:00:07,425 --> 00:00:09,301 ‫فى حلقة الليلة. ‫ثلاث ضربات وأنت بالخارج 5 00:00:09,385 --> 00:00:12,263 ‫ضربة جيدة يا مايك. لابد ‫أنك ضربتها وعيناك مفتوحتان. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,557 ‫لقد وفرت لكلاكما مبلغًا ‫معقولًا من المال للعب الكرة هذا العام. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,350 ‫لذا هذا ما ستفعلوه ، تلعبا الكرة. 8 00:00:16,434 --> 00:00:18,811 ‫ 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,937 ‫أتمنى ألا تعتقد أنني... 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,731 ‫-... أتدخل هنا. ‫- تدخلِ ياسيدتي.. 11 00:00:21,814 --> 00:00:24,400 ‫إذا كنتِ مهتمة جدًا بتشريح الذكور ، 12 00:00:24,483 --> 00:00:28,571 ‫يمكنني جعلكِ تلقين نظرة ‫فاحصة علىّ ..بالكامل. 13 00:01:19,497 --> 00:01:22,541 ‫ نعم ، هذا صحيح. 14 00:01:22,625 --> 00:01:24,585 ‫أحاول التواصل مع ‫ابن أخي جوني إيتون. 15 00:01:24,668 --> 00:01:28,839 ‫لا يمكن أن يكن غادر أمس. 16 00:01:28,923 --> 00:01:32,718 ‫لا. لا ، لقد أخبرته أنه عندما أنتهي ‫من ندوة الكتّاب هنا في سكوتسديل ، 17 00:01:32,802 --> 00:01:36,931 ‫أننى سأذهب إلى توكسون ‫لرؤيته في تدريب الربيع. 18 00:01:37,014 --> 00:01:40,351 ‫نعم. نعم أفهم. 19 00:01:40,434 --> 00:01:42,770 ‫شكرًا لك. 20 00:01:42,853 --> 00:01:44,939 ‫ 21 00:01:48,609 --> 00:01:51,070 ‫-صباح الخير. ‫-صباح الخير. 22 00:01:51,153 --> 00:01:55,366 ‫سيارتك إلى توكسون ‫جاهزة يا سيدة فليتشر. 23 00:01:55,449 --> 00:01:57,785 ‫حسنًا ، أخشى أن هناك ‫تغيير في الخطة. 24 00:01:57,868 --> 00:02:00,704 ‫هناك رحلة إلى ‫بوسطن ظهراً وأود اللحاق بها. 25 00:02:01,330 --> 00:02:05,960 ‫نعم يا سيدتي. سأخبر مكتب ‫الاستقبال بالاتصال وحجز تذكرتك. 26 00:02:07,044 --> 00:02:09,004 ‫انتظر. هل رأيت هذا؟ 27 00:02:09,088 --> 00:02:10,881 ‫هل رأيت ذلك؟ 28 00:02:10,965 --> 00:02:13,843 ‫هذا ابن أخي فى الصفحة الأولى. 29 00:02:13,926 --> 00:02:16,136 ‫- ابن ‫أخيك هو مايك وارلوب؟ 30 00:02:16,220 --> 00:02:18,889 ‫لا ، ابن أخي هو جوني إيتون. 31 00:02:18,973 --> 00:02:23,143 ‫وارلوب هو أفضل ‫ضارب فى الفريق منذ 20 عامًا 32 00:02:23,227 --> 00:02:26,188 ‫، ويقوموا بمبادلته ‫بهذين المجهولين. 33 00:02:26,272 --> 00:02:28,399 ‫مجهول؟ 34 00:02:28,482 --> 00:02:30,734 ‫-أوه ،لا اقصد التقليل من شأنك. ‫-لحظة واحدة. 35 00:02:30,818 --> 00:02:33,487 ‫مكتوب هنا أنهم يتدربون ‫هنا في سكوتسديل. 36 00:02:33,571 --> 00:02:36,740 ‫نعم يا سيدتي. ‫فريق الكوميتس يبقى دائما في هذا الفندق. 37 00:02:36,824 --> 00:02:39,994 ‫ويترك اللاعبون دائمًا إكرامية كبيرة. ‫على الأقل النجوم. 38 00:03:04,393 --> 00:03:07,396 ‫استمع لي. ‫كلمة تبادل لا تعنى شئ 39 00:03:07,479 --> 00:03:10,441 ‫لقد أرادكم فريق كوميتس حقًا ‫ هذا العام يا رفاق. تذكرا ذلك. 40 00:03:10,524 --> 00:03:12,818 ‫آل ، ما أرادوه هو ‫خمسة ملايين نقدًا. 41 00:03:12,902 --> 00:03:15,571 ‫نحن فقط اللاعبان اللذان تم ‫ اختيارهما. 42 00:03:15,654 --> 00:03:17,990 ‫لقد فقدت قفاز حظى. 43 00:03:18,073 --> 00:03:19,575 ‫- ماذا أفعل يا آل؟ ‫-ماذا تفعل؟ 44 00:03:19,658 --> 00:03:21,118 ‫ماذا تفعل؟ عليك اللعب. 45 00:03:21,201 --> 00:03:22,995 ‫لقد وفرت لكلاكما ‫ مبلغًا معقولاً من المال للعب 46 00:03:23,078 --> 00:03:24,955 ‫الكرة هذا العام ، لذلك هذا ما ‫ستفعلوه ، تخرجا وتلعبا الكرة ، 47 00:03:25,039 --> 00:03:27,374 ‫بغض النظر ‫عما إذا تم اختياركم للعب في الفريق 48 00:03:27,458 --> 00:03:29,376 ‫ أو إذا قاموا ‫بإرسالكم إلى نادي صغير. 49 00:03:29,460 --> 00:03:33,380 ‫-سمعت جماهير الكوميتس تطلق صيحات الاستهجان. ‫-استمع. هذه المقايضة منطقية. 50 00:03:33,464 --> 00:03:35,382 ‫مايك وارلوب يبلغ من العمر 35 عامًا. 51 00:03:35,466 --> 00:03:38,510 ‫إصابة الكتف التي أصيب بها ‫الموسم الماضي جعلته يغيب لمدة شهر. 52 00:03:38,594 --> 00:03:42,222 ‫لم أشاهد لاعبين يلعبان ‫مثلكما منذ كامبي ونيوكومب. 53 00:03:42,306 --> 00:03:45,684 ‫لماذا لا تثبتا ذلك؟ ‫أظهرا ما يمكنكم القيام به. 54 00:03:48,854 --> 00:03:50,981 ‫هيا يا تشارلي. لنعب الكرة. 55 00:03:54,151 --> 00:03:56,028 ‫ 56 00:03:59,448 --> 00:04:02,534 ‫سيكون من الغريب رؤية مايك ‫وارلوب في زي فريق تيتان بعد ظهر اليوم. 57 00:04:02,618 --> 00:04:03,869 ‫مقايضة مايك بشخصين ‫مجهولين... 58 00:04:03,953 --> 00:04:06,580 ‫لا شيء يدوم إلى الأبد . 59 00:04:06,664 --> 00:04:08,582 ‫إذا أستمر المالك فى جلب الشباب ، 60 00:04:08,666 --> 00:04:10,876 ‫لن أستمر حتى ليلة الرابع من ‫يوليو. 61 00:04:10,960 --> 00:04:13,504 ‫ 62 00:04:17,383 --> 00:04:20,678 ‫ 63 00:04:22,846 --> 00:04:24,932 ‫حسنا حسنا. 64 00:04:25,015 --> 00:04:28,727 ‫أليس هؤلاء هم الرجال ‫على غلاف صحيفة سكوتسديل. 65 00:04:33,857 --> 00:04:35,317 ‫مرحبًا بكم يا رفاق. أنا بيت بريجز. 66 00:04:35,401 --> 00:04:37,152 ‫جوني إيتون. 67 00:04:37,236 --> 00:04:39,113 ‫مرحباً يا جوني. ‫-شارلي هولكومب. أنا ماسك. 68 00:04:39,196 --> 00:04:41,699 ‫ هل تسمع ذلك يا كيل؟ 69 00:04:41,782 --> 00:04:43,617 ‫ لطالما أردت صائدًا جديدًا.. 70 00:04:43,701 --> 00:04:47,413 ‫- حسنا ، المساعدة في الطريق. ‫- أيقظني عندما تصل.... 71 00:04:47,496 --> 00:04:49,081 ‫يخشى كيل من صغار ‫الصيادين الذين يمكنهم 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,333 ‫الجلوس والوقوف ‫دون مساعدة من الحكم. 73 00:04:51,417 --> 00:04:53,836 ‫هيا. سأُقدمكم للعقل المُدبر. 74 00:04:53,919 --> 00:04:57,464 ‫-السيد راندولف ، المالك؟ ‫- لا. هاري ديال ، المدير. 75 00:04:57,548 --> 00:04:59,550 ‫هاري ديال؟ ‫ربما يجب أن نُغير ملابسنا أولاً. 76 00:04:59,633 --> 00:05:02,469 ‫استرخ يا جوني. مزاج هاري ‫ مجرد بدعة من الصحافة. 77 00:05:02,553 --> 00:05:04,471 ‫مرحبًا يا سكيب انظر هنا. 78 00:05:04,555 --> 00:05:07,683 ‫دماء جديدة. 79 00:05:07,766 --> 00:05:11,729 ‫بهؤلاء يتوقع مني المتوحش ‫راندولف أن أفوز بالبطولة؟ 80 00:05:11,812 --> 00:05:14,314 ‫ لابد أني غبي. 81 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 ‫اعتقدت أنني سأحقق رقمًا قياسيًا للنادي ‫من خلال الاستمرار لموسم كامل. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,403 ‫تمهل يا سيدي. 83 00:05:19,486 --> 00:05:22,406 ‫يرمي زميلى الكرة ‫بسرعة 150 كم / ساعة. لقد تم قياسه. 84 00:05:22,489 --> 00:05:24,450 ‫والحافلة التي ستعيدك 85 00:05:24,533 --> 00:05:27,036 ‫الى دورى الصغار تسافر ‫بسرعة 180 كم / ساعة. 86 00:05:27,119 --> 00:05:30,497 ‫ غطوا أنفسكم. ‫أنثى في المكان. 87 00:05:30,581 --> 00:05:33,667 ‫ 88 00:05:33,751 --> 00:05:35,669 ‫حسنًا ، أعتادوا على هذا يا رفاق. 89 00:05:35,753 --> 00:05:38,338 ‫سيكون هذا حدثًا يوميًا. 90 00:05:38,422 --> 00:05:42,843 ‫تعرّفوا على مضيفة البرنامج ‫التلفزيوني الجديدة لهذا الموسم. 91 00:05:46,430 --> 00:05:48,807 ‫لنرى. 92 00:05:48,891 --> 00:05:52,186 ‫جوني إيتون 16.6 العام الماضي مع ‫إيفانستون. كرة سريعة ، منحنية لأسفل. 93 00:05:52,269 --> 00:05:54,313 ‫ ليس سيئًا. 94 00:05:54,396 --> 00:05:56,982 ‫تشارلي هولكومب ، 112 ‫إرتدادة ، 22 منها خارج الميدان. 95 00:05:57,066 --> 00:05:59,026 ‫لقد أديت واجبك يا آنسة لي. 96 00:05:59,109 --> 00:06:02,988 ‫اتصلت بفريق التيتان من أجل ‫إحصائياتكم وأوراق مسقط رأسكم. 97 00:06:03,072 --> 00:06:05,866 ‫حسنًا ، يسعدنى التحدث معك ‫في أي وقت يا سيدتي. 98 00:06:05,949 --> 00:06:07,451 ‫ لوريتا. 99 00:06:11,622 --> 00:06:12,748 ‫لوريتا ، لقد أخبرتك من قبل ، 100 00:06:12,831 --> 00:06:14,625 ‫لا يُسمح لموظفي المكتب ‫الأمامي بالدخول هنا. 101 00:06:14,708 --> 00:06:17,294 ‫أوه ، هاري. 102 00:06:17,377 --> 00:06:19,254 ‫هل ترغب أن تكون ضيفي في أول 103 00:06:19,338 --> 00:06:20,881 ‫برنامج تلفزيوني يُبث قبل المباراة؟ 104 00:06:20,964 --> 00:06:23,675 ‫ضيفك؟ أوه ، فهمت. 105 00:06:23,759 --> 00:06:26,720 ‫دعيني اعلمك شيئا، أيتها الشابة. 106 00:06:26,804 --> 00:06:29,640 ‫تطبق هنا قاعدة الإنجازات ‫الرياضية المستحقة ، 107 00:06:29,723 --> 00:06:31,683 ‫وليس المساواة بين الجنسين.". 108 00:06:31,767 --> 00:06:33,977 ‫افق لنفسك يا هاري. 109 00:06:34,061 --> 00:06:37,731 ‫يجري السيد راندولف تغييرات ‫على فريق البث وفي الميدان. 110 00:06:37,815 --> 00:06:40,025 ‫ربما حتى على المستوى الإداري. 111 00:06:40,109 --> 00:06:42,945 ‫راندولف كبير بما يكفي ليكون والدك. 112 00:06:43,028 --> 00:06:45,239 ‫دعيه على الأقل يعيش ‫طويلاً بما يكفي لإعطائنا 113 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 ‫أموالنا قبل ‫أن تصيبيه بنوبة قلبية. 114 00:06:47,116 --> 00:06:49,618 ‫انظر ، أنا جادة يا هاري. 115 00:06:49,701 --> 00:06:53,539 ‫ربما يجب عليك أن تكون كذلك أيضًا. 116 00:06:53,622 --> 00:06:55,582 ‫ 117 00:06:58,877 --> 00:07:01,213 ‫ 118 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 ‫لجماهيرالكوميتس 119 00:07:02,506 --> 00:07:03,882 ‫أذكركم ‫بأن الأربعاء هو يوم الزر. 120 00:07:03,966 --> 00:07:07,386 ‫نجومكم المفضلين على أزرار ‫مجانية مع كل تذكرة مدفوعة. 121 00:07:07,469 --> 00:07:10,764 ‫وأزرار مايك وارلوب للبيع ‫في ساحة انتظار السيارات. 122 00:07:10,848 --> 00:07:13,016 ‫نحن لا نقبل التغيير. 123 00:07:13,100 --> 00:07:15,144 ‫ أحضر بيرة مثلجة هنا. 124 00:07:21,024 --> 00:07:24,528 ‫الوجبات الخفيفة المفضلة ‫لديكم وقمصان كوميتس للبيع 125 00:07:24,611 --> 00:07:25,696 ‫في مطاعم الوجبات الخفيفة. 126 00:07:25,779 --> 00:07:28,282 ‫هيا يا عشاق الكوميتس. 127 00:07:30,826 --> 00:07:33,704 ‫جيسيكا ، ها أنت ذا. ‫جوني ، لا أنت هنا. 128 00:07:33,787 --> 00:07:36,123 ‫لقد كنت بالفعل في سكوتسديل. 129 00:07:36,206 --> 00:07:40,127 ‫أتعلم يا جوني ، ‫والدتك وعائلتك جميعنا سعداء للغاية. 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,880 ‫قالت الصحيفة إن هذا التبادل ‫يمكن أن يكون فرصة كبيرة. 131 00:07:42,963 --> 00:07:46,008 ‫لا يتعين على هؤلاء المراسلين اللعب مع هاري ديال.. 132 00:07:46,091 --> 00:07:48,677 ‫أوه ، من هاري ديال؟ ‫ يا إيتون! 133 00:07:48,760 --> 00:07:51,346 ‫توقف عن الثرثرة وقم بالاحماء وإلا 134 00:07:51,430 --> 00:07:55,517 ‫ستركض أنت وعمتك ‫ست دورات حول الملعب. 135 00:07:55,601 --> 00:07:58,896 ‫ ربما علينا تناول ‫العشاء لاحقًا في الفندق؟ 136 00:07:58,979 --> 00:08:00,606 ‫نعم. 137 00:08:02,983 --> 00:08:04,985 ‫ احضرالمضارب والخوذات. ‫المضارب والخوذات. 138 00:08:05,068 --> 00:08:07,779 ‫-لابد أنكِ السيدة فليتشر. ‫-نعم؟ 139 00:08:07,863 --> 00:08:10,199 ‫نعم. أخبرني ابن أخيك أننا ‫سنجلس معًا. أنا آل سيدل. 140 00:08:10,282 --> 00:08:12,826 ‫-أوه كيف حالك؟ ‫-كيف حالك؟ 141 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 ‫أنتِ وريكس ستاوت ‫من تُبقوني مستيقظًا 142 00:08:15,037 --> 00:08:16,830 ‫عندما أسافر في للتجول ‫ الدوري الصغير. 143 00:08:16,914 --> 00:08:19,416 ‫- صحبة ممتعة جدا حقا. ‫- شكرا لك. 144 00:08:19,499 --> 00:08:21,710 ‫هل أنت مع الكوميتس؟ 145 00:08:21,793 --> 00:08:23,879 ‫او كلا كلا. القبعة؟ ‫لا ، لقد اشتريتها للتو. 146 00:08:23,962 --> 00:08:27,007 ‫كنت مراسل رياضي. ‫ومنذ حوالي عامين 147 00:08:27,090 --> 00:08:30,219 ‫كنت أقوم بعمل مقال في مجلة ‫عن الحياة في البطولات الصغيرة. 148 00:08:30,302 --> 00:08:32,721 ‫وقتها اكتشفت ابن ‫أخيك وتشارلي هولكومب. 149 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 ‫نعم بالتأكيد. 150 00:08:35,140 --> 00:08:38,769 ‫أنت الرجل الذي حصل ‫لجوني وزميله على أول عقد احترافي. 151 00:08:38,852 --> 00:08:40,896 ‫إذا كان بإمكانك تسمية عقد لمدة عام 152 00:08:40,979 --> 00:08:44,775 ‫فى أركنساس ‫للوجبات وتصفيفات الشعر. 153 00:08:44,858 --> 00:08:47,778 ‫هذا هو المدير. هل التقيت به؟ 154 00:08:47,861 --> 00:08:50,822 ‫ لقد تحدث معي. 155 00:08:50,906 --> 00:08:53,492 ‫هاري ، السؤال الذي يطرحه الجميع: 156 00:08:53,575 --> 00:08:55,494 ‫هل يستطيع اللاعبون ‫الشباب 157 00:08:55,577 --> 00:08:57,788 ‫تعويض خسارة الضارب المخضرم؟ 158 00:08:57,871 --> 00:09:00,249 ‫أيها المشجعون في ‫المنزل ، انتبهوا لما أقوله! 159 00:09:00,332 --> 00:09:03,168 ‫في أكتوبر سوف ترقصوا في الشوارع. 160 00:09:03,252 --> 00:09:05,587 ‫سنعود فورًا بتشكيلات ‫البداية بعد 161 00:09:05,671 --> 00:09:08,840 ‫الاعلانات 162 00:09:08,924 --> 00:09:12,219 ‫أعترف يا سكيب إنها أفضل مظهرًا ‫من الرجل الذي كان لدينا الموسم الماضي. 163 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 ‫- مرحباً روز! 164 00:09:14,846 --> 00:09:16,974 ‫مرحبا حبيبي! اهزمهم! 165 00:09:19,434 --> 00:09:22,646 ‫هذا بيت بريجز. نجح فى 306 ضربة. 166 00:09:22,729 --> 00:09:25,023 ‫308. أنا روز ، زوجة بيت. 167 00:09:25,107 --> 00:09:27,985 ‫مرحبا. وهذه زوجة كيل ، نانسي. 168 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 ‫عزيزتي ، هذه مقاعد لعائلات اللاعبين. 169 00:09:30,654 --> 00:09:33,657 .‫بالضبط حيث يجب أن اكون ‫أنا عمة جوني إيتون. 170 00:09:33,740 --> 00:09:35,033 ‫هل كنت هنا منذ بدء التدريب؟ 171 00:09:35,117 --> 00:09:37,244 ‫انا كنت هنا. يحتاج بعض ‫اللاعبين إلى القليل 172 00:09:37,327 --> 00:09:40,998 ‫من المساعدة في ‫مقاومة أندفاع البيسبول. 173 00:09:41,081 --> 00:09:43,250 ‫أندفاع البيسبول ‫-نعم. 174 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 ‫هؤلاء هم النساء اللائي ‫ينجذبن للاعبي الكرة 175 00:09:45,919 --> 00:09:48,380 ‫ سواء كانوا يرتدون ‫الزي أو بدونه. 176 00:09:48,463 --> 00:09:52,301 ‫ ما قصدته هو... ‫-أعرف ما قصدته يا آل. 177 00:09:57,597 --> 00:09:59,349 ‫ 178 00:10:02,769 --> 00:10:05,522 ‫ما هي تلك اللوحة التي تومض؟ 179 00:10:05,605 --> 00:10:07,899 ‫ هذا ض. س ، ضربة سريعة. 180 00:10:14,614 --> 00:10:18,327 ‫هيا يا جوني. 181 00:10:42,768 --> 00:10:45,062 ‫طلب رمى الكرة بهذه السريعة 182 00:10:45,145 --> 00:10:47,397 ‫، كما لو كان المدير أو كيل 183 00:10:47,481 --> 00:10:49,524 ‫أرادوا جوني أن يرمي لصالح ‫الفريق الأخر عن قصد. 184 00:10:49,608 --> 00:10:52,944 ‫ربما لإحراج جوني. 185 00:10:53,028 --> 00:10:55,572 ‫ 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,367 ‫انظروا إليهم هناك. ‫ربما يسخرون مني. 187 00:10:58,450 --> 00:11:02,496 ‫التفكير في الأمر لن يغير ذلك. 188 00:11:02,579 --> 00:11:03,789 ‫اسمعوا يا رفاق ، أنا آسف ، لكنني متعب. 189 00:11:03,872 --> 00:11:06,625 ‫لابد ان اذهب لايزال امامى مسافة تستغرق 20 دقيقة ‫بالسيارة الى فندقي. 190 00:11:06,708 --> 00:11:08,377 ‫أوه ، ألا تقيم هنا؟ 191 00:11:08,460 --> 00:11:11,755 ‫السيد راندولف ‫لا يدفع ثمن إقامتي. 192 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 ‫لكن فندقي لديه ميزة واحدة... 193 00:11:13,924 --> 00:11:16,760 ‫العاملين لا يدخلون في ‫الصباح لتغيير ملاءاتك. 194 00:11:18,804 --> 00:11:21,640 ‫-تصبحون على خير جميعا. ‫-طاب مساؤك. 195 00:11:26,853 --> 00:11:29,856 ‫سنسافر إلى يوما بعد هذه المباريات ‫الثلاث 197 00:11:29,940 --> 00:11:32,567 ‫هل ستأتي معنا؟ 198 00:11:32,651 --> 00:11:34,986 ‫لقد وصلت إلى هنا هذا الصباح ‫فقط ، عزيزي ، وهذه هي 199 00:11:35,070 --> 00:11:37,114 ‫المرة الثانية التي تسألني ‫فيها إذا كنت سأذهب إلى يوما. 200 00:11:37,197 --> 00:11:39,449 ‫من الصعب علي ‫الترفيه عنك يا عزيزتي. 201 00:11:39,533 --> 00:11:41,827 ‫عقلي مشغول باللعبة. 202 00:11:45,122 --> 00:11:47,958 ‫إذن من أين أتت؟ 203 00:11:48,041 --> 00:11:50,710 ‫ 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,755 ‫عليك فقط التأكد ‫من ان تركز على اللعبة. 205 00:11:53,839 --> 00:11:56,883 ‫اتفهم يا عزيزي؟ ليس في مكان آخر. 206 00:11:56,967 --> 00:11:59,636 ‫بصراحة يا لوريتا ، لم أشعر ‫بسعادة غامرة لاستنتاجك 207 00:11:59,719 --> 00:12:02,264 ‫أنني خسرت ‫فى تلك المبادلة مع التيتان. 208 00:12:02,347 --> 00:12:05,308 ‫حسنًا ، أنا آسفة يا سيد ‫راندولف ، لكني لست 209 00:12:05,392 --> 00:12:06,893 ‫متأكدة مما إذا كنت ‫تعاني من ضائقة مالية 210 00:12:06,977 --> 00:12:08,645 ‫أو أن دعوته لك موسوليني في 211 00:12:08,728 --> 00:12:10,939 ‫الصحف سبب كاف للتخلص منه. 212 00:12:11,022 --> 00:12:15,444 ‫لقد سجل 10 نقاط ‫أقل من العام الماضي. 213 00:12:15,527 --> 00:12:18,864 ‫إنه مقبس معطل يا لوريتا ، و ‫تمكنت من كسب خمسة ملايين ، 214 00:12:18,947 --> 00:12:21,992 ‫بالإضافة إلى أثنين من المهور الصغيرة . 215 00:12:22,075 --> 00:12:25,954 ‫لماذا يدفع فريق تيتان هذا القدر ‫من المال لشخص بدأ في التراجع؟ 216 00:12:26,037 --> 00:12:28,707 ‫أم أن هناك شيئًا ما فاتنى؟ 217 00:12:34,087 --> 00:12:37,966 ‫لم تكونِ ترتدي هذا العام الماضي. 218 00:12:38,049 --> 00:12:40,093 ‫لديك خيار لتقومِ به يا عزيزتي. 219 00:12:40,177 --> 00:12:43,513 ‫يمكنكِ العودة إلى البيع ‫ 220 00:12:43,597 --> 00:12:45,515 ‫في متاجر الأحذية ‫الرياضية ، أو يمكنك 221 00:12:45,599 --> 00:12:50,020 ‫الاستمتاع بمنح ‫المشجعين تشكيلة الفريق الأساسي. 222 00:12:50,103 --> 00:12:53,690 ‫أنا مراسلة لشبكة رياضية ‫تربح مليون دولار في السنة. ، 223 00:12:53,773 --> 00:12:56,943 ‫يمكن للجماهير الحصول على ‫تشكيلات الفرق الأسايية بأنفسهم. 224 00:13:05,452 --> 00:13:07,412 ‫-مرحبا مجددا. ‫- مرحبا. 225 00:13:07,496 --> 00:13:09,581 ‫التقينا خارج مقر النادي ‫قبل مباراة اليوم. 226 00:13:09,664 --> 00:13:13,376 ‫أحب الطريقة التي تديرِ بها البرنامج. 227 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 ‫شكرًا لك. 228 00:13:15,545 --> 00:13:18,924 ‫أعلم أن هذا سيبدو مبتذلًا ‫، لكنني معجبة بك حقًا. 229 00:13:19,007 --> 00:13:21,176 ‫- أنا؟ ‫- مقدار الجهد الذي بذلته 230 00:13:21,259 --> 00:13:25,430 ‫ للنجاح في عالم الرجال. ‫أنا أيضا بذلت الكثير من الجهد. 231 00:13:25,514 --> 00:13:28,225 ‫حتى لو كانت الأشياء التي ‫أعرفها عن المقابس المعطلة 232 00:13:28,308 --> 00:13:30,018 ‫والمهور الصغيرة لا يمكن بثها 233 00:13:30,101 --> 00:13:32,020 ‫، على الأقل ، ليس على الفور. 234 00:13:32,103 --> 00:13:35,440 ‫ سأجري مقابلة مع جوني 235 00:13:35,524 --> 00:13:38,068 ‫وتشارلي غدًا ، وأنا ‫في حيرة من أمري. 236 00:13:38,151 --> 00:13:40,737 ‫ أين لعبوا معًا لأول مرة؟ 237 00:13:40,820 --> 00:13:43,573 ‫حسنًا ، أنا .. لست متأكدة ، مهنيًا ، 238 00:13:43,657 --> 00:13:46,326 ‫لكن يمكنني أن أخبرك ‫أن جوني كان لا يُهزم في 239 00:13:46,409 --> 00:13:49,329 ‫مدرسة هربرت هوفر ‫الثانوية في واترلو ، أيوا. 240 00:13:49,412 --> 00:13:52,040 ‫في الواقع ، أنا مهتمة بتاريخ تشارلي أكثر. 241 00:13:52,123 --> 00:13:57,462 ‫أوه. نعم ، حسنًا ، إنه ، ‫آه ، يغمره سحر صبياني. 242 00:13:57,546 --> 00:14:01,550 ‫سيدة فليتشر ، البيسبول ‫ليست لعبة حيث يكون السحر مهم. 243 00:14:01,633 --> 00:14:04,719 ‫إنها لعبة تدور حول الإحصائيات. 244 00:14:04,803 --> 00:14:08,682 ‫ 245 00:14:08,765 --> 00:14:11,685 ‫ 246 00:14:11,768 --> 00:14:15,564 ‫مرحبًا ، بدلة جميلة يا راعي البقر! ‫-نعم. 247 00:14:15,647 --> 00:14:20,652 ‫إيرفينج ، أتمنى أن يحبني رماة ‫اللعبة في سبتمبر كما فعلوا اليوم. 248 00:14:20,735 --> 00:14:24,906 ‫ضربة جيدة يا مايك. لابد ‫أنك ضربتها وعيناك مفتوحتان. 249 00:14:24,990 --> 00:14:26,992 ‫ما الأمر يا لوريتا؟ 250 00:14:27,075 --> 00:14:30,495 ‫فجأة لم تعودِ تشاركِ في ‫العلاقات المجتمعية. 251 00:14:30,579 --> 00:14:32,664 ‫كانت العلاقات دائمًا أفضل إحصائياتك. 252 00:14:37,377 --> 00:14:39,796 ‫هل لديكِ أي خطط بعد العشاء؟ 253 00:14:39,879 --> 00:14:42,299 ‫لدي بعض المكالمات لأجريها يا مايك. ‫أنا إمرأة عاملة. 254 00:14:42,382 --> 00:14:44,342 ‫أوه ، لا جدال فى ذلك. 255 00:14:44,426 --> 00:14:47,596 ‫قالت السيدة لا . ‫توقف عن الكلام يا إيرفينج. 256 00:14:47,679 --> 00:14:50,432 ‫- لم أعد أتلقى أوامر منك. ‫مرحبًا يا بيج مايك. 257 00:14:50,515 --> 00:14:53,268 ‫يجب أن يتمكن الرجل ‫الذي يتقاضى راتبك 258 00:14:53,351 --> 00:14:55,103 ‫من العثور على سيدة ‫في الحانة في المساء. 259 00:14:55,186 --> 00:14:57,230 ‫أوه ، تقصد أن جميع الفتيات 260 00:14:57,314 --> 00:14:59,566 ‫هنا قد تم شرائهن بالفعل. 261 00:15:01,359 --> 00:15:05,363 ‫ 262 00:15:05,447 --> 00:15:07,532 ‫ احترس! مايك. 263 00:15:07,616 --> 00:15:09,618 ‫ليتصل شخص ما بالشرطة. 264 00:15:09,701 --> 00:15:11,620 ‫ 265 00:15:11,703 --> 00:15:15,707 ‫اهدا ، مايك. ‫استرخ ، استرخي ، استرخي. استرخ يا مايك. 266 00:15:15,790 --> 00:15:17,751 ‫ يرجى الاتصال بالشرطة. 267 00:15:17,834 --> 00:15:19,044 ‫من الأفضل أن تأتي معي يا سيدتي. 268 00:15:19,127 --> 00:15:21,296 ‫إنه يقتل السيد راندولف. 269 00:15:21,379 --> 00:15:24,466 ‫مما أسمعه ، هذا غير ممكن. ‫فلنخرج من هنا. 270 00:15:24,549 --> 00:15:26,676 ‫هل تشعرِ بتحسن الآن يا آنسة لي؟ 271 00:15:26,760 --> 00:15:28,678 ‫أفضل بكثير ، شكرا لك. 272 00:15:28,762 --> 00:15:32,223 ‫هل لديك أي شيء لنشربه؟ 273 00:15:32,307 --> 00:15:36,019 ‫بالطبع لدىّ. تعال يا فتى. 275 00:15:39,314 --> 00:15:42,651 ‫لا يوجد شخص ‫جميل مثلك في أركنساس. 276 00:15:42,734 --> 00:15:44,694 ‫أتعلم يا تشارلي 277 00:15:44,778 --> 00:15:46,988 ‫، أحسنت اداء دور الرجل الساذج. 278 00:15:47,072 --> 00:15:49,824 ‫و لكن ‫ألست صغيرًا جدًا؟ 279 00:15:49,908 --> 00:15:52,285 ‫لماذا؟ كم تعتقدِ عمري يا سيدتي؟ 280 00:15:52,369 --> 00:15:55,330 ‫يقول دليل تيتان الإعلامي ‫إنك تبلغ من العمر 23 عامًا. 281 00:15:55,413 --> 00:15:59,668 ‫ حسنًا ، نحن أولاد ‫أركنساس ، نكبر بسرعة. 282 00:15:59,751 --> 00:16:02,629 ‫ماذا عن أولاد ميسيسيبي؟ 283 00:16:02,712 --> 00:16:08,426 ‫أوه ، آه ، حسنًا ، في معظم الأوقات ‫، تقوم فتيات أركنساس برفضهم. 284 00:16:08,510 --> 00:16:10,845 ‫أتعلم يا تشارلي ، إذا كان عليّ أن أخمن ، 285 00:16:10,929 --> 00:16:15,850 ‫فسأقول انك في 25 أو 26. 286 00:16:15,934 --> 00:16:20,355 ‫هل لعبت من ‫قبل لمدير اسمه فليب فيليبس. 287 00:16:20,438 --> 00:16:23,149 ‫لا. 288 00:16:23,233 --> 00:16:25,568 ‫لا ، لم أسمع به من قبل. 289 00:16:25,652 --> 00:16:28,405 ‫اسمع يا سيدتي ، لقد تذكرت للتو. ‫لدى حظر تجول الساعة 11:00. 290 00:16:28,488 --> 00:16:30,615 ‫أوه ، حسنًا ، لدينا ما يقرب من ساعتين. 291 00:16:30,699 --> 00:16:33,618 ‫لكنني وعدت جوني بأننى ‫سأراجع قائمة الضاربين معه. 292 00:16:33,702 --> 00:16:35,161 ‫اعذريني. 293 00:16:39,499 --> 00:16:41,418 ‫ آنسة لي؟ 294 00:16:41,501 --> 00:16:45,088 ‫آنسة لي ، الحافلة ستغادر. 295 00:16:45,171 --> 00:16:47,382 ‫أوه ، السيدة فليتشر ، ‫أنا أبحث عن لوريتا لي. 296 00:16:47,465 --> 00:16:48,633 ‫هذا ما سمعته. 297 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 ‫لم نتعارف بعد. ‫اسمي أفيري بيرنز. 298 00:16:50,593 --> 00:16:52,721 ‫أنا مُنظم رحلات الفريق. 299 00:16:52,804 --> 00:16:53,722 ‫كيف حالك؟ 300 00:16:53,805 --> 00:16:55,682 ‫كان من المفترض أن تكون ‫في الطابق السفلي منذ 15 دقيقة. 301 00:16:55,765 --> 00:16:57,058 ‫ستفوت الحافلة المتجهة إلى الميدان. 302 00:16:57,142 --> 00:16:59,144 ‫أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. 303 00:16:59,227 --> 00:17:02,272 ‫ربما تكون قد ذهبت بالفعل . ‫أو ربما أستغرقت في النوم. 304 00:17:02,355 --> 00:17:04,858 ‫اعذريني يا آنسة. هل يمكنك ‫فتح هذا الباب لي من فضلك؟ 305 00:17:10,405 --> 00:17:12,073 ‫يا الهى! 306 00:17:22,417 --> 00:17:23,877 ‫ نعم ‫، لقد حزمت كل شيء. 307 00:17:23,960 --> 00:17:25,253 ‫ في أي وقت أتيت إلى هنا؟ 308 00:17:25,336 --> 00:17:27,547 ‫لقد وصلت إلى هنا منذ حوالي نصف ساعة. 309 00:17:27,630 --> 00:17:30,341 ‫قبل نصف ساعة؟ ‫-أوه ، لا أعلم. انت تعرف كيف تسير الامور. 310 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 ‫سيدة فليتشر؟ 311 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 ‫هل رأيت أي شخص يدخل أو يغادر هذه 312 00:17:36,055 --> 00:17:38,516 ‫الغرفة ، أو هل سمعت ‫شجار؟ 313 00:17:38,600 --> 00:17:41,269 ‫لا ، أنا آسفة يا ملازم كاسيراس. 314 00:17:41,352 --> 00:17:43,855 ‫لكن الآنسة لي كانت على ‫قيد الحياة الليلة الماضية 315 00:17:43,938 --> 00:17:46,441 ‫في الساعة 9:00 ، ‫لأنني رأيتها تغادر المطعم. 316 00:17:46,524 --> 00:17:49,486 ‫-أوه؟ بمفردها؟ ‫- مع تشارلي هولكومب. 317 00:17:49,569 --> 00:17:52,030 ‫كان هناك ‫خلاف من نوعاً ما على طاولتها. 318 00:17:52,113 --> 00:17:54,365 ‫أوه! نعم. هولكومب. 319 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 ‫أحد هذين المبتدئين ‫المجهولين فى اللعبة. 320 00:17:57,243 --> 00:18:00,330 ‫أحد اللاعبين الجدد. 321 00:18:00,413 --> 00:18:04,125 ‫نعم. قرأت عن الشجار ‫في جريدة الصباح. 322 00:18:04,209 --> 00:18:07,837 ‫لن تكون المرة الأولى التي يتشاجر فيها ‫وارلوب و راندولف على إمرأة. 323 00:18:07,921 --> 00:18:11,049 ‫ملازم ، الفستان ‫الذي ترتديه الآنسة لي 324 00:18:11,132 --> 00:18:13,134 ‫هو نفس الفستان الذي ‫كانت ترتديه الليلة الماضية. 325 00:18:13,218 --> 00:18:17,305 ‫ومع ذلك ، فإن عقدها ‫اللافت للنظر مفقود. 326 00:18:17,388 --> 00:18:20,600 ‫بلا مزاح؟ تعالى هنا . 327 00:18:23,269 --> 00:18:26,606 ‫لا بطاقات ائتمان ، لا ‫قلادة ، أدراج مفتوحة... 328 00:18:26,689 --> 00:18:30,902 ‫يبدو أنها فاجأت لصًا ‫، فهاجمها ، 329 00:18:30,985 --> 00:18:33,613 ‫وقتلت عندما ضربت ‫رأسها على الطاولة هنا. 330 00:18:33,696 --> 00:18:36,199 ‫أوه. سأنبّه شركة بطاقات ‫الائتمان . 331 00:18:38,243 --> 00:18:43,206 ‫ملازم ، أتساءل كيف ‫وصلت قطعة الزجاج هذه. 332 00:18:43,289 --> 00:18:45,041 ‫لا ، لا زجاج مكسور أثناء النضال. 333 00:18:45,124 --> 00:18:47,168 ‫ربمل لم تقم العاملة بتنظيف الغرفة جيدًا. 334 00:18:47,252 --> 00:18:49,921 ‫يمكن أن تكون هنا من يوم ، أسبوع. 335 00:18:50,004 --> 00:18:51,256 ‫ربما لا. 336 00:18:51,339 --> 00:18:53,925 ‫من الأفضل وضعها مع الأدلة الأخرى. 337 00:18:54,008 --> 00:18:55,969 ‫ملازم يقول المختبر إنهم وجدوا 338 00:18:56,052 --> 00:18:57,929 ‫بصمات شخصين. 339 00:18:58,012 --> 00:19:00,431 ‫تمام. فلنختتم الأمر. ‫اغلق هذا ، من فضلك؟ 340 00:19:00,515 --> 00:19:02,809 ‫لماذا نُهدر الكهرباء؟ 341 00:19:11,442 --> 00:19:13,987 ‫ 342 00:19:19,033 --> 00:19:21,703 ‫أنا الملازم كاسيراس. 343 00:19:21,786 --> 00:19:24,956 ‫القتل عمل فوضوي. 344 00:19:25,039 --> 00:19:29,460 ‫أنا متأكد من أن معظمكم ‫يشعر بعدم الارتياح. 345 00:19:29,544 --> 00:19:33,840 ‫بادئ ذي بدء ، أريدكم أن ‫تعرفوا أننى واحد منكم. 346 00:19:35,925 --> 00:19:40,471 ‫قبل بضع سنوات كنت ألعب ‫البيسبول بشكل شبه محترف لفريق فلاجستاف فليمز. 347 00:19:40,555 --> 00:19:43,474 ‫حتى أجبرتني إصابة ‫في الركبة على التوقف. 348 00:19:43,558 --> 00:19:47,478 ‫لذلك أنا أتفهم ما تمروا به. 349 00:19:47,562 --> 00:19:48,646 ‫أولاً تخسر بعض ‫ النقود فى البطولة 350 00:19:48,730 --> 00:19:52,066 ‫في تلك المقايضة. 351 00:19:52,150 --> 00:19:55,153 ‫الآن هذا. لذا... 352 00:19:55,236 --> 00:19:57,864 ‫تشارلي هولكومب. 353 00:19:57,947 --> 00:19:59,866 ‫لنتحدث أنت وأنا ، يا بني. 354 00:20:05,246 --> 00:20:07,040 ‫قلت إنك أصطحبتها إلى بابها الليلة 355 00:20:07,123 --> 00:20:09,208 ‫الماضية ، لكنك لم تدخل غرفتها. 356 00:20:09,292 --> 00:20:12,170 ‫لا سيدي. لقد قابلتها البارحة . 357 00:20:12,253 --> 00:20:17,216 ‫أحد ضباطي وجد علبة ‫الثقاب هذه على طاولة القهوة. 358 00:20:17,300 --> 00:20:21,804 ‫هذا من ساحة توكسون. 359 00:20:21,888 --> 00:20:24,974 ‫قبل ثلاثة أيام كنت في ‫تدريب فريق تيتان في توكسون 360 00:20:25,058 --> 00:20:26,184 ‫، وهذا هو المكان الذي ‫مكثت فيه ، أليس كذلك؟ 361 00:20:26,267 --> 00:20:28,186 ‫لا بد أنني نسيت. 362 00:20:28,269 --> 00:20:31,439 ‫لقد دخلت ، لكن فقط لإشعال سيجارة. 363 00:20:31,522 --> 00:20:33,191 ‫للتدخين فحسب. 364 00:20:33,274 --> 00:20:36,527 ‫وربما ، بينما كنت تلوث رئتيك 365 00:20:36,611 --> 00:20:38,529 ‫، حاولت التقرب منها، أليس كذلك؟ 366 00:20:38,613 --> 00:20:41,908 ‫وخرجت الأمور ‫عن السيطرة عندما رفضتك؟ 367 00:20:41,991 --> 00:20:45,119 ‫بالتأكيد ، لقد ‫حاولت ، لكنها رفضتني. 368 00:20:45,203 --> 00:20:46,621 ‫هل تريد رأيى يا سيدي؟ 369 00:20:46,704 --> 00:20:48,706 ‫إنها ملك للسيد راندولف. 370 00:20:48,790 --> 00:20:53,211 ‫بالطبع ، إنه كبير ‫بما يكفي ليكون جدها. 371 00:20:53,294 --> 00:20:55,213 ‫فتى ريفى. 372 00:20:55,296 --> 00:20:58,091 ‫كان يجب أن تظل فى 373 00:20:58,174 --> 00:21:01,719 ‫فريق تيتان ، بأكثر من طريقة. 374 00:21:01,803 --> 00:21:04,055 ‫ولكن هذا لا معنى له. 375 00:21:04,138 --> 00:21:07,016 ‫أعني ، لماذا ينفرد الملازم ‫بتشارلي؟ 376 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 ‫لأنه أوصلها إلى غرفتها؟ 377 00:21:08,559 --> 00:21:11,187 ‫كل ما يمكنني قوله هو ان تشارلي مضطرب للغاية. 378 00:21:11,270 --> 00:21:12,939 ‫أعلم أن ذلك سيؤثر على 379 00:21:13,022 --> 00:21:14,816 ‫طريقة لعبه ، لكن ‫هذا ليس أهم شيء. 380 00:21:14,899 --> 00:21:17,110 ‫أعني ، هذا الرجل ‫صديقي ، وأنا قلق عليه. 381 00:21:17,193 --> 00:21:19,153 ‫حسنًا ، نعم ، يمكنني أن أفهم ذلك. 382 00:21:19,237 --> 00:21:21,906 ‫عمة جيس ،أعلم أنكِ كنتِ ‫تخططِ للعودة إلى المنزل الليلة 383 00:21:21,990 --> 00:21:23,866 ‫هل تعتقدِ أنه ‫يمكنكِ البقاء؟ 384 00:21:23,950 --> 00:21:25,910 ‫فقط حتى نحل هذا الأمر. 385 00:21:25,994 --> 00:21:29,580 ‫حسنا. كنت أخطط للذهاب ‫إلى المباراة اليوم على أي حال. 386 00:21:29,664 --> 00:21:32,083 ‫ربما سأعثر على شيء ‫من شأنه أن يساعد. 387 00:21:32,166 --> 00:21:33,209 ‫أوه ، شكرا يا عمة جيس. 388 00:21:33,292 --> 00:21:36,254 ‫وبوجودك هنا اليوم ، أعلم ‫أننا سنبلي بلاءً حسنًا. 389 00:21:36,337 --> 00:21:39,590 ‫ وفي نهاية الثلاثة ‫، تيتان 7 ، كوميتس 0. 390 00:21:39,674 --> 00:21:42,885 ‫ 391 00:21:43,803 --> 00:21:47,306 ‫- أهلاً. ‫- اوه مرحبا. 392 00:21:47,390 --> 00:21:50,601 ‫يا الله. 7-0 بالفعل ، أليس كذلك؟ 393 00:21:50,685 --> 00:21:53,855 ‫حسنًا ، على الأقل إنه ليس خطأ ‫جوني وتشارلي. 394 00:21:53,938 --> 00:21:55,982 ‫اسمعِ ، لقد سمعت ‫للتو عن وفاة لوريتا 395 00:21:56,065 --> 00:21:58,276 ‫لي على راديو سيارتي. ‫ما الذى حدث ؟ 396 00:21:58,359 --> 00:22:01,112 ‫هل يعتقدون أنه شخص مجنون؟ ‫- ليتني أعلم. 397 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 ‫كانت غرفتي على الجانب المقابل 398 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 ‫لغرفتها تمامًا ، لذا ‫استجوبتني الشرطة ، 399 00:22:04,782 --> 00:22:06,701 ‫لكني لم أر أو أسمع أي شيء. 400 00:22:06,784 --> 00:22:09,120 ‫يجب أن نكون سعداء لأننا أحياء. 401 00:22:09,203 --> 00:22:11,122 ‫لقد تعرضت لحادث سيارة ‫ليلة أمس بالقرب من فندقي. 402 00:22:11,205 --> 00:22:13,041 ‫هل أنت بخير؟ 403 00:22:13,124 --> 00:22:15,460 ‫ أنا بخير. لكن محفظتي ‫ستحتاج إلى عناية طبية كبرى. 404 00:22:15,543 --> 00:22:17,587 ‫لقد اصطدمت مباشرة بعمود هاتف. 405 00:22:17,670 --> 00:22:19,964 ‫كان على الشرطي أن يأتي ويطلب ‫شاحنة سحب ليخرجني من الحفرة . 406 00:22:20,048 --> 00:22:25,261 ‫إيتون. ‫لنرى كيف تتعامل مع المضرب. 407 00:22:25,344 --> 00:22:28,347 ‫ الآن ضارب جديد لفريق ‫كوميتس ، جوني إيتون. 408 00:22:30,600 --> 00:22:33,478 ‫ 409 00:22:37,732 --> 00:22:39,692 ‫ 410 00:22:39,776 --> 00:22:42,111 ‫- تغطية الثالثة! تغطية الثالثة!. 411 00:22:45,073 --> 00:22:48,201 ‫ماذا يعني ذلك هناك ‫على لوحة النتائج؟ 412 00:22:48,284 --> 00:22:50,161 ‫أين؟ 413 00:22:50,244 --> 00:22:52,872 ‫الحروف ت. ك. 414 00:22:52,955 --> 00:22:55,041 ‫أوه ، هذا يعني تمرير الكرة. 415 00:23:00,797 --> 00:23:04,133 ‫- أنت بالخارج! 416 00:23:04,217 --> 00:23:05,176 ‫يضرب إيتون ‫في الشوط الثاني 417 00:23:05,259 --> 00:23:09,514 ‫ويكسر ‫مضربه في هذه العملية. 418 00:23:09,597 --> 00:23:12,350 ‫لقد قطعها بالفعل. 419 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 ‫التالي للكوميتس ، بيت بريجز. 420 00:23:19,273 --> 00:23:22,693 ‫أين مضربي؟ 421 00:23:22,777 --> 00:23:24,695 ‫يا مبتدئ! 422 00:23:24,779 --> 00:23:28,199 ‫وشكراً جزيلاً لقد استخدمت مضربي. 423 00:23:28,282 --> 00:23:30,785 ‫ماذا كان هذا؟ 424 00:23:30,868 --> 00:23:32,829 ‫الرماة لا يستخدمون مضارب الضاربين. 425 00:23:39,127 --> 00:23:42,213 ‫آسف يا رجل ، ليس الأمر كما لو أن ‫هذه مباراة مهمة. 426 00:23:42,296 --> 00:23:44,924 ‫سأجد واحد أخر. ‫لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي. 427 00:23:49,303 --> 00:23:51,806 ‫ لقد تضررت بشدة. 428 00:23:51,889 --> 00:23:54,809 ‫نعم. لم أستطع مشاهدة إعادة عرض كوينسي. 429 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 ‫كان علي أن أخرج لتناول ‫الجعة والدردشة. 430 00:23:56,936 --> 00:23:59,814 ‫جوني ، لا تقلق بشأن ذلك. ‫غدا يوم آخر. 431 00:23:59,897 --> 00:24:02,066 ‫نعم ، اليوم الذي ‫يعيدونى فيه لدورى الصغار. 432 00:24:02,150 --> 00:24:04,068 ‫ما خطبي ؟ 433 00:24:04,152 --> 00:24:07,446 ‫أفقد قفاز حظي. ‫أرمي كرة مثالية لمايك وارلوب. 434 00:24:07,530 --> 00:24:11,033 ‫واليوم كسرت مضرب بيت ‫والآن أعاني من ألم "حساء العظام". 435 00:24:11,117 --> 00:24:12,451 ‫حساء العظام؟ 436 00:24:12,535 --> 00:24:14,871 ‫نعم ، يقصد ذراعه. ‫هل أخبرت المدرب؟ 437 00:24:14,954 --> 00:24:16,581 ‫أخبره بماذا ،إننى منحوس؟ 438 00:24:16,664 --> 00:24:19,542 ‫استمع. كل رياضي يمر بيوم سيء. 439 00:24:19,625 --> 00:24:21,043 ‫أنت لست منحوس. 440 00:24:21,127 --> 00:24:23,629 ‫حقاً يا عمة جيس؟ 441 00:24:23,713 --> 00:24:27,216 ‫لقد اتيت وألقيت التحية على امرأة ، ‫وصافحتها ​​، وينتهي بها الأمر ميتة. 442 00:24:27,300 --> 00:24:30,386 ‫جوني ، هذا سخيف. ‫انظر ، لقد عملت 443 00:24:30,469 --> 00:24:33,931 ‫بجهد كبير لا يجب أن تسمح للشتائم ‫والفأل يدمرون مستقبلك. 444 00:24:34,015 --> 00:24:35,766 ‫هيا. لنذهب لتناول الطعام. ما رأيك؟ 445 00:24:35,850 --> 00:24:37,560 ‫تفضل. لا أشعر بالرغبة في الأكل. 446 00:24:40,188 --> 00:24:43,357 ‫لا يشعر بالرغبة في الأكل؟ ‫هذا الطفل مريض. 447 00:24:47,987 --> 00:24:52,200 ‫أجل ، يوم الأربعاء الساعة 9:00 ، القسم الثاني. ‫لا تنسى. اكتبه. 448 00:24:52,283 --> 00:24:55,119 ‫تمام. مع السلامة. 449 00:24:55,203 --> 00:24:58,247 ‫سيدة فليتشر. حسنا حسنا حسنا. ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 450 00:24:58,331 --> 00:25:00,166 ‫حسنًا ، إنه ابن أخي جوني إيتون. 451 00:25:00,249 --> 00:25:03,169 ‫إنه يعاني من شعور قوى بالذنب. 452 00:25:03,252 --> 00:25:07,673 ‫نعم. أستطيع أن أفهم ‫مدى فظاعة ما يشعر به 453 00:25:07,757 --> 00:25:11,844 ‫إنه يقتل فرص الكوميتس ‫للمنافسة على البطولة هذا الموسم. 454 00:25:11,928 --> 00:25:14,805 ‫ملازم ، أنا لا ‫أتحدث عن البيسبول. 455 00:25:14,889 --> 00:25:18,226 ‫إنه يشعر بالمسئولية ‫عن مقتل لوريتا. 456 00:25:18,309 --> 00:25:21,187 ‫أوه. أوه! 457 00:25:21,270 --> 00:25:23,481 ‫إنه يشعر أنه لم يجلب سوى الحظ 458 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 ‫السيئ منذ أن ارتدى زي كوميتس. 459 00:25:26,275 --> 00:25:29,320 ‫نعم. أعرف. 460 00:25:29,403 --> 00:25:32,782 ‫ما كان يجب أن يستخدم ‫مضرب بيت اليوم أبدًا. 461 00:25:32,865 --> 00:25:38,037 ‫اسمع ، معذرةً ،لا أريد إفساد هذه المحادثة ‫بجرعة صحية من المنطق ، 462 00:25:38,120 --> 00:25:42,708 ‫ولكن هل يمكننا وضع لعبة ‫البيسبول جانبًا للحظة فقط؟ 463 00:25:42,792 --> 00:25:46,379 ‫هل اكتشفت أي شيء ‫جديد بشأن مقتل الآنسة لي؟ 464 00:25:46,462 --> 00:25:49,423 ‫حسنًا ، لقد رفعنا مجموعتين من ‫البصمات من غرفتها بالفندق. 465 00:25:49,507 --> 00:25:51,717 ‫أعتقد أن هذا تقدم. 466 00:25:51,801 --> 00:25:55,221 ‫أحدهما تخصها ، مازلنا نحاول ‫ التعرف على الآخرى. 467 00:25:55,304 --> 00:25:59,016 ‫وذكر تقرير التشريح أنها ‫قُتلت حوالي منتصف الليل. 468 00:25:59,100 --> 00:26:01,894 ‫آه. وهل وجدت القلادة؟ 469 00:26:01,978 --> 00:26:04,355 ‫لا ، وهذا شيء غريب. 470 00:26:04,438 --> 00:26:07,942 ‫عندما أبلغنا شركات ‫بطاقات الائتمان 471 00:26:08,025 --> 00:26:10,027 ‫بسرقة البطاقات ، لم ‫يبلغ أحد عن أي معاملات غير قانونية 472 00:26:10,111 --> 00:26:13,072 ‫من وقت السرقة إلى ‫وقت الإبلاغ عنها. 473 00:26:13,155 --> 00:26:16,075 ‫- هل تريدِ بعض القهوة السيئة؟ ‫- أوه ، لا ، لا ، لا. لا، شكرا. 474 00:26:16,158 --> 00:26:18,828 ‫ملازم ، آمل ألا ‫تعتقد أنني أتدخل هنا. 475 00:26:18,911 --> 00:26:20,830 ‫تدخلِ كما تريدِ يا سيدتي. 476 00:26:20,913 --> 00:26:22,915 ‫حسنًا ، الأمر يتعلق بتلفزيونها. 477 00:26:22,999 --> 00:26:27,378 ‫كان مفتوحاً هذا الصباح ، لكن تم ‫ضبطه على قناة أفلام مدفوعة. 478 00:26:27,461 --> 00:26:28,796 ‫نعم يا سيدتي. 479 00:26:28,879 --> 00:26:32,258 ‫ألا يتعارض ذلك مع نظريتك؟ 480 00:26:32,341 --> 00:26:34,760 ‫حسنًا ، أعني ، لكى تتفاجأ ، 481 00:26:34,844 --> 00:26:36,679 ‫كان عليها أن تغادر الغرفة 482 00:26:36,762 --> 00:26:39,140 ‫ثم تعود وتجد الدخيل. 483 00:26:39,223 --> 00:26:43,019 ‫صحيح. ولماذا ستدفع ‫مقابل فيلم إذا كانت ستخرج؟ 484 00:26:43,102 --> 00:26:46,439 ‫حسنًا ، الأرجح أنها كانت ‫جالسة هناك تشاهد الفيلم ، 485 00:26:46,522 --> 00:26:48,941 ‫جاء شخص ما إلى ‫الباب .. شخص ما تعرفه 486 00:26:49,025 --> 00:26:51,444 ‫ولذا سمحت له بالدخول . 487 00:26:51,527 --> 00:26:54,030 ‫سأتصل بالفندق ، 488 00:26:54,113 --> 00:26:56,282 ‫أسأل عن ‫الوقت الذي دفعت فيه مقابل الفيلم. 489 00:26:56,365 --> 00:26:58,909 ‫هناك شيء آخر يا ملازم. 490 00:26:58,993 --> 00:27:01,537 ‫هذا الصباح ، لاحظت 491 00:27:01,620 --> 00:27:05,166 ‫أنك أزلت قطعة من ‫الورق من منضدة لوريتا. 492 00:27:05,249 --> 00:27:08,127 ‫تقصدِ هذه؟ 493 00:27:08,210 --> 00:27:11,797 ‫إنه رقم هاتف ضامن ‫كفالات في ولاية ميسيسيبي. 494 00:27:11,881 --> 00:27:14,800 ‫لم يكن في المكتب وقت المكالمة. 495 00:27:14,884 --> 00:27:18,637 ‫اياً كان من أجاب سجل ‫رقم لوريتا فى الفندق. 496 00:27:18,721 --> 00:27:21,849 ‫عندما اعاد الأتصال بها ، كانت ميتة بالفعل. 497 00:27:21,932 --> 00:27:24,393 ‫إنه لا يعرف لماذا اتصلت. 498 00:27:24,477 --> 00:27:27,813 ‫ولا أنا كذلك. 499 00:27:27,897 --> 00:27:29,523 ‫لكن ابتهجِ. 500 00:27:29,607 --> 00:27:31,150 ‫إننا نحرز تقدمًا. 501 00:27:34,987 --> 00:27:37,490 ‫ إذن أنا جالس في ‫صندوق الصحافة ، وأغطي فريق 502 00:27:37,573 --> 00:27:39,450 ‫نيويورك جاينتس من ‫أجل صحيفة نيويورك تلجرام . 503 00:27:39,533 --> 00:27:41,285 ‫قرب نهاية اللعبة . 504 00:27:41,369 --> 00:27:44,663 ‫يواجه بوبي طومسون لاعب دودجرز 505 00:27:44,747 --> 00:27:46,374 ‫رالف برانكا ، والبطولة ‫ على المحك. 506 00:27:46,457 --> 00:27:48,250 ‫- بوبي طومسون يتأرجح ‫- - من بوبي طومسون؟ 507 00:27:48,334 --> 00:27:51,087 ‫"من هو بوبي طومسون؟" 508 00:27:51,170 --> 00:27:53,964 ‫هل كان التيتان في نيويورك؟ 509 00:27:54,048 --> 00:27:55,883 ‫لا أصدقكم يا رفاق. 510 00:27:55,966 --> 00:27:58,219 ‫المعذرة هاري. 511 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 ‫ملازم ، هل تود شيئاً تشربه؟. ‫سأشتري لك مشروبًا. 512 00:28:01,389 --> 00:28:03,682 ‫شكرا على كل حال. أنا في الخدمة. 513 00:28:03,766 --> 00:28:08,062 ‫أنظر. يجب أن أعرف ‫مكان وجود لاعبيك الليلة 514 00:28:08,145 --> 00:28:10,439 ‫الماضية في منتصف الليل ‫تقريبًا ، بهامش ساعة قبل وبعد. 515 00:28:10,523 --> 00:28:13,734 ‫هل ابدو جليسة اطفال؟ ‫سأقول لك شيئا. 516 00:28:13,818 --> 00:28:17,321 ‫أي من هؤلاء المهرجين لن يكون في غرفته ‫بحلول الساعة 11:00 ، فسيواجه غرامة قدرها ألف دولار. 517 00:28:17,405 --> 00:28:19,949 ‫وفى المرة الثانية تكون خمسة آلاف. 518 00:28:20,032 --> 00:28:21,951 ‫أمّا المرة الثالثة... 519 00:28:22,034 --> 00:28:23,994 ‫حسنًا ، أُدرك ان المرأة تستحق 520 00:28:24,078 --> 00:28:26,080 ‫كل ذلك ، وأحتفظ ‫برقم هاتفها لنفسي. 521 00:28:26,163 --> 00:28:29,792 ‫هل فرضت أي غرامات الليلة الماضية؟ 522 00:28:29,875 --> 00:28:33,879 ‫في هذه المدينة الهادئة؟ ‫ كنت نائما بحلول الساعة 11:00. 523 00:28:33,963 --> 00:28:36,674 ‫إذا كنت نائمًا ، فكيف ‫ستمسك أي شخص؟ 524 00:28:36,757 --> 00:28:39,385 ‫إذا كان هذا يعني لك أي شيء يا ملازم ، 525 00:28:39,468 --> 00:28:42,888 ‫ذهبنا أنا وروز إلى الفراش حوالي الساعة 11:00. ‫-استطيع ان اشهد على هذا. 526 00:28:42,972 --> 00:28:45,599 ‫وكما يقول سكيب ، ‫في مدينة هادئة كهذه ، 527 00:28:45,683 --> 00:28:49,311 ‫ما الذي يستحق ‫ألف دولار غرامة؟ 528 00:28:49,395 --> 00:28:53,357 ‫-خاصة عندما تكون زوجتك في المدينة. 529 00:28:53,441 --> 00:28:54,733 ‫ملازم؟ 530 00:29:02,032 --> 00:29:04,994 ‫اعذرني. 531 00:29:05,077 --> 00:29:07,246 ‫سيدة فليتشر؟ هل ترغبِ في معرفة ، 532 00:29:07,329 --> 00:29:09,582 ‫لمن كانت البصمات الاخرى؟ 533 00:29:09,665 --> 00:29:11,876 ‫حسنًا ، وجدناهم على زجاجة. 534 00:29:11,959 --> 00:29:13,794 ‫على تلك القطعة الصغيرة ‫التي وجدتها على السجادة؟ 535 00:29:13,878 --> 00:29:15,796 ‫لا ، سيدتي. على كوب للشرب. 536 00:29:15,880 --> 00:29:19,925 ‫بقليل من المساعدة من أجهزة كمبيوتر ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ، قمنا بعمل تطابق. 537 00:29:20,009 --> 00:29:24,430 ‫البصمات تخص رجل خرج بكفالة 538 00:29:24,513 --> 00:29:26,724 ‫في ميسيسيبي قبل ‫عامين بتهمة الاعتداء وهرب. 539 00:29:26,807 --> 00:29:28,893 ‫اسمه فريدي ماسترز. 540 00:29:28,976 --> 00:29:32,438 ‫حسنًا ، أتمنى أن تجد هذا الرجل بالتأكيد. ‫لقد أحببت تلك السيدة. 541 00:29:32,521 --> 00:29:35,024 ‫أوه ، لقد وجدناه. 542 00:29:35,107 --> 00:29:40,237 ‫لقد غير اسمه ، ‫وكذب بشأن عمره وخلفيته. 543 00:29:40,321 --> 00:29:42,239 ‫في الوقت الحاضر يطلق على ‫نفسه اسم تشارلي هولكومب. 544 00:29:49,413 --> 00:29:52,416 ‫تشارلي؟ لا ، انتظر دقيقة. ‫هذا مستحيل. إنه ليس تشارلي. 545 00:29:52,500 --> 00:29:55,794 ‫اكتشفت لوريتا ماضيك يا بني. 546 00:29:55,878 --> 00:30:01,050 ‫على طاولة السرير كان ‫رقم الضامن الذي هربت منه. 547 00:30:01,133 --> 00:30:04,428 ‫هلا وقفت ، من فضلك يا سيد ماسترز؟ 548 00:30:04,512 --> 00:30:07,139 ‫أنا أعتقلك للاشتباه بارتكاب جريمة قتل. 549 00:30:12,978 --> 00:30:15,356 ‫هربت ‫ لأنني كنت خائفاً. 550 00:30:15,439 --> 00:30:18,901 ‫سيدتي ، لم أهاجم تلك المرأة في ميسيسيبي. 551 00:30:18,984 --> 00:30:20,945 ‫لقد اختارتني من صفّ المُشتبه بهم بالخطأ. 552 00:30:21,028 --> 00:30:25,866 ‫لكنك غادرت غرفتك بعد ‫حظر التجول الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ 553 00:30:27,368 --> 00:30:32,373 ‫نعم يا سيدتي. ‫لم أستطع النزول إلى الصالة. 554 00:30:32,456 --> 00:30:33,916 ‫كان من الممكن رؤيتي وتغريمي ، لذا 555 00:30:33,999 --> 00:30:37,294 ‫قدت السيارة حتى ‫وجدت حانة صغيرة. 556 00:30:37,378 --> 00:30:40,714 ‫أعطيت بعض الفتيات توقيعي ‫،وشربت بضع زجاجات من البيرة. 557 00:30:40,798 --> 00:30:43,259 ‫حسنًا ، هذه حجة غياب جيدة ‫، إذا كان بإمكانك إثبات ذلك. 558 00:30:43,342 --> 00:30:47,805 ‫حسنًا ، بالتأكيد يمكنني ذلك. ‫كان اسم المكان صالون جرب الفرصة 559 00:30:47,888 --> 00:30:49,848 ‫ أو صالون آخر فرصة؟ شيء من هذا القبيل. 560 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 ‫أتذكر رؤية شخص ما في تلك الليلة.. 561 00:30:52,768 --> 00:30:54,311 ‫ربما لا يجب أن أقول شيئًا. 562 00:30:54,395 --> 00:30:59,191 ‫تشارلي ، أنت تواجه تهمة القتل العمد. 563 00:30:59,275 --> 00:31:05,197 ‫لكنه لم يرني قط ، أتفهم. أنا... ‫أوه ، لا أعرف يا سيدتي. 564 00:31:05,281 --> 00:31:08,367 ‫ إذا تم ‫اكتشاف ذلك ، يمكن تغريمه و... 565 00:31:08,450 --> 00:31:12,913 ‫إنه مثلى الأعلى يا سيدتى. 566 00:31:12,997 --> 00:31:16,208 ‫من أجل السماوات ، من؟ 567 00:31:16,292 --> 00:31:18,252 ‫بيت بريجز. 568 00:31:18,335 --> 00:31:20,713 ‫ حقا؟ 569 00:31:20,796 --> 00:31:24,174 ‫حسنًا ، إذن فقد كذب في ‫الحانة ، ودعمته زوجته. 570 00:31:24,258 --> 00:31:26,427 ‫وهناك شيء آخر. 571 00:31:26,510 --> 00:31:29,888 ‫قبل مقتلها بقليل ، حاولت ‫لوريتا أستخلاص بعض 572 00:31:29,972 --> 00:31:32,975 ‫المعلومات منى ، و قالت ‫شئ لم أفهمه على الإطلاق. 573 00:31:33,058 --> 00:31:38,522 ‫شيء عن مقبس معطل يتم ‫تبادله مقابل اثنين من المهور الجدد. 574 00:31:38,606 --> 00:31:40,899 ‫"مقبس معطل"؟ 575 00:31:40,983 --> 00:31:44,778 ‫حسنًا ، هذا يعني فقط أحد اللاعبين ‫القدامى الذين يعانون من الإصابات. 576 00:31:44,862 --> 00:31:47,239 ‫مثل مايك وارلوب؟ 577 00:31:47,323 --> 00:31:51,327 ‫أخبرني آل أنه غاب عن الموسم ‫الماضي شهرًا كاملاً بسبب إصابة في الكتف. 578 00:31:51,410 --> 00:31:55,748 ‫الشيء الوحيد الذي يمكنني ‫التفكير فيه هو أن السيد راندولف والسيد ديال ، 579 00:31:55,831 --> 00:31:58,792 ‫اعتقدا أن ‫مايك قد انتهى ، لذا تخلصا منه. 580 00:31:58,876 --> 00:32:02,921 ‫أفترض أنه سيكون لديهم ‫سجلات طبية لشيء من هذا القبيل. 581 00:32:03,005 --> 00:32:06,300 ‫أوه ، نعم ، سيدتي. لكن لماذا تسألِ؟ 582 00:32:06,383 --> 00:32:08,677 ‫حسنًا ، هناك شيء ما ‫يخبرني 583 00:32:08,761 --> 00:32:11,597 ‫أن هذه المبادلة الكبيرة ‫ليست كما ينبغي أن تكون. 584 00:32:14,433 --> 00:32:16,352 ‫عمة جيس ، من فضلك؟ 585 00:32:16,435 --> 00:32:18,228 ‫حالما أخبرني جوني عن ذراعه ، 586 00:32:18,312 --> 00:32:20,481 ‫عرفت أنه كان عليّ الاتصال بوالدته. 587 00:32:20,564 --> 00:32:23,901 ‫- ما مدى خطورة الأمر يا دكتور؟ حسنًا ، ‫أولاً وقبل كل شيء ، إننى دوك فحسب" 588 00:32:23,984 --> 00:32:27,780 ‫أنا لست طبيب ، لكني أعرف ‫القليل عن الرياضة والطب. 589 00:32:27,863 --> 00:32:29,782 ‫فمثلاً جوني هنا. 590 00:32:29,865 --> 00:32:32,117 ‫لقد ألقى الكرة بقوة في ذلك اليوم ، 591 00:32:32,201 --> 00:32:33,994 ‫لذلك طلبت من طبيب الفريق الرسمي ‫أخذ بعض صور الأشعة السينية الوقائية. 592 00:32:34,078 --> 00:32:36,288 ‫هل هذا الطبيب طبيب حقيقي؟ 593 00:32:36,372 --> 00:32:39,291 ‫إننا نسمع ‫قصص رهيبة عن 594 00:32:39,375 --> 00:32:43,170 ‫التشخيصات الخاطئة ‫وإصابات لم يتم اكتشافها. 595 00:32:43,253 --> 00:32:45,506 ‫سيدة فليتشر ، ما نقوم ‫به هنا هو أحدث ما توصلت 596 00:32:45,589 --> 00:32:47,508 ‫إليه التكنولوجيا ، ‫بداية منى وصولاً إلى فريق الجراحة. 597 00:32:47,591 --> 00:32:50,094 ‫ونعم يا سيدتي ، إنه طبيب حقيقي. 598 00:32:50,177 --> 00:32:54,056 ‫أوه ، نعم ، أنا متأكدة. ولكن ... 599 00:32:54,139 --> 00:32:58,936 ‫دعيني أريك شيئا. تعالِ معي رجاءً. 600 00:32:59,019 --> 00:33:02,356 ‫لدي أشعة سينية هنا لكتف جوني. 601 00:33:02,439 --> 00:33:05,359 ‫الآن ، هذه كلها أشعة ‫للاعبي الفريق الآخرين. 602 00:33:05,442 --> 00:33:08,320 ‫الآن ، كما ترى هنا لدينا ‫بعض النتوءات العظمية. 603 00:33:08,404 --> 00:33:10,322 ‫هذه المنطقة هنا. هل يمكنك ان ترى ذلك؟ 604 00:33:10,406 --> 00:33:14,743 ‫الآن ، هذا يسبب التهاب كيس ‫الجراب الذي يسبب التهاب الجراب. 605 00:33:14,827 --> 00:33:20,332 ‫الآن ، سأريكِ أشعة ‫لكتف مايك وارلوب. 606 00:33:20,416 --> 00:33:23,836 ‫هل ترى هذا هنا؟ إنها مفصولة 607 00:33:23,919 --> 00:33:27,339 ‫ولكن هذا تم علاجه. ‫أترى تلك المنطقة هناك؟ 608 00:33:27,423 --> 00:33:29,967 ‫الآن سوف أريكِ صورة 609 00:33:30,050 --> 00:33:32,052 ‫كتف جوني - الكفة ‫المدورة ممزقة - 610 00:33:32,136 --> 00:33:34,680 ‫عندما لعب مع فريق تيتان منذ بعض الوقت. 611 00:33:34,763 --> 00:33:39,268 ‫إذن فإن ذراع ‫جوني تتبعه من فريق إلى آخر. 612 00:33:39,351 --> 00:33:41,311 ‫أوه ، بالتأكيد. لا ‫يوجد فريق ياخذ 613 00:33:41,395 --> 00:33:42,980 ‫ رياضي أبداً بدون ‫تاريخ طبي كامل. 614 00:33:43,063 --> 00:33:46,316 ‫ دكتور ، أعطني جرعة ‫من الكورتيزون أو بعض الثلج-- 615 00:33:46,400 --> 00:33:50,028 ‫أليست تلك العمة ميني ، ‫ميني ، ممرضتنا المتطوعة. 616 00:33:50,112 --> 00:33:52,239 ‫أتعلمين يا سيدتي ، إن ‫وجودكِ في غرفة تبديل 617 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 ‫الملابس لا يجلب الحظ ‫الجيد للفريق. 618 00:33:54,408 --> 00:33:57,035 ‫- أخبرتها ذلك يا سكيب. ‫-أوه . 619 00:33:57,119 --> 00:34:00,956 ‫لديك كدمة شديدة على كتفك يا سيد ديال. 620 00:34:01,039 --> 00:34:05,002 ‫هذا هو المكان الذي لكمني فيه ‫الأحمق وارلوب تلك الليلة الماضية. 621 00:34:05,085 --> 00:34:07,921 ‫ لقد بدا بالتأكيد ‫في حالة جيدة 622 00:34:08,005 --> 00:34:11,049 ‫بالنسبة لرجل أصيب بخلع ‫في الكتف الموسم الماضي. 623 00:34:11,133 --> 00:34:13,302 ‫كان دوك يريني للتو صور الأشعة السينية. 624 00:34:13,385 --> 00:34:16,054 ‫أوه ، حقاً؟ 625 00:34:16,138 --> 00:34:20,809 ‫الآن ، انظرِ يا سيدتى ‫إذا كنت مهتمة جدًا بتشريح الذكور ، 626 00:34:20,893 --> 00:34:23,061 ‫يمكنني أن أعطيك نظرة فاحصة على ذلك... 627 00:34:23,145 --> 00:34:26,982 ‫بالكامل. 628 00:34:27,065 --> 00:34:30,694 ‫ 629 00:34:30,778 --> 00:34:33,864 ‫ نحن نعلم أن الرجال ‫يعبثون من حين لآخر. 630 00:34:33,947 --> 00:34:35,407 ‫لا ، لم يكن تشارلي يعبث. 631 00:34:35,491 --> 00:34:37,075 ‫فكيف ماتت لوريتا لي؟ 632 00:34:37,159 --> 00:34:40,287 ‫ربما ارتكب زوجي بعض الأخطاء 633 00:34:40,370 --> 00:34:42,331 ‫في حياته ، ولكن ‫حتى عندما كان يلهو 634 00:34:42,414 --> 00:34:44,666 ‫ لم يصب أحد بأذى. 635 00:34:44,750 --> 00:34:47,336 ‫أنا آسفة يا سيد سيدل. 636 00:34:47,419 --> 00:34:51,632 ‫لكني لا ‫أتعاطف مع تشارلي هولكومب اعذرني. 637 00:34:51,715 --> 00:34:54,343 ‫أعتقد أن زوجك سعيد للغاية الآن. 638 00:34:54,426 --> 00:34:57,387 ‫الآن بعد أن تم إستبعاد جميع منافسيه ، ‫ أليس كذلك؟ 639 00:34:57,471 --> 00:34:59,765 ‫هكذا يبدو الأمر. 640 00:34:59,848 --> 00:35:01,433 ‫أليس كذلك؟ 641 00:35:05,145 --> 00:35:07,064 ‫ أوه ، جيسيكا. 642 00:35:07,147 --> 00:35:08,774 ‫آل ، هل تحدثت مع صديقك المحامى؟ 643 00:35:08,857 --> 00:35:11,318 ‫نعم ، سيقابل تشارلي في ‫وقت لاحق بعد ظهر اليوم. 644 00:35:11,401 --> 00:35:15,864 ‫جيد. الآن ، واجه كاسيراس ‫بيت بشأن مغادرته ليلة القتل ، 645 00:35:15,948 --> 00:35:18,575 ‫-لكن بيت ينفي ذلك بشكل قاطع. 646 00:35:18,659 --> 00:35:22,871 ‫لذا أصبح الملازم ‫أكثر اقتناعا بأن تشارلي يكذب. 647 00:35:22,955 --> 00:35:25,332 ‫وإذا كان الأمر يتعلق بهيئة ‫محلفين تقرر بين بيت وتشارلي ، 648 00:35:25,415 --> 00:35:29,127 ‫إذن تشارلي سيذهب للسجن مباشرةً. 649 00:35:29,211 --> 00:35:32,714 ‫كل هذه الأمور المتعلقة ‫بالمقايضة وإصابة مايك وارلوب 650 00:35:32,798 --> 00:35:38,053 ‫تبدو مريبة. أظهر لي ‫دوك ايفنز الملف الطبي لمايك. 651 00:35:38,136 --> 00:35:40,097 ‫لقد لاحظت شيئًا غريباً. 652 00:35:40,180 --> 00:35:44,059 ‫جميع صور الأشعة السينية ‫للكوميتس لها نفس كود المختبر ، 653 00:35:44,142 --> 00:35:47,855 ‫باستثناء الأشعة السينية ‫لخلع كتف مايك. 654 00:35:47,938 --> 00:35:50,190 ‫ بدا ذلك غريباً ‫لي ، لذلك اتصلت بالمختبر. 655 00:35:50,274 --> 00:35:54,736 ‫ليس لديهم أي سجل أنهم قاموا ‫بأي أشعة لمايك. 656 00:35:54,820 --> 00:35:58,156 ‫صور أشعة سينية مزيفة لجعل اللاعب ‫يبدو بصحة جيدة للمقايضة. 657 00:35:58,240 --> 00:36:01,285 ‫أعني ، لنفترض أن ‫ لوريتا اكتشفت ذلك؟ 658 00:36:01,368 --> 00:36:04,329 ‫لنفترض أن لوريتا ‫كانت ستخبر فريق تيتان. 659 00:36:04,413 --> 00:36:06,874 ‫لنفترض أن لوريتا ‫كانت تحاول ابتزاز 660 00:36:06,957 --> 00:36:08,917 ‫راندولف ، ‫ولهذا قُتلت. 661 00:36:09,001 --> 00:36:11,336 ‫-هذا جميل يا جيسيكا. 662 00:36:11,420 --> 00:36:13,839 ‫حسنًا ، من الأفضل ألا ‫نحتفل حتى يكون لدينا دليل. 663 00:36:13,922 --> 00:36:15,841 ‫وسنحتاج إلى مساعدة في ذلك ، 664 00:36:15,924 --> 00:36:18,218 ‫- مساعدة رسمية. ‫-تمام. 665 00:36:20,095 --> 00:36:23,223 ‫"شولتز". "لوبيز". "تيبتون". 666 00:36:23,307 --> 00:36:26,685 ‫-انها لمايك وارلوب. ‫- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 667 00:36:26,768 --> 00:36:32,274 ‫سيدة فليتشر ، أنا لا أعرف ماذا ‫رأيت ، أو ماذا أعتقدتِ أنكِ رأيتِ. 668 00:36:32,357 --> 00:36:36,028 ‫لكن هل تعرفِ كم عدد صور الأشعة ‫السينية لمايك وارلوب هنا؟ 669 00:36:36,111 --> 00:36:37,487 ‫لا شئ. 670 00:36:37,571 --> 00:36:40,365 ‫لكنهم كانوا هناك. 671 00:36:40,449 --> 00:36:42,492 ‫ من ترك الأضواء مضاءة؟ 672 00:36:42,576 --> 00:36:45,871 ‫ 673 00:36:45,954 --> 00:36:51,084 ‫ملازم؟ ماذا... ‫ما الذي يحدث هنا؟ 674 00:36:51,168 --> 00:36:53,879 ‫أنا أتحقق من دليل يا سيدي. 675 00:36:53,962 --> 00:36:56,882 ‫اه لا تقلق. لدي مذكرة. 676 00:36:56,965 --> 00:37:00,052 ‫ربما تستطيع مساعدتي. ‫أين صور الأشعة السينية لمايك وارلوب؟ 677 00:37:00,135 --> 00:37:02,137 ‫الأشعة السينية؟ 678 00:37:02,220 --> 00:37:04,389 ‫كيف لي ان اعرف؟ ‫دوك إيفانز هو المسئول عن ذلك. 679 00:37:04,473 --> 00:37:06,266 ‫معذرة ، ‫ربما أسأت الفهم ، 680 00:37:06,350 --> 00:37:07,809 ‫لكنني أعتقدت أن كل شيء من الصفقات 681 00:37:07,893 --> 00:37:09,603 ‫حتى إطفاء الأنوار كان مسئوليتك. 682 00:37:09,686 --> 00:37:15,317 ‫نعتقد أنه ربما كانت تلك الأشعة ‫السينية مزيفة ، وأن لوريتا عرفت ذلك. 683 00:37:15,400 --> 00:37:16,652 ‫هل تفهمنى يا سيدي؟ 684 00:37:16,735 --> 00:37:18,946 ‫- إذا كانت .... ‫- - حسنًا ، حسنًا. 685 00:37:19,029 --> 00:37:20,948 ‫لا حاجة لكل ذلك. 686 00:37:24,284 --> 00:37:26,662 ‫أنت محق أيها الملازم. ‫لقد ارتكبت خطأ فادحًا. 687 00:37:26,745 --> 00:37:28,538 ‫ما كان يجب أن أترك ذلك يحدث. 688 00:37:34,044 --> 00:37:38,256 ‫لقد أمرت الطبيب بتدمير تلك ‫الأشعة بعد ظهر اليوم ، 689 00:37:38,340 --> 00:37:41,009 ‫بعد أن أخبرني هاري ‫ديال أن السيدة فليتشر 690 00:37:41,093 --> 00:37:46,306 ‫كانت تطرح أسئلة. فريق تيتان أراد ‫ وارلوب. 691 00:37:46,390 --> 00:37:50,310 ‫كانوا على استعداد لدفع خمسة ملايين ، ‫بالإضافة إلى اثنين من اللاعبين الواعدين. 692 00:37:50,394 --> 00:37:54,648 ‫لكن صدقوني ، لم أخدع أحداً. ‫عندما عرضت عليهم صور الأشعة 693 00:37:54,731 --> 00:37:56,775 ‫أخبرتهم إنهم مزيفون. 694 00:38:03,615 --> 00:38:08,245 ‫في ذلك الشهر الذي غاب عنه وارلوب ‫الموسم الماضي ، لم يكن هناك أي خطأ في كتفه. 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,125 ‫جاء إلى مكتبي وأخبرني أنه 696 00:38:13,208 --> 00:38:17,337 ‫يعاني من مشكلة خطيرة مع الكحول. 697 00:38:17,421 --> 00:38:19,881 ‫لذلك رتبت علاجًا لمدة شهر في 698 00:38:19,965 --> 00:38:21,299 ‫مستشفى خاص تحت اسم مستعار ، 699 00:38:21,383 --> 00:38:25,137 ‫وأعطيت الصحافة ‫والجمهور قصة الكتف. 700 00:38:25,220 --> 00:38:26,680 ‫لذلك عندما طلب فريق تيتان رؤية ‫صور الأشعة السينية الخاصة به ، 701 00:38:26,763 --> 00:38:29,224 ‫كان عليك أن تخبرهم بمشكلته 702 00:38:29,307 --> 00:38:31,184 ‫- صحيح. ‫- لقد سمعت عن التلاعب الرياضي ، 703 00:38:31,268 --> 00:38:33,645 ‫لكن هذا الرجل يتفوق على الجميع. 704 00:38:33,729 --> 00:38:37,399 ‫من المحتمل أن يكون لدى ‫وارلوب بضع سنوات جيدة متبقية. 705 00:38:37,482 --> 00:38:41,111 ‫لديه أيضا زوجة وطفلين. 706 00:38:41,194 --> 00:38:44,823 ‫أعلم أنه يمكن أن يكون مزعجاً للغاية ، 707 00:38:44,906 --> 00:38:48,702 ‫لكنه احتاج إلى صديق ‫، وظننت أنني مدين له. 708 00:38:53,081 --> 00:38:56,168 ‫اعتقدت أن سبقها الصحفى كان عن تشارلي. 709 00:38:56,251 --> 00:38:58,795 ‫وهو ، لدينا بالفعل خلف القضبان. 710 00:38:58,879 --> 00:39:00,630 ‫نعم ، لكن يا ملازم ، قلت إن 711 00:39:00,714 --> 00:39:03,467 ‫تشارلي كان بالفعل في ‫الحانة ليلة قتلها. 712 00:39:03,550 --> 00:39:06,887 ‫بالتأكيد ، لكن لا أحد يتذكر متى بالضبط. 713 00:39:06,970 --> 00:39:09,473 ‫كان يمكن أن يظهر ‫بعد أن قتل لوريتا. 714 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 ‫- ملازم؟ ‫- ما الأمر يا بيت؟ 715 00:39:13,351 --> 00:39:16,605 ‫أخبرنا مكتبك أين يمكننا أن نجدك. 716 00:39:20,275 --> 00:39:23,028 ‫بشأن تلك الليلة. 717 00:39:23,111 --> 00:39:26,073 ‫ما قالته السيدة فليتشر صحيح ‫- أعني ، ما قاله لها تشارلي. 718 00:39:26,156 --> 00:39:28,950 ‫لقد غادرت الفندق في تلك ‫الليلة حوالي الساعة 11:00. 719 00:39:29,034 --> 00:39:31,369 ‫- وهل رأيت تشارلي؟ ‫-لا يا سيدتي. 720 00:39:31,453 --> 00:39:34,164 ‫لكن إذا رآني ، ‫ألا يوحى ذلك بشئ؟ 721 00:39:34,247 --> 00:39:38,585 ‫لا نريد أن يكون تشارلي في السجن ‫بسبب تسترنا. 722 00:39:38,668 --> 00:39:40,962 ‫تستر؟ لماذا؟ 723 00:39:41,046 --> 00:39:43,465 ‫أين كنت ذاهباً تلك الليلة ، بيت؟ 724 00:39:49,137 --> 00:39:51,014 ‫كل شي على مايرام عزيزي. أخبره. 725 00:39:55,477 --> 00:39:57,646 ‫لقد جلبت رجل من خارج المدينة. 726 00:39:57,729 --> 00:39:59,397 ‫كان يقيم في فندق آخر. 727 00:39:59,481 --> 00:40:01,483 ‫"رجل"؟ أي رجل؟ 728 00:40:01,566 --> 00:40:03,610 ‫خبير في التنويم المغناطيسي. 729 00:40:03,693 --> 00:40:07,072 ‫كان يساعدني على ‫التركيز على لعبي. 730 00:40:07,155 --> 00:40:10,450 ‫- حصلت على نتيجة سيئة العام الماضي.. ‫-نعم ، أتذكر. ‫ ‫731 ‫00:40:10,534 --00:40:14,496 ‫ملازم ، ليس هناك حاجة ‫لإخبار الصحافة بذلك. 733 00:40:14,579 --> 00:40:17,457 ‫سيدة بريجز ، أعتقد أنه أمر 734 00:40:17,541 --> 00:40:19,251 ‫رائع ، الطريقة ‫التي تدعمِ بها زوجك. 735 00:40:19,334 --> 00:40:24,005 ‫ومع ذلك ، هناك سؤال ‫واحد يجب طرحه. 736 00:40:24,089 --> 00:40:26,591 ‫بينما كان بيت خارج الغرفة ، 737 00:40:26,675 --> 00:40:30,178 ‫من يمكنه تأكيد مكانك؟ 738 00:40:30,262 --> 00:40:32,180 ‫أنا لم أقتلها. 739 00:40:32,264 --> 00:40:35,725 ‫أنا متأكدة من أنكِ لم تفعلِ ، ‫مثلما لم يفعلها تشارلي هولكومب. 740 00:40:42,023 --> 00:40:43,358 ‫ 741 00:40:44,901 --> 00:40:47,320 ‫بيلمان ، خذ الأمور ببساطة ، أليس كذلك؟ ‫هذا ليس سباقا. 742 00:40:47,404 --> 00:40:49,447 ‫انا اسف سيدي. ‫ظهر هذا المنحنى فجأة. 743 00:40:49,531 --> 00:40:51,491 ‫في واقع الأمر ، ‫هذا هو المكان الذي 744 00:40:51,575 --> 00:40:53,660 ‫تعرض فيه صديقك لحادثته يا سيدتي. 745 00:40:53,743 --> 00:40:55,954 ‫-السيد. سيدل. ‫-نعم بالتأكيد. نعم. 746 00:40:56,037 --> 00:40:57,497 ‫اخبرنى آل عن ذلك. 747 00:40:57,581 --> 00:40:59,791 ‫أجل ، أنا الرجل ‫الذي وجده في الخندق. 748 00:40:59,875 --> 00:41:02,544 ‫بدا أنه رجل لطيف . ‫كرهت إعطائه مخالفة. 749 00:41:02,627 --> 00:41:06,089 ‫عندما يشرب الرجل ويقود ‫السيارة ، فإن الغرامة لا تكفي. 750 00:41:06,173 --> 00:41:07,841 ‫لم يكن مخمورا يا سيدي. ‫على الأقل ، لا أعتقد ذلك. 751 00:41:07,924 --> 00:41:09,634 ‫قالت رخصته إنه كان من المفترض 752 00:41:09,718 --> 00:41:11,845 ‫أن يرتدي نظارة ‫خلف عجلة القيادة. 753 00:41:11,928 --> 00:41:17,642 ‫ليس فقط أنه لم يكن يرتديها ‫، بل لم تكن بحوزته على الإطلاق. 754 00:41:17,726 --> 00:41:20,979 ‫-يا إلهى. ‫-هل هناك خطباً ما سيدتي؟ 755 00:41:21,062 --> 00:41:23,982 ‫نعم ، هناك خطباً ‫جلل يا ملازم. 756 00:41:24,065 --> 00:41:26,443 ‫أخبرني ، هل مختبر الطب ‫الشرعي يعمل في هذه 757 00:41:26,526 --> 00:41:29,571 ‫الساعة من الليل ، وإذا لم ‫يكن كذلك ، فهل يمكننا فتحه؟ 758 00:41:51,134 --> 00:41:52,469 ‫اعذرني. هل جوني ما زال بالداخل؟ 759 00:41:52,552 --> 00:41:54,763 ‫بالتأكيد. لماذا لا تدخلِ مباشرة؟ 760 00:41:54,846 --> 00:41:58,016 ‫سواء كانوا يرتدون ملابس أم ‫لا هذا لم يوقفوك من قبل يا عمة ميني. 761 00:41:58,099 --> 00:42:00,602 ‫-اسمي جيسيكا. ‫-حسنا أيا كان. 762 00:42:00,685 --> 00:42:04,147 ‫بحلول صباح الغد ، من المحتمل أن تكون ‫قد حصلت على وظيفتي. شخص ما سيفعل. 763 00:42:04,231 --> 00:42:05,315 ‫دوك. 764 00:42:08,818 --> 00:42:11,363 ‫جوني؟ ‫أوه مرحبا عمة جيس. 765 00:42:11,446 --> 00:42:14,324 ‫لدي مفاجأة صغيرة لك. 766 00:42:19,329 --> 00:42:22,332 ‫قفازات حظى! ‫يا الهي. أين وجدتها؟ 767 00:42:22,415 --> 00:42:27,379 ‫حسنًا ، يمكنكِ أن تشكر العاملة ‫ اليقظة في توكسون بلازا. 768 00:42:27,462 --> 00:42:30,632 ‫ سيدة فليتشر؟ ‫هنا يا ملازم. 769 00:42:30,715 --> 00:42:33,718 ‫جوني ، إذا أسرعت ، يمكنك ‫اللحاق بالحافلة قبل مغادرتها. 770 00:42:33,802 --> 00:42:37,180 ‫- سأساعدك في أشيائك يا فتى. ‫من الأفضل ان تبقى يا سيد سيدل. 771 00:42:37,264 --> 00:42:40,684 ‫أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 772 00:42:40,767 --> 00:42:42,936 ‫- بالتاكيد نعم. ‫-أستطيع الانتظار يا آل. 773 00:42:43,019 --> 00:42:46,106 ‫لا لا. إذهب يا فتى. ‫سأتواصل معك لاحقًا. 774 00:42:46,189 --> 00:42:51,695 ‫-تمام. شكرا مرة أخرى يا عمة جيس. ‫- وداعا جون. 775 00:42:52,654 --> 00:42:54,823 ‫ملازم كيف يمكنني مساعدتك؟ 776 00:42:54,906 --> 00:42:58,118 ‫يمكنك أن تبدأ بإخباري أين ‫كنت عندما قُتلت لوريتا لي. 777 00:42:58,201 --> 00:43:00,578 ‫أعتقد أنني كنت في حفرة مع سيارتي. 778 00:43:00,662 --> 00:43:02,956 ‫لقد تعرضت لحادث ‫صغير ، احد ضابطك كتب المخالفة. 779 00:43:03,039 --> 00:43:06,001 ‫لقد أخبرتكِ بالفعل عن ذلك. ‫يا جيسيكا ، هل تتذكرِ ذلك؟ 780 00:43:06,084 --> 00:43:08,336 ‫نعم يا ال ، أتذكر. 781 00:43:08,420 --> 00:43:11,089 ‫قُتلت المرأة بين الساعة ‫11:00 والساعة 11:45. 782 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 ‫كان لديك متسع من الوقت لقتلها 783 00:43:13,633 --> 00:43:15,760 ‫والوصول إلى هذا المنعطف الخطير 784 00:43:15,844 --> 00:43:18,179 ‫حيث وجدك الضابط بسيارتك المحطمة. 785 00:43:18,263 --> 00:43:20,682 ‫ماذا ، هل أنت مجنون؟ يا الله. 786 00:43:20,765 --> 00:43:25,770 ‫ هل اعتقدت؟ ‫أننى ... 787 00:43:28,315 --> 00:43:31,026 ‫أنني سأقوم بحادث سير حتى ‫أتمكن من الحصول على حجة غياب؟ 788 00:43:31,109 --> 00:43:35,989 ‫آل ، لقد حصلت على مخالفة ‫لأنك لم تكن ترتدي نظارتك. 789 00:43:36,072 --> 00:43:37,907 ‫في الواقع ، لم تكن بحوزتك. 790 00:43:37,991 --> 00:43:40,327 ‫ومن ينفي ذلك؟ 791 00:43:40,410 --> 00:43:43,997 ‫ سأدفع الغرامة. أنا مذنب ‫بالتهمة الموجهة إليّ. 792 00:43:44,080 --> 00:43:47,208 ‫حسنًا ، ليس هذا هو الهدف ‫، وأعتقد أنك تعرف ذلك. 793 00:43:47,292 --> 00:43:51,004 ‫هل تتذكر ، يا آل ، عندما ‫حضرت أنا وأنت أول مباراة 794 00:43:51,087 --> 00:43:55,383 ‫ كوميتس ، وطلبت منك ‫ترجمة لوحة النتائج في الملعب؟ 795 00:43:55,467 --> 00:43:57,427 ‫فعلت ذلك دون أي صعوبة. 796 00:43:57,510 --> 00:44:01,348 ‫لكن مباراة الكوميتس الثانية ‫بعد يوم واحد من مقتل لوريتا 797 00:44:01,431 --> 00:44:04,351 ‫لم يمكنك قراءة لوحة النتائج. 798 00:44:04,434 --> 00:44:06,728 ‫الآن ، قد أكون مخطئة ‫، لكن أظن أنك أحضرت 799 00:44:06,811 --> 00:44:11,983 ‫نظارات القراءة الخاصة ‫بك إلى المباراة الثانية. 800 00:44:12,067 --> 00:44:14,361 ‫جيسيكا ، هذه هي النظارة الوحيدة التي أمتلكها. 801 00:44:14,444 --> 00:44:17,030 ‫-هذا صحيح الآن. 802 00:44:17,113 --> 00:44:21,993 ‫حلل مختبرنا قطعة زجاج ‫صغيرة عثرت عليها السيدة 803 00:44:22,077 --> 00:44:24,079 ‫فليتشر في غرفة الضحية ‫، كان زجاج عدسات وصفة طبية. 804 00:44:24,162 --> 00:44:26,122 ‫الخاصة بك يا آل. 805 00:44:26,206 --> 00:44:29,751 ‫قمنا بالتحقق من صانعي العدسات المحليين. 806 00:44:29,834 --> 00:44:34,923 ‫وجدنا طبيب عيون في ‫شارع لاس كروسيس.. 807 00:44:36,716 --> 00:44:40,512 ‫أعطانا وصفك يا سيد سميث. 808 00:44:43,431 --> 00:44:47,143 ‫هل نأخذك إلى هناك لتحديد هويتك؟ 809 00:45:03,159 --> 00:45:06,162 ‫ظننت أنني التقطت ‫كل قطع الزجاج. 810 00:45:08,289 --> 00:45:10,250 ‫يجب أن تصدقوني ، كلاكما. 811 00:45:10,333 --> 00:45:13,294 ‫لم يكن لديّ أي نية لقتلها. 812 00:45:17,048 --> 00:45:20,969 ‫كنت في غرفتي في الفندق حوالي ‫الساعة 10:30 عندما اتصلت لوريتا. 813 00:45:21,052 --> 00:45:23,805 ‫سألتني إذا كان فريدي ‫ماسترز في غرفتي. 814 00:45:23,888 --> 00:45:25,348 ‫قالت إنه لم يكن في الفندق 815 00:45:25,432 --> 00:45:27,016 ‫، وأنها تعرف أنه موكلي ، 816 00:45:27,100 --> 00:45:29,227 ‫وقلت إنني لا أعرف ‫شخص بأسم فريدي ماسترز. 817 00:45:29,310 --> 00:45:33,022 ‫وقالت إنها تريدني أن أنظر ‫إلى بعض الأدلة التي وجدتها 818 00:45:33,106 --> 00:45:35,733 ‫والتي تثبت أن تشارلي هولكومب ‫وماسترز هما نفس الشخص ، 819 00:45:35,817 --> 00:45:38,736 ‫وان فريدي ماسترز ‫هارب . 820 00:45:38,820 --> 00:45:41,448 ‫قلت إنني سأذهب اليها على الفور 821 00:45:41,531 --> 00:45:45,785 ‫وأثبت خطأها.. 822 00:45:45,869 --> 00:45:47,912 ‫لكن عندما وصلت إلى هناك ، قالت 823 00:45:47,996 --> 00:45:50,498 ‫إن لديها صديق لم يعد يلعب 824 00:45:50,582 --> 00:45:54,836 ‫ لعب في دوري ‫الصاعدين مع تشارلي ، 825 00:45:54,919 --> 00:45:57,338 ‫وأقسم أن تشارلي ‫وفريدي هما نفس الشخص. 826 00:45:57,422 --> 00:45:59,382 ‫كانت تلك المرأة تنينًا حقيقيًا. 827 00:45:59,466 --> 00:46:03,428 ‫قالت... لو أنها نشرت القصة فلن 828 00:46:03,511 --> 00:46:07,182 ‫تؤذي مسيرتي أو مسيرة تشارلي . 829 00:46:07,265 --> 00:46:09,350 ‫اعتقدت أنه سيساعد حياتها المهنية فقط. 830 00:46:09,434 --> 00:46:11,853 ‫اعتقدت أنها قد تذهب إلى شبكات التلفاز 831 00:46:11,936 --> 00:46:13,855 ‫، أو حتى تذهب إلى المفوض الشرطة. 832 00:46:13,938 --> 00:46:17,400 ‫ذهبت إلى الهاتف ، وأعتقد ‫أنني أُصيبت بالجنون. لا أعلم. 833 00:46:20,904 --> 00:46:22,780 ‫ 834 00:46:25,950 --> 00:46:28,286 ‫واه... 835 00:46:28,369 --> 00:46:30,997 ‫التقطت نظارتي وحاولت 836 00:46:31,080 --> 00:46:35,877 ‫أن أجعل الأمر يبدو وكأنه سرقة. 837 00:46:35,960 --> 00:46:38,421 ‫وقدت إلى الفندق. 838 00:46:38,505 --> 00:46:43,176 ‫لم اكن أرى شئ بدون النظارة. 839 00:46:43,259 --> 00:46:47,055 ‫الشيء المضحك هو أنني كدت أن أنجح فى ذلك. 840 00:46:47,138 --> 00:46:49,057 ‫هذه هي المرة الأولى التي ‫أواجه فيها مشكلة على الإطلاق. 841 00:46:49,140 --> 00:46:50,934 ‫لم يكن لدي حتى مخالفة وقوف السيارات. 842 00:46:51,017 --> 00:46:53,895 ‫كانت تلك هي المرة الأولى التي ‫أواجه فيها أي مشكلة مع الشرطة.