مرحبا (مورنينج).
.هيا بنا يا (جيزمو) سنتأخر
.يا إلهي
-مرحبا ايرن): مرحبا يا رجل)
انظر, هل تتذكر كلمة المرور الخاصة بي؟
كيف يمكنني معرفتها ؟ .إعد ضبطها
ما الذي كنت تعتقد إني أحاول فعله؟
.إنه يستمر بإخباري بأن افتح الإميل القديم
أي إميل؟
Aim
A O L مثل
.اوه, حسنا ذلك هو الذي ابحث عنه
.مم, أنا لا اعرف يا رجل
. ما هو التلميح الخاص بكلمة المرور
.فيلمي المفضل
... فيلمك المفضل
(سكار فيس)
حسنا , سكار فيس . لابد انه هذا
.إنتظر دعني أُجربه
كان في المدرسة الإعدادية جرّب (مولان).
هاهاه... مولان !
اوه, سحقا أظن أنه يعمل .
حسنا.
ماذا ستقعل اليوم يا رجل ؟
العلاج النفسي
قل هذا مرّه اخري , ستفعل ماذا ؟
العلاج النفسي.
هاهاهاه.. انظر كيف جعلتك غنياً .
الوداع, (ألفريد) سأحدثك لاحقا.
لا, انتظر قليلا فقط.
اذاً أنت غني . انظر يا (داريوس).
أصبحت غني من أموالي.
هذا الأحمق يبدد الأموال.
حسناً إلي اللقاء . -من اجل العلاج هاهاهاه.
تاكد أنك ستكلم سمسار العقارات, وداعا.
جيد.
اه, فترة المراقبه إنتهت.
مدرستي طلبت مني التحدث.
انتظر.
آسف.
ممم...
أين كنا نتحدث.
المراقبة في (برينستون).
نعم.
مم, حقا انه كنت أحس ب...
آسف.
(إيرن) أعلم انة من الصعب أن تقطع إتصالاتك.
لكننا لا يمكن ان نحظي بجلسات مثمره.
عندما يكون هاتفك متصل يا (إيرن)
إنة مهم,لا يمكنني أن أدفع للجلسات إن لم أفعل ذلك
أنت تبدو محبط .
نعم إنني كذلك, عندي مشاكل بالقلب ودكتوري يخبرني بانه..
يجب ان أكشف علي عقلي.
هذا يبدو خطيراً .
أرجو أن أتمكن من مساعدتك ولكي افعل ذلك لا يجب أن يتم إلهائنا .
حسنا, ماذا اخبرك دكتورك.
عندي ضيق في صدري.
وألم وتخدير في ذراعي اليسري.
أنهم يقولون أني معافى يظنون أني اكذب عليهم.
هل لديك سبب يجعلك تظن أنهم لا يصدقوك.
لو فعلوا ذلك مع (كيم بورتر) سيفعلوا ذلك معي ايضاً.
كان ينبغي علي ان احصل علي رايٍ آخر, لقد جعلوني...
..أمشي مثل (أليتا) في فيلم (باتل آنجل) طوال الإسبوع .
اووه! جهاز رسم القلب
نعم.
ماذا يعتقدون ؟ إكتئاب,
نوبات ذعر ,قلق.
لا يعلمون إلا القليل.
حسنا, يمكن لنوبات الذعر والقلق أن يظهروا في صور عديدة.
يجب أن تصغي لجسمك أنة اذكي مما يبدو .
نعم, ولكن لماذا القلق.
فانت تعلم إن حياتي جيدة. أنا لا استعرض.
عملي جيد حقاً.
أنا أجني مالا وفيراً اكثر من أي وقت.
والوكاله تعطيني المزيد من العملاء.
-حسنا هذا عظيم. -جيد
كيف الاحوال بالمنزل؟
جيدة.
أنا أعيد تزيين المنزل.
لكن بصدق لا يبدو منطقيا.
لأني سأنتقل خارج الولايه.
حسناً هذا قرار كبير حقاً.
ما الذي تغير؟
.(لقد حظيت بعرض عمل في (لوس أنجلوس
. مجال الاستشاره الابداعية
... نعم, إنه
.أظن انها صفقه مربحة
. لم أخبر (فان) بعد
.هل انت قلق بسبب المسافة
(التي بينك انت و (لاتي
(لو قبلت هذة الوظيفه و (فان . لم ترد الذهاب معك
.نعم
.لاكون صريحا نعم
. أعتقد ان (لاتي) تحتاجني اكثر من قبل
..ممم
. هل يمكن.. هل يمكنني الجلوس عي الارض
.نعم تفضل
لكن لا تنام
.شكرا لك
.400 دولار
.لكي يغير الطائرة .ماهذا بحق السماء
ولكن ماذا عن الطواري الطبية؟
(الساعة العاشرة مع (جوردن .وقعي هنا من فضلك-
.حسناً
.إميل الدكتور
هل تأخذون التسميه الرئيسية بدلا من ذلك ؟
.إجلسي
حسناً
.إجلسي
حسناً
!انتي
انتي ! لنذهب
(جوردون)
.اهو ليسا, تفضلي بالدخول
.(إسمي (جوردون روزينبام
.أعمل كوكيل أدبي للساحل الشرقي
.حسنا, اخبريني هل عقدتي صفقة مع احد بعد
.مثل وكيل لكتابي ؟, انا اتمني
.امم, يمكنني ان اخد نصيحتك بهذا الأمر
.أنت اول شخص يتصل بي
, لا لا.. أنتظري .أول قاعدة في المفاوضات
.لا تعترفي ابداً بأنك غير مطلوبة
.سوف أبقي هذا مختصراً ..لقد وجدت عينه من
.كتاب الاطفال الخاص بك علي الانترنت
.وسأحب أن اجد لكي ناشر
منذ متي وانت تكتبين ؟
.طوال حياتي
.(سيد (روزينبام
.(موعد ال (10.30
.شكرا لك
.حسنا هل لديكي اي رسومات
.لكي يتم وضعها في كتابك
.لا يا سيدي ليس بعد هل في ذلك مشكلة ؟
نعم يا (ليس) فالاطفال بحاجة .للرسومات لينظروا اليها
,لكن لا تقلقي, فأنا اعلم بعض الرسامين
.في جامعة (سكاد) ولكن الوقت مهماً
.فالموعد النهائي سيكون في نهاية الاسبوع
...نعم ولكن لا اظن انني سا
موعد نهائي؟ ...نعم أنة
السوق ينشط فية البيع فنحن .في نهاية الربع السنوي
.فالناشرون يتخلصون من ميزانيتهم
..والآن (تراسي ) قد ماذا ؟ -
.لم أنادي عليك
.تراسي) قد رتب لموعد لقراءة القصص)
.في المكتبة المحلية
.أنهم علي الغالب من اطفال المدينه
.لقد رتبت لناشر عبقري لكي يريكي الامور
لا يمكنكي ان لا تتعرفي عليها .انظري فقط إلي القبعات
.مهلا انتظر هل تقتعد انني يمكن ان اوقع مع ناشر
..أن توقعي؟ انتظري فقط فقصتك يمكن ان تكون
.(ذات عائد ضخم مثل قصص (بيرينستين بيرز
او (بيرينستان) او-- أنتي تفهمين .نعم انا افهم
.لا تفسدي الأمر لبقيتنا
,صحيح .تهانينا لقد قبلت
قبلت ماذا؟ .أن اكون وكيلك
.تفضلي بطاقتي .اتصلي بي أن أِحتجتي أي شئ
(وهناك صالون للشعر في مول (تاليا
يمكنهم أن يفعلوا شيئاً لشعرك الأبيض
.أريدك أن تكوني مثيره من اجل (راؤول) مصورنا
.لنتحدث عن من تثق بة
.أنا اثق الناس الذين يبدون علي طبيعتهم
.بناءا علي دوافعهم ومبرراتهم
.اذا.. لا تثق بأحد
(نعم ربما (داريوس
ماذا بالصندوق؟
.كيبورد جديد
.أجعلهم يوصلون كل شئ لهنا
.فهذا آمن
اذا فانت تعزف؟
.نعن انا امارس العزف قليلا
.قليلا
هل يمكنك ان تعزف لي؟
.ربما لاحقا
.(حسناً, حدثني عن (برينستون
هل قبلت دعوتهم للتحدث؟
.لا
,لقد اخبرتهم أن يعطوني شهادة فخرية .أو يقبلوا مؤخرتي
.وماذا قالوا
..لقد قالوا نعم .للشهادة, ولكن ليس لمؤخرتي
.يا لها من مفاوضات
.نعم
.ليس حقا
.فانها شهادة فخرية
فلا يمكنني أن .ازاول مهنة الطب بها
أنا اجني المزيد من الاموال في النهاية
هل انت فخور بهذا ؟
.بالطبع تبا لهذة المدرسة
.يبدو أنك تحتقرهم
.أنهم يسعون ورائي الآن لسببين
.الاول ميزة انني اسود
.والثاني ليجمعوا التبرعات
,حسناً
.أنت تعلم لقد لمّحت الي ذلك
ولكن ما الذي حصل اليك بالضبط في (برينستون)؟
.(أنا و هذة الفتاة (ساشا
.كنا نسكن في نفس المبني
.وتوطدت علاقتنا بسرعه
.وشعرت أنني من الممكن ان أصارحها بكل شئ
.فقد كنا اصدقاء جدد ولكننا اصدقاء مقربين
,علي أى حال .حصلت علي مقابلة عمل
.وقد كنت متحمس جدا ها
فقد اتصلت بعائلتي, واخذت بعض المال منهم
.وجمعت بعض المال
واشتريت بدلة لأني أردت ان أكون منمقاً
,اشتريت البدلة .ثم ذهبت لمعمل الكمبيوتر
ما الذي اشتريتة؟ ما نوع البدلة؟
.بدلة ذات بنطال ازرق كحلي .مع سترة وجذاء جلدي
.اذا فأنت كنت أنيق
.نعم,فالبدلة كانت جميلة جداً
كنت أبدو جيداً
.كنت في معمل الكمبيوتر وحبيبتي جاءت
..وسالتني أذا كنت اريد الذهاب
.إلي هذة الحفله معها
.أرادت مني الذهاب وكنت موافقاً
.ساشا) كانت علي بعد خطوات منا)
.وقد سمعت حديثنا وعرضت أن تأخذ البدلة
ونخزنها في غرفتها , حتي اتمكن .من اخدها منها فيما بعد
.كنت مسرورا بهذا وشكرتها
.وذهبت إلي الحفلة
.وعندما عدت وراسلتها لأخذ البلدة
.لم ترد
.راسلتها مره أخري, لا رد
.نفس الشيئ عندا راسلتها مرة اخري
هل حدث شئ ؟
. لا اعتقد هذا .كانت تبدو انها تتجنبني
.كانت ساعات قليله قبل مقابلة العمل
.نعم- .وانا قد فزعت
.فراسلتها مرة اخري
قلت لها أين البدلة ؟
! أنا احتاج اليها حقا
..قامت بالرد علي
.آسفة لست موجودة
اذاً ماذا فعلت ؟
.ذهبت إلي الأسفل وطرقت عليها الباب
.لم يجيب أحد
.فقمت بالذهاب الي هناك بمفتاحي الرئيسي
.وأحضرت بدلتي وذهبت
.خطأ كبير
.لقد كانت غاضبة
.أخبرت العميد
.وأصبح شئ كبير
.فقد جاء وأعطاني حرمان مؤقت
.ثم تحول الحرمان الي طرد
دعني أخمن لم تكن (ساشا) سوداء ؟
.لا
.بالطبع لا .نعم-
.بدأوا بستخدام مصطلح "مغتصب" لما فعلت
مصطلح مغتصب ؟
"دخيل", "إعتداء شخصي" ."هجوم علي الخصوصية"
.كنت خائف
.أنت تعلم أنني اعتذرت, لكن لم يستمع لي أحد
.فلم يهتم أحد بي
ماذا تظن انهم كانوا يتصورون؟
أن هذا الرجل الاسود الاشبة بالغوريلا .اقتحم غرفة الفتاة البيضاء
وقام بتدمير الأشياء .أنا لا أعلم
,أنت تعلم كطالب مقيم
.يجعلونك تظن انك مدعوم بوكيل
..ولكن عندما تنظر فتجد
.( فجأة انك مثل (او جاي
.لما تعطيني المفتاح الرئيسي
.إن لم تكن تثق بي لاستخدامه
ما هو الشعور الذي احسست به؟- .غضبان-
.جميع من هم بالحرم المدرسي ينحدثون عني
.فأنا كنت واحد من اثني عشر شاب اسود
.أنت تعلم, فقد شعرت بالوحدة بالفعل
.ماذا كان شعورك ايضاً
.مجروح, أظن لماذا
.لأننا كان من المفترض أن نكون أصدقاء
.كان من المفترض أن نكون أصدقاء
.لم تسالني قط لما
.لما فعلت ذلك
(أنت وثقت ب(ساشا- .نعم-
.وتم جرحك بشخص قد وقت به
.نعم
.مثل فرد العائلة الي اساء استغلالك
.نعم
.والذي قد جعلك تشعر بأنك عاجر مرة أخري
.هذا عادي
.يجب أن تتخلص من هذا
.لا أريدها شكرا- .تفضل-
.اذاً ما الذي حدث بينكما
.لم نتحدث مرة أخري فقد اضطررت أن أرحل
.قمت بعمل وعد
.سأثبت ان الجميع كان مخطئ
.هل اثبت انهم جميعاً مخطئين
.نعم
.أنا احب الضغينه
.فهي شئ نقي ذو قوة
.فقد اعطتني الشجاعة
.فيمكنني ان اعتمد عليها
استخدمتها عندما عدت إلي (اتلانتا), أتعلم ؟
....الضغينة يمكنها ان تكون
.الضغينة يمكن أن تكون قوية جدا
...ولكنها قد تتركك
مكتئب وخالٍ
.فتتوقف السعي علي اهدافك
..فتصبح
.ككتاب يؤلفة شخصا آخر
.شخصاً لا يهمه أمرك
.(فاذا لم تذهب إلي (برينستون
.ستثبت شيئا لها وليس لنفسك
نعم, ربما
,أنا آسفة ماذا كنت تظنين؟
.كنت اظن أني سأقابل (اوت كاست), وسأتزوجة
.فهذا منطقي للغاية
لماذا انت تبتسمين كثيرا مؤخراً؟
هل تنامين مع أحد؟
.لا
.أفضل من ذلك
.أخبريني
.تركت وظيفتي
.مهلا انتظري
لماذا؟
قام وكيل بقراءة كتابي عي الأنترنت .ويريد أن اوقع معة
.يجب ان اقوم بهذا العمل المختص بالقراءة فقط
أنة يظن ان كتابي من الممكن .(ان يصل لمستوي (هاري بوتر
.هذا رائع
ماذا ؟ ماذا بك؟
..لا شيء
.لقد تركتي وظيفتك
..نعم , تركتها لأنة ينبغي علي أن
.أركز حقا
في تعيين رسام, وممثل للعلاقات العامة
.أنا بحاجة الي مزين
.اذا نحج هذا الشيء
.فقط يصبح ضخم, مثل علامة تجارية
.هذا مربح جداً
أليس كذلك؟
.نعم, ولكن لايهم حقاً ماذا اعتقد
انت صديقتي الافضل لذلك .ماذا تعتقديم مهم
.يا إلهي
.انظري, (ليسا), لديك دعمي الكامل
.أنا ادعمك بالكامل
... أنا فقط
.لا يمكنني أن اقرضك 500 دولار هذا الشهر
.يوجد لدي العديد من الفواتير
.انا فقط قلقة بشأنك
.اخبريني بأنك يعجبك كتابتي
(ليسا)
.آسف علي تأخري
.(لا عليك,كيف أحوالك يا (إيرن
.أنا جيد
,صندوق آخر .ستنشيء فرقة غنائية
.لا, أنة هدية
.قم بفتحة
هل أنت جاد؟ .أنا جاد-
.يارجل,أنا اكره قتح الهدايا علنا
.فماذا لو كانت سيئة
.أنها وسادة للأرض
..لإانت تجلس علي الأرض كثيراً,فظننت
.انة ربما يجب ان تكون مرتاحا
.هذا لطف منك حقا
.قم بتجربتها
.هذا جيد
.ومريح ايضا
.انا بحاجة لبعض الموسيقي فقط
.حسنا
هل هذة خدمة كاملة أم ماذا ؟
.ربما لاحقا
.حسناً لقد قمنا بعمل بعض الجلسات
.(منذ عرض العمل ب(برينستون
.ولعلمك أظن انهم مهمين
هل قررت؟
.نعم, لقد فكرت ملياً فيما قلتة
.وأظن انك محق
,أنت تعلم كنت أكبت الألم
.بلا هدف
.انهم هزموني
إن لم استخدم مكانتي لمساعدة .من هم في وضعي
,نعم, فنها ليست حرب لنكسبها .ولكن هذا جيد
اذا انت ذاهب؟
.لا بالطبع
.لقد حاولت لقد كانت كارثة
لم كانت كارثة؟
.حسناًولقد راسلت برينستون
واخبرتهم اني سأقوم بالاجتماع, أو .أيا يكن
.(وكنت افكر بإحضار (لوتي), و (فان
.وبعدها سأخذ (لوتي) إلي عالم سمسم
.كنا نستعد للذهاب للمطار كما تعلم
.كنت ابحث عن رخصة القيادة .ولم اجدها
.ربما كانت في مكانٍ ما في بنطالي
,لذا فقد قمت باحضار باسبوري فقط .فهذا ليس مهما
.صحيح
،ذهبنا إلى المطار وباشرنا إجراءات الركوب
.لكن الحاسوب طبع تذكرة "فان" باسم مغلوط
،لم أكترث وارتأيت أن نقف في طابور أصحاب الأولوية?
لا يوجد مشكلة
وارتأيت أن نقف في طابور أصحاب الأولوية
.لأنني من الدرجة البلاتينية
.وصلنا إلى هناك .طلبت السيدة معاينة جواز سفري?
.تعجبت لأنني أتممت إجراءات الركوب بالفعل
لكنني أعطيتها جواز سفري علي اي حال
تفقدته وأعادته إليّ
.قائلةً إنه غير صالح للاستخدام
في رحلة محلية؟ - !‫نعم في رحلة محلية
.هذا بالضبط ما قلته
.‫أقصى ما يُقال عن الصفحات هو إنها بالية
اللعنة. أكانت امرأة بيضاء؟
هل من داع إلى السؤال أصلًا؟
.لم أمانع، واقترحت أن نستشير شخصًا آخر
فنادت زميلتها، لكنها سألتها بطريقة
.توحي بأنها لن تسمح بركوبنا على أي حال
نظرت إلينا زميلتها بتخاذل ،‫ولسان حالها يقول
.لا أريد أن أُقحم في هذا الهراء"
".لا أوافقها الرأي، لكن ما باليد حيلة
في هذة اللحظة ارتأيت
.حينها ارتأيت أن أستعطفها
خبرتها بأن لديّ ابنة
.،"وأريتها تذاكر "عالم سمسم
.ورجوتها أن تسمح بمرورنا
.فضحكت اللعينة في وجهي - .‫- عجبًا
،لم أستطع التصديق ‫
.ولم أجد بدًا من إطلاق العنان لغضبي
،لكنني في المطار
.لا صالح لي في أن أُمنع من السفر
هل طلبت التحدث إلى مدير؟ ‫
!كانت المديرة -
.أو بالأحرى، هذا ما قالته -
،طردتنا من الصف. بعد بضع دقائق
"استدعتنا "فان
.إلى امرأة سوداء تعمل عند نضد آخر
،صرّحت بمرورنا ومرور أمتعتنا بلا مشكلة
وأخبرتنا بأن مسؤولة التذاكر النازية تلك .‫تفعل هذا دائمًا بالمسافرين السود
وخمن ماذا؟
.حتى إنها ليست مديرة
.مستحيل - .!‫- لا يمكنني اختلاق هذا
رافقتنا تلك السيدة اللطيفة ‫عبر نقاط التفتيش
.نصل في الوقت المناسب
،عند بلوغنا البوابة ،‫كانت البغيضة قد وشت بنا لا محالة
لأن مسؤولو إدارة أمن النقل .‫كانوا في انتظارنا
،عندها قلت في خلدي
".تبًا لهذا. لا أريد الذهاب. لم أعد مهتمًا"
،بدأت "فان" تبكي .‫وقالت إنها لن تذهب من دوني
خلاصة الكلام ‫
.هي أننا ما زلنا في انتظار أمتعتنا
.أنا آسف جدًا لأنك اضطُررت إلى خوض ذلك
.نعم
اللعنة. أخبرني، ما شعورك؟
.صراحة
بصراحة، كنت أفكر طوال الوقت .‫في كلامك عن الغلّ
.العودة إلى "برينستون" لم تكن تهمني .
.أمّا مواجهة ماضيّ، فهي مهمة بحق
.كنت غاضبًا بسبب الوقت المهدور
."أردت أن أقضي ذلك الوقت مع "فان" و"لوتي
.أردت أن أتحدّث إلى "فان" بشأن الانتقال
.أردت بشدة أن أتواصل معهما
.بدو أنك تدرك الصورة الكبرى
.نعم، التوتر والغضب
.لن يحققا للمرء أهدافه
."أحسنت يا "إيرن
...،يسرني سماع ذلك منك
،لأنني فكرت مليًا
ووجدت أنني أريد الانقطاع قليلًا .‫عن جلسات العلاج النفسي
،لفترة وجيزة فحسب
.‫لأنك زودتني بالكثير من الآليات الرائعة
.أريد أن أحل مشكلاتي بنفسي نوعًا ما
.لا بأس
،كنت لأود متابعة العمل معك
.لكنني متفهم .تعلم أنني موجود إن احتجت إلى أي شيء
.شكرًا -
،في الواقع، نلت إعجابي -
لأن معظم الناس يُنهون هذا …‫عبر مكالمة هاتفية أو بريد إلكتروني أو
.أنا لست بارد هكذا
.يمكنك استرجاع هذا يا رجل - ‫
.لا. احتفظ به -
هل أنت واثق؟ - ‫نعم
. إنة ليس مقاسي
.لا تسخر من طولي يا رجل -
."اعتن بنفسك يا "إيرن -
.حسنًا
.ممنوع دخول الكلاب -
.هذا كلبي المساعد -
.غير صحيح. سيتعين عليك ربطه في الخارج
.لديّ مذكرة تفيد بذلك
.إنها من طبيبي
هل جئت لسرد القصة؟
نعم
كيف عرفت؟
شعرك. صالون "تاليا"؟
.ما زلت ممنوعة من إدخال ذلك الكلب
.هذا سخف
.أعمل في المطار
هذه مذكرة معتمدة رسميًا .‫من إدارة الطيران الفدرالية
حسنًا، جلسة سرد القصة .‫ستبدأ في خلال 15 دقيقة
لا إن كنت وكلبك تفضلان .‫تجربة حظكما في المطار بالطبع
.هيا يا صغيري
صمتًا رجاءً
لنهدأ
"…حان وقت القراءة الآن
.إنهم بين يديك
هذا كتاب بعنوان
."فرس صغيرة في الجمال الفقيرة"
."القصة من تأليف "ليسا مان
.كانت هناك فرس تعيش في المزرعة"
وحيدة تماما في المزرعة
أجمعت الأحصنة الأخرى على نبذها
.نعتتها بألقاب لا يجوز لفظها
"…حزينة ومستاءة، حاولت الهروب
.لا تروقني هذه الفرس
."إنها قبيحة. أُحب "سايترون
…حسنًا
لكنها كانت تضل طريقها دائمًا" …‫عند بركة المزارع العجوز
.هذه الفرس غبية
.لذلك لا يحبها أحد
،لكن في أحد أعياد الاستقلال ‫
ضرب الأرض شرار
".مضرمًا في الحظيرة النار
!الأحصنة أطلقت الريح
.نعم، لقد أطلق الريح - .‫- لا
.الأحصنة خائفة بسبب الحريق
!كلها تبدو كأنها تطلق الريح ‫
!كل ذلك الدخان هو ريحها
..حسنًا، لكنها لا تطلق الريح
!نت أطلقت الريح
…إلا إن"
‫إلا إن الفرس فقيرة الجمال ‫
،تولت الزمام وقالت
(.إن نتعاون، تصبح الأمور يسيرة) ‫
".فثار الجميع في الحظيرة
.لا تروقني هذه القصة
".نجحت الخطة" - .‫- أنا جائعة. أريد المغادرة
.الأحصنة في أمان
.هذا سخف
.لا تروقني هذه الفرس
.لا، تابعي فحسب
.تابعي
.حسنًا
نجحت الخطة. الأحصنة في أمان"
لكن للاسف
لم يعد الإسطبل كما كان
.،(نالت ميدالية (أشجع الفرسان
.حتى إنها دُعيت للّعب في المرعى
،وعندما خرجت، الأحصنة صرخت"
.ثلاث صيحات للفرس)
"(!‫مرحى
.تفضل يا رجل
:Man ."أشكرك أيها السيد "ماركس
.لا داعي إلى الشكر ‫- هل وصلتك صورتي السينمائية؟
،نعم. إن كررت أنا هذا ‫
.فأعدك بأن تكون أول من أتصل به
.مرحبا . ‫- مرحبًا، كيف الحال؟
!لقد اتيتما حقا
ما الأخبار؟ .‫- أهلًا
.سُررت لرؤيتك. لنحتس شرابًا .
‫- نعم، الشراب. هذا سبب وجودنا هنا
.حظة واحدة. تفضلي ‫
.سمعت أنكم في حاجة إلى أزياء جديدة
.ضفت إكرامية لك ولدميتك
!أشكرك على دعم المسرح العام
.على الرحب - ‫- ماذا يجري؟
أنت توفر الشراب المجاني والألعاب
."‫وتغدق على الناس بالمال مثل "نينو براون
.إنه حفل إنهاء التصوير
تذكران تلك المرأة، "ليسا مان"؟
.تلك التي دمرت رحلتي العائلية
.نعم، أذكرها
. أنا عينت كل هؤلاء الممثلين
لتدمير حياتها
.أظن أنها غارقة في الديون الآن. جديًا
عجبًا يا "إيرن". أما زال ذلك يغضبك؟ -‫
.كان ذلك قبل شهرين
.أعلم يا رجل. كانت الخطة جنونية - ‫
مرحبًا، كيف الحال؟ - كيف الحال يا رجل؟ -
.تبًا -
.عمل رائع
.شكرًا على النقود يا رجل
!أنت معتوه
‫- أرأيتما ما فعله؟ ‫- نعم. من الأفضل أن تحذر لانك التالي
!إنك تمازحني يا رجل ،
.ماذا ستفعل بي؟ أنت تعرفني
.سبق أن أخبرتك، احذر قريبك. إنه معتوه
.نعم .‫- سأبقى على اتصال. حسنًا
كم أنفقت على كل هذا يا "إيرن"؟
.أنفقت كفايتي، لكن هذا لم يكن هباءً. صدّقني
إذًا أفعلت كل هذا لتؤذي امرأة واحدة؟
.حسنًا
،سأذهب إلى آلة "ديف جام 3" تلك
.‫- لأن هذا الرجل يهذي .‫- نعم
.هذا مضحك
لا يمكنني أن أحدد ..‫ما إن كانت هذه تفاهة شديدة
أم إرهاب
.أحسنت
.لعل كليهما صحيح
.Ah
إليّ بشراب "بلو سيلك
.شكرًا لك
.يجب أن أستأنف العلاج النفسي حقًا
? cold blooded?
? the way you walk?
? sexy?
? the way you talk, baby?
? sexy?
? mama, you're too cold for me?
? sexy?
? freaky baby?
? who are you??
? you look like a movie star?
girl, what's your name? ? and number?
? is it true?
? that you think I'm hot??
? hot?
? if we try?
? to get to know each other?
? you might find?