[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: kinkyu
Audio File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 166
Active Line: 208
Video Position: 1782

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1
Style: en from j,Vazir,80,&H0004C8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: en from c,Vazir,80,&H00E3BE01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,~كم عامًا مضى منذ آخر مرة ارتديته
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.91,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(335.005,782)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.98,Default,,0,0,0,,.يا إلهي لقد فقدت عضلاتي! لقد أصبح فضفاضًا
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,.كلّا، كلّا إنهُ مثالي\N.تبدين رائعة فيه
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,ها أنت تتملقني لأنكم أجبرتموني على تولي هذه المهمة\N.التي لم ترغبوا بها
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.73,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(1504.995,696)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.96,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(320,611)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.19,Default,,0,0,0,,~أنا آسف\N.أنت تعلمين حال ظهري الآن
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,.هذا ليس بهذا السوء أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,بما أنك ستذهبين إلى هُناك، فلتستمتعي بالرحلة إلى سابّورو
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,.ولتأكلي كُل ما تريدينه من الشمام اللذيذ هُناك
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,!إنه موسم قنافذ البحر الآن
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.27,Default,,0,0,0,,!لن أذهب للسياحة
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.27,Default,,0,0,0,,يا إلهي~ لماذا طلب مني أن ألقي محاضرة
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.94,Default,,0,0,0,,{\fs60\an8}[دعوة لإلقاء محاضرة بخصوص نظام الاستجواب الجديد في مركز شرطة هوكّايدو]
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,!لا أعرف ما علي قوله
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه الآن؟
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,.أنتِ دائمًا ما تخيفين المجرمين
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.11,names,,0,0,0,,{\blur3\\pos(1464.638,577)\fade(500,0)}قائد فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,.هذا ليس مديحًا! إنك تجعلني أبدو كمحققة عنيفة
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.01,Default,,0,0,0,,~فلتتوقفا عن الجدال أيها الزوجان
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.01,Default,,0,0,0,,،لا تقل بأننا زوجان حتى وإن كُنت تمزح\N.هذا يثير اشمئزازي
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.01,Default,,0,0,0,,.أنت، إن هذا تحرش جنسي
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.49,Default,,0,0,0,,...قال بأنهُ تحرش
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:19.02,Default,,0,0,0,,!لقد خسرتِ-\N~كم هذا فظيع-
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nأأنت بخير يا سيد هارو؟
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,أأتيت لزيارتي؟
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.88,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(477.991,759)}مكتب مكافحة الجرائم الرقمية\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,~هذا لطفٌ منك\N.انظر إليه
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,.سمعت بأنك تعاني من انزلاق غضروفي
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nولهذا أتيت خاوي اليدين؟
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,أنت في الواقع لم تعتد على عملك الجديد بعد وأتيت إلينا لتتهرب منه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.38,Default,,0,0,0,,.نسيت بأنهُ لا يمكن خداعكم يا فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,...في مكتب مكافحة الجرائم الرقمية
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,.أحاول بذل كُل جهدي لمجاراة الشباب
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,...الشباب
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.32,Default,,0,0,0,,.سماع ذلك قاسٍ علينا نحن من سنتقاعد قريبًا
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,!توقف عن قول هذا أيها العجوز\N.أنتما ما زلتما بأفضل حال
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.99,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}اشتباه بتورط أموال غير مشروعة في مشروع تطوير ناميجيما]\N[نائب وزير الأراضي والبنية التحتية، والنقل والسياحة لم يقدم جوابًا على الاشتباه
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,~من الغريب جدًا أن ترافقني هكذا
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:04.14,Default,,0,0,0,,.علينا أن نجعل مركز شرطة العاصمة مكانًا مؤاتي للنساء
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.34,Default,,0,0,0,,...هذا مستحيل، مستحيل
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.34,Default,,0,0,0,,.ماكابي
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.41,Default,,0,0,0,,.احتاج للحديث معك بعد عودتك من الرحلة\N.فلتتفرغي لذلك
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,تريد الحديث معي؟ بشأن ماذا؟\N.فلتخبرني الآن
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.45,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني الحديث عن ذلك هُنا
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,.ماذا؟ هيا فلتخبرني
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,.إن انعدام صبرك هو أسوأ صفاتك
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,.لن أتوقف عن التفكير بشأن هذا الآن
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,.أنت تعرف بأن هذا التصرف يزعجني جدًا
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,...إن هذا يخص
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,.مستقبلنا
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,مـ... مستقبلنا؟
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:46.15,Default,,0,0,0,,.لنتحدث عن التفاصيل لاحقًا
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,.فلتركزي على القيام بعملك
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك داعٍ لإخباري بهذا، سأقوم بعملي بالطبع
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.15,Default,,0,0,0,,ما هذه السخافة التي تقولها؟\N.إن هذا هو عملي
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:15.15,Default,,0,0,0,,.هذه هي آخر مرة~ آخر مرة
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.61,Default,,0,0,0,,.إنها المرة الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.17,Default,,0,0,0,,...فلتأكلوا
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,.فلتأكلوا جيدًا
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.39,Default,,0,0,0,,.انظرن إليها
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:38.23,Default,,0,0,0,,يا إلهي~ أعلينا الحديث معها؟
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,.إنها غريبة أطوار
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.أرجو من جميع المسافرين مع خطوط أل نيبون سكايلاين الجوية الانتباه{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}إن بوابات الصعود لرحلة 432 لـ أل نيبون سكايلاين{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}المتجهة نحو مطار تشيتوسي الجديد{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}.على وشك الإغلاق{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}على الركاب الذين لم ينتهوا من إجراءات الصعود بعد{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:15.37,Default,,0,0,0,,.عذرًا، عذرًا
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.التوجه إلى صالة المغادرة في أسرع وقتٍ ممكن{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,.عثرت عليها
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,.حمدًا لله
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.09,Default,,0,0,0,,.من المفترض أن تكون هُنا، لكنها غير موجودة
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,...لقد كانت هُنا سابقًا-\N.نعم، نعم-
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.39,Default,,0,0,0,,.لقد أحضرتها حقًا
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:42.96,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟\Nأيمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,...أنا آسفة، أنا
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,...أنا لدي مرضٌ مزمن، لهذا
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,...علي أخذ هذا الدواء معي على متن الطائرة، لكن
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,.قال لي بأنهُ علي أن أريه ملاحظة الطبيب قبل الصعود-\N.ذلك صحيح-
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:58.24,Default,,0,0,0,,.لكنها كانت هُنا معي-\N.فلتعذريني للحظة-
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.45,Default,,0,0,0,,.حسنًا، حسنًا
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.19,Default,,0,0,0,,ماذا عن هنا؟-\N...لم أبحث هنا بعد-
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,.إن ذلك هو الجدول
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.52,Default,,0,0,0,,أهذه هي؟
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,!هذه هي! هذه هي-\N!لقد عثرنا عليها-
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.39,Default,,0,0,0,,.حمدًا لله
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة جدًا-\N.لا عليكِ، لقد مررت بهذا أيضًا-
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,أأنت متجهة إلى سابّورو؟
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:23.14,Default,,0,0,0,,.سأذهب لحضور جنازة صديق قديم
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.14,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,.اسمعي، اسمعي
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,...ذلك الرجل، ما كان اسمه
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,.إنه نائب وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة، مياكوشي هاجيمي
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.15,Default,,0,0,0,,...صحيح، صحيح
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:41.14,Default,,0,0,0,,ألم يقم ذلك الرجل بأمور فاسدة؟
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.14,Default,,0,0,0,,.لا أدري
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألم تسمعي بما فعله؟
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,{\an8}[كوغوري شينوبو]
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,.إن مقعدك هو 56-ك\N.إنهُ على الجانب الآخر
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.96,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأذهب من هُنا
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.40,Default,,0,0,0,,.شكرًا على لطفك
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.17,Default,,0,0,0,,.فلتحظي برحلة جيدة\N.وداعًا
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.14,Default,,0,0,0,,...رحلة جيدة
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.14,Default,,0,0,0,,...63
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,.عذرًا\N.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.مساء الخير جميعًا{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:12.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن هذه رحلة أ.ن.س-432 المتجهة نحو مطار تشيتوسي الجديد{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,أليس الحمام المفتوح خطر؟-\N~كلّا، إنهُ جيد-
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...إن هذا يخص{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.مستقبلنا{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.لأجل السلامة الرجاء وضع أمتعتكم في الأماكن المخصصة لها{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.33,names,,0,0,0,,{\an9\pos(1794.667,737.333)}السكرتير الأول لنائب وزير الأراضي \Nوالبنية التحتية والنقل والسياحية\Nأزوما شوجي
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}فور إغلاق الأبواب، جميع الأجهزة الإلكترونية{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.كالهواتف المحمولة لن تعمل في إرسال إشارات لاسلكية{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}لهذا من فضلكم فلتضعوا أجهزتكم على وضع الطيران{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.91,Default,,0,0,0,,أو أطفئوها بالكامل{\i1}
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}.قبل إغلاق الأبواب{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,{\fs70\an8}[نائب الوزير مياكوشي لم يقدم ردًا على الاستفسارات]
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.29,Default,,0,0,0,,{\fs70\an8}الحزب المعارض يحقق في متنزه ناميجيما]\N[بعد إنفاق 400 مليون في التطوير
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.06,names,,0,0,0,,{\an\pos(342.667,581.333)\fade(500,0)}  نائب وزير الأراضي والبنية \Nالتحتية والنقل والسياحية\Nمياكوشي هاجيمي
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.17,Default,,0,0,0,,.رافقتكم السلامة-\N.مكالمة لطاقم الطائرة-
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.الرجاء من مضيفي الطائرة ضبط باب الطائرة إلى وضع الاستعداد{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,.مساء الخير جميعًا
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,شكرًا على سفركم معنا على متن رحلة أ.ن.س 432 \N
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.14,Default,,0,0,0,,.إلى مطار تشيتوسي الجديد
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن قبطان هذه الرحلة هو الطيار شينكاي{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.ومدير المقصورة هو السيد فوجي{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:32.73,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن كان لديكم أي استفسار لا تتردوا في طلب مساعدة المضيفين{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.15,Default,,0,0,0,,...سيدتي، نحن على وشك الإقلاع
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:40.14,Default,,0,0,0,,أأنت بخير؟-\N.لا تصدري ضجة-
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,.إن هذه الحقنة تحوي على 0.3 غرام من سمٍ قاتل
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,.لهذا، فلتتنحي من فضلك
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:09.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا أوكا\N.اختطفت الطائرة{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:13.17,Default,,0,0,0,,.إن المجرمة امرأة\N.إنها في مطبخ الطائرة الأمامي
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}.الرجاء الانتباه{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...لأجل... فحص...السلامة{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.لأجل فحص السلامة سيؤجل الإقلاع{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,أهم جادون؟-\N{\i1}نعتذر جدًا-
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,{\i1}على التسبب في المشاكل وتأخيركم{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}.سنبقيكم على إطلاع فور تغير الوضع{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.18,Default,,0,0,0,,...أهم جادون
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.55,Default,,0,0,0,,{\an8}[اختطفت الطائرة]
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن مقعدك هو 56-ك{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.شكرًا على لطفك\N.فلتحظي برحلة جيدة. وداعًا{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,اختطفت الطائرة!؟
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:18.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأغضب إن كُنت تكذبين-\N{\i0}.لن أكذب بشأن أمرٍ كهذا-{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:24.38,Default,,0,0,0,,.إن المجرمة هي على الأرجح امرأة على متن الطائرة تدعى كوغوري شينوبو
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.91,Default,,0,0,0,,{\i1}سأذهب للتحقق من الأمر وسأبقى على الخط\N.فلتطلبوا المساعدة{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:30.17,Default,,0,0,0,,.انتظري، من الخطر أن تذهبي بمفردك-\N{\i1}.أنا عميلة سابقة من فريق التحقيق الخاص-
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.39,Default,,0,0,0,,.لا بد بأن القبطان أرسل إشارة اختطاف أيضًا\N.سأذهب لتضييع الوقت
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,.عذرًا\Nأهنالك مضيفة طيران بالداخل؟
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.40,Default,,0,0,0,,.سأفتح الستار
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:10:01.15,Default,,0,0,0,,.أنا أوكوني توكو من حزب الشباب الوطني
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:05.15,Default,,0,0,0,,.نحن نسعى لإسقاط نظام الحزب الديموقراطي الليبرالي الحالي
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.25,Default,,0,0,0,,.هذه الطائرة تحت سلطتنا الآن
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,!أنا ضابط شرطة\N!فلتطلقي سراح الرهائن ولتسلمي نفسكِ
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:11.14,Default,,0,0,0,,!هذا خطر-\N.ابتعدا-
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:16.76,Default,,0,0,0,,.لقد أحضرت الألعاب النارية معي على متن الطائرة للاحتفال بعودة الثورة
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,قنبلة!؟ أين هي؟-\N!لا تستفزها-
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,!ابتعدي عن الطريق ولتعودي إلى مقعدك
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:24.15,Default,,0,0,0,,.إن هذه المرأة ضابطة شرطة أيضًا
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.13,Default,,0,0,0,,.انظر إلى وجهها\N.إنها غير منفعلة البتة
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:34.13,Default,,0,0,0,,.إنها فضولية جدًا\N.لهذا لا بد بأنها شرطية
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.23,Default,,0,0,0,,أنتِ السيدة أوكوني توكو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.92,Default,,0,0,0,,.أنا ماكابي يوكيكو من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,.إن اختطاف الطائرة جريمة خطيرة\N.فلتطلقي سراح المضيفات من فضلك
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,.فلتعطني إياه
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N.فلتعطني هاتفكِ-
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.15,Default,,0,0,0,,أنتِ على اتصال برفاقك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:11:00.15,Default,,0,0,0,,...كيف تجرؤين على فعل هذا
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:14.15,Default,,0,0,0,,.مرحبًا\N.حسنًا، سأعلن عن مطالبنا الآن
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:19.14,Default,,0,0,0,,.فلتطلبوا من نائب الوزير مياكوشي هاجيمي أن يأتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:23.15,Default,,0,0,0,,أريد منه أن يقول الحقيقة بشأن إيقاف العمل على متنزه ناميجيما
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,.على المدراء الحاليين تحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:29.17,Default,,0,0,0,,أوكوني توكو... الآلهة السوداء؟
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.15,Default,,0,0,0,,أسمعت بها؟
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:35.16,Default,,0,0,0,,.إنها امرأة من جيلنا. كانت شخصية ساحرة يعرف بشأنها الملمون بالقضايا فقط
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,.الثامن عشر من أيار عام 1970
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:44.17,Default,,0,0,0,,إن الخطاب الذي ألقته أمام مبنى البرلمان الوطني ما زال يتحدث عنه، كان يسمى \N.بخطاب السبع دقائق السلمية
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[تم تجنب الاشتباكات في مظاهرة أمام مبنى البرلمان الوطني ]
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.15,Default,,0,0,0,,،كانت ترتدي عصبة سوداء، وقامت بمناشدة تضامن المواطنين
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:50.22,Default,,0,0,0,,يقال بأنها ألقت خطابًا لمدة 7 دقائق
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.39,Default,,0,0,0,,.ساهم في تجنب الاشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب وحزب الشباب الوطني
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.18,Default,,0,0,0,,...لكن من المفترض أن يتم اعتبارها تهديدًا من قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:58.18,Default,,0,0,0,,.لقد مر على هذا خمسون عامًا
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.18,Default,,0,0,0,,...لماذا عاودت الظهور الآن
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.57,Default,,0,0,0,,{\fs70\an8}[مضى عامٌ على الخطاب السلمي]\N[لا يمكن معرفة مكان اختباء أوكوني توكو والبقية - إن احتمال سفرهم إلى الخارج وارد]
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:07.17,Default,,0,0,0,,.من الخطر أن تتصرف بتهور حتى نعثر على القنبلة
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,.أنا الضابط الجوي لهذه الطائرة\N.لا تتدخلي في عملي من فضلك
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.68,names,,0,0,0,,{\pos(1608.001,898)\fade(500,0)}الضابط الجوي \Nياماغامي يوشيهارو
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أتريد فرض صلاحيتك في هذه الظروف حتى؟
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.17,Default,,0,0,0,,ما الذي ستفعلينه إن حدث شيءٌ للرهائن!؟
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.17,Default,,0,0,0,,!نحن جميعنا رهائن
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.فليتنبه الجميع، فليتنبه الجميع{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:30.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن هذه الطائرة تحت سلطة حزب الشباب الوطني{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,.أنتم جميعًا أصبحتم رفقاء الثورة
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,.من الآن وصاعدًا لا تتحركوا من أماكنكم دون إذنٍ مني
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.47,Default,,0,0,0,,عن أي ثورة تتحدث؟
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}خلال فترة شوا، هيسي وريوا{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}.كانت اليابان على حافة الموت بسبب النظام السياسي الفاسد{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,{\i1}الآن بالأخص، مسألة متنزه ناميجيما المريبة التي تسببت بفوضى {\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:58.14,Default,,0,0,0,,{\i1}!إنها ليست سوى فساد{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,{\i1}مياكوشي هاجيمي، نائب وزير الأراضي، البنية التحتية النقل والسياحة{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.قام بخيانة المواطنين ولم يتحمل مسؤولية أفعاله{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,أتفهمون مدى جدية الأمر؟
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,بينما أنتم تستمتعون بركوب الطائرات والسفر كما تشاؤون
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,هُنالك أشخاص بلا عمل وبلا مال
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:26.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.وهُنالك من يموتون بمفردهم بكل تعاسة{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,{\i1}في الواقع هُنالك أباء وأمهات كبارٌ في السن{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.وأطفالٌ مرضى يتمنون ألا يعيشوا ليومٍ آخر{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتغلقوا أعينكم ولتسألوا أنفسكم هذا السؤال{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,{\i0}ألا بأس أن تموت اليابان هكذا!؟{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:55.15,Default,,0,0,0,,ألم يحن الوقت للانتفاض وإصلاحها!؟
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.31,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.22,Default,,0,0,0,,أعدت بالزمن؟
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.14,Default,,0,0,0,,{\i1}نظرًا للأحوال الجوية غير المستقرة{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.جميع الرحلات القادمة والمغادرة تم تعليقها{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,{\\fs60\an9\\pos(1914.8,12.8)\fnDubai\c&HECEAEA&}Twitter @Midnightswalk | Roy  ترجمة\Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.30,white middle - Copy,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\pos(1831.905,763.333)\fade(300,0)\bord0\fnCalibri\b0}الحلقة الأولى\N\N\N\N\N{\c&H110095&}الآلهة{\c&H1B1E21&} عودة
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.30,show title,,0,0,0,,{\fs130\pos(970.667,167.666)\fade(300,0)\c&H110095&\fnCalibri\b0}الطارئ{\c&H1B1E21&} غرفة الاستجواب {\b1}
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}.حالة طارئة، حالة طارئة\Nإن طائرة "أ.ن.س - 432" المتوقفة
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.اختطفت من قبل شخصٍ مشبوه
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}إن المشتبه بها هي امرأة تدعي بأنها من حزب الشباب الوطني \N،واسمها هو أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن التحقيق فيها جارٍ الآن\N،بالإضافة إلى ذلك يبدو بأن بحوزتها سمٌ مجهول
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:31.28,White,,0,0,0,,{\pos(1554,852)\fade(0,500)}مدينة أوتا، طوكيو\Nمركز شرطة مطار طوكيو
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.15,Default,,0,0,0,,{\i1}{\i1}.واختطفت مضيفة طيرانٍ كرهينة{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذه وحدة القيادة\N،سيتم إرسال وحدة على الفور{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}،إلى مدرج الطائرات "س" حيث توجد طائرة "أ.ن.س - 432" التي اختطفت\N.لينضموا إلى فريق الهجوم الخاص{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.وحدة الدعم في طريقها{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,،وفقًا للمعلومات التي حصلنا عليها من وكالة الشرطة الوطنية
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.56,Default,,0,0,0,,كان من المفترض أن تقلع الطائرة من مطار هانيدا باتجاه مطار تشيتوسي الجديد\N...في السادسة مساءً
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,.لقد أرسلت فرقة مكافحة الإرهاب في هانيدا
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,!لقد حصلت على قائمة الركاب
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,!إن اسم كوغوري شينوبو موجود
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.40,Default,,0,0,0,,.لا بد بأنها استعملت اسمًا مزيفًا للركوب
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.97,Default,,0,0,0,,{\an8}[كوغوري شينوبو - ماكابي يوكيكو]
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,...أتساءل إن كانت ماكابي بخير
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:54.84,White,,0,0,0,,{\fade(00,00)\fs50\pos(1536.469,907)\blur3} شعبة التحقيق الجنائي الأولى \Nنائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N{\fs60} واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.38,White,,0,0,0,,{\fade(00,00)\fs50\pos(954.469,907)\blur3}  شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs60}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:56.14,Default,,0,0,0,,{\an8}لن تقتلها بما أنها تعلم بأنها ضابطة شرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,{\an8}!بالطبع لا! لقد كانت عضو في فريق التحقيق الخاص\N!لقد خضعت لتدريب مكافحة الإرهاب
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,.كلّا، هذا ما يجعل الأمر خطرًا
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,.فلتطلقي سراحهن
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:10.17,Default,,0,0,0,,.فلتأخذيني كرهينة بدلًا عنهن
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.18,Default,,0,0,0,,.لن أعقد أي صفقة مع الشرطة
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,!فلتستدعي مياكوشي إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن أنفذ طلبها هذا
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما تريده هي؟
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:24.18,Default,,0,0,0,,.إذًا سنتخذ نهجًا صارمًا معها
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.81,Default,,0,0,0,,.انتظر من فضلك، إن بحوزتها قنبلة
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,إذًا أتريد مني أن استجيب لاتهاماتها؟
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.31,Default,,0,0,0,,.سيدي، أظن بأن هذه فرصة جيدة
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.17,Default,,0,0,0,,ألا يجب عليك أن تظهر للعالم نواياك الحقيقية كسياسي؟
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.36,Default,,0,0,0,,{\i1}،"لقد وصلت الوحدة "أ{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنها متجهة نحو الطائرة من الخلف\N.انتهى{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.16,Default,,0,0,0,,أتعرفين بأن ما تفعلينه الآن
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,ليس تصرفًا ثوريًا، بل جريمة جنائية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,أتحاولين إضاعة الوقت؟
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,~لا أريد الانتظار أكثر
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:01.47,Default,,0,0,0,,!انتظري
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.88,Default,,0,0,0,,.فلتأخذيني كرهينة من فضلك
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.65,Default,,0,0,0,,!لا فائدة من السكرتير\N،إن لم يأتي مياكوشي إلى هُنا بنفسه
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,!سأقوم بتفجير هذه الطائرة
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.15,Default,,0,0,0,,.نحن سنواجهه حتى الموت
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.82,Default,,0,0,0,,.وصلت وحدة الهجوم إلى نقطة الدخول
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.76,Default,,0,0,0,,.عُلم\N.إلى جميع الوحدات، فلتتبعوا التعليمات
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:24.15,Default,,0,0,0,,.ولتهاجموا في الوقت ذاته-\N.عُلم-
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}.دخلت وحدة الهجوم إلى الطائرة-\N.وحدة القيادة تلقت المعلومات-{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتتأهبوا حتى تتأكدوا من الحالة{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,أين هي القنبلة؟
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:50.14,Default,,0,0,0,,.لن تتمكني من عبور نقطة تفتيش الأمتعة إن كان بحوزتك أي غرضٍ خطر
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.14,Default,,0,0,0,,أهنالك حقًا قنبلة على متن الطائرة؟
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.69,Default,,0,0,0,,...رفاقي
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,.وضعوها في حقيبة هذا الرجل
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.85,Default,,0,0,0,,ماذا؟ قنبلة؟-\Nماذا!؟ ماذا!؟-
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,...إن هذه\N.ليست أغراضي
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.09,Default,,0,0,0,,!هذا خطر! لا تلمسها
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.06,Default,,0,0,0,,...فلتتراجع
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,هذه هي القنبلة؟
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.15,Default,,0,0,0,,!لقد أخطأت بفعلك هذا
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:40.15,Default,,0,0,0,,!كلّا-\N!فلتسرعن بالهروب الآن هيا-
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.32,Default,,0,0,0,,!سيدي
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,...أنا لن أسامحك
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,...لن أسامحك
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.14,Default,,0,0,0,,لماذا أطلقت عليها!؟
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.15,Default,,0,0,0,,!ابتعد
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:29.16,Default,,0,0,0,,!فلتتراجعوا إلى الوراء
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.16,Default,,0,0,0,,!هيا! فلتتراجعوا إلى الوراء
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.21,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[مجلس النواب - مبنى مكتب الأعضاء الأوائل]
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,نائب الوزير، أيمكنك أن تخبرنا بالتفاصيل
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,{\pos(1532.001,733.334)\b0\fs70\fade(300,300)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&}التاسع من تموز{\b1}
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.85,Default,,0,0,0,,بشأن موت السكرتير؟-\N!نائب الوزير! نائب الوزير-
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.35,Default,,0,0,0,,!فلتخبرنا بما حدث من فضلك-\N!نائب الوزير-
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:09.78,Default,,0,0,0,,...لا أصدق بأني فقدت السكرتير العزيز علي
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,.أنا آسف لأني لا أستطيع أن أعبر عن أساي
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.84,Default,,0,0,0,,...السيد أزوما الراحل
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.54,Default,,0,0,0,,.سمعت بأنهُ أمسك بالمجرمة وقاومها
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.79,Default,,0,0,0,,.لقد فعل كُل ما بوسعه لحمايتي
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,{\pos(958.4,787.2)}،سمعنا بأن المجرمة زرعت القنبلة في حقيبة السيد أزوما
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,{\pos(958.4,787.2)}لكن لم يلاحظ أحدُ منكم ذلك؟-\N.كلّا-
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,{\an8\fs60\pos(664,12)}السكرتير الأول لنائب وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة مياكوشي هاجيمي]\N[.قُتل على متن الطائرة
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,{\pos(1044.8,896)}أخبرتني الشرطة بأن القنبلة انفجرت بينما\N. كانت وحدة تفكيك القنابل تنقلها
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,{\pos(964.8,932.8)}النعمة الوحيدة بشأن ما حدث
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.22,Default,,0,0,0,,{\pos(964.8,932.8)}.هو أنها لم تنفجر بداخل المقصورة
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:43.56,Default,,0,0,0,,{\pos(964.8,902.8)}.سأضع مسيرتي السياسية على المحك لأحارب الإرهاب
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,.يا له من كاذب~ تلك القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.81,Default,,0,0,0,,لكن ألم تعلن وحدة تفكيك القنابل بأنها انفجرت؟
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:53.49,Default,,0,0,0,,أليس من الممكن بأنهم استعملوا مركبات جديدة؟
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:56.83,Default,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك جهاز تفجير متصل بتلك العبوة
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:00.82,Default,,0,0,0,,.وإن كانت قنبلة سائلة، يجب أن يكون السائل أكثر كثافة ولزاجة
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,...ما كان في تلك العبوة
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.15,Default,,0,0,0,,.تحرك كما يتحرك الماء تمامًا
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:07.81,Default,,0,0,0,,لماذا سينفجر حينها؟
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.يقال بأنها انفجرت خلال إجراءات تجميدها{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,...اسمعا، اسمعا
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,.فلتنسي ذلك الأمر أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.56,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه بذلك أيها العجوز؟
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنك أصبحت مشهورة
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,أأنت مستعدة؟\N.انظري
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.07,Default,,0,0,0,,{\fs60\an8}[ضابطة الشرطة تفشل في المفاوضة وتحفز المشتبه بها على قتل الرهينة]
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.01,Default,,0,0,0,, ...انظري
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.24,Default,,0,0,0,,{\fs60\an8}[هل انفعلت المشتبه بها بسبب محاولات الإقناع القسرية؟]
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}أتعرفين بأن ما تفعلينه الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1} ليس تصرفًا ثوريًا، بل جريمة جنائية، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,!أحد الركاب صور هذا... كم هذا فظيع
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.35,Default,,0,0,0,,.نعم، هذا هو مكتب الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,.نعم، إنها هُنا
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.03,Default,,0,0,0,,.حسنًا، حسنًا\N.فهمت
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:54.97,Default,,0,0,0,,.قسم الأمن العام يريد التحقيق مع ماكابي بشأن ما حدث
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد كان مكانها غير معروفٍ لمدة 50 عامًا{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}.ويعتقد بأنها ظهرت الآن لترتكب جريمتها فقط{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,،في الختام
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.78,Default,,0,0,0,,سأترك هذا الأمر في عهدة قسم الأمن العام، ألا بأس بهذا؟
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,.لا اعتراض على ذلك\N.سنهتم بالأمر
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:13.38,Default,,0,0,0,,.قسم الشرطة سيتعاون مع قسم الأمن العام أيضًا
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,عذرًا... هل لي بكلمة؟
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:18.88,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا كاجياما؟
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,المحققة ماكابي التي كانت في متواجدة هُناك
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:25.33,Default,,0,0,0,,.أبلغتني بأن هُنالك احتمال بأن القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.90,Default,,0,0,0,,.علينا أن نحقق بشأن ما حدث على متن طائرة 432 من عدة جوانب
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.27,Default,,0,0,0,,لهذا ألا يجب أن نعقد اجتماعًا مشتركًا
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,\Nيشمل قسم الأمن العام، قسم الدفاع ووحدة التحقيق الجنائي الأولى بخصوص ما حدث؟
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:39.80,Default,,0,0,0,,.سمعت بأن ماكابي فقدت أعصابها
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.82,Default,,0,0,0,,.تصرفات ماكابي كانت نتيجة وضع سلامة الركاب أولًا
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,...من الأفضل ألا تتأثروا بما يكتب على الإنترنت
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:49.59,Default,,0,0,0,,..توقف! كيف تجرؤ على قول هذا
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:50.62,Default,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.82,Default,,0,0,0,,.لكن دعوني أوضح أمرًا واحدًا
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:58.80,Default,,0,0,0,,.لقد كانت القنبلة حقيقية
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,.لقد كانت مدمرة للغاية
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.79,Default,,0,0,0,,،أيها القائد كاجياما
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:11.80,Default,,0,0,0,,.لا تنسَّ بأن هذه فترة مهمة جدًا بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:12.14,names,,0,0,0,,{\pos(289.334,912)\fade(400,400)}\Nرئيس قسم التحقيق الجنائي\Nهوكتو تاكيرو
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:17.81,Default,,0,0,0,,.لهذا فلتفكر بالمستقبل مليًا قبل أن تتصرف
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:32.13,Default,,0,0,0,,.إن هذا مثيرٌ للسخرية-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:35.52,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع قط بأن نجمة فريق الاستجواب الطارئ سيتم استجوابها يومًا ما
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:39.14,Default,,0,0,0,,.إنهما حقيران مزعجان-\N.هذا جزءٌ من استراتيجيتهما-
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا لست مشتبهًا بها{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:44.50,Default,,0,0,0,,إن هذه جلسة تحقيق وليست استجوابًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.08,Default,,0,0,0,,.نعم، لهذا لا تتصرفي بعدوانية
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:49.81,Default,,0,0,0,,.كُل ما نريد فعله هو التحقيق في تلك القضية
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.88,Default,,0,0,0,,،وبما أن القضية مرتبطة بأمن العاصمة
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:54.53,Default,,0,0,0,,.أصبح قسم الأمن العام مسؤولًا عنها
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:56.12,Default,,0,0,0,,الأمن العام؟
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,.لقد قُتل مواطنٌ فيها
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:03.50,Default,,0,0,0,,.والتحقيق في جرائم القتل هو جزء من عملنا نحن قسم التحقيق الجنائي
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.30,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى ذلك، أنا كُنت من اعتقل أوكوني
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:08.97,Default,,0,0,0,,أتعرفين من هي أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.27,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟\N.لم ألتقِ بها من قبل
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:15.11,Default,,0,0,0,,حسنًا... إن كاميرات الأمن عند نقطة تفتيش الأمتعة
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:18.91,Default,,0,0,0,,.تظهرك وأنتِ تتحدثين بودٍ مع أوكوني
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:24.28,Default,,0,0,0,,...إن هذا
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:27.59,Default,,0,0,0,,ألم تلاحظي بأنها إرهابية؟
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:29.69,Default,,0,0,0,,،لو كُنت انتبهت لذلك
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:32.51,Default,,0,0,0,,.لما تم اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:35.52,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت مهملة-\Nما رأيك؟-
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.54,Default,,0,0,0,,.بما أن العجوز التي قمت بمساعدتها اختطفت الطائرة
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:42.50,Default,,0,0,0,,.لقد تفاجأت\N.أظن بأن ما فعلته لا يغفر
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:45.70,Default,,0,0,0,,.ألهذا السبب قمت بتحريضها؟ لأنك كُنت غاضبة
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:49.27,Default,,0,0,0,,.أنا لم أقم بتحريضها\N.كُنت أحاول إقناعها بالعدول عن الأمر
Dialogue: 0,0:23:49.31,0:23:51.21,Default,,0,0,0,,لكن في النهاية، فقد أحد الركاب حياته
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:53.52,Default,,0,0,0,,نتيجة لذلك، ألست محقًا؟
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:54.98,Default,,0,0,0,,.حدث ذلك أمامك مباشرةً
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,.أنا أشعر بالسوء بشأن عدم مقدرتي على إنقاذ السيد أزوما
Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:05.54,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة لأني لم أتوقع منه أن يندفع نحو المشتبه بها
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:09.36,Default,,0,0,0,,!لا تختلقي أعذرًا على أفعالك
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:12.03,Default,,0,0,0,,!أنت عارٌ على شرطة اليابان
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:21.51,Default,,0,0,0,,.إن نوايا قسم الأمن العام واضحةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:26.94,Default,,0,0,0,,هل أرسلوكما إلى هنا لتغيظاني وتدفعاني لقول شيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,أسيكتمل تقريركم إن بكيت قائلة "أنا آسفة، كُل ما حدث كان خطئي"؟
Dialogue: 0,0:24:32.95,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:24:33.51,0:24:34.42,Default,,0,0,0,,!لدي سؤال
Dialogue: 0,0:24:35.49,0:24:39.49,Default,,0,0,0,,هل من الصحيح أن حقيبة السيد أزوما انفجرت؟
Dialogue: 0,0:24:40.86,0:24:43.16,Default,,0,0,0,,.تلك القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:46.20,Default,,0,0,0,,،عندما أخرج السيد أزوما العبوة من حقيبته
Dialogue: 0,0:24:46.30,0:24:48.07,Default,,0,0,0,,!تمكنت من رؤية محتواها بوضوح
Dialogue: 0,0:24:48.87,0:24:49.51,Default,,0,0,0,,...حقًا
Dialogue: 0,0:24:49.87,0:24:53.51,Default,,0,0,0,,أرأيت محتويات الحقيبة حقًا؟\Nما الذي كان بداخلها غير العبوة؟
Dialogue: 0,0:24:54.61,0:24:57.41,Default,,0,0,0,,.إننا نحاول معرفة كيف وصلت العبوة إلى هُناك\N.فلتخبريني بما رأيته أيضًا
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:24:58.52,Default,,0,0,0,,أرأيت مذكرة؟ محفظة؟
Dialogue: 0,0:24:58.91,0:25:00.52,Default,,0,0,0,,أم حاسوب محمول؟
Dialogue: 0,0:25:05.92,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت مركزة على القنبلة لهذا لا أتذكر بقية المحتويات
Dialogue: 0,0:25:09.55,0:25:11.32,Default,,0,0,0,,!سؤالي الثاني
Dialogue: 0,0:25:11.42,0:25:12.51,Default,,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:15.23,Default,,0,0,0,,ما الذي قاله ضابط الشرطة الذي أطلق النار؟
Dialogue: 0,0:25:15.43,0:25:17.09,Default,,0,0,0,,.لقد رأى محتويات الحقيبة أيضًا
Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:19.03,Default,,0,0,0,,الرقيب ياماغامي لم يقم بتقديم إفادة
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:22.00,Default,,0,0,0,,.سخيفة وغير منطقية مثل كون القنبلة مزيفة
Dialogue: 0,0:25:22.10,0:25:25.49,Default,,0,0,0,,.بدلًا عن ذلك، لقد قال بأنك عرقلت عمله الأمني
Dialogue: 0,0:25:26.84,0:25:30.41,Default,,0,0,0,,.أوقفته فقط لأنني ظننت بأنهُ سيقوم بأمرٍ خطير
Dialogue: 0,0:25:30.57,0:25:31.38,Default,,0,0,0,,كيف أوقفته؟
Dialogue: 0,0:25:31.81,0:25:33.54,Default,,0,0,0,,،لم يستمع لي عندما حاولت تحذيره
Dialogue: 0,0:25:33.54,0:25:34.78,Default,,0,0,0,,.لهذا اضطررت لإيقافه جسديًا
Dialogue: 0,0:25:34.81,0:25:36.49,Default,,0,0,0,,كيف فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:36.49,0:25:38.48,Default,,0,0,0,,...أمسكت به بيدي اليمنى هذه
Dialogue: 0,0:25:38.48,0:25:41.51,Default,,0,0,0,,ببساطة، أمسكت به بياقته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:43.32,0:25:45.16,Default,,0,0,0,,.إن هذه مخالفة لقوانين الخدمة العامة المحلية
Dialogue: 0,0:25:56.50,0:25:58.50,Default,,0,0,0,,انفجرت؟
Dialogue: 0,0:25:55.13,0:25:59.14,White,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(380.667,841.333)} ناكانو، طوكيو\Nمستشفى شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:25:58.50,0:26:00.47,Default,,0,0,0,,{\pos(1138,1038)}أنت من قام بإحضارها على متن الطائرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:00.51,0:26:03.51,Default,,0,0,0,,كيف وضعت القنبلة في حقيبة السيد أزوما؟
Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:09.71,Default,,0,0,0,,.فلتجيبيني
Dialogue: 0,0:26:10.28,0:26:11.85,Default,,0,0,0,,من هم رفاقكِ؟
Dialogue: 0,0:26:13.35,0:26:18.50,Default,,0,0,0,,أهذه هي كوغوري شينوبو التي انتحلت هويتها لركوب الطائرة؟
Dialogue: 0,0:26:16.75,0:26:19.12,Default,,0,0,0,,{\fs60\an8}[رخصة قيادة لـ كوغوري شينوبو]
Dialogue: 0,0:26:24.50,0:26:26.50,Default,,0,0,0,,.فلتتحدثي ولتجيبيني
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.53,Default,,0,0,0,,أتفهمين ما فعلته؟
Dialogue: 0,0:26:28.49,0:26:29.83,Default,,0,0,0,,~نعم
Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:34.71,Default,,0,0,0,,،دعيني أفكر... حبسٌ غير مشروع
Dialogue: 0,0:26:34.71,0:26:40.51,Default,,0,0,0,,،وجريمة عرقلة سير عمليات الطيران
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:45.02,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى... جريمة القتل. صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:49.89,Default,,0,0,0,,أسأحصل على حكم الإعدام؟
Dialogue: 0,0:26:53.23,0:26:55.19,Default,,0,0,0,,.كم أود الحصول على ذلك
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:26:58.50,Default,,0,0,0,,!هنالك أمر غريب... هُنالك أمرٌ غريب بلا شك
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:04.48,Default,,0,0,0,,حتى شرطة الأمن العام لن يعترفوا بأن القنبلة كانت مزيفة، ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:27:05.37,0:27:06.60,Default,,0,0,0,,.فلتدعي الأمر وشأنه
Dialogue: 0,0:27:07.77,0:27:10.59,Default,,0,0,0,,أتظن بأني مخطئة أيضًا أيها القائد؟
Dialogue: 0,0:27:10.59,0:27:13.51,Default,,0,0,0,,.حقيبة السيد أزوما كانت تحتوي على قنبلة حقيقية
Dialogue: 0,0:27:13.81,0:27:15.85,Default,,0,0,0,,.لقد كانت قنبلة مدمرة للغاية
Dialogue: 0,0:27:15.86,0:27:18.50,Default,,0,0,0,,...يبدو بأنك أخذت كلام الرؤساء على محمل الجد
Dialogue: 0,0:27:18.50,0:27:21.52,Default,,0,0,0,,.بالحديث عن القنابل، هُنالك أنواعٌ عديدة منها
Dialogue: 0,0:27:21.52,0:27:23.82,Default,,0,0,0,,.إنها لا تنحصر على الانفجارات المادية
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:27.16,Default,,0,0,0,,لا تنحصر على الانفجارات المادية؟
Dialogue: 0,0:27:27.21,0:27:30.13,Default,,0,0,0,,.عذرًا، يزداد هذيان الشخص مع كبر سنه
Dialogue: 0,0:27:30.13,0:27:32.63,Default,,0,0,0,,.إنها الخامسة يا هارو\N.هيا وإلا سنتأخر
Dialogue: 0,0:27:32.63,0:27:34.93,Default,,0,0,0,,~أنا قادم
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:36.33,Default,,0,0,0,,إلى أين ستذهبان؟
Dialogue: 0,0:27:36.33,0:27:39.30,Default,,0,0,0,,...إن ظهري ليس بصحة جيدة أيضًا
Dialogue: 0,0:27:41.22,0:27:44.64,Default,,0,0,0,,.لهذا قمت بحجز جلسة تدليك لكيلنا
Dialogue: 0,0:27:46.18,0:27:47.04,Default,,0,0,0,,..كلّا
Dialogue: 0,0:27:49.52,0:27:52.75,Default,,0,0,0,,.إن كانا يريدان أن تتم معاملتهما ككبار في السن، فسأفعل ذلك لأجلهما
Dialogue: 0,0:27:53.05,0:27:54.75,Default,,0,0,0,,!عجوزان لعينان
Dialogue: 0,0:27:56.22,0:27:58.09,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟ ما الذي يجري؟\Nأأنتم تتعاركون؟
Dialogue: 0,0:27:58.52,0:28:00.39,Default,,0,0,0,,.لقد ظننت بأنك ستكونين مكتئبة لذلك أتيت لمواساتك
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:04.16,Default,,0,0,0,,.كم هذا غريب~ إن فريق الاستجواب الطارئ معروف بأفضل عمل جماعي
Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:05.66,Default,,0,0,0,,.لقد انتهت المودة بيننا
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:07.90,Default,,0,0,0,,!لم لا نقوم بحل الفريق فقط
Dialogue: 0,0:28:09.22,0:28:09.97,Default,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:28:14.12,0:28:17.21,Default,,0,0,0,,!ماكابي! انتظري
Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:20.61,Default,,0,0,0,,.لا تخبرني بأن أهدأ\N.أنا هادئة بالفعل
Dialogue: 0,0:28:20.61,0:28:23.88,Default,,0,0,0,,أتريدين الذهاب للشرب؟-\Nماذا!؟ في هذا الوقت؟-
Dialogue: 0,0:28:24.28,0:28:26.42,Default,,0,0,0,,.أخبرتك بأني أريد الحديث معك بشأن أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:29.32,Default,,0,0,0,,...إن ذلك
Dialogue: 0,0:28:30.92,0:28:32.32,Default,,0,0,0,,.لست في مزاجٍ لأجل ذلك
Dialogue: 0,0:28:36.99,0:28:39.73,Default,,0,0,0,,.علي الذهاب إلى مكانٍ ما أولًا\Nما رأيك باللقاء في السابعة؟
Dialogue: 0,0:28:40.26,0:28:41.20,Default,,0,0,0,,.في مكاننا المعتاد
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:42.83,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:28:47.40,0:28:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}يقام هُنا اليوم طقوس الصلاة{\i0}
Dialogue: 0,0:28:48.61,0:28:50.94,Default,,0,0,0,,{\i1}لأجل أزوما شوجي الذي فقد حياته
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:53.51,Default,,0,0,0,,{\i1}.في حادثة اختطاف طائرة مطار هانيدا قبل عدة أيام
Dialogue: 0,0:28:53.98,0:28:57.25,Default,,0,0,0,,{\i1} العديد من المسؤولين الحكوميين قاموا بحضور المراسم\N
Dialogue: 0,0:28:57.25,0:29:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}.ومن بينهم كان مياكوشي هاجيمي، نائب وزير الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة{\i0}
Dialogue: 0,0:29:01.85,0:29:04.99,Default,,0,0,0,,{\i1}يبدو بأن خسارة السكرتير أزوما الذي كان يثق به تمام الثقة{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}كان لها تأثيرٌ هائلٌ عليه، قال من رآه {\i0}
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}.بأنه بدا حزينًا ومكتئبًا، وكان كثير التنهد
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:28.81,Default,,0,0,0,,...لو أنه لم يندفع نحو المجرمة، لما حدث هذا
Dialogue: 0,0:29:28.81,0:29:31.75,Default,,0,0,0,,.كان لديه عائلة، لم يكن عليه التصرف بتهورٍ هكذا
Dialogue: 0,0:29:31.75,0:29:36.51,Default,,0,0,0,,.هذا ما يقوله الجميع، لم يكن كفؤًا ليكون السكرتير
Dialogue: 0,0:29:50.50,0:29:51.54,Default,,0,0,0,,.فلتذهب للجحيم
Dialogue: 0,0:29:52.51,0:29:53.84,Default,,0,0,0,,...شوتا
Dialogue: 0,0:29:55.51,0:29:56.11,Default,,0,0,0,,.فلتذهب للجحيم
Dialogue: 0,0:29:58.19,0:29:59.98,Default,,0,0,0,,!اذهب للجحيم-\N!شوتا-
Dialogue: 0,0:30:01.75,0:30:05.48,Default,,0,0,0,,.سيدة أزوما\N.سنهتم لأمره
Dialogue: 0,0:30:38.52,0:30:40.98,Default,,0,0,0,,أمن الصحيح أن القنبلة كانت حقيقية؟
Dialogue: 0,0:30:41.85,0:30:42.79,Default,,0,0,0,,هل أتيت للحديث عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:43.42,White,,0,0,0,,{\pos(1512,232)\fade(00,500)}كوتو، طوكيو\Nمركز التدرب على الرماية - مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:30:42.81,0:30:45.62,Default,,0,0,0,,.لم أتمكن من رؤيتها بوضوح من مكاني حينها
Dialogue: 0,0:30:47.51,0:30:50.50,Default,,0,0,0,,.لا بد بأنك مطلعٌ بشأن القنابل إن كُنت ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:53.52,Default,,0,0,0,,.أنتِ تتصرفين كالمجنونة
Dialogue: 0,0:30:53.52,0:30:55.77,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن تكون القنبلة مزيفة
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:58.24,Default,,0,0,0,,كيف ستعرف ذلك إن لم ترها جيدًا؟
Dialogue: 0,0:30:59.84,0:31:02.71,Default,,0,0,0,,.لقد قالت وحدة تفكيك القنابل بأنها انفجرت
Dialogue: 0,0:31:02.71,0:31:06.61,Default,,0,0,0,,أتصدق جميع ما يقال لك؟\Nألا تخجل من كونك ضابط شرطة؟
Dialogue: 0,0:31:08.51,0:31:09.35,Default,,0,0,0,,.فلتعذريني
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:18.69,Default,,0,0,0,,،أراهن بأنك ستكتشفين هذا عاجلًا أم أجلًا، لهذا سأخبرك أولًا
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:23.43,Default,,0,0,0,,.أنا الابن الأكبر للضابط المتقاعد ناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:31:24.51,0:31:26.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنت ابن زين؟
Dialogue: 0,0:31:26.90,0:31:27.97,Default,,0,0,0,,...لكن اسم عائلتك
Dialogue: 0,0:31:27.97,0:31:31.17,Default,,0,0,0,,.لقد تطلق والداي، لهذا حصلت على اسم عائلة أمي
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:36.53,Default,,0,0,0,,.أنا لم أعش مع أبي منذ طلاقهما عندما كُنت في الابتدائية
Dialogue: 0,0:31:36.91,0:31:37.74,Default,,0,0,0,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:31:40.11,0:31:42.75,Default,,0,0,0,,.أنت نقيض أبيك
Dialogue: 0,0:31:44.82,0:31:47.32,Default,,0,0,0,,.أنا لم أصبح ضابط شرطة لأتبع خطى أبي
Dialogue: 0,0:31:49.19,0:31:51.54,Default,,0,0,0,,من فضلك لا تخبري أعضاء فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:31:51.54,0:31:53.59,Default,,0,0,0,,.بأني ابن ناكاتا
Dialogue: 0,0:31:54.86,0:31:58.90,Default,,0,0,0,,.على أي حال، من السخف أن تقولي بأن القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:31:58.90,0:31:59.80,Default,,0,0,0,,.من الأفضل أن تتوقفي
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:02.03,Default,,0,0,0,,.قد تكون نهاية ذلك هي طردك
Dialogue: 0,0:32:08.22,0:32:10.81,Default,,0,0,0,,أنا سأطرد؟
Dialogue: 0,0:32:11.53,0:32:12.64,Default,,0,0,0,,...هذا ليس من
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}.بالحديث عن القنابل، هُنالك أنواعٌ عديدة منها
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنها لا تنحصر على الانفجارات المادية
Dialogue: 0,0:32:25.66,0:32:27.36,Default,,0,0,0,,~صحيح
Dialogue: 0,0:32:27.65,0:32:30.65,Default,,0,0,0,,.أصبح ابني في الصف الثاني ابتدائي دون أن أدرك
Dialogue: 0,0:32:33.96,0:32:34.93,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت تشير إليه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:35.67,0:32:37.67,Default,,0,0,0,,.بقولك أنها قنبلة مدمرة
Dialogue: 0,0:32:36.47,0:32:43.61,Default,,0,0,0,,{\fs60\an8}[هُنالك أدلة تشير بأن نائب الوزير دمر أدلة تخص تعليق العمل على متنزه ناميجيما]
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.68,Default,,0,0,0,,.أوكوني توكو طلبت رؤية مياكوشي على متن الطائرة
Dialogue: 0,0:32:42.07,0:32:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1}أريد منه أن يقول الحقيقة بشأن إيقاف العمل على متنزه ناميجيما{\i0}
Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:47.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.على المدراء الحاليين تحمل المسؤولية{\i0}
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:53.82,Default,,0,0,0,,،عندما تم استجوابي من قبل قسم الأمن العام\N.سألوني عن محتويات حقيبة السيد أزوما
Dialogue: 0,0:32:53.82,0:32:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}أرأيت محتويات الحقيبة حقًا؟\Nما الذي كان بداخلها غير العبوة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:32:57.25,0:32:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}أرأيت مذكرة؟ محفظة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:32:59.02,0:33:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}أم حاسوب محمول؟{\i0}
Dialogue: 0,0:33:00.96,0:33:04.67,Default,,0,0,0,,،أخبرتهما بأني لم ألاحظ أي شيء آخر لتركيزي على القنبلة
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:06.65,Default,,0,0,0,,.لكني رأيت ما بداخلها بوضوح
Dialogue: 0,0:33:07.06,0:33:10.66,Default,,0,0,0,,.كان هُنالك حاسوب محمول بداخل حقيبة السيد أزوما
Dialogue: 0,0:33:11.03,0:33:13.63,Default,,0,0,0,,،بما أنه أصر على سؤالي عن الحاسوب
Dialogue: 0,0:33:14.14,0:33:15.65,Default,,0,0,0,,.تجنبت إخباره بالحقيقة
Dialogue: 0,0:33:16.04,0:33:17.65,Default,,0,0,0,,.أحسنت عملًا
Dialogue: 0,0:33:18.94,0:33:20.63,Default,,0,0,0,,،هذا مجرد تخمين
Dialogue: 0,0:33:20.91,0:33:22.62,Default,,0,0,0,,أيعقل بأن هُنالك ملفات
Dialogue: 0,0:33:22.85,0:33:25.71,Default,,0,0,0,,تخص أدلة تعليق العمل على متنزه ناميجيما في الحاسوب؟
Dialogue: 0,0:33:26.65,0:33:28.71,Default,,0,0,0,,{\pos(962,810)}.ليس من الغريب أن يمتلك السكرتير ملفاتٍ كتلك
Dialogue: 0,0:33:29.05,0:33:30.64,Default,,0,0,0,,...إن كُشف ذلك
Dialogue: 0,0:33:30.99,0:33:33.65,Default,,0,0,0,,.سيهلك مركز الشرطة أيضًا
Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:36.65,Default,,0,0,0,,.إن هُنالك رابطةٌ قوية بين شرطة العاصمة ووزارة الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة
Dialogue: 0,0:33:37.23,0:33:44.62,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب كذبوا بخصوص انفجار الحقيبة، لقد استعادوا الحاسوب سرًا
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:49.65,Default,,0,0,0,,.ولمنع خروج الأمور عن السيطرة، تركوا كُل شيء تحت سلطة الأمن العام
Dialogue: 0,0:33:50.04,0:33:51.84,Default,,0,0,0,,...هذا على الأرجح ما فعلوه
Dialogue: 0,0:33:52.74,0:33:53.65,Default,,0,0,0,,ألديك دليل؟
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:56.64,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:33:56.64,0:34:00.02,Default,,0,0,0,,،لكن إن تمت محاكمة أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:34:00.08,0:34:03.52,Default,,0,0,0,,.وقالت بأن القنبلة كانت مزيفة، سيكشف كُل شيء
Dialogue: 0,0:34:03.62,0:34:06.12,Default,,0,0,0,,من سيصدق ما تقوله إرهابية عجوز؟
Dialogue: 0,0:34:06.19,0:34:08.65,Default,,0,0,0,,.لا بد بأن الرؤساء قاموا بحساب ذلك مسبقًا
Dialogue: 0,0:34:09.43,0:34:12.56,Default,,0,0,0,,أتريد مني تجاهل ذلك؟\Nأليست تلك جريمة؟
Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:15.64,Default,,0,0,0,,.إن هذه القضية مختلفة عما مضى
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:17.64,Default,,0,0,0,,.عليك الاهتمام بنفسك
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:25.66,Default,,0,0,0,,إذًا، ما الذي أردت الحديث عنه؟
Dialogue: 0,0:34:26.14,0:34:28.95,Default,,0,0,0,,لم يخطر ببالي أي فكرة
Dialogue: 0,0:34:29.01,0:34:32.63,Default,,0,0,0,,!"عما قصدته عندما قلت بأنك تريد الحديث عن "مستقبلنا
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:35.45,Default,,0,0,0,,...في الحقيقة
Dialogue: 0,0:34:42.06,0:34:44.86,Default,,0,0,0,,~أأنتما في موعد-\N!ما الذي تقوله؟-
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:46.65,Default,,0,0,0,,ألا بأس بانضمامنا لكما؟
Dialogue: 0,0:34:47.03,0:34:49.97,Default,,0,0,0,,~شكرًا على انتظاركما
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:51.84,Default,,0,0,0,,.طبق اليوم هو دجاجٌ مشوي على الفحم
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:53.37,White,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,500)\pos(1570.667,913.667)}حانة شينجي اليابانية -  المالك\N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:53.37,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,500)\pos(332,933.667)}حانة شينجي اليابانية - زوجة المالك\N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:34:51.97,0:34:54.64,Default,,0,0,0,,.هذه وجبة خاصة كبيرة الحجم
Dialogue: 0,0:34:55.04,0:34:56.81,Default,,0,0,0,,!فلتطهوه جيدًا قبل تناوله
Dialogue: 0,0:34:57.64,0:34:59.98,Default,,0,0,0,,~هذه وجبة مثالية
Dialogue: 0,0:34:59.98,0:35:03.08,Default,,0,0,0,,.وجبة كبيرة مطهية جيدًا على النار تليق بالمحققين-\N!موتسو-
Dialogue: 0,0:35:03.21,0:35:04.11,Default,,0,0,0,,!فهمت، فهمت
Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:06.67,Default,,0,0,0,,.أنت تريد مني أن أحترق بالكامل
Dialogue: 0,0:35:07.48,0:35:09.68,Default,,0,0,0,,.نحن حلفائك
Dialogue: 0,0:35:10.02,0:35:11.25,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله فجأة؟
Dialogue: 0,0:35:11.66,0:35:14.66,Default,,0,0,0,,.لقد قمنا بالبحث عن أوكوني توكو قليلًا
Dialogue: 0,0:35:14.66,0:35:15.89,Default,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:35:16.33,0:35:18.16,Default,,0,0,0,,،حتى مع أن قسم الأمن العام يسيطر على نشر المعلومات
Dialogue: 0,0:35:18.33,0:35:21.65,Default,,0,0,0,,.اكتشفنا من هي كوغوري شينوبو التي انتحلت أوكوني هويتها
Dialogue: 0,0:35:22.03,0:35:24.47,Default,,0,0,0,,.كوغوري شينوبو، تبلغ 61 عامًا، عاطلة عن العمل
Dialogue: 0,0:35:24.47,0:35:25.90,Default,,0,0,0,,.إن عنوانها الحالي هو في هاتشيوجي
Dialogue: 0,0:35:26.34,0:35:28.68,Default,,0,0,0,,.حاولنا الاتصال بها لكن لم يكن هُنالك رد
Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:31.66,Default,,0,0,0,,.لا دليل يثبت وجودها في قائمة المراقبة لدى شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:35:31.66,0:35:34.65,Default,,0,0,0,,أيعني هذا بأنها داعمة لـ أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:35:34.65,0:35:36.85,Default,,0,0,0,,،نظرًا إلى حقيقة اختفائها
Dialogue: 0,0:35:37.01,0:35:38.98,Default,,0,0,0,,.قد يكون لها علاقة بخصوص زرع القنبلة المزيفة
Dialogue: 0,0:35:38.98,0:35:42.09,Default,,0,0,0,,.بخصوص القنبلة، لقد ذهبت إلى مكتب تفكيك القنابل
Dialogue: 0,0:35:43.02,0:35:45.06,Default,,0,0,0,,...وسألت أحد الزملاء الذي يعمل هُناك عما حدث
Dialogue: 0,0:35:45.49,0:35:48.09,Default,,0,0,0,,{\i1}.سمعت بأن القنبلة انفجرت خلال عملية إخراجها{\i0}
Dialogue: 0,0:35:50.09,0:35:51.63,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت لم تتأذى، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:35:52.06,0:35:54.20,Default,,0,0,0,,،يبدو بأنهُ لا أحد من وحدة تفكيك القنابل
Dialogue: 0,0:35:54.20,0:35:56.66,Default,,0,0,0,,.يعرف من قام بالتخلص من تلك القنبلة
Dialogue: 0,0:35:57.37,0:35:59.66,Default,,0,0,0,,،إنهم عادة يصورون تسجيلًا لعملية تفكيك القنابل
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:01.66,Default,,0,0,0,,.لكن ليس هُنالك فيديو لتلك القنبلة
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:05.66,Default,,0,0,0,,.هذا الأمر في قمة الغباء\N.لقد تدخل المسؤولون بلا شك
Dialogue: 0,0:36:07.38,0:36:09.65,Default,,0,0,0,,!هذا ليس وقتًا مناسبًا لتحدقا ببعض
Dialogue: 0,0:36:10.01,0:36:12.65,Default,,0,0,0,,.أنا متأكدٌ بأن فريق الاستجواب الطارئ سيستطيع كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:36:17.99,0:36:19.92,Default,,0,0,0,,.سأقوم بتبديل المحلول
Dialogue: 0,0:36:19.92,0:36:21.66,Default,,0,0,0,,.حسنًا~ شكرًا لك
Dialogue: 0,0:36:22.46,0:36:24.66,Default,,0,0,0,,ألن تأكلي مجددًا؟
Dialogue: 0,0:36:29.17,0:36:33.66,Default,,0,0,0,,اسمعي~ أنا لا أملك المال
Dialogue: 0,0:36:35.31,0:36:37.66,Default,,0,0,0,,لهذا من سيدفع مقابل كُل هذا؟
Dialogue: 0,0:36:38.68,0:36:40.65,Default,,0,0,0,,الحكومة؟
Dialogue: 0,0:36:41.45,0:36:46.64,Default,,0,0,0,,...لا أريد أن أتلقى معونة من الحكومة
Dialogue: 0,0:36:47.12,0:36:50.64,Default,,0,0,0,,.لا تقولي ذلك ولتتناولي طعامك من فضلك
Dialogue: 0,0:37:00.03,0:37:03.03,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟\Nلماذا استدعيتنا في هذا الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:37:05.03,0:37:08.03,Default,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ مريب في عملية الاختطاف هذه بلا شك
Dialogue: 0,0:37:08.03,0:37:11.04,Default,,0,0,0,,.قد تكون الثورة مزيفة أيضًا مثل القنبلة
Dialogue: 0,0:37:11.04,0:37:12.38,Default,,0,0,0,,.هذه نقطة جيدة
Dialogue: 0,0:37:13.01,0:37:15.51,Default,,0,0,0,,.إن استمر هذا ستبقى الحقيقة سرًا
Dialogue: 0,0:37:16.03,0:37:19.01,Default,,0,0,0,,!لهذا لنقم باستجواب أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:37:19.01,0:37:20.65,Default,,0,0,0,,..."لنستجوبها"
Dialogue: 0,0:37:21.45,0:37:23.75,Default,,0,0,0,,.تجعلين الأمر يبدو سهلًا كما لو أنك تدعيننا لتناول الطعام
Dialogue: 0,0:37:24.03,0:37:26.04,Default,,0,0,0,,.لقد قرر الرؤساء السماح للأمن العام باستجوابها
Dialogue: 0,0:37:26.04,0:37:30.01,Default,,0,0,0,,.إن الرئيس الجديد ترقى من قسم الأمن العام، لهذا سيكون من الصعب أن نسقط قراره
Dialogue: 0,0:37:30.01,0:37:30.73,Default,,0,0,0,,!اسمعا
Dialogue: 0,0:37:31.46,0:37:33.40,Default,,0,0,0,,منذ متى أصبحتما تتصرفان ككبار في السن؟
Dialogue: 0,0:37:34.09,0:37:36.27,Default,,0,0,0,,،لو كُنتما تتصرفان على طبيعتكما
Dialogue: 0,0:37:36.37,0:37:39.03,Default,,0,0,0,,كُنتما ستقولان "هذا رائع"، "هيا بنا"!؟
Dialogue: 0,0:37:39.03,0:37:41.03,Default,,0,0,0,,.إن هذا لأجلك يا ماكابي
Dialogue: 0,0:37:41.37,0:37:42.57,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:43.31,0:37:44.11,Default,,0,0,0,,...في الحقيقة
Dialogue: 0,0:37:47.54,0:37:51.03,Default,,0,0,0,,.لقد قرر بأن فريق الاستجواب الطارئ سيُحل بنهاية شهر أيلول
Dialogue: 0,0:37:51.03,0:37:53.25,Default,,0,0,0,,أتحاول المزاح بهذه السخافة الآن!؟
Dialogue: 0,0:37:53.25,0:37:57.03,Default,,0,0,0,,.لقد وصلني إشعار غير رسمي من رئيس الشرطة في الأسبوع الماضي\N.ولقد أخبرتهما بالفعل
Dialogue: 0,0:38:00.02,0:38:00.72,Default,,0,0,0,,...أنت تكذب
Dialogue: 0,0:38:03.02,0:38:07.23,Default,,0,0,0,,أهذا ما أردت الحديث عنه عندما قلت "مستقبلنا"؟
Dialogue: 0,0:38:07.36,0:38:10.01,Default,,0,0,0,,أكنت تتوقعين أمرًا آخر؟-\N.كلّا-
Dialogue: 0,0:38:10.40,0:38:14.03,Default,,0,0,0,,،نظام تسجيل جلسات الاستجواب تم تطبيقها على نطاق وطني\N .لكن ما زال هُناك العديد من المشاكل فيه
Dialogue: 0,0:38:14.03,0:38:17.02,Default,,0,0,0,,...وبما أن مهمة فريق الاستجواب انتهت، سيُحل
Dialogue: 0,0:38:17.61,0:38:19.99,Default,,0,0,0,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:38:19.99,0:38:22.78,Default,,0,0,0,,.انتظر\N.لا يمكنني التفكير بأمرين في الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:27.08,Default,,0,0,0,,...في نهاية شهر أيلول\Nتبقى أقل من 100 يوم!؟
Dialogue: 0,0:38:27.48,0:38:29.35,Default,,0,0,0,,ما الذي سيحدث بعد أن يُحل؟
Dialogue: 0,0:38:29.52,0:38:33.59,Default,,0,0,0,,.أنت ستنقلين إلى فريق التحقيق الخاص\N.وقد تحصلين على ترقية لرتبة قائدة الفريق
Dialogue: 0,0:38:33.69,0:38:36.19,Default,,0,0,0,,لهذا السبب هذان الاثنان حاولا إيقافك
Dialogue: 0,0:38:36.23,0:38:37.09,Default,,0,0,0,,.لكيلا ترتكبي أمور جنونية
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:40.40,Default,,0,0,0,,.أنا سأستمر ببذل جهدي كمعلم في أكاديمية الشرطة حتى أتقاعد
Dialogue: 0,0:38:40.49,0:38:45.03,Default,,0,0,0,,.أنا سأصبح مدرب قيادة في مركز اختبار رخصة القيادة
Dialogue: 0,0:38:45.44,0:38:46.37,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:50.99,Default,,0,0,0,,.قد أصبح رئيس شعبة التحقيق الأولى في ياماغوتشي
Dialogue: 0,0:38:51.34,0:38:54.01,Default,,0,0,0,,...سيتم  تفكيك الجميع
Dialogue: 0,0:38:54.34,0:38:56.18,Default,,0,0,0,,.إن جميع المنظمات لديها موظفون
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:58.48,Default,,0,0,0,,.وهؤلاء الموظفون دائمو التغير
Dialogue: 0,0:39:00.01,0:39:02.12,Default,,0,0,0,,.هذا يعتمد على نظرتك للأمر أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:39:03.02,0:39:06.76,Default,,0,0,0,,.ما زال أمامنا ثلاثة أشهر\N.لهذا فلنستمتع بها
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:12.01,Default,,0,0,0,,...أنت محق
Dialogue: 0,0:39:14.30,0:39:18.01,Default,,0,0,0,,.بما أن فريقنا سيحل، ليس هُنالك ما يدعو للخوف
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:23.02,Default,,0,0,0,,!لنكتشف حقيقة عملية الاختطاف هذه
Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:25.99,Default,,0,0,0,,،هيشي، هارو، أيها القائد
Dialogue: 0,0:39:25.99,0:39:30.88,Default,,0,0,0,,!لنقم بخلق ضجة كفريق الاستجواب الطارئ حتى يحين موعد حلنا
Dialogue: 0,0:39:37.59,0:39:39.08,Default,,0,0,0,,.ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:40.99,Default,,0,0,0,,.خسرت
Dialogue: 0,0:39:45.73,0:39:50.08,Default,,0,0,0,,!لنجرد أوكوني توكو من كُل شيء
Dialogue: 0,0:39:54.47,0:39:57.57,Default,,0,0,0,,تريدون استجواب أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:39:54.10,0:39:57.61,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,300)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(948.001,485.334)}العاشر من تموز
Dialogue: 0,0:39:58.34,0:40:01.72,Default,,0,0,0,,نحن واثقون بأننا الوحيدون القادرون
Dialogue: 0,0:40:01.72,0:40:03.95,Default,,0,0,0,,.على اكتشاف حقيقة مقتل السكرتير
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:05.55,Default,,0,0,0,,الوحيدون"؟"
Dialogue: 0,0:40:06.01,0:40:09.35,Default,,0,0,0,,.إننا مجموعة أشخاص لا يهتمون للترقية أو السلطة
Dialogue: 0,0:40:09.72,0:40:11.42,Default,,0,0,0,,لكن هذا لا ينطبق عليك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:12.10,0:40:14.42,Default,,0,0,0,,.أنت محق، أنا أريد أن أترقى
Dialogue: 0,0:40:14.42,0:40:18.56,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنني أن أترقى في هذه المنظمة
Dialogue: 0,0:40:18.61,0:40:20.53,Default,,0,0,0,,.إن قمت بتجاهل الرائحة النتنة
Dialogue: 0,0:40:20.71,0:40:22.73,Default,,0,0,0,,...طريقة حديثك هذه
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:24.23,Default,,0,0,0,,{\fs60\an8}[شفافية وصراحة تامة بشأن الاستجواب ومرافق الاحتجاز في جميع أنحاء البلد]
Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:25.94,Default,,0,0,0,,أكان الرئيس السابق إيواكي يسمح بها؟
Dialogue: 0,0:40:26.02,0:40:27.70,Default,,0,0,0,,بناءً على ما تمكنا من استخلاصه
Dialogue: 0,0:40:27.70,0:40:31.07,Default,,0,0,0,,يبدو بأن نائب الوزير مياكوشي والراحل السيد أزوما
Dialogue: 0,0:40:31.07,0:40:32.68,Default,,0,0,0,,.كانا متجادلان
Dialogue: 0,0:40:34.44,0:40:37.88,Default,,0,0,0,,.لا شك في أن هُنالك المزيد من المعلومات التي لم تكشفوا عنها للعامة
Dialogue: 0,0:40:35.11,0:40:38.72,Default,,0,0,0,,{\fs60\an9\pos(1905.2,16)}لا أتكلم]\Nلا أسمع\Nلا أرى\N[قم بحماية معلوماتك الخاصة
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:40.55,Default,,0,0,0,,أتحاول عقد صفقة معي؟
Dialogue: 0,0:40:42.52,0:40:43.49,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:40:44.42,0:40:45.89,Default,,0,0,0,,.لكن هُنالك شرطٌ واحد
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:50.09,Default,,0,0,0,,.فلتضع هاتفك هُنا أولًا
Dialogue: 0,0:40:50.99,0:40:52.83,Default,,0,0,0,,.سنقع في مشكلة إن تم تسجيل محادثتنا
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:06.64,Default,,0,0,0,,.لم أفكر بذلك قط
Dialogue: 0,0:41:07.62,0:41:11.61,Default,,0,0,0,,...السيد أزوما كان على جدال مع نائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:41:11.61,0:41:13.45,Default,,0,0,0,,.لقد فاجأنا بذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:41:13.63,0:41:16.63,Default,,0,0,0,,.وسماع ذلك من ابنه من بين الجميع
Dialogue: 0,0:41:16.63,0:41:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}.يؤسفني سماع ما حدث لأبيك. فلتتقبل تعازي{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.96,0:41:32.62,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد كُنت تقول "فلتذهب للجحيم" سابقًا\Nإن ذلك غير لائق، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:41:32.97,0:41:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}!اصمت\N!لقد قلت ذلك لأجل أبي{\i0}
Dialogue: 0,0:41:36.61,0:41:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}فهمت... عن من كُنت تتحدث؟{\i0}
Dialogue: 0,0:41:39.61,0:41:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}!مياكوشي هاجيمي{\i0}
Dialogue: 0,0:41:41.62,0:41:44.64,Default,,0,0,0,,{\i1}!لقد كان يتنمر على أبي ويقول له بأن يموت{\i0}
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.63,Default,,0,0,0,,ما الذي عناه بأنهُ كان يتنمر عليه؟
Dialogue: 0,0:41:47.92,0:41:49.12,Default,,0,0,0,,ألهذا علاقة بما حدث؟
Dialogue: 0,0:41:49.92,0:41:51.39,Default,,0,0,0,,...ما زلنا لا نعرف ذلك
Dialogue: 0,0:41:52.64,0:41:56.46,Default,,0,0,0,,.بصراحة لقد ظننت بأن الأمر كان مريبًا منذ البداية\Nأقالت بأن اسمها أوكوني توكو حقًا؟
Dialogue: 0,0:41:56.61,0:42:00.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا أوكوني توكو من حزب الشباب الوطني{\i0}
Dialogue: 0,0:42:00.63,0:42:03.63,Default,,0,0,0,,،مما أعرفه عنهم، أعضاء الحزب دائمًا ما يتحدثون بصيغة الجماعة
Dialogue: 0,0:42:03.63,0:42:06.24,Default,,0,0,0,,.يقولون "نحن" عندما يتصرفون ولا يدلون بأسمائهم الحقيقية أبدًا
Dialogue: 0,0:42:07.04,0:42:10.81,Default,,0,0,0,,.وليس من مبدأهم أن يلجؤوا إلى أساليب متطرفة مثل اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:42:11.31,0:42:15.63,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك... عندما كُنت أعمل في قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:19.63,Default,,0,0,0,,.لم تعد أوكوني توكو تعتبر كشخصٍ مهم
Dialogue: 0,0:42:19.92,0:42:23.65,Default,,0,0,0,,العديد من أعضاء حزب الشباب غيروا موقفهم مبكرًا
Dialogue: 0,0:42:23.65,0:42:25.92,Default,,0,0,0,,.كان كما لو أن حزبهم حُل بالكامل\N
Dialogue: 0,0:42:26.86,0:42:28.59,Default,,0,0,0,,.لا يمكن لفردٍ أن يبدأ ثورة بمفرده
Dialogue: 0,0:42:30.06,0:42:33.06,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن الجنازة انتهت\Nأعلينا الذهاب؟
Dialogue: 0,0:42:33.40,0:42:34.63,Default,,0,0,0,,.سنترك الباقي لكِ
Dialogue: 0,0:42:49.95,0:42:53.61,Default,,0,0,0,,أيمكنك إخبارنا بجميع ما تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:42:53.61,0:42:56.92,Default,,0,0,0,,هذا لأجل ابنك الذي عليه تقبل حقيقة موت أبيه
Dialogue: 0,0:42:57.05,0:42:58.62,Default,,0,0,0,,.والاستمرار بالعيش
Dialogue: 0,0:43:01.19,0:43:03.61,Default,,0,0,0,,،بصفته السكرتير
Dialogue: 0,0:43:03.96,0:43:08.60,Default,,0,0,0,,كُل ما أراده زوجي هو أن يصبح السيد مياكوشي
Dialogue: 0,0:43:09.07,0:43:10.93,Default,,0,0,0,,.سياسيًا رائعًا
Dialogue: 0,0:43:11.87,0:43:13.07,Default,,0,0,0,,.لقد كان سكرتيرًا عظيمًا
Dialogue: 0,0:43:14.62,0:43:18.27,Default,,0,0,0,,.أنا متأكدٌ بأن الاتهامات التي ظهرت الآن تسببت لك بالمشاكل
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:22.25,Default,,0,0,0,,...لم يكن يتنمر عليه
Dialogue: 0,0:43:26.61,0:43:30.60,Default,,0,0,0,,."لقد قال له "فلتمت ولتتحمل مسؤولية كُل شيء
Dialogue: 0,0:43:31.02,0:43:32.92,Default,,0,0,0,,...وسمع ابني كُل شيء
Dialogue: 0,0:43:33.99,0:43:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}...حتى وإن طلبت مني أن أموت\N.لدي عائلة لأهتم بها{\i0}
Dialogue: 0,0:43:41.97,0:43:46.61,Default,,0,0,0,,.لقد أراد أن يضع اللوم بأكمله على السكرتير\N.كم هذا فظيع
Dialogue: 0,0:43:48.94,0:43:50.61,Default,,0,0,0,,زوجي قال بأنهُ لأجلنا
Dialogue: 0,0:43:51.31,0:43:53.21,Default,,0,0,0,,سيرفض ما يطلبه نائب الوزير
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:56.51,Default,,0,0,0,,.حتى وإن أدى ذلك لخسارته لمنصبه كسكرتير
Dialogue: 0,0:43:59.02,0:44:01.68,Default,,0,0,0,,.شكرًا على حديثك معنا
Dialogue: 0,0:44:02.12,0:44:03.68,Default,,0,0,0,,.سنهتم بالأمر
Dialogue: 0,0:44:05.89,0:44:07.86,Default,,0,0,0,,...بالمناسبة، في يوم وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:10.62,Default,,0,0,0,,كيف بدا عندما غادر المنزل؟
Dialogue: 0,0:44:10.96,0:44:13.61,Default,,0,0,0,,.لقد كان بصحة جيدة كالعادة
Dialogue: 0,0:44:13.96,0:44:19.20,Default,,0,0,0,,...لقد قال بأنه سيذهب في رحلة عمل مهمة، واشترى حاسوب محمول جديد لأجل عمله
Dialogue: 0,0:44:20.94,0:44:22.60,Default,,0,0,0,,...حاسوب محمول
Dialogue: 0,0:44:26.01,0:44:27.61,Default,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:44:29.28,0:44:31.61,Default,,0,0,0,,أهُنالك ما تريد إخبارنا به؟
Dialogue: 0,0:44:36.42,0:44:41.70,Default,,0,0,0,,.أنا أظن بأن أباك كان رجلًا عظيمًا
Dialogue: 0,0:44:50.03,0:44:51.61,Default,,0,0,0,,.أعتذر على استدعائك فجأة هكذا
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:54.63,Default,,0,0,0,,أنا آسفٌ جدًا على فشلي
Dialogue: 0,0:44:54.63,0:44:55.47,Default,,0,0,0,,.في إنقاذ حياة السيد أزوما
Dialogue: 0,0:44:55.27,0:44:56.64,Default,,0,0,0,,...لا عليك، لا عليك
Dialogue: 0,0:44:57.11,0:44:59.91,Default,,0,0,0,,،أنا من طلب مساعدتك خلال قمة التدريب
Dialogue: 0,0:45:00.01,0:45:02.63,Default,,0,0,0,,.وتسببت بتورطيك في كُل هذه المشاكل
Dialogue: 0,0:45:03.78,0:45:04.63,Default,,0,0,0,,.أنا آسف جدًا بشأن هذا
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:09.62,Default,,0,0,0,,،بالمناسبة، لا أعرف إن سمعت بهذا
Dialogue: 0,0:45:09.62,0:45:11.89,Default,,0,0,0,,لكن الضابطة التي كانت موجودة وقت الحادثة
Dialogue: 0,0:45:12.49,0:45:14.62,Default,,0,0,0,,.تدعي بأن القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:45:15.49,0:45:16.46,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:45:17.03,0:45:18.62,Default,,0,0,0,,...لقد دفعني هذا للتفكير
Dialogue: 0,0:45:19.20,0:45:21.62,Default,,0,0,0,,أرأيت القنبلة؟
Dialogue: 0,0:45:25.03,0:45:25.63,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:45:26.04,0:45:27.27,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:32.67,Default,,0,0,0,,هل انتبهت حينها لأي شيءٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:45:33.38,0:45:35.67,Default,,0,0,0,,.مثل ممتلكات أزوما
Dialogue: 0,0:45:37.61,0:45:41.61,Default,,0,0,0,,...لقد كان سكرتيرًا مهمًا
Dialogue: 0,0:45:45.12,0:45:48.86,Default,,0,0,0,,.لهذا أريد معرفة المزيد عن آخر أيامه
Dialogue: 0,0:45:56.67,0:46:00.84,White,,0,0,0,,{\pos(1497.067,870.933)\blur2\shad0\fade(00,500)}مقاطعة نيشيتاما، طوكيو\Nشقق كاراهاشي الخاصة
Dialogue: 0,0:46:19.59,0:46:20.46,Default,,0,0,0,,.شكرًا على جهودكم
Dialogue: 0,0:46:21.06,0:46:24.61,Default,,0,0,0,,.أظن بأن قسم الأمن العام قاموا بمصادرة جميع الممتلكات الخاصة خلال عملية التفتيش
Dialogue: 0,0:46:24.89,0:46:28.63,Default,,0,0,0,,إنهم يبحثون عن أدلة متعلقة بعملية اختطاف الطائرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:28.63,0:46:30.63,Default,,0,0,0,,...مما يعني-\N.لن تكون فارغة بالكامل-
Dialogue: 0,0:46:31.60,0:46:34.63,Default,,0,0,0,,.لا بد من وجود شيء ما\N.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:46:34.97,0:46:37.60,Default,,0,0,0,,.عذرًا على تطفلنا-\N.عذرًا على تطفلنا-
Dialogue: 0,0:46:48.60,0:46:52.60,Default,,0,0,0,,الشقة مسجلة باسم من؟-\N.كوغوري شينوبو-
Dialogue: 0,0:46:52.92,0:46:55.73,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنها ورثت هذه الشقة من والديها
Dialogue: 0,0:46:57.99,0:47:01.61,Default,,0,0,0,,قضت أوكوني توكو معظم حياتها
Dialogue: 0,0:47:01.61,0:47:04.60,Default,,0,0,0,,.بعد عام 1970 تحت اسم كوغوري شينوبو
Dialogue: 0,0:47:05.03,0:47:07.62,Default,,0,0,0,,...كان ذلك قبل 20 عامًا من ولادتي
Dialogue: 0,0:47:07.62,0:47:09.62,Default,,0,0,0,,.نابي، أنا لا أقصد التفاخر لكن أنا أيضًا لم أكن قد ولدت حينها
Dialogue: 0,0:47:09.62,0:47:11.59,Default,,0,0,0,,،أنا لم أكن قد ولدت، وأنت لم تكن قد ولدت
Dialogue: 0,0:47:11.59,0:47:12.88,Default,,0,0,0,,...لم تكن
Dialogue: 0,0:47:13.61,0:47:16.41,Default,,0,0,0,,...عذرًا، بخصوص أوكو
Dialogue: 0,0:47:16.59,0:47:19.60,Default,,0,0,0,,بخصوص السيدة كوغوري، ما الذي تعرفه عن حياتها؟
Dialogue: 0,0:47:19.60,0:47:24.62,Default,,0,0,0,,.لا أعرف، نحن كُنا نلقي التحية على بعض إن تقابلنا فقط
Dialogue: 0,0:47:24.62,0:47:27.86,Default,,0,0,0,,ماذا عن الزوار؟\Nأتتذكر مجيء أحدٍ لزيارتها قط؟
Dialogue: 0,0:47:28.19,0:47:32.60,Default,,0,0,0,,.صحيح، كان هُنالك امرأة تأتي بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:47:34.86,0:47:36.59,Default,,0,0,0,,أهذه هي؟
Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:40.63,Default,,0,0,0,,.أظن ذلك
Dialogue: 0,0:47:41.04,0:47:43.62,Default,,0,0,0,,أكان هُنالك زوارٌ آخرون؟\Nأأتى رجالٌ لزيارتها؟
Dialogue: 0,0:47:44.04,0:47:47.88,Default,,0,0,0,,.لم أرى ذلك\N،بصراحة لم تكن سوى امرأة عجوز
Dialogue: 0,0:47:48.21,0:47:51.61,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع قط أن تفعل شيئًا خطرًا كذلك
Dialogue: 0,0:47:51.98,0:47:54.61,Default,,0,0,0,,كانت ربات المنازل في الحي تقلن أشياء مثل
Dialogue: 0,0:47:55.18,0:47:58.62,Default,,0,0,0,,."تلك العجوز ذات الضفيرتين مثيرة للاشمئزاز"
Dialogue: 0,0:47:58.99,0:48:00.62,Default,,0,0,0,,العجوز ذات الضفيرتين؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:48:00.96,0:48:06.61,Default,,0,0,0,,.لقد كانت دائمًا ما تضفر شعرها الرمادي إلى ضفيرتين طويلتين جدًا
Dialogue: 0,0:48:06.61,0:48:10.61,Default,,0,0,0,,.ومن ثم كانت تخرج إلى الشارع لتطعم الحمائم
Dialogue: 0,0:48:11.97,0:48:16.64,Default,,0,0,0,,...ضفيرتين طويلتين\N.لقد كان شعرها قصيرًا في الطائرة
Dialogue: 0,0:48:17.01,0:48:19.61,Default,,0,0,0,,ألا يمكن بأنها ذهبت إلى صالون شعر لتقصه قبل الجريمة؟
Dialogue: 0,0:48:20.01,0:48:22.21,Default,,0,0,0,,أتظن بأنها قادرة على تحمل تكلفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:42.47,0:48:46.61,Default,,0,0,0,,أنتم... أتعرفون أي شيء؟
Dialogue: 0,0:49:11.59,0:49:13.61,Default,,0,0,0,,ما هذا يا ماكابي؟
Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:17.60,Default,,0,0,0,,.ضفيرة\Nأليست هذه ضفيرة أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:19.62,Default,,0,0,0,,!هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:49:22.07,0:49:24.59,Default,,0,0,0,,.هذا صحيح\N.لقد قُص دفعة واحدة
Dialogue: 0,0:49:24.59,0:49:25.78,Default,,0,0,0,,أقامت بقصه بمفردها؟
Dialogue: 0,0:49:28.24,0:49:29.71,Default,,0,0,0,,لماذا قامت بوضعه هُناك؟
Dialogue: 0,0:49:34.28,0:49:35.22,Default,,0,0,0,,.نعم، معك ماكابي
Dialogue: 0,0:49:35.41,0:49:38.79,Default,,0,0,0,,.لقد انتهت المفاوضات\N.سيعتقلها الأمن العام غدًا
Dialogue: 0,0:49:38.79,0:49:41.99,Default,,0,0,0,,.سمح لنا بأن نقابلها لمدة ساعة فقط قبل تسليمها لهم
Dialogue: 0,0:49:42.26,0:49:45.41,Default,,0,0,0,,!كالمتوقع منك أيها القائد\N.إنك تفعل ما تريده
Dialogue: 0,0:49:45.41,0:49:48.16,Default,,0,0,0,,ألا تقول أحيانًا بأنك ستفعل شيئًا لكنك لا تفعله؟
Dialogue: 0,0:49:48.53,0:49:50.40,Default,,0,0,0,,...أحيانًا لا تفعل شيئًا لهذا أغضب
Dialogue: 0,0:49:50.40,0:49:54.48,Default,,0,0,0,,.لكن، كان هُنالك شرطٌ واحد
Dialogue: 0,0:49:58.12,0:50:00.84,Default,,0,0,0,,.من الخطر أن تستهين بمحترفي التسجيل
Dialogue: 0,0:50:04.41,0:50:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}".سترسل ماكابي إلى لجنة التحقيق التأديبية"{\i0}
Dialogue: 0,0:50:09.19,0:50:16.40,Default,,0,0,0,,{\i1}".لاشتباهنا بمخالفتها لقوانين الخدمة العامة بخصوص الرقيب ياماغامي"{\i0}
Dialogue: 0,0:50:16.40,0:50:19.76,Default,,0,0,0,,أستفعل هذا لأنك لا تريد منها أن تكون متواجدة خلال جلسة الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:50:19.76,0:50:21.40,Default,,0,0,0,,.هذا أحد الأسباب
Dialogue: 0,0:50:21.40,0:50:26.04,Default,,0,0,0,,.إنها أحد الشهود الرئيسين للحادثة
Dialogue: 0,0:50:27.42,0:50:30.31,Default,,0,0,0,,.لهذا لا أظن بأنها ستتمكن من إجراء الاستجواب دون أن تفقد أعصابها
Dialogue: 0,0:50:30.77,0:50:33.48,Default,,0,0,0,,من غير المنطقي أن ترسل إلى لجنة التحقيق التأديبية
Dialogue: 0,0:50:33.51,0:50:34.64,Default,,0,0,0,,...حتى مع أنها لم ترتكب جريمة
Dialogue: 0,0:50:35.48,0:50:36.95,Default,,0,0,0,,!لا يهم إن كان ذلك غير منطقي
Dialogue: 0,0:50:37.78,0:50:40.12,Default,,0,0,0,,!أكره النساء أمثالها بشدة
Dialogue: 0,0:50:40.75,0:50:44.12,Default,,0,0,0,,إن النساء يتظاهرن بعدم ملاحظة الميزات التي يحصلن عليها
Dialogue: 0,0:50:44.20,0:50:46.59,Default,,0,0,0,,...ومن ثم يدعين بأنهن حصلن على كُل شيء بجهودهن
Dialogue: 0,0:50:47.42,0:50:49.99,Default,,0,0,0,,،يضطر الرجال للاستمرار بالانحناء للآخرين
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:52.41,Default,,0,0,0,,،يتملقون رؤسائهم
Dialogue: 0,0:50:52.41,0:50:55.19,Default,,0,0,0,,...ويصعدون المراتب واحدة تلو الأخرى بكل صعوبة
Dialogue: 0,0:50:55.19,0:50:57.30,Default,,0,0,0,,!لكن مؤخرًا تحصلن النساء على الترقيات لمجرد كونهن نساء
Dialogue: 0,0:50:58.11,0:51:02.20,Default,,0,0,0,,!بشكلٍ عام، ليس هُنالك حاجة لوجود محققة في شعبة التحقيق الجنائي الأولى
Dialogue: 0,0:51:03.44,0:51:06.24,Default,,0,0,0,,.هذا ما يفكر به الجميع\N!لكنهم يخشون قول ذلك
Dialogue: 0,0:51:10.41,0:51:12.08,Default,,0,0,0,,،إن كُنت معارضًا
Dialogue: 0,0:51:12.40,0:51:16.72,Default,,0,0,0,,.لن أسمح لفريقك باستجواب أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:51:18.42,0:51:22.46,Default,,0,0,0,,.هكذا تعمل الصفقات
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:29.33,Default,,0,0,0,,.فهمت\N...إن كُنت مصرًا على ذلك
Dialogue: 0,0:51:31.47,0:51:34.41,Default,,0,0,0,,.سأجعل ماكابي تكتب رسالة استقالتها
Dialogue: 0,0:51:36.00,0:51:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}أسيرضيك ذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:51:39.21,0:51:41.01,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}انتظر للحظة... رسالة استقالة؟
Dialogue: 0,0:51:41.51,0:51:45.28,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}.فلتكتبيها. لأجل فرصتنا لاستجواب أوكوني
Dialogue: 0,0:51:45.43,0:51:48.43,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}...أيها القائد، إن ذلك
Dialogue: 0,0:51:48.43,0:51:50.43,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:51:50.43,0:51:53.22,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}ظننت بأنك لا تريدين أن يتم التستر على حقيقة اختطاف الطائرة؟
Dialogue: 0,0:51:55.76,0:51:57.53,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}!لقد أصبت يا ماكابي
Dialogue: 0,0:51:58.96,0:52:03.42,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}.إن نتائج التحليل تثبت بأن هذا شعر أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:52:05.74,0:52:08.43,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}أين هو ماتسو؟-\N،إنه الآن مع شرطة أوكوتاما-
Dialogue: 0,0:52:08.43,0:52:11.42,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}.إنهم يبحثون عن كوغوري شينوبو المفقودة
Dialogue: 0,0:52:13.71,0:52:14.44,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}.نعم
Dialogue: 0,0:52:15.91,0:52:18.05,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}وفقًا لنظام الملاحة في سيارة كوغوري شينوبو
Dialogue: 0,0:52:18.13,0:52:19.72,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,844)}.لقد ذهبت إلى جبل ميتو
Dialogue: 0,0:52:19.74,0:52:22.45,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,794)}!سنقوم الآن بالبحث في كُل بقعة مريبة هنا
Dialogue: 0,0:52:27.52,0:52:29.23,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}!عثرت عليها
Dialogue: 0,0:52:29.42,0:52:31.53,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}حقًا؟ أعثرت عليها!؟
Dialogue: 0,0:52:32.42,0:52:34.43,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}ما هو جنس الجثة؟
Dialogue: 0,0:52:34.86,0:52:35.63,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,844)}!إنها امرأة
Dialogue: 0,0:52:35.93,0:52:37.93,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,844)}!فلتتحقق على الفور إن كانت هذه جثة كوغوري شينوبو أم لا
Dialogue: 0,0:52:42.14,0:52:44.01,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}!أيها القائد كينموتسو-\Nما الأمر؟-
Dialogue: 0,0:52:44.77,0:52:46.74,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,844)}...عثرنا على هذا بجانب الجثة
Dialogue: 0,0:52:51.78,0:52:53.41,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}،إن حصلنا على مذكرة اعتقال بخصوص جريمة القتل
Dialogue: 0,0:52:53.41,0:52:55.12,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}!لن يتمكن قسم الأمن العام من التحكم بي
Dialogue: 0,0:52:55.14,0:52:57.19,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}!هذا ليس الوقت المناسب لكتابة رسالة استقالتي
Dialogue: 0,0:52:57.92,0:53:00.09,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,854)}ما الذي تعنينه بذلك؟
Dialogue: 0,0:53:00.12,0:53:01.06,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,854)}.لا تشغل بالك بذلك
Dialogue: 0,0:53:04.33,0:53:08.73,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,844)}أيها القائد... كيف لك أن تأخذ طبيعة الرئيس اللئيمة على محمل الجد؟
Dialogue: 0,0:53:09.03,0:53:12.37,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}.ماكابي-تشان، لا أظن بأن تلك كانت طبيعته اللئيمة فقط
Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:16.14,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}،إن كان الرؤساء يحاولون التستر على قضية القنبلة حقًا
Dialogue: 0,0:53:16.14,0:53:19.41,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,844)}.هذا يعني بأنكِ شاهدة مهمة على ما حدث يا ماكابي-تشان
Dialogue: 0,0:53:21.48,0:53:23.28,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}.إنهم يعتبرونك كعائقٍ أمامهم
Dialogue: 0,0:53:26.68,0:53:30.43,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,894)}وما... ما الخطب في ذلك؟
Dialogue: 0,0:53:26.02,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1624.533,772.4)}فريق الاستجواب الطارئ{\b1}
Dialogue: 0,0:53:28.78,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1482.133,894)}سيُحل بعد
Dialogue: 0,0:53:31.19,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1674.133,1022)\c&H0000F2&}82
Dialogue: 0,0:53:31.19,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1610.133,1022)}يومًا
Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:33.89,Default,,0,0,0,,!أصبحت الأمور مثيرة
Dialogue: 0,0:53:39.76,0:53:43.27,White,,0,0,0,,{\fs100\pos(248,217)\shad4\bord1\blur4\c&HD6D2D0&\4c&H000000&\4a&H88&}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:53:39.96,0:53:42.23,Default,,0,0,0,,.أمامنا 7 دقائق\N.فلتكوني مستعدة
Dialogue: 0,0:53:42.23,0:53:43.70,Default,,0,0,0,,.سيكون موتها مساعدة عظيمة
Dialogue: 0,0:53:43.70,0:53:45.13,Default,,0,0,0,,أكانا متعاونان؟
Dialogue: 0,0:53:45.20,0:53:47.14,Default,,0,0,0,,!لا تظني بأني سأجيب على كُل ما تسألينه
Dialogue: 0,0:53:47.17,0:53:48.17,Default,,0,0,0,,!كيف لي أن أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:53:48.20,0:53:50.31,Default,,0,0,0,,!لهذا قلت بأنك طفلة هاوية
Dialogue: 0,0:53:50.31,0:53:51.21,Default,,0,0,0,,.توقفي عن المزاح
Dialogue: 0,0:53:51.21,0:53:53.88,Default,,0,0,0,,.يتعثر الناس فيما يجيدونه-\N.لا أريد أن أندم على ذلك-