1
00:00:08,693 --> 00:00:09,992
مرحبا (مورنينج).
2
00:00:14,732 --> 00:00:16,799
.هيا بنا يا (جيزمو) سنتأخر
3
00:01:15,760 --> 00:01:16,925
.يا إلهي
4
00:01:27,805 --> 00:01:30,172
-مرحبا
ايرن): مرحبا يا رجل)
5
00:01:30,274 --> 00:01:32,040
انظر, هل تتذكر كلمة المرور الخاصة بي؟
6
00:01:32,143 --> 00:01:34,843
كيف يمكنني معرفتها ؟
.إعد ضبطها
7
00:01:34,945 --> 00:01:37,579
ما الذي كنت تعتقد إني أحاول فعله؟
8
00:01:37,681 --> 00:01:40,382
.إنه يستمر بإخباري بأن افتح الإميل القديم
9
00:01:40,484 --> 00:01:42,885
أي إميل؟
10
00:01:42,987 --> 00:01:45,020
Aim
11
00:01:45,122 --> 00:01:46,789
A O L مثل
12
00:01:46,891 --> 00:01:49,291
.اوه, حسنا ذلك هو الذي ابحث عنه
13
00:01:49,393 --> 00:01:51,093
.مم, أنا لا اعرف يا رجل
14
00:01:51,195 --> 00:01:52,761
. ما هو التلميح الخاص بكلمة المرور
15
00:01:52,863 --> 00:01:56,331
.فيلمي المفضل
16
00:01:56,433 --> 00:01:58,700
... فيلمك المفضل
17
00:01:58,803 --> 00:02:00,235
(سكار فيس)
18
00:02:00,337 --> 00:02:01,937
حسنا , سكار فيس
. لابد انه هذا
19
00:02:02,039 --> 00:02:03,872
.إنتظر دعني أُجربه
20
00:02:03,974 --> 00:02:05,674
كان في المدرسة الإعدادية
جرّب (مولان).
21
00:02:05,776 --> 00:02:08,110
هاهاه...
مولان !
22
00:02:08,212 --> 00:02:09,745
اوه, سحقا
أظن أنه يعمل .
23
00:02:09,847 --> 00:02:11,380
حسنا.
24
00:02:11,482 --> 00:02:13,048
ماذا ستقعل اليوم يا رجل ؟
25
00:02:13,150 --> 00:02:15,217
العلاج النفسي
26
00:02:15,319 --> 00:02:17,820
قل هذا مرّه اخري ,
ستفعل ماذا ؟
27
00:02:17,922 --> 00:02:19,488
العلاج النفسي.
28
00:02:19,590 --> 00:02:22,491
هاهاهاه..
انظر كيف جعلتك غنياً .
29
00:02:22,593 --> 00:02:24,092
الوداع, (ألفريد)
سأحدثك لاحقا.
30
00:02:24,195 --> 00:02:26,228
لا, انتظر قليلا فقط.
31
00:02:26,330 --> 00:02:28,263
اذاً أنت غني .
انظر يا (داريوس).
32
00:02:28,365 --> 00:02:29,898
أصبحت غني من أموالي.
33
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
هذا الأحمق يبدد الأموال.
34
00:02:32,002 --> 00:02:34,136
حسناً إلي اللقاء .
-من اجل العلاج هاهاهاه.
35
00:02:34,238 --> 00:02:35,571
تاكد أنك ستكلم سمسار العقارات, وداعا.
36
00:02:56,093 --> 00:02:58,126
جيد.
37
00:02:58,229 --> 00:03:01,096
اه, فترة المراقبه إنتهت.
38
00:03:01,198 --> 00:03:02,831
مدرستي طلبت مني التحدث.
39
00:03:06,704 --> 00:03:08,670
انتظر.
40
00:03:14,745 --> 00:03:16,712
آسف.
41
00:03:16,814 --> 00:03:18,113
ممم...
42
00:03:20,451 --> 00:03:21,783
أين كنا نتحدث.
43
00:03:21,886 --> 00:03:23,352
المراقبة في (برينستون).
44
00:03:23,454 --> 00:03:25,320
نعم.
45
00:03:25,422 --> 00:03:28,957
مم, حقا انه
كنت أحس ب...
46
00:03:31,695 --> 00:03:33,528
آسف.
47
00:03:39,570 --> 00:03:41,236
(إيرن) أعلم انة من الصعب
أن تقطع إتصالاتك.
48
00:03:41,338 --> 00:03:43,538
لكننا لا يمكن ان نحظي بجلسات مثمره.
49
00:03:43,641 --> 00:03:45,874
عندما يكون هاتفك متصل يا (إيرن)
50
00:03:45,976 --> 00:03:49,311
إنة مهم,لا يمكنني أن أدفع للجلسات
إن لم أفعل ذلك
51
00:03:49,413 --> 00:03:52,014
أنت تبدو محبط .
52
00:03:52,116 --> 00:03:55,284
نعم إنني كذلك, عندي مشاكل بالقلب
ودكتوري يخبرني بانه..
53
00:03:55,386 --> 00:03:57,519
يجب ان أكشف علي عقلي.
54
00:03:57,621 --> 00:03:59,821
هذا يبدو خطيراً .
55
00:03:59,924 --> 00:04:04,026
أرجو أن أتمكن من مساعدتك ولكي افعل ذلك
لا يجب أن يتم إلهائنا .
56
00:04:15,039 --> 00:04:17,773
حسنا, ماذا اخبرك دكتورك.
57
00:04:18,842 --> 00:04:20,442
عندي ضيق في صدري.
58
00:04:20,544 --> 00:04:23,712
وألم وتخدير في ذراعي اليسري.
59
00:04:23,814 --> 00:04:26,415
أنهم يقولون أني معافى
يظنون أني اكذب عليهم.
60
00:04:27,484 --> 00:04:29,451
هل لديك سبب يجعلك تظن أنهم
لا يصدقوك.
61
00:04:29,553 --> 00:04:31,887
لو فعلوا ذلك مع (كيم بورتر)
سيفعلوا ذلك معي ايضاً.
62
00:04:31,989 --> 00:04:35,057
كان ينبغي علي ان احصل علي رايٍ آخر,
لقد جعلوني...
63
00:04:35,159 --> 00:04:38,393
..أمشي مثل (أليتا)
في فيلم (باتل آنجل) طوال الإسبوع .
64
00:04:38,495 --> 00:04:40,696
اووه! جهاز رسم القلب
65
00:04:40,798 --> 00:04:42,097
نعم.
66
00:04:42,199 --> 00:04:44,266
ماذا يعتقدون ؟
إكتئاب,
67
00:04:44,368 --> 00:04:46,468
نوبات ذعر ,قلق.
68
00:04:46,570 --> 00:04:48,303
لا يعلمون إلا القليل.
69
00:04:48,405 --> 00:04:51,606
حسنا, يمكن لنوبات الذعر والقلق أن
يظهروا في صور عديدة.
70
00:04:51,709 --> 00:04:54,142
يجب أن تصغي لجسمك أنة اذكي مما يبدو .
71
00:04:54,244 --> 00:04:56,144
نعم, ولكن لماذا القلق.
72
00:04:56,246 --> 00:04:58,780
فانت تعلم إن حياتي جيدة.
أنا لا استعرض.
73
00:04:58,882 --> 00:05:01,049
عملي جيد حقاً.
74
00:05:01,151 --> 00:05:03,251
أنا أجني مالا وفيراً اكثر من أي وقت.
75
00:05:03,354 --> 00:05:05,387
والوكاله تعطيني المزيد من العملاء.
76
00:05:05,489 --> 00:05:07,389
-حسنا هذا عظيم.
-جيد
77
00:05:07,491 --> 00:05:08,857
كيف الاحوال بالمنزل؟
78
00:05:12,029 --> 00:05:14,429
جيدة.
79
00:05:14,531 --> 00:05:18,934
أنا أعيد تزيين المنزل.
80
00:05:19,036 --> 00:05:21,269
لكن بصدق لا يبدو منطقيا.
81
00:05:21,372 --> 00:05:23,071
لأني سأنتقل خارج الولايه.
82
00:05:23,173 --> 00:05:25,440
حسناً
هذا قرار كبير حقاً.
83
00:05:25,542 --> 00:05:28,543
ما الذي تغير؟
84
00:05:28,645 --> 00:05:32,047
.(لقد حظيت بعرض عمل في (لوس أنجلوس
85
00:05:32,149 --> 00:05:35,250
. مجال الاستشاره الابداعية
86
00:05:35,352 --> 00:05:37,819
... نعم, إنه
87
00:05:37,921 --> 00:05:40,622
.أظن انها صفقه مربحة
88
00:05:40,724 --> 00:05:42,791
. لم أخبر (فان) بعد
89
00:05:42,893 --> 00:05:45,127
.هل انت قلق بسبب المسافة
90
00:05:45,229 --> 00:05:47,162
(التي بينك انت و (لاتي
91
00:05:47,264 --> 00:05:49,431
(لو قبلت هذة الوظيفه و (فان
. لم ترد الذهاب معك
92
00:05:58,042 --> 00:05:59,741
.نعم
93
00:05:59,843 --> 00:06:02,110
.لاكون صريحا نعم
94
00:06:02,212 --> 00:06:04,780
. أعتقد ان (لاتي) تحتاجني اكثر من قبل
95
00:06:04,882 --> 00:06:07,649
..ممم
96
00:06:07,751 --> 00:06:10,519
. هل يمكن.. هل يمكنني الجلوس عي الارض
97
00:06:10,621 --> 00:06:12,354
.نعم تفضل
98
00:06:12,456 --> 00:06:13,822
لكن لا تنام
99
00:06:24,902 --> 00:06:27,502
.شكرا لك
100
00:06:43,420 --> 00:06:45,520
.400 دولار
101
00:06:45,622 --> 00:06:49,257
.لكي يغير الطائرة
.ماهذا بحق السماء
102
00:06:49,359 --> 00:06:51,827
ولكن ماذا عن الطواري الطبية؟
103
00:06:54,498 --> 00:06:58,233
(الساعة العاشرة مع (جوردن
.وقعي هنا من فضلك-
104
00:06:58,335 --> 00:07:00,235
.حسناً
105
00:07:00,337 --> 00:07:02,471
.إميل الدكتور
106
00:07:04,508 --> 00:07:06,475
هل تأخذون التسميه الرئيسية بدلا من ذلك ؟
107
00:07:08,612 --> 00:07:09,511
.إجلسي
108
00:07:09,613 --> 00:07:10,712
حسناً
109
00:07:10,814 --> 00:07:13,515
.إجلسي
110
00:07:13,617 --> 00:07:15,283
حسناً
111
00:07:18,322 --> 00:07:20,856
!انتي
112
00:07:20,958 --> 00:07:22,958
انتي ! لنذهب
113
00:07:24,128 --> 00:07:27,596
(جوردون)
114
00:07:27,698 --> 00:07:29,131
.اهو ليسا, تفضلي بالدخول
115
00:07:29,233 --> 00:07:31,566
.(إسمي (جوردون روزينبام
116
00:07:31,668 --> 00:07:33,235
.أعمل كوكيل أدبي للساحل الشرقي
117
00:07:35,672 --> 00:07:38,273
.حسنا, اخبريني هل عقدتي صفقة مع احد بعد
118
00:07:38,375 --> 00:07:41,409
.مثل وكيل لكتابي ؟, انا اتمني
119
00:07:41,512 --> 00:07:45,714
.امم, يمكنني ان اخد نصيحتك بهذا الأمر
120
00:07:45,816 --> 00:07:48,783
.أنت اول شخص يتصل بي
121
00:07:48,886 --> 00:07:51,219
, لا لا.. أنتظري
.أول قاعدة في المفاوضات
122
00:07:51,321 --> 00:07:53,421
.لا تعترفي ابداً بأنك غير مطلوبة
123
00:07:53,524 --> 00:07:55,924
.سوف أبقي هذا مختصراً
..لقد وجدت عينه من
124
00:07:56,026 --> 00:07:57,292
.كتاب الاطفال الخاص بك علي الانترنت
125
00:07:57,394 --> 00:07:58,727
.وسأحب أن اجد لكي ناشر
126
00:08:00,497 --> 00:08:02,097
منذ متي وانت تكتبين ؟
127
00:08:03,567 --> 00:08:05,400
.طوال حياتي
128
00:08:05,502 --> 00:08:06,801
.(سيد (روزينبام
129
00:08:06,904 --> 00:08:08,370
.(موعد ال (10.30
130
00:08:08,472 --> 00:08:09,804
.شكرا لك
131
00:08:09,907 --> 00:08:11,706
.حسنا هل لديكي اي رسومات
132
00:08:11,808 --> 00:08:13,241
.لكي يتم وضعها في كتابك
133
00:08:13,343 --> 00:08:15,777
.لا يا سيدي ليس بعد
هل في ذلك مشكلة ؟
134
00:08:15,879 --> 00:08:18,246
نعم يا (ليس) فالاطفال بحاجة
.للرسومات لينظروا اليها
135
00:08:18,348 --> 00:08:20,482
,لكن لا تقلقي, فأنا اعلم بعض الرسامين
136
00:08:20,584 --> 00:08:22,484
.في جامعة (سكاد) ولكن الوقت مهماً
137
00:08:22,586 --> 00:08:23,919
.فالموعد النهائي سيكون في نهاية الاسبوع
138
00:08:24,021 --> 00:08:25,320
...نعم ولكن لا اظن انني سا
139
00:08:25,422 --> 00:08:27,489
موعد نهائي؟
...نعم أنة
140
00:08:27,591 --> 00:08:29,157
السوق ينشط فية البيع فنحن
.في نهاية الربع السنوي
141
00:08:29,259 --> 00:08:30,525
.فالناشرون يتخلصون من ميزانيتهم
142
00:08:30,627 --> 00:08:31,960
..والآن (تراسي ) قد
ماذا ؟ -
143
00:08:32,062 --> 00:08:33,695
.لم أنادي عليك
144
00:08:33,797 --> 00:08:35,664
.تراسي) قد رتب لموعد لقراءة القصص)
145
00:08:35,766 --> 00:08:37,098
.في المكتبة المحلية
146
00:08:37,201 --> 00:08:39,100
.أنهم علي الغالب من اطفال المدينه
147
00:08:39,203 --> 00:08:41,836
.لقد رتبت لناشر عبقري لكي يريكي الامور
148
00:08:41,939 --> 00:08:44,439
لا يمكنكي ان لا تتعرفي عليها
.انظري فقط إلي القبعات
149
00:08:44,541 --> 00:08:48,109
.مهلا انتظر هل تقتعد انني يمكن ان اوقع مع ناشر
150
00:08:48,212 --> 00:08:49,811
..أن توقعي؟ انتظري فقط فقصتك يمكن ان تكون
151
00:08:49,913 --> 00:08:51,580
.(ذات عائد ضخم مثل قصص (بيرينستين بيرز
152
00:08:51,682 --> 00:08:53,982
او (بيرينستان) او-- أنتي تفهمين
.نعم انا افهم
153
00:08:54,084 --> 00:08:56,751
.لا تفسدي الأمر لبقيتنا
154
00:08:56,853 --> 00:08:58,620
,صحيح
.تهانينا لقد قبلت
155
00:08:58,722 --> 00:09:01,156
قبلت ماذا؟
.أن اكون وكيلك
156
00:09:01,258 --> 00:09:02,824
.تفضلي بطاقتي
.اتصلي بي أن أِحتجتي أي شئ
157
00:09:04,695 --> 00:09:06,094
(وهناك صالون للشعر في مول (تاليا
158
00:09:06,196 --> 00:09:07,495
يمكنهم أن يفعلوا شيئاً لشعرك الأبيض
159
00:09:07,598 --> 00:09:08,964
.أريدك أن تكوني مثيره من اجل (راؤول) مصورنا
160
00:09:19,743 --> 00:09:22,444
.لنتحدث عن من تثق بة
161
00:09:22,546 --> 00:09:24,446
.أنا اثق الناس الذين يبدون علي طبيعتهم
162
00:09:24,548 --> 00:09:28,283
.بناءا علي دوافعهم ومبرراتهم
163
00:09:28,385 --> 00:09:31,453
.اذا.. لا تثق بأحد
164
00:09:31,555 --> 00:09:33,955
(نعم ربما (داريوس
165
00:09:35,892 --> 00:09:37,292
ماذا بالصندوق؟
166
00:09:37,394 --> 00:09:39,461
.كيبورد جديد
167
00:09:39,563 --> 00:09:40,962
.أجعلهم يوصلون كل شئ لهنا
168
00:09:41,064 --> 00:09:42,664
.فهذا آمن
169
00:09:42,766 --> 00:09:45,333
اذا فانت تعزف؟
170
00:09:45,435 --> 00:09:48,403
.نعن انا امارس العزف قليلا
171
00:09:48,505 --> 00:09:50,438
.قليلا
172
00:09:50,540 --> 00:09:52,173
هل يمكنك ان تعزف لي؟
173
00:09:52,276 --> 00:09:54,342
.ربما لاحقا
174
00:09:54,444 --> 00:09:58,179
.(حسناً, حدثني عن (برينستون
175
00:09:58,282 --> 00:10:00,181
هل قبلت دعوتهم للتحدث؟
176
00:10:00,284 --> 00:10:02,017
.لا
177
00:10:02,119 --> 00:10:03,885
,لقد اخبرتهم أن يعطوني شهادة فخرية
.أو يقبلوا مؤخرتي
178
00:10:03,987 --> 00:10:06,788
.وماذا قالوا
179
00:10:06,890 --> 00:10:09,357
..لقد قالوا نعم
.للشهادة, ولكن ليس لمؤخرتي
180
00:10:09,459 --> 00:10:11,626
.يا لها من مفاوضات
181
00:10:11,728 --> 00:10:13,495
.نعم
182
00:10:13,597 --> 00:10:14,896
.ليس حقا
183
00:10:14,998 --> 00:10:16,498
.فانها شهادة فخرية
184
00:10:16,600 --> 00:10:18,466
فلا يمكنني أن
.ازاول مهنة الطب بها
185
00:10:18,568 --> 00:10:20,035
أنا اجني المزيد من الاموال في النهاية
186
00:10:21,938 --> 00:10:23,672
هل انت فخور بهذا ؟
187
00:10:23,774 --> 00:10:26,341
.بالطبع تبا لهذة المدرسة
188
00:10:26,443 --> 00:10:28,743
.يبدو أنك تحتقرهم
189
00:10:32,449 --> 00:10:34,282
.أنهم يسعون ورائي الآن لسببين
190
00:10:34,384 --> 00:10:35,750
.الاول ميزة انني اسود
191
00:10:35,852 --> 00:10:37,452
.والثاني ليجمعوا التبرعات
192
00:10:37,554 --> 00:10:39,087
,حسناً
193
00:10:40,157 --> 00:10:41,956
.أنت تعلم لقد لمّحت الي ذلك
194
00:10:42,059 --> 00:10:44,192
ولكن ما الذي حصل اليك بالضبط في (برينستون)؟
195
00:10:47,731 --> 00:10:50,098
.(أنا و هذة الفتاة (ساشا
196
00:10:50,200 --> 00:10:53,501
.كنا نسكن في نفس المبني
197
00:10:53,603 --> 00:10:57,572
.وتوطدت علاقتنا بسرعه
198
00:10:57,674 --> 00:11:01,242
.وشعرت أنني من الممكن ان أصارحها بكل شئ
199
00:11:01,345 --> 00:11:02,610
.فقد كنا اصدقاء جدد ولكننا اصدقاء مقربين
200
00:11:02,713 --> 00:11:06,181
,علي أى حال
.حصلت علي مقابلة عمل
201
00:11:06,283 --> 00:11:08,183
.وقد كنت متحمس جدا
ها
202
00:11:08,285 --> 00:11:10,051
فقد اتصلت بعائلتي, واخذت بعض المال منهم
203
00:11:10,153 --> 00:11:11,686
.وجمعت بعض المال
204
00:11:11,788 --> 00:11:13,888
واشتريت بدلة لأني أردت ان أكون منمقاً
205
00:11:13,990 --> 00:11:16,391
,اشتريت البدلة
.ثم ذهبت لمعمل الكمبيوتر
206
00:11:16,493 --> 00:11:18,593
ما الذي اشتريتة؟
ما نوع البدلة؟
207
00:11:18,695 --> 00:11:22,931
.بدلة ذات بنطال ازرق كحلي
.مع سترة وجذاء جلدي
208
00:11:23,033 --> 00:11:24,466
.اذا فأنت كنت أنيق
209
00:11:24,568 --> 00:11:26,468
.نعم,فالبدلة كانت جميلة جداً
210
00:11:26,570 --> 00:11:28,403
كنت أبدو جيداً
211
00:11:28,505 --> 00:11:31,673
.كنت في معمل الكمبيوتر وحبيبتي جاءت
212
00:11:31,775 --> 00:11:33,174
..وسالتني أذا كنت اريد الذهاب
213
00:11:33,276 --> 00:11:34,743
.إلي هذة الحفله معها
214
00:11:34,845 --> 00:11:37,612
.أرادت مني الذهاب وكنت موافقاً
215
00:11:37,714 --> 00:11:39,581
.ساشا) كانت علي بعد خطوات منا)
216
00:11:39,683 --> 00:11:42,450
.وقد سمعت حديثنا وعرضت أن تأخذ البدلة
217
00:11:42,552 --> 00:11:45,420
ونخزنها في غرفتها , حتي اتمكن
.من اخدها منها فيما بعد
218
00:11:45,522 --> 00:11:47,489
.كنت مسرورا بهذا وشكرتها
219
00:11:47,591 --> 00:11:49,657
.وذهبت إلي الحفلة
220
00:11:49,760 --> 00:11:53,094
.وعندما عدت وراسلتها لأخذ البلدة
221
00:11:55,365 --> 00:11:57,332
.لم ترد
222
00:11:57,434 --> 00:11:59,934
.راسلتها مره أخري, لا رد
223
00:12:00,036 --> 00:12:02,937
.نفس الشيئ عندا راسلتها مرة اخري
224
00:12:03,039 --> 00:12:04,739
هل حدث شئ ؟
225
00:12:04,841 --> 00:12:07,809
. لا اعتقد هذا
.كانت تبدو انها تتجنبني
226
00:12:07,911 --> 00:12:09,911
.كانت ساعات قليله قبل مقابلة العمل
227
00:12:10,013 --> 00:12:11,312
.نعم-
.وانا قد فزعت
228
00:12:11,415 --> 00:12:12,747
.فراسلتها مرة اخري
229
00:12:12,849 --> 00:12:14,149
قلت لها أين البدلة ؟
230
00:12:14,251 --> 00:12:15,750
! أنا احتاج اليها حقا
231
00:12:15,852 --> 00:12:18,286
..قامت بالرد علي
232
00:12:18,388 --> 00:12:20,622
.آسفة لست موجودة
233
00:12:22,793 --> 00:12:24,592
اذاً ماذا فعلت ؟
234
00:12:24,694 --> 00:12:27,695
.ذهبت إلي الأسفل وطرقت عليها الباب
235
00:12:27,798 --> 00:12:29,297
.لم يجيب أحد
236
00:12:29,399 --> 00:12:32,967
.فقمت بالذهاب الي هناك بمفتاحي الرئيسي
237
00:12:33,069 --> 00:12:35,103
.وأحضرت بدلتي وذهبت
238
00:12:36,673 --> 00:12:38,706
.خطأ كبير
239
00:12:38,809 --> 00:12:42,610
.لقد كانت غاضبة
240
00:12:44,514 --> 00:12:46,548
.أخبرت العميد
241
00:12:46,650 --> 00:12:49,050
.وأصبح شئ كبير
242
00:12:49,152 --> 00:12:51,486
.فقد جاء وأعطاني حرمان مؤقت
243
00:12:51,588 --> 00:12:53,087
.ثم تحول الحرمان الي طرد
244
00:12:53,190 --> 00:12:54,556
دعني أخمن لم تكن (ساشا) سوداء ؟
245
00:12:54,658 --> 00:12:55,990
.لا
246
00:12:56,092 --> 00:12:57,792
.بالطبع لا
.نعم-
247
00:12:57,894 --> 00:12:59,794
.بدأوا بستخدام مصطلح "مغتصب" لما فعلت
248
00:12:59,896 --> 00:13:01,463
مصطلح مغتصب ؟
249
00:13:01,565 --> 00:13:04,399
"دخيل", "إعتداء شخصي"
."هجوم علي الخصوصية"
250
00:13:04,501 --> 00:13:06,468
.كنت خائف
251
00:13:06,570 --> 00:13:10,472
.أنت تعلم أنني اعتذرت, لكن لم يستمع لي أحد
252
00:13:10,574 --> 00:13:12,006
.فلم يهتم أحد بي
253
00:13:12,108 --> 00:13:13,908
ماذا تظن انهم كانوا يتصورون؟
254
00:13:14,010 --> 00:13:16,845
أن هذا الرجل الاسود الاشبة بالغوريلا
.اقتحم غرفة الفتاة البيضاء
255
00:13:16,947 --> 00:13:20,715
وقام بتدمير الأشياء
.أنا لا أعلم
256
00:13:20,817 --> 00:13:22,383
,أنت تعلم كطالب مقيم
257
00:13:22,486 --> 00:13:24,252
.يجعلونك تظن انك مدعوم بوكيل
258
00:13:24,354 --> 00:13:25,753
..ولكن عندما تنظر فتجد
259
00:13:25,856 --> 00:13:27,222
.( فجأة انك مثل (او جاي
260
00:13:27,324 --> 00:13:29,057
.لما تعطيني المفتاح الرئيسي
261
00:13:29,159 --> 00:13:30,558
.إن لم تكن تثق بي لاستخدامه
262
00:13:30,660 --> 00:13:32,227
ما هو الشعور الذي احسست به؟-
.غضبان-
263
00:13:32,329 --> 00:13:34,028
.جميع من هم بالحرم المدرسي ينحدثون عني
264
00:13:34,130 --> 00:13:35,697
.فأنا كنت واحد من اثني عشر شاب اسود
265
00:13:35,799 --> 00:13:37,398
.أنت تعلم, فقد شعرت بالوحدة بالفعل
266
00:13:37,501 --> 00:13:40,034
.ماذا كان شعورك ايضاً
267
00:13:42,138 --> 00:13:44,305
.مجروح, أظن
لماذا
268
00:13:47,043 --> 00:13:49,444
.لأننا كان من المفترض أن نكون أصدقاء
269
00:13:50,914 --> 00:13:53,047
.كان من المفترض أن نكون أصدقاء
270
00:13:53,149 --> 00:13:55,650
.لم تسالني قط لما
271
00:13:55,752 --> 00:13:57,819
.لما فعلت ذلك
272
00:13:57,921 --> 00:14:00,121
(أنت وثقت ب(ساشا-
.نعم-
273
00:14:01,324 --> 00:14:03,324
.وتم جرحك بشخص قد وقت به
274
00:14:04,828 --> 00:14:06,728
.نعم
275
00:14:06,830 --> 00:14:08,796
.مثل فرد العائلة الي اساء استغلالك
276
00:14:11,968 --> 00:14:13,868
.نعم
277
00:14:13,970 --> 00:14:16,104
.والذي قد جعلك تشعر بأنك عاجر مرة أخري
278
00:14:31,721 --> 00:14:33,621
.هذا عادي
279
00:14:33,723 --> 00:14:35,757
.يجب أن تتخلص من هذا
280
00:14:37,761 --> 00:14:39,093
.لا أريدها شكرا-
.تفضل-
281
00:14:51,441 --> 00:14:53,408
.اذاً ما الذي حدث بينكما
282
00:14:57,647 --> 00:15:00,415
.لم نتحدث مرة أخري فقد اضطررت أن أرحل
283
00:15:02,252 --> 00:15:05,086
.قمت بعمل وعد
284
00:15:05,188 --> 00:15:07,155
.سأثبت ان الجميع كان مخطئ
285
00:15:08,725 --> 00:15:10,925
.هل اثبت انهم جميعاً مخطئين
286
00:15:11,027 --> 00:15:13,161
.نعم
287
00:15:13,263 --> 00:15:15,530
.أنا احب الضغينه
288
00:15:17,400 --> 00:15:20,935
.فهي شئ نقي ذو قوة
289
00:15:23,039 --> 00:15:25,006
.فقد اعطتني الشجاعة
290
00:15:26,209 --> 00:15:28,142
.فيمكنني ان اعتمد عليها
291
00:15:28,244 --> 00:15:31,212
استخدمتها عندما عدت إلي (اتلانتا), أتعلم ؟
292
00:15:34,618 --> 00:15:36,751
....الضغينة يمكنها ان تكون
293
00:15:40,156 --> 00:15:42,223
.الضغينة يمكن أن تكون قوية جدا
294
00:15:43,293 --> 00:15:45,660
...ولكنها قد تتركك
295
00:15:45,762 --> 00:15:48,229
مكتئب وخالٍ
296
00:15:49,866 --> 00:15:51,766
.فتتوقف السعي علي اهدافك
297
00:15:51,868 --> 00:15:53,768
..فتصبح
298
00:15:53,870 --> 00:15:56,704
.ككتاب يؤلفة شخصا آخر
299
00:15:56,806 --> 00:15:59,741
.شخصاً لا يهمه أمرك
300
00:16:02,145 --> 00:16:04,679
.(فاذا لم تذهب إلي (برينستون
301
00:16:04,781 --> 00:16:07,048
.ستثبت شيئا لها وليس لنفسك
302
00:16:09,653 --> 00:16:11,719
نعم, ربما
303
00:16:25,635 --> 00:16:28,870
,أنا آسفة
ماذا كنت تظنين؟
304
00:16:28,972 --> 00:16:33,207
.كنت اظن أني سأقابل (اوت كاست), وسأتزوجة
305
00:16:34,778 --> 00:16:37,311
.فهذا منطقي للغاية
306
00:16:40,984 --> 00:16:43,751
لماذا انت تبتسمين كثيرا مؤخراً؟
307
00:16:47,257 --> 00:16:48,823
هل تنامين مع أحد؟
308
00:16:48,925 --> 00:16:50,925
.لا
309
00:16:51,027 --> 00:16:53,461
.أفضل من ذلك
310
00:16:55,699 --> 00:16:57,065
.أخبريني
311
00:16:58,902 --> 00:16:59,901
.تركت وظيفتي
312
00:17:01,504 --> 00:17:03,471
.مهلا انتظري
313
00:17:03,573 --> 00:17:04,939
لماذا؟
314
00:17:05,041 --> 00:17:08,810
قام وكيل بقراءة كتابي عي الأنترنت
.ويريد أن اوقع معة
315
00:17:08,912 --> 00:17:12,080
.يجب ان اقوم بهذا العمل المختص بالقراءة فقط
316
00:17:12,182 --> 00:17:14,749
أنة يظن ان كتابي من الممكن
.(ان يصل لمستوي (هاري بوتر
317
00:17:16,319 --> 00:17:18,219
.هذا رائع
318
00:17:18,321 --> 00:17:19,887
ماذا ؟ ماذا بك؟
319
00:17:19,989 --> 00:17:23,725
..لا شيء
320
00:17:23,827 --> 00:17:25,293
.لقد تركتي وظيفتك
321
00:17:25,395 --> 00:17:27,662
..نعم , تركتها لأنة ينبغي علي أن
322
00:17:27,764 --> 00:17:29,664
.أركز حقا
323
00:17:29,766 --> 00:17:31,833
في تعيين رسام, وممثل للعلاقات العامة
324
00:17:31,935 --> 00:17:32,834
.أنا بحاجة الي مزين
325
00:17:32,936 --> 00:17:34,902
.اذا نحج هذا الشيء
326
00:17:35,004 --> 00:17:38,039
.فقط يصبح ضخم, مثل علامة تجارية
327
00:17:38,141 --> 00:17:40,041
.هذا مربح جداً
328
00:17:40,143 --> 00:17:42,710
أليس كذلك؟
329
00:17:42,812 --> 00:17:45,947
.نعم, ولكن لايهم حقاً ماذا اعتقد
330
00:17:46,049 --> 00:17:47,615
انت صديقتي الافضل لذلك
.ماذا تعتقديم مهم
331
00:17:49,753 --> 00:17:51,552
.يا إلهي
332
00:17:51,654 --> 00:17:55,156
.انظري, (ليسا), لديك دعمي الكامل
333
00:17:55,258 --> 00:17:57,358
.أنا ادعمك بالكامل
334
00:17:59,295 --> 00:18:00,962
... أنا فقط
335
00:18:01,064 --> 00:18:05,233
.لا يمكنني أن اقرضك 500 دولار هذا الشهر
336
00:18:05,335 --> 00:18:07,668
.يوجد لدي العديد من الفواتير
337
00:18:07,771 --> 00:18:10,338
.انا فقط قلقة بشأنك
338
00:18:12,542 --> 00:18:14,876
.اخبريني بأنك يعجبك كتابتي
339
00:18:14,978 --> 00:18:17,078
(ليسا)
340
00:18:26,790 --> 00:18:28,122
.آسف علي تأخري
341
00:18:28,224 --> 00:18:30,057
.(لا عليك,كيف أحوالك يا (إيرن
342
00:18:30,160 --> 00:18:33,361
.أنا جيد
343
00:18:33,463 --> 00:18:35,997
,صندوق آخر
.ستنشيء فرقة غنائية
344
00:18:36,099 --> 00:18:38,499
.لا, أنة هدية
345
00:18:38,601 --> 00:18:40,234
.قم بفتحة
346
00:18:41,304 --> 00:18:44,438
هل أنت جاد؟
.أنا جاد-
347
00:18:44,541 --> 00:18:46,941
.يارجل,أنا اكره قتح الهدايا علنا
348
00:18:47,043 --> 00:18:49,343
.فماذا لو كانت سيئة
349
00:18:54,651 --> 00:18:56,384
.أنها وسادة للأرض
350
00:18:56,486 --> 00:18:58,619
..لإانت تجلس علي الأرض كثيراً,فظننت
351
00:18:58,721 --> 00:19:00,788
.انة ربما يجب ان تكون مرتاحا
352
00:19:00,890 --> 00:19:02,223
.هذا لطف منك حقا
353
00:19:02,325 --> 00:19:04,358
.قم بتجربتها
354
00:19:10,433 --> 00:19:12,567
.هذا جيد
355
00:19:12,669 --> 00:19:14,602
.ومريح ايضا
356
00:19:14,704 --> 00:19:16,437
.انا بحاجة لبعض الموسيقي فقط
357
00:19:16,539 --> 00:19:17,939
.حسنا
358
00:19:18,041 --> 00:19:19,373
هل هذة خدمة كاملة أم ماذا ؟
359
00:19:19,475 --> 00:19:20,741
.ربما لاحقا
360
00:19:22,278 --> 00:19:23,578
.حسناً لقد قمنا بعمل بعض الجلسات
361
00:19:23,680 --> 00:19:25,046
.(منذ عرض العمل ب(برينستون
362
00:19:25,148 --> 00:19:27,114
.ولعلمك أظن انهم مهمين
363
00:19:27,217 --> 00:19:29,083
هل قررت؟
364
00:19:29,185 --> 00:19:32,386
.نعم, لقد فكرت ملياً فيما قلتة
365
00:19:32,488 --> 00:19:35,590
.وأظن انك محق
366
00:19:35,692 --> 00:19:37,558
,أنت تعلم
كنت أكبت الألم
367
00:19:37,660 --> 00:19:38,960
.بلا هدف
368
00:19:39,062 --> 00:19:40,828
.انهم هزموني
369
00:19:40,930 --> 00:19:42,597
إن لم استخدم مكانتي لمساعدة
.من هم في وضعي
370
00:19:42,699 --> 00:19:46,901
,نعم, فنها ليست حرب لنكسبها
.ولكن هذا جيد
371
00:19:47,003 --> 00:19:48,669
اذا انت ذاهب؟
372
00:19:48,771 --> 00:19:50,771
.لا بالطبع
373
00:19:50,874 --> 00:19:53,174
.لقد حاولت لقد كانت كارثة
374
00:19:53,276 --> 00:19:55,076
لم كانت كارثة؟
375
00:19:55,178 --> 00:19:57,812
.حسناًولقد راسلت برينستون
376
00:19:57,914 --> 00:20:02,183
واخبرتهم اني سأقوم بالاجتماع, أو
.أيا يكن
377
00:20:02,285 --> 00:20:04,485
.(وكنت افكر بإحضار (لوتي), و (فان
378
00:20:04,587 --> 00:20:07,255
.وبعدها سأخذ (لوتي) إلي عالم سمسم
379
00:20:07,357 --> 00:20:09,924
.كنا نستعد للذهاب للمطار كما تعلم
380
00:20:10,026 --> 00:20:11,993
.كنت ابحث عن رخصة القيادة
.ولم اجدها
381
00:20:12,095 --> 00:20:14,228
.ربما كانت في مكانٍ ما في بنطالي
382
00:20:14,330 --> 00:20:16,797
,لذا فقد قمت باحضار باسبوري فقط
.فهذا ليس مهما
383
00:20:16,900 --> 00:20:18,432
.صحيح
384
00:20:18,534 --> 00:20:22,937
،ذهبنا إلى المطار وباشرنا إجراءات الركوب
385
00:20:23,039 --> 00:20:26,107
.لكن الحاسوب طبع تذكرة "فان" باسم مغلوط
386
00:20:26,209 --> 00:20:27,775
،لم أكترث
وارتأيت أن نقف في طابور أصحاب الأولوية?
387
00:20:27,877 --> 00:20:29,176
لا يوجد مشكلة
388
00:20:29,279 --> 00:20:31,178
وارتأيت أن نقف في طابور أصحاب الأولوية
389
00:20:31,281 --> 00:20:33,814
.لأنني من الدرجة البلاتينية
390
00:20:33,917 --> 00:20:35,816
.وصلنا إلى هناك
.طلبت السيدة معاينة جواز سفري?
391
00:20:35,919 --> 00:20:38,319
.تعجبت لأنني أتممت إجراءات الركوب بالفعل
392
00:20:38,421 --> 00:20:40,021
لكنني أعطيتها جواز سفري علي اي حال
393
00:20:40,123 --> 00:20:42,023
تفقدته وأعادته إليّ
394
00:20:42,125 --> 00:20:43,457
.قائلةً إنه غير صالح للاستخدام
395
00:20:43,559 --> 00:20:46,994
في رحلة محلية؟ -
!نعم في رحلة محلية
396
00:20:47,096 --> 00:20:48,829
.هذا بالضبط ما قلته
397
00:20:48,932 --> 00:20:50,965
.أقصى ما يُقال عن الصفحات هو إنها بالية
398
00:20:51,067 --> 00:20:52,867
اللعنة. أكانت امرأة بيضاء؟
399
00:20:52,969 --> 00:20:54,835
هل من داع إلى السؤال أصلًا؟
400
00:20:54,938 --> 00:20:58,005
401
00:20:58,107 --> 00:21:00,207
.لم أمانع، واقترحت أن نستشير شخصًا آخر
402
00:21:00,310 --> 00:21:03,311
فنادت زميلتها، لكنها سألتها بطريقة
403
00:21:03,413 --> 00:21:05,746
.توحي بأنها لن تسمح بركوبنا على أي حال
404
00:21:05,848 --> 00:21:08,749
نظرت إلينا زميلتها بتخاذل
،ولسان حالها يقول
405
00:21:08,851 --> 00:21:11,085
.لا أريد أن أُقحم في هذا الهراء"
406
00:21:11,187 --> 00:21:13,454
".لا أوافقها الرأي، لكن ما باليد حيلة
407
00:21:13,556 --> 00:21:15,022
في هذة اللحظة ارتأيت
408
00:21:15,124 --> 00:21:16,657
.حينها ارتأيت أن أستعطفها
409
00:21:16,759 --> 00:21:18,326
خبرتها بأن لديّ ابنة
410
00:21:18,428 --> 00:21:20,194
.،"وأريتها تذاكر "عالم سمسم
411
00:21:20,296 --> 00:21:22,463
.ورجوتها أن تسمح بمرورنا
412
00:21:22,565 --> 00:21:24,532
.فضحكت اللعينة في وجهي -
.- عجبًا
413
00:21:24,634 --> 00:21:26,233
،لم أستطع التصديق
414
00:21:26,336 --> 00:21:28,235
.ولم أجد بدًا من إطلاق العنان لغضبي
415
00:21:28,338 --> 00:21:30,071
،لكنني في المطار
416
00:21:30,173 --> 00:21:32,406
.لا صالح لي في أن أُمنع من السفر
417
00:21:32,508 --> 00:21:34,208
هل طلبت التحدث إلى مدير؟
418
00:21:34,310 --> 00:21:36,310
!كانت المديرة -
419
00:21:36,412 --> 00:21:37,878
.أو بالأحرى، هذا ما قالته -
420
00:21:37,981 --> 00:21:40,014
،طردتنا من الصف. بعد بضع دقائق
421
00:21:40,116 --> 00:21:41,649
"استدعتنا "فان
422
00:21:41,751 --> 00:21:43,250
.إلى امرأة سوداء تعمل عند نضد آخر
423
00:21:43,353 --> 00:21:45,419
424
00:21:47,123 --> 00:21:48,923
،صرّحت بمرورنا ومرور أمتعتنا بلا مشكلة
425
00:21:49,025 --> 00:21:51,359
وأخبرتنا بأن مسؤولة التذاكر النازية تلك
.تفعل هذا دائمًا بالمسافرين السود
426
00:21:51,461 --> 00:21:53,127
وخمن ماذا؟
427
00:21:53,229 --> 00:21:54,562
.حتى إنها ليست مديرة
428
00:21:54,664 --> 00:21:56,430
.مستحيل -
.!- لا يمكنني اختلاق هذا
429
00:21:56,532 --> 00:21:59,467
رافقتنا تلك السيدة اللطيفة
عبر نقاط التفتيش
430
00:21:59,569 --> 00:22:01,102
.نصل في الوقت المناسب
431
00:22:01,204 --> 00:22:03,304
،عند بلوغنا البوابة
،كانت البغيضة قد وشت بنا لا محالة
432
00:22:03,406 --> 00:22:05,773
لأن مسؤولو إدارة أمن النقل
.كانوا في انتظارنا
433
00:22:05,875 --> 00:22:08,142
،عندها قلت في خلدي
434
00:22:08,244 --> 00:22:10,211
".تبًا لهذا. لا أريد الذهاب. لم أعد مهتمًا"
435
00:22:11,848 --> 00:22:13,447
،بدأت "فان" تبكي
.وقالت إنها لن تذهب من دوني
436
00:22:13,549 --> 00:22:15,516
خلاصة الكلام
437
00:22:15,618 --> 00:22:17,018
.هي أننا ما زلنا في انتظار أمتعتنا
438
00:22:19,122 --> 00:22:21,355
.أنا آسف جدًا لأنك اضطُررت إلى خوض ذلك
439
00:22:21,457 --> 00:22:23,457
.نعم
440
00:22:23,559 --> 00:22:25,760
اللعنة. أخبرني، ما شعورك؟
441
00:22:25,862 --> 00:22:29,930
.صراحة
442
00:22:30,033 --> 00:22:32,466
بصراحة، كنت أفكر طوال الوقت
.في كلامك عن الغلّ
443
00:22:32,568 --> 00:22:35,202
444
00:22:35,304 --> 00:22:39,140
.العودة إلى "برينستون" لم تكن تهمني
.
445
00:22:39,242 --> 00:22:42,576
.أمّا مواجهة ماضيّ، فهي مهمة بحق
446
00:22:42,678 --> 00:22:47,415
.كنت غاضبًا بسبب الوقت المهدور
447
00:22:47,517 --> 00:22:51,118
."أردت أن أقضي ذلك الوقت مع "فان" و"لوتي
448
00:22:51,220 --> 00:22:54,922
.أردت أن أتحدّث إلى "فان" بشأن الانتقال
449
00:22:55,024 --> 00:22:56,957
.أردت بشدة أن أتواصل معهما
450
00:22:57,060 --> 00:22:59,794
.بدو أنك تدرك الصورة الكبرى
451
00:22:59,896 --> 00:23:02,530
.نعم، التوتر والغضب
452
00:23:02,632 --> 00:23:06,467
.لن يحققا للمرء أهدافه
453
00:23:06,569 --> 00:23:09,336
."أحسنت يا "إيرن
454
00:23:09,439 --> 00:23:11,205
455
00:23:11,307 --> 00:23:12,873
456
00:23:12,975 --> 00:23:17,478
...،يسرني سماع ذلك منك
457
00:23:17,580 --> 00:23:19,513
،لأنني فكرت مليًا
458
00:23:19,615 --> 00:23:22,583
ووجدت أنني أريد الانقطاع قليلًا
.عن جلسات العلاج النفسي
459
00:23:22,685 --> 00:23:25,686
،لفترة وجيزة فحسب
460
00:23:25,788 --> 00:23:27,455
.لأنك زودتني بالكثير من الآليات الرائعة
461
00:23:27,557 --> 00:23:31,492
.أريد أن أحل مشكلاتي بنفسي نوعًا ما
462
00:23:31,594 --> 00:23:33,427
.لا بأس
463
00:23:33,529 --> 00:23:36,430
،كنت لأود متابعة العمل معك
464
00:23:36,532 --> 00:23:41,268
.لكنني متفهم
.تعلم أنني موجود إن احتجت إلى أي شيء
465
00:23:41,370 --> 00:23:42,803
.شكرًا -
466
00:23:42,905 --> 00:23:44,205
،في الواقع، نلت إعجابي -
467
00:23:44,307 --> 00:23:47,174
لأن معظم الناس يُنهون هذا
…عبر مكالمة هاتفية أو بريد إلكتروني أو
468
00:23:47,276 --> 00:23:48,676
.أنا لست بارد هكذا
469
00:23:48,778 --> 00:23:51,378
470
00:23:53,416 --> 00:23:56,250
.يمكنك استرجاع هذا يا رجل -
471
00:23:56,352 --> 00:23:58,085
.لا. احتفظ به -
472
00:23:58,187 --> 00:24:00,187
هل أنت واثق؟ -
نعم
473
00:24:00,289 --> 00:24:02,923
. إنة ليس مقاسي
474
00:24:03,025 --> 00:24:04,658
.لا تسخر من طولي يا رجل -
475
00:24:04,760 --> 00:24:06,060
."اعتن بنفسك يا "إيرن -
476
00:24:06,162 --> 00:24:08,129
.حسنًا
477
00:24:13,402 --> 00:24:15,402
478
00:24:31,454 --> 00:24:33,420
.ممنوع دخول الكلاب -
479
00:24:33,523 --> 00:24:35,689
.هذا كلبي المساعد -
480
00:24:35,791 --> 00:24:39,126
.غير صحيح. سيتعين عليك ربطه في الخارج
481
00:24:39,228 --> 00:24:42,196
.لديّ مذكرة تفيد بذلك
482
00:24:42,298 --> 00:24:45,933
483
00:24:47,837 --> 00:24:49,904
.إنها من طبيبي
484
00:24:50,006 --> 00:24:51,605
485
00:24:51,707 --> 00:24:53,774
هل جئت لسرد القصة؟
486
00:24:53,876 --> 00:24:55,176
نعم
487
00:24:55,278 --> 00:24:57,178
كيف عرفت؟
488
00:24:57,280 --> 00:24:59,747
شعرك. صالون "تاليا"؟
489
00:25:01,584 --> 00:25:02,850
490
00:25:02,952 --> 00:25:05,119
.ما زلت ممنوعة من إدخال ذلك الكلب
491
00:25:05,221 --> 00:25:07,121
492
00:25:07,223 --> 00:25:08,689
.هذا سخف
493
00:25:08,791 --> 00:25:10,124
.أعمل في المطار
494
00:25:10,226 --> 00:25:12,193
هذه مذكرة معتمدة رسميًا
.من إدارة الطيران الفدرالية
495
00:25:12,295 --> 00:25:16,197
حسنًا، جلسة سرد القصة
.ستبدأ في خلال 15 دقيقة
496
00:25:16,299 --> 00:25:20,367
لا إن كنت وكلبك تفضلان
.تجربة حظكما في المطار بالطبع
497
00:25:23,005 --> 00:25:25,072
.هيا يا صغيري
498
00:25:27,376 --> 00:25:29,276
صمتًا رجاءً
499
00:25:29,378 --> 00:25:31,278
لنهدأ
500
00:25:31,380 --> 00:25:33,314
لنهدأ
501
00:25:33,416 --> 00:25:35,349
"…حان وقت القراءة الآن
502
00:25:35,451 --> 00:25:37,618
503
00:25:37,720 --> 00:25:39,887
504
00:25:40,957 --> 00:25:43,257
.إنهم بين يديك
505
00:25:51,100 --> 00:25:53,801
506
00:25:55,805 --> 00:25:58,372
هذا كتاب بعنوان
507
00:25:58,474 --> 00:26:00,841
."فرس صغيرة في الجمال الفقيرة"
508
00:26:02,979 --> 00:26:05,713
."القصة من تأليف "ليسا مان
509
00:26:05,815 --> 00:26:10,017
.كانت هناك فرس تعيش في المزرعة"
510
00:26:10,119 --> 00:26:14,822
وحيدة تماما في المزرعة
511
00:26:14,924 --> 00:26:16,991
أجمعت الأحصنة الأخرى على نبذها
512
00:26:17,093 --> 00:26:22,296
.نعتتها بألقاب لا يجوز لفظها
513
00:26:22,398 --> 00:26:27,034
"…حزينة ومستاءة، حاولت الهروب
514
00:26:27,136 --> 00:26:28,535
.لا تروقني هذه الفرس
515
00:26:28,638 --> 00:26:31,839
."إنها قبيحة. أُحب "سايترون
516
00:26:31,941 --> 00:26:33,907
517
00:26:34,977 --> 00:26:37,177
…حسنًا
518
00:26:37,280 --> 00:26:39,546
519
00:26:39,649 --> 00:26:43,317
لكنها كانت تضل طريقها دائمًا"
…عند بركة المزارع العجوز
520
00:26:43,419 --> 00:26:44,652
.هذه الفرس غبية
521
00:26:44,754 --> 00:26:46,487
.لذلك لا يحبها أحد
522
00:26:46,589 --> 00:26:48,489
523
00:26:48,591 --> 00:26:50,924
،لكن في أحد أعياد الاستقلال
524
00:26:51,027 --> 00:26:53,193
ضرب الأرض شرار
525
00:26:53,296 --> 00:26:56,697
".مضرمًا في الحظيرة النار
526
00:26:56,799 --> 00:27:00,134
527
00:27:00,236 --> 00:27:02,202
!الأحصنة أطلقت الريح
528
00:27:02,305 --> 00:27:03,937
.نعم، لقد أطلق الريح -
.- لا
529
00:27:04,040 --> 00:27:05,372
530
00:27:05,474 --> 00:27:08,776
.الأحصنة خائفة بسبب الحريق
531
00:27:08,878 --> 00:27:10,811
!كلها تبدو كأنها تطلق الريح
532
00:27:10,913 --> 00:27:12,913
!كل ذلك الدخان هو ريحها
533
00:27:13,015 --> 00:27:14,915
..حسنًا، لكنها لا تطلق الريح
534
00:27:15,017 --> 00:27:17,051
535
00:27:19,088 --> 00:27:20,988
!نت أطلقت الريح
536
00:27:21,090 --> 00:27:23,357
…إلا إن"
537
00:27:23,459 --> 00:27:25,092
538
00:27:25,194 --> 00:27:27,061
539
00:27:27,163 --> 00:27:28,228
540
00:27:28,331 --> 00:27:30,931
إلا إن الفرس فقيرة الجمال
541
00:27:31,033 --> 00:27:33,967
،تولت الزمام وقالت
542
00:27:34,070 --> 00:27:37,471
(.إن نتعاون، تصبح الأمور يسيرة)
543
00:27:37,573 --> 00:27:40,774
".فثار الجميع في الحظيرة
544
00:27:40,876 --> 00:27:43,377
.لا تروقني هذه القصة
545
00:27:43,479 --> 00:27:45,546
".نجحت الخطة" -
.- أنا جائعة. أريد المغادرة
546
00:27:45,648 --> 00:27:48,749
.الأحصنة في أمان
547
00:27:48,851 --> 00:27:50,751
548
00:27:50,853 --> 00:27:52,252
.هذا سخف
549
00:27:52,355 --> 00:27:54,321
.لا تروقني هذه الفرس
550
00:27:56,192 --> 00:27:58,092
.لا، تابعي فحسب
551
00:27:58,194 --> 00:28:00,494
.تابعي
552
00:28:00,596 --> 00:28:02,162
.حسنًا
553
00:28:02,264 --> 00:28:04,665
554
00:28:04,767 --> 00:28:08,168
نجحت الخطة. الأحصنة في أمان"
555
00:28:08,270 --> 00:28:11,004
لكن للاسف
556
00:28:11,107 --> 00:28:13,907
لم يعد الإسطبل كما كان
557
00:28:16,245 --> 00:28:21,382
.،(نالت ميدالية (أشجع الفرسان
558
00:28:21,484 --> 00:28:23,784
.حتى إنها دُعيت للّعب في المرعى
559
00:28:23,886 --> 00:28:25,786
560
00:28:28,591 --> 00:28:31,191
،وعندما خرجت، الأحصنة صرخت"
561
00:28:31,293 --> 00:28:34,328
.ثلاث صيحات للفرس)
562
00:28:36,465 --> 00:28:38,699
"(!مرحى
563
00:28:40,903 --> 00:28:41,802
564
00:28:41,904 --> 00:28:42,803
.تفضل يا رجل
565
00:28:42,905 --> 00:28:44,438
:Man
."أشكرك أيها السيد "ماركس
566
00:28:44,540 --> 00:28:46,440
.لا داعي إلى الشكر
- هل وصلتك صورتي السينمائية؟
567
00:28:46,542 --> 00:28:48,275
،نعم. إن كررت أنا هذا
568
00:28:48,377 --> 00:28:49,676
.فأعدك بأن تكون أول من أتصل به
569
00:28:49,779 --> 00:28:51,478
.مرحبا
. - مرحبًا، كيف الحال؟
570
00:28:51,580 --> 00:28:52,479
!لقد اتيتما حقا
571
00:28:52,581 --> 00:28:54,047
ما الأخبار؟
.- أهلًا
572
00:28:54,150 --> 00:28:55,349
.سُررت لرؤيتك. لنحتس شرابًا
.
573
00:28:55,451 --> 00:28:56,850
- نعم، الشراب. هذا سبب وجودنا هنا
574
00:28:56,952 --> 00:28:58,585
.حظة واحدة. تفضلي
575
00:28:58,687 --> 00:29:00,687
.سمعت أنكم في حاجة إلى أزياء جديدة
576
00:29:00,790 --> 00:29:02,523
.ضفت إكرامية لك ولدميتك
577
00:29:02,625 --> 00:29:04,091
!أشكرك على دعم المسرح العام
578
00:29:04,193 --> 00:29:06,093
.على الرحب -
- ماذا يجري؟
579
00:29:06,195 --> 00:29:07,761
أنت توفر الشراب المجاني والألعاب
580
00:29:07,863 --> 00:29:10,164
."وتغدق على الناس بالمال مثل "نينو براون
581
00:29:10,266 --> 00:29:12,032
.إنه حفل إنهاء التصوير
582
00:29:12,134 --> 00:29:14,701
تذكران تلك المرأة، "ليسا مان"؟
583
00:29:14,770 --> 00:29:18,005
.تلك التي دمرت رحلتي العائلية
584
00:29:18,107 --> 00:29:19,840
.نعم، أذكرها
585
00:29:19,942 --> 00:29:21,942
. أنا عينت كل هؤلاء الممثلين
586
00:29:22,044 --> 00:29:23,944
لتدمير حياتها
587
00:29:24,046 --> 00:29:27,147
.أظن أنها غارقة في الديون الآن. جديًا
588
00:29:27,249 --> 00:29:28,882
عجبًا يا "إيرن". أما زال ذلك يغضبك؟
-
589
00:29:28,984 --> 00:29:30,384
.كان ذلك قبل شهرين
590
00:29:30,486 --> 00:29:32,386
.أعلم يا رجل. كانت الخطة جنونية -
591
00:29:32,488 --> 00:29:34,388
مرحبًا، كيف الحال؟ -
كيف الحال يا رجل؟ -
592
00:29:34,490 --> 00:29:35,923
.تبًا -
593
00:29:36,025 --> 00:29:37,558
.عمل رائع
594
00:29:37,660 --> 00:29:40,727
595
00:29:40,830 --> 00:29:43,096
.عمل رائع
596
00:29:43,199 --> 00:29:45,199
.شكرًا على النقود يا رجل
597
00:29:45,301 --> 00:29:48,202
!أنت معتوه
598
00:29:48,304 --> 00:29:49,736
599
00:29:49,839 --> 00:29:51,972
- أرأيتما ما فعله؟
- نعم. من الأفضل أن تحذر لانك التالي
600
00:29:54,043 --> 00:29:56,243
!إنك تمازحني يا رجل ،
601
00:29:56,345 --> 00:29:58,579
.ماذا ستفعل بي؟ أنت تعرفني
602
00:29:58,681 --> 00:30:00,581
.سبق أن أخبرتك، احذر قريبك. إنه معتوه
603
00:30:00,683 --> 00:30:03,283
.نعم
.- سأبقى على اتصال. حسنًا
604
00:30:04,420 --> 00:30:06,987
كم أنفقت على كل هذا يا "إيرن"؟
605
00:30:07,089 --> 00:30:10,924
.أنفقت كفايتي، لكن هذا لم يكن هباءً. صدّقني
606
00:30:11,026 --> 00:30:14,561
إذًا أفعلت كل هذا لتؤذي امرأة واحدة؟
607
00:30:16,232 --> 00:30:18,799
.حسنًا
608
00:30:18,901 --> 00:30:20,400
،سأذهب إلى آلة "ديف جام 3" تلك
609
00:30:20,503 --> 00:30:21,835
.- لأن هذا الرجل يهذي
.- نعم
610
00:30:21,937 --> 00:30:24,705
.هذا مضحك
611
00:30:25,774 --> 00:30:28,108
612
00:30:28,210 --> 00:30:32,880
لا يمكنني أن أحدد
..ما إن كانت هذه تفاهة شديدة
613
00:30:32,982 --> 00:30:35,148
أم إرهاب
614
00:30:38,888 --> 00:30:41,455
.أحسنت
615
00:30:41,557 --> 00:30:44,958
.لعل كليهما صحيح
616
00:30:45,060 --> 00:30:46,493
.Ah
617
00:30:46,595 --> 00:30:48,662
إليّ بشراب "بلو سيلك
618
00:30:48,764 --> 00:30:50,731
619
00:30:58,374 --> 00:31:00,707
620
00:31:07,917 --> 00:31:09,950
621
00:31:13,956 --> 00:31:15,923
622
00:31:19,328 --> 00:31:21,395
.شكرًا لك
623
00:31:24,767 --> 00:31:26,934
.يجب أن أستأنف العلاج النفسي حقًا
624
00:31:31,874 --> 00:31:34,441
? cold blooded?
625
00:31:34,543 --> 00:31:36,543
? the way you walk?
626
00:31:37,580 --> 00:31:38,645
? sexy?
627
00:31:38,747 --> 00:31:40,847
? the way you talk, baby?
628
00:31:40,950 --> 00:31:42,349
? sexy?
629
00:31:42,451 --> 00:31:45,452
? mama, you're too cold for me?
630
00:31:45,554 --> 00:31:46,453
? sexy?
631
00:31:46,555 --> 00:31:48,288
? freaky baby?
632
00:31:51,827 --> 00:31:54,895
? who are you??
633
00:31:54,997 --> 00:31:57,164
? you look like a movie star?
634
00:31:57,266 --> 00:32:00,133
girl, what's your name?
? and number?
635
00:32:00,235 --> 00:32:02,936
? is it true?
636
00:32:05,641 --> 00:32:06,873
? that you think I'm hot??
637
00:32:06,976 --> 00:32:08,542
? hot?
638
00:32:08,644 --> 00:32:11,511
? if we try?
639
00:32:12,715 --> 00:32:15,716
? to get to know each other?
640
00:32:15,818 --> 00:32:18,034
? you might find?