[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP02 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP02 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 31
Active Line: 32
Video Position: 2213

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1
Style: en from j,Vazir,80,&H0004C8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: en from c,Vazir,80,&H00E3BE01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:01.78,Default,,0,0,0,,اختطفت الطائرة!؟
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.14,Default,,0,0,0,,.إن نائب وزير الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة على متن هذه الطائرة\N.فلتستدعوه
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:07.09,Default,,0,0,0,,أوكوني توكو... الآلهة السوداء؟
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,يقال بأنها ألقت خطابًا لمدة 7 دقائق\N.ساهم في تجنب الاشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب وحزب الشباب الوطني
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,.نحن سنواجهه حتى الموت-\Nقنبلة!؟ أين هي؟-
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.15,Default,,0,0,0,,.رفاقي وضعوها في حقيبة هذا الرجل
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:17.46,Default,,0,0,0,,.تلك القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,.القنبلة كانت حقيقية
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.97,Default,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ مريب بخصوص اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,.قد تكون الثورة مزيفة أيضًا مثل القنبلة
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,،إن كان الرؤساء يحاولون التستر على قضية القنبلة حقًا
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,.هذا يعني بأنكِ شاهدة مهمة على ما حدث يا ماكابي-تشان-\N.إنهم يعتبرونك كعائقٍ أمامهم-
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.15,Default,,0,0,0,,.لن أسمح لفريقك باستجواب أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:37.17,Default,,0,0,0,,...إن كُنت مصرًا على ذلك\N.سأجعل ماكابي تكتب رسالة استقالتها
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,بخصوص المرأة التي انتحلت أوكوني هويتها
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.99,Default,,0,0,0,,.اسمها هو كوغوري شينوبو، لقد حصلنا على معلوماتٍ عنها-\Nأيعني هذا بأنها داعمة لـ أوكوني توكو؟-
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,،إنه الآن مع شرطة أوكوتاما\N.إنهم يبحثون عن كوغوري شينوبو المفقودة
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.12,Default,,0,0,0,,!عثرت عليها
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.89,Default,,0,0,0,,!فلتتحقق إن كانت كوغوري شينوبو أم لا على الفور
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.17,Default,,0,0,0,,...عثرنا على هذا بجانبها
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.17,Default,,0,0,0,,!ظهرت نتائج تشريح الجثة
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,إن الجثة التي عثرنا عليها عند جبل ميتو
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,00)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(956.001,483.334)}الحادي عشر من تموز{\b1}
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.80,Default,,0,0,0,,.تعود لـ كوغوري شينوبو، البالغة 61 عامًا
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.سبب الموت هو الاختناق بعد خنق عنقها باستعمال غرضٍ يشبه الحبل{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد ماتت منذ شهرٍ تقريبًا{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}،كان هُنالك بقايا جلد ملتصقه بالشعر الذي دفن مع جثتها{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.18,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(371.005,576)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}.وكان الحمض النووي لها يعود لـ كوغوري شينوبو {\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:12.52,White,,0,0,0,,{\pos(1520,871)\fade(0,500)}بونكيو، طوكيو\Nمكتب الطبيب الشرعي للعاصمة
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.52,Default,,0,0,0,,{\pos(678,1036)}.هُنالك احتمال كبير بأن تلك الضفيرة كانت سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,.لا بد بأنها أحد الضفائر التي قامت بقصها
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:17.49,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\fs50\pos(1268.469,667)\blur3} شعبة التحقيق الجنائي الأولى \Nنائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N{\fs60} واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:17.49,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\fs50\pos(336.469,679)\blur3}  شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs60}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.59,Default,,0,0,0,,.نابي-\N.تفضل-
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,،وفقًا لسجل الملاحة الخاص بالسيارة
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن أوكوني قامت بنقل جثة كوغوري شينوبو
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.53,Default,,0,0,0,,.إلى جبل ميتو في الخامس من حزيران باستعمال سيارة الضحية
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,.ومن ثم أعادت السيارة إلى مواقف السيارات الخاص بمبنى شقة شينوبو
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.47,Default,,0,0,0,,،بما أنها عاشت مختبئة لـ 50 عامًا
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,.ربما لم تكن تعرف كيف تقوم بمسح سجل الملاحة
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.71,Default,,0,0,0,,،فلتقومي بسحب تلك الآلهة السوداء القديمة
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,!إلى اليابان الحديثة
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.17,Default,,0,0,0,,،أخبرنا الطبيب بأنه يمكنك تسريحك
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.35,Default,,0,0,0,,.لهذا سنأخذك إلى مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.82,Default,,0,0,0,,،سيتم استجوابك أولًا من قبل فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.02,Default,,0,0,0,,.وبعد ذلك من قبل قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,.أنا أرفض ذلك
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,.فلتقفي
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,.فلتقفي
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.15,Default,,0,0,0,,.فلتمدي يديكِ
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.30,Default,,0,0,0,,،إن تمكنا من الحصول على مذكرة اعتقال بتهمة قتل كوغوري شينوبو
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,.سنتمكن من إبقاءها هُنا لمدة 48 ساعة
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:10.17,Default,,0,0,0,,.لهذا لم يكن هُنالك داعٍ لطلب تلك الساعة من قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.45,Default,,0,0,0,,~يا لك من ساذجة\Nقضية اختطاف الطائرة التي تسببت بضجة في البلد
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:16.38,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(1518,583)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:16.58,Default,,0,0,0,,.ستأخذ الأولوية على جريمة قتل مواطنة مجهولة بلا شك
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.62,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,500)\pos(290.995,644)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.85,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى ذلك، ستصل أوكوني إلى هُنا في الرابعة
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,.ما زال أمامنا 7 ساعاتٍ إذًا
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,.لنستمر بجمع الأدلة حتى آخر لحظة، ولنقم بطلب مذكرة الاعتقال
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.49,Default,,0,0,0,,لكنكِ ستكونين مشغولة بأمور أخرى، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.76,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(500,0)\pos(436.638,469)}قائد فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,أتريد مني كتابة رسالة استقالتي حقًا؟
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.97,Default,,0,0,0,,.ما باليد حيلة إن كان هذا السبيل الوحيد لإبقاء الرئيس صامتًا
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:36.77,Default,,0,0,0,,.تفضلي، تحسبًا لأي أخطاء
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.67,Default,,0,0,0,,أتريدون مني أن استقيل لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,.لم يقل أحدنا بأنه عليك الاستقالة
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,."كُل ما قاله القائد "فلتكتبي رسالة استقالة
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,.يريد رئيس قسم التحقيق الجنائي إرسالك إلى لجنة التحقيق التأديبية
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:53.16,Default,,0,0,0,,.ومن المحتمل جدًا أن يخرجوك من التحقيق خلال إجراءاتهم
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.18,Default,,0,0,0,,،لكن مهما كان عدد رسائل الاستقالة التي ستكتبينها
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.96,Default,,0,0,0,,.ستبقى مجرد ورقة حتى يقوم القائد بتسليمها إلى قسم الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:01.86,Default,,0,0,0,,.عليك فعل هذا للاستمرار بالتحقيق
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.16,Default,,0,0,0,,.لا تفعل ما لا تستطيع فعله
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.15,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[استقالة]
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,{\\fs60\an9\\pos(1914.8,12.8)\fnDubai\c&HECEAEA&}Twitter @Midnightswalk | Roy  ترجمة\Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.16,show title,,0,0,0,,{\fs130\pos(970.667,167.666)\fade(300,0)\c&H110095&\fnCalibri\b0}الطارئ{\c&H1B1E21&} غرفة الاستجواب {\b1}
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.16,white middle,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\fade(300,0)\bord0\fnCalibri\b0\pos(1750.305,956.933)}الحلقة الثانية\N\N\N\N\N\N{\c&H110095&}المزيفة{\c&H1B1E21&} الآلهة
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:39.17,Default,,0,0,0,,.لا يمكنكم طلب مذكرة اعتقال في هذا الوقت
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.83,names,,0,0,0,,{\fade(400,400)\pos(435.334,532)\blur3}\Nرئيس قسم التحقيق الجنائي\Nهوكتو تاكيرو
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,إذًا أيمكنك على الأقل أن تزيد من مدة الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[رسالة استقالة، مقدمة من ماكابي يوكيكو]
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع منها أن تستجيب للأوامر
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.13,Default,,0,0,0,,.إن ماكابي محققة بالفطرة
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,.إنها تقدم كشف الحقيقة على حماية نفسها
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.72,Default,,0,0,0,,.هذان أمران مختلفان
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.72,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني إطالة مدة الاستجواب
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,،قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:08.15,Default,,0,0,0,,.لم يرد إعطائكم ساعة حتى من الـ 48 ساعة المخصصة للتوقيف والاعتقال
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:12.15,Default,,0,0,0,,.أنا من فاوضهم لأجلكم
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,لأتأكد فقط، أنت رئيس قسم التحقيق الجنائي، أليس كذلك أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,.أنت قوي الملاحظة
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.17,Default,,0,0,0,,عثرتم على جسد كوغوري؟
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,كوغوري شينوبو-سان كانت مالكة هذا المبنى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.49,Default,,0,0,0,,.نعم، كانت تعيش في أعلى منه
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.15,Default,,0,0,0,,...لهذا أتت لزيارتي كُل يوم
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.49,Default,,0,0,0,,عذرًا... كيف ماتت؟
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:45.19,Default,,0,0,0,,.ما زال التحقيق جاري\N.لكننا نعتقد بأن هُنالك من قتلها
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.87,Default,,0,0,0,,...كيف حدث هذا
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.19,Default,,0,0,0,,.عذرًا-\N.ها قد أتت المحققة الملتهبة-
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:50.67,Default,,0,0,0,,.أتشرف بهذا اللقب
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.51,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.18,Default,,0,0,0,,.تفضل إن أردت
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.41,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لكِ
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,.أنا ماكابي، محققة من القسم ذاته
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.19,Default,,0,0,0,,.آسف... أنا مشتتٌ قليلًا
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.32,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,متى كانت آخر مرة رأيت فيها الآنسة كوغوري؟
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.76,Default,,0,0,0,,.قبل شهرٍ تقريبًا
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,...توقفت عن زيارة المطعم فجأة بعدها
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,أيمكنك إخبارنا بما حدث بالتفصيل؟
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.40,Default,,0,0,0,,،بعد إغلاقي للمطعم ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.78,Default,,0,0,0,,.أعددت لها بقايا الطعام كالعادة
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,...كانت تقول بأنها ستعطيها لحيوان صديقتها الأليف وان-تشان
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذه آخر مرة{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}.لأن صديقتي ستنتقل{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.05,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأذهب-\N.وداعًا-{\i}
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}.أراك لاحقًا-\N.إلى اللقاء-{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.69,Default,,0,0,0,,وان-تشان... أهو كلب؟
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:49.13,Default,,0,0,0,,أهذه هي صديقتها التي تحدثت عنها؟
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,...لا أدري
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.23,Default,,0,0,0,,.أنا لم ألتقِ بها
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,ومنذ ذلك اليوم لم تتحدث مع الآنسة كوغوري، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,.نعم\N.اتصلت بها مراتٍ عدة لكنها لم تجبني
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,.وعندما ذهبت إلى غرفتها، رأيت بأنها لم تجمع غسيلها الجاف حتى
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,أعذرني على فظاظتي، لكن أتملك مفتاح لشقة مالكة المبنى؟
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.08,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,.وبما أنك اتصلت بها مراتٍ عدة، لا يسعني سوى أن أفكر بأنكما كنتما مقربان من بعض
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,.خرجت أوكوني توكو من المستشفى\N.ستصل إلى هنا في الساعة الرابعة مساءً
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,.لدينا 60 دقيقة فقط لاستجوابها
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.14,Default,,0,0,0,,.أعلم بأن الوقت ضيق، لكن فلتبذلوا أفضل ما لديكم
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.40,Default,,0,0,0,,.لنقم بتنظيم النقاط الرئيسية أولًا\N.النقطة الأولى
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,،أوكوني توكو التي خرجت من عزلتها لأول مرة بعد 50 عامًا
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,.قامت باختطاف طائرة "أ.ن.س-432" في الثامن من تموز
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.31,Default,,0,0,0,,.النقطة الثانية
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,،لكن القنبلة التي أخفتها أوكوني في حقيبة أزوما شوجي سكرتير مياكوشي
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,.كانت مزيفة على الأرجح
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.25,Default,,0,0,0,,.النقطة الثالثة
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:53.89,Default,,0,0,0,,بالرغم من ذلك، تم الإعلان بأنه خلال عملية تفكيك القنبلة
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,.انفجرت الحقيبة
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:55.69,Default,,0,0,0,,.النقطة الرابعة
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.10,Default,,0,0,0,,أوكوني توكو مشتبهٌ بها في جريمة قتل
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.16,Default,,0,0,0,,.كوغوري شينوبو التي قامت بإيوائها خلال فترة اختبائها
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:07.31,Default,,0,0,0,,حسنًا... ما هو الهدف الحقيقي للآلهة السوداء أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:11.13,Default,,0,0,0,,وما الذي يحاول الرؤساء إخفاءه؟
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:16.15,Default,,0,0,0,,وما علاقة اختطاف الطائرة بالادعاءات التي وجهت نحو نائب الوزير مياكوشي بخصوص متنزه ناميجيما؟
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.02,Default,,0,0,0,,...وأخيرًا
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.49,Default,,0,0,0,,ما هو مصير ماكابي-تشان؟
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.ومن ثم كانت تخرج إلى الشارع لتطعم الحمائم{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}كانت ربات المنازل في الحي تقلن أشياء مثل{\i}
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,{\i1}."تلك العجوز ذات الضفيرتين مثيرة للاشمئزاز"{\i}
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,{\i1}أتتذكر مجيء أحدٍ لزيارتها قط؟{\i}
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.صحيح، كان هُنالك امرأة تأتي بين الحين والآخر{\i}
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}قضت أوكوني توكو معظم حياتها{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}.بعد عام 1970 تحت اسم كوغوري شينوبو{\i}
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.76,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}["كتاب "حرب العصابات" لـ "تشي جيفارا]
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.لم تعد أوكوني توكو تعتبر كشخصٍ مهم{\i}
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}،العديد من أعضاء حزب الشباب غيروا موقفهم مبكرًا{\i}
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:42.19,Default,,0,0,0,,{\i1}.كان كما لو أن حزبهم حُل بالكامل\N.لا يمكن لفردٍ أن يبدأ ثورة بمفرده{\i}
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.أعددت لها بقايا الطعام كالعادة{\i}
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:58.19,Default,,0,0,0,,{\i1}...كانت تقول بأنها ستعطيها لحيوان صديقتها الأليف وان-تشان{\i}
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}أأنت متجهة إلى سابّورو؟{\i}
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأذهب لحضور جنازة صديق قديم{\i}
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:20.67,Default,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.11,Default,,0,0,0,,.أنا ياماغامي من قسم الأمن
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:27.08,names,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(542.001,582)}الضابط الجوي \Nياماغامي يوشيهارو
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.68,Default,,0,0,0,,من هو السيد كويشيكاوا؟
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.28,Default,,0,0,0,,.إنهُ أنا
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.72,Default,,0,0,0,,.أعتذر على إزعاجك
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,...لقد رأيته مصادفة عند مكتب الاستقبال
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,.شوتا
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.26,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,هل اشتقت لنا؟
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.94,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن يكون هذا صحيحًا
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,...عذرًا... تفضل
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,.حصلت على هذا بعد وفاة أبي
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,أيمكنني فتحه؟\N.فلتعذرني
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.شوتا، فلتستمع لما أقوله جيدًا{\i}
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}.سيصلك طرد قريبًا\N."إن بداخله مقلمة "زيو-رايان{\i}
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}زيو-رايان؟\N.لم أعد أحبه{\i}
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.وضعت غرضًا مهمًا بداخل المقلمة{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.أريد منك أن تحتفظ به وألا تخبر أحدًا بشأنه{\i}
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.80,Default,,0,0,0,,{\i1}غرضًا مهمًا؟-\N.لا تهتم بشأن هذا الآن-{\i}
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكن علي إخبارك بهذا الأمر{\i}
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا لم أرد أن أكذب{\i}
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا أحبك كثيرًا{\i}
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}.وداعًا{\i}
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,أهذا هو هاتف أبيك؟
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.69,Default,,0,0,0,,إذًا هاتف من هذا؟-\N.لا أعرف-
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.09,Default,,0,0,0,,...لم أكن أنوي إخبار أحدٍ بشأن هذا
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,،"سمعت الجميع يقولون "قتل أباك لأنهُ كان متهورًا
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,..."لأنهُ كان غبيًا"
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.80,Default,,0,0,0,,...لكن ما قلته لي يا عم
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,{\i1}أهُنالك ما تريد إخبارنا به؟{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا أظن بأن أباك كان رجلًا عظيمًا{\i}
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,.أنا سعيدٌ لمجيئك
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:21.46,Default,,0,0,0,,.كُل شيء سيكون على ما يرام\N.فلتعتمد علينا
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,.سأعتمد عليكم، شكرًا لكم
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,.لقد عُدت
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.29,Default,,0,0,0,,.خذي
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.29,Default,,0,0,0,,.قمت بالتحقق من سجلات هاتف السيد أزوما
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.24,Default,,0,0,0,,...إنهُ لا يحتوي إلا على أحرف المتصلين الأولية
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,.تعرفنا على بعضهم من أرقامهم
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.14,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,500)\pos(255.591,842.2)}مكتب مكافحة الجرائم الرقمية\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.81,Default,,0,0,0,,،اثنان منهما هما شخصان تورطا في إشاعات تقديم رشاوي لنائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,،كوروساوا شوجي المسؤول عن الشؤون العامة
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.75,Default,,0,0,0,,...بالإضافة إلى رئيس مكتب السياحة والاقتصاد في مدينة ناميجيما
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:22.52,Default,,0,0,0,,.نفى مياكوشي وجود أي اتصال بينه وبين هذين الرجلين
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن السيد أزوما كان الوسيط بينهم
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.86,Default,,0,0,0,,،لإبقاء أمر تواصله مع هؤلاء الأشخاص سرًا
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,.استخدم هاتف مأجورًا كإجراء احترازي
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.53,Default,,0,0,0,,ما هي آخر مكالمة في السجل؟
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,.لقد كانت مكالمة لهاتفٍ عمومي أجريت صباح وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.97,Default,,0,0,0,,،لمدة شهرٍ تقريبًا قبل وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:41.81,Default,,0,0,0,,.تم تسجيل 13 مكالمات للهاتف العمومي ذاته
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,.إن العنوان هو نيشي-أوكتاما، كاراهاشي
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,.لا شك في أنك لاحظت ذلك
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:51.92,Default,,0,0,0,,!إن شقة أوكوني توكو تقع في تلك المنطقة
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,...أيعني بأن القاتلة أوكوني توكو والقتيل السيد أزوما
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.73,Default,,0,0,0,,كانا متعاونان!؟-\N...هذا منطقي-
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:05.60,Default,,0,0,0,,.هذا يفسر معرفة أوكوني بأن مياكوشي كان على متن تلك الطائرة
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.83,Default,,0,0,0,,...ومن وضع تلك القنبلة المزيفة في الحقيبة
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,.قد يكون السيد أزوما
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,...لكن إن كانا متواطئان
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:15.26,Default,,0,0,0,,لماذا قتلت أوكوني السيد أزوما؟
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,.لقد أحضرنا أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,!إنها ليست الرابعة بعد
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,،بما أن استجواب قسم الأمن العام سيستغرق وقتًا طويلًا
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.24,Default,,0,0,0,,.قرر تقديم استجوابكم لها
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.47,Default,,0,0,0,,...إن الوقت الآن هو الـ 3:15 مساءً
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.97,Default,,0,0,0,,،عليكم الانتهاء عند الـ 4:15 مساءً
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,.وتسليم المشتبه بها إلى قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,.قمت بإيصال ابن السيد أزوما إلى المحطة
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,.شكرًا على جهودك
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.90,Default,,0,0,0,,.فلتسمحوا لي بحضور جلسة استجواب أوكوني توكو من فضلكم
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.27,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب أتيت من المركز الرئيسي
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,.أنا في غاية الأسف\N،من منطلق منع تسرب معلومات التحقيق
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.24,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تغادر من فضلك؟
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:22.64,Default,,0,0,0,,.أنت محق
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:24.74,Default,,0,0,0,,.فلتعذرني
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.75,Default,,0,0,0,,{\i1}من فضلك لا تخبري أعضاء فريق الاستجواب{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.بأني ابن ناكاتا{\i}
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.24,Default,,0,0,0,,.انتظر
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,.لقد كان أحد ركاب الطائرة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.30,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.03,Default,,0,0,0,,.يمكنك البقاء، لكن فلتمتنع عن التحدث من فضلك
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:51.50,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,.حسنًا جميعًا، حان دوركم
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,!هيا بنا-\N!حسنًا-
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:11.92,Default,,0,0,0,,.إن خصمنا هي الآلهة السوداء، المعروفة بخطاب الـ 7 دقائق الذي ألقته في الماضي
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,ما هي خطة الهجوم؟
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,ما هي نقطة ضعفها؟-\N.إنهُ ذلك الخطاب-
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.73,Default,,0,0,0,,.إنها فخورة جدًا بنفسها
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.97,Default,,0,0,0,,.فهمت-\N.يتعثر الناس فيما يجيدونه-
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,...إن تملقتموها وأثنيتم عليها
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:26.97,Default,,0,0,0,,.سينكشف غطائها
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.44,Default,,0,0,0,,،عذرًا... لقد مضت مدة من فعلي لهذا\Nأيمكنني الانضمام لكم؟
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,!كلّا-\Nماذا!؟-
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.38,Default,,0,0,0,,....صحيح! انتظروا
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,...أحضرت هدية لكم
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,!كان عليك قول ذلك منذ البداية
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:43.43,Default,,0,0,0,,.هذا مثالي
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.27,Default,,0,0,0,,.أنا متوتر في الواقع
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:58.00,White,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(1518,941)}جلسة استجواب - أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,{\pos(854,1038)}،لا أصدق بأني أتحدث مع الآلهة السوداء
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.28,Default,,0,0,0,,{\pos(898,1040)}.لقد كُنت أسطورة بالنسبة لجيلنا
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.28,Default,,0,0,0,,لماذا قررت الظهور بعد 50 عامًا من الصمت؟
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.51,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:13.85,Default,,0,0,0,,.لم أنحط لدرجة تجعلني أناقش المستقبل مع خدم الدولة
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.92,Default,,0,0,0,,أأخبرت الراحل السيد أزوما بالكثير؟
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,.لقد عثرنا على الهاتف السري الذي كان يستعمله السيد أزوما
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,وعثرنا على مكالمات لهاتفٍ عمومي
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,.قريب من مكان اختبائك
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,السيد أزوما كان معاونكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:44.38,Default,,0,0,0,,...إن افترضنا بأني كُنت أتواصل معه
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:48.45,Default,,0,0,0,,أسيكون... هُنالك أي فائدة من ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:55.29,Default,,0,0,0,,!لقد وصلنا في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,كيف يجري الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.80,Default,,0,0,0,,.تبقى 41 دقيقة
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,.كم أريد رؤيتها وهي مهزوزة
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}،إن فكرنا بالأمر{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:06.94,Default,,0,0,0,,من الطبيعي أن يكون هُنالك عداوة بين سكرتير في الحزب الديموقراطي الليبرالي
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,{\i1}.وبينك أنت الناشطة{\i}
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,{\i1}...لكن{\i}
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.25,Default,,0,0,0,,{\i1}لا يمكننا أن نستبعد فكرة {\i}
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:18.77,Default,,0,0,0,,{\i1}.رغبة السيد أزوما بالتواصل معك شخصيًا{\i}
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}،انضمام ناشطة أسطورية لصفه{\i}
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,{\i1}.سينتج عنه فوائد سياسية{\i}
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.تلك نقطة جيدة{\i}
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.78,Default,,0,0,0,,{\i1}!مستحيل! هذا قطعًا مستحيل{\i}
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}.ها قد ألتقينا مجددًا{\i}
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.97,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا ماكابي يوكيكو{\i}
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:35.97,Default,,0,0,0,,.إنها الآنسة الصغيرة
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.79,Default,,0,0,0,,{\i1}،على عكس وقت اعتقالك خلال المظاهرات{\i}
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن الشرطة الآن مزودة بأحدث الأنظمة والمعدات{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,.لقد تطورنا مع مرور الزمن وتغيره\N.على عكس شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذه وقاحة-\N{\i}ماذا؟-
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,.هذا لأن هذه المرأة لم تعد الآلهة السوداء
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,،عندما ذهبت للتحقق من غرفتك
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.90,Default,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك أي أثرٍ لدخول أشخاص آخرين أو خروجهم
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}لم يعد لديك أي رفاق، صحيح؟{\i}
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,.قاموا بقطع جميع وسائل التواصل بالعالم الخارجي واختبئوا
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}هل اختبئوا ليقوموا بالتنظيف؟{\i}
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,{\i1}.قمت باستعمال كتبك الثورية في إعادة التدوير{\i}
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:15.34,Default,,0,0,0,,...إن  اليابان الآن
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:18.77,Default,,0,0,0,,.لا يمكن أن تدار من قبل أشخاص عالقون في الماضي
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:21.15,Default,,0,0,0,,،حتى المال والسلطة
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,...يجب أن يملكوا الشجاعة للتخلص منهم
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,{\i1}!هذا غير مقنع{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}،لقد ألقيت خطابًا رائعة على متن الطائرة{\i}
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد كان مؤثرًا لدرجة أني لم أستطع تجاهله{\i}
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}ما هي علاقتك بالسيد أزوما؟{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:38.90,Default,,0,0,0,,{\i1}،إن كُنت تريدين معاتبة نائب الوزير مياكوشي على إخفاء الحقيقة{\i}
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1}لما لا تعترفين بأكاذيبك أيضًا؟{\i}
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.77,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه بأكاذيبي؟
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد جعلتني أنعس بخطابك الممل ذاك\N.وداعًا{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,!انتظري! ماكابي
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:59.08,Default,,0,0,0,,إن كُنت ستفعلين كُل هذا، لمَّ لا تدخلي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,.من الجبن أن تنتقدي الناس من مكانٍ آمن
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.26,Default,,0,0,0,,!لقد ابتلعت الطعم-\N!لا يمكنك فعل هذا-
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:09.00,Default,,0,0,0,,.إنها منفعلة بشكلٍ جيد\Nأتريد أن نفوت هذه الفرصة؟
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.78,Default,,0,0,0,,.لا يمكنك فعل هذا\N.إن الرئيس يشاهد الاستجواب
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.16,Default,,0,0,0,,.إن لم تتوقفي سينتهي أمرك
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.81,Default,,0,0,0,,عذرًا... أتساءل إن كان السيد أزوما قد قتل حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\Nما الذي تحاول قوله؟-
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:23.88,Default,,0,0,0,,،ليلة الأمس، قمت بالتحقق من جميع التسجيلات لما حدث على متن الطائرة
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,،وفي أحدهم
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.78,Default,,0,0,0,,،لم يبدو لي بأن أوكوني توكو هي من وخزته بالإبرة
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:31.81,Default,,0,0,0,,.بل قام السيد أزوما بالإمساك بيدها ووخز نفسه
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:32.72,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.99,Default,,0,0,0,,أتقول بأن السيد أزوما هو من سمم نفسه؟
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,لماذا قررت التحقق من الفيديوهات فجأة هكذا؟
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:44.80,Default,,0,0,0,,.في الحقيقة، لقد استدعاني نائب الوزير بالأمس
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}أرأيت القنبلة؟{\i}
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.كلّا{\i}
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}ألاحظت أي شيءٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.مثل ممتلكات أزوما
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,...تساءلت حينها إن كان هُنالك ما يريد إخفاءه
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.41,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل!؟
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,،من المستحيل أن نستعمل ذلك
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,...يجب ألا تتأثر القضية بما نشر على الإنترنت
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.79,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبرني عن أي فيديو تتحدث؟
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}!لقد أخطأت بفعلك هذا{\i}
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:13.06,Default,,0,0,0,,.لا يبدو بأنه تم التلاعب بهذا الفيديو
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,،ليس هُنالك أي أصوات غريبة
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.78,Default,,0,0,0,,.إنهُ التسجيل الأصلي
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1}!لقد أخطأت بفعلك هذا{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:34.89,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الخطب يا ماكابي؟{\i}
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}أقررت الهرب؟\N.ليس هُنالك ما هو مخزٍ أكثر من الهرب{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.78,Default,,0,0,0,,...لقد تغيرت الشرطة حقًا
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:49.90,Default,,0,0,0,,.قبل 50 عامًا كان الضباط العنيفون يقومون بضرب وركل المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:54.90,Default,,0,0,0,,.والآن لدينا ثنائي كوميدي يقومون بتمثيلية سيئة لأجل محققة ثرثارة
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.10,Default,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:01.78,Default,,0,0,0,,.إن انحلال الفريق قريب
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,!لا أريد أن أبقى نادمة على أي شيء
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:06.78,Default,,0,0,0,,انحلال؟
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,.سيغلقون هذا المكتب بعد ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,.لا تقل هذا يا موتسو
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}.أخيرًا أتيت لرؤيتي يا ماكابي{\i}
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.يا له من اجتماع مؤثر يا أوكوني{\i}
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:40.58,Default,,0,0,0,,.بما أنك قلت ما لديك، دعيني أخبرك باستنتاجنا الآن
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:42.66,Default,,0,0,0,,.لا أريد سماع استنتاجك الممل
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,.أنا من سيطرح الأسئلة-\Nماذا؟-
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:50.67,Default,,0,0,0,,لماذا... انفجرت القنبلة؟
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,...لقد أصبت\Nلقد كانت مزيفة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.49,Default,,0,0,0,,.أنا من طرح السؤال
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,لماذا... انفجرت القنبلة برأيك؟
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.63,Default,,0,0,0,,.عذرًا، لكن طرح الأسئلة هو عملي
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:09.67,Default,,0,0,0,,لمَّ لم تذكري القنبلة من قبل؟
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.04,Default,,0,0,0,,.سيتم استغلالي إن تفوهت بأمور غير ضرورية
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا لأنكم دائمًا{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.ما تسارعون في إخفاء الأمور المهمة{\i}
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنت محقة{\i}
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:24.65,Default,,0,0,0,,.أنا أؤيدك
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,.أوكوني\N ...أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:33.78,Default,,0,0,0,,.أريد معرفة الحقيقة وراء اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.78,Default,,0,0,0,,أتريدين أن نصبح زميلتين لفترة؟
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:43.14,Default,,0,0,0,,."نحن لا نستعمل كلمة "زملاء
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:45.63,Default,,0,0,0,,أنتم تستعملون كلمة "رفيق"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.63,Default,,0,0,0,,.لا بأس بأيهما\N.فلتخبريني من فضلك
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:54.65,Default,,0,0,0,,.قمت بتخطيط عملية اختطاف الطائرة مع السيد أزوما
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:59.52,Default,,0,0,0,,قام السيد أزوما بطلب مساعدتك
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:01.66,Default,,0,0,0,,لتسألي عن ادعاءات متنزه ناميجيما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.86,Default,,0,0,0,,.وكان يعلم منذ البداية بأنهُ سيموت
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:12.14,Default,,0,0,0,,.إن كان ضحية جريمة، ستأخذ الشرطة حقيبته
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:16.97,Default,,0,0,0,,.وإن وضع الأدلة في حقيبته، ستصل إلى الجهة المحققة في القضية
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:22.68,Default,,0,0,0,,...يبدو بأن الخيال الواسع أصبح من متطلبات عمل الشرطة
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.69,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا رئيس القسم؟-\N!لا شأن لك بهذا-
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:35.69,Default,,0,0,0,,.تبقت 26 دقيقة
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:37.68,Default,,0,0,0,,.هذا مضرٌ بقلبي
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:40.75,Default,,0,0,0,,ألا بأس بعدم طلب الموافقة من الرئيس؟
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:42.68,Default,,0,0,0,,.لقد فات الأوان
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:51.04,Default,,0,0,0,,!فلتقطعوا البث عن مركز الشرطة على الفور
Dialogue: 0,0:23:53.11,0:23:55.69,Default,,0,0,0,,!هذا أمرٌ يا كاجياما! فلتقطعه على الفور
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:03.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nما الخطب؟
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,.هذا غريب، انقطع البث-\N.انتظروا للحظة-
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.39,Default,,0,0,0,,لماذا قصصت شعرك؟
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:11.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,سمعت بأنه قبل اختطافك للطائرة
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.68,Default,,0,0,0,,.كان لديك ضفيرتين طويلتين جدًا
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.68,Default,,0,0,0,,وما علاقة هذا بالاستجواب؟
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:25.69,Default,,0,0,0,,.هذه هي كوغوري شينوبو\Nأنت تعرفينها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:29.75,Default,,0,0,0,,.هذا هو الاسم الذي كنت تستعملينه منذ أكثر من 30 عامًا
Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:30.92,Default,,0,0,0,,.من المستحيل ألا تعرفيها
Dialogue: 0,0:24:30.92,0:24:33.67,Default,,0,0,0,,.أعرفها، إنها أحد داعمينا
Dialogue: 0,0:24:34.25,0:24:37.72,Default,,0,0,0,,أسمعتم بالحادث الذي وقع في مصنع كيهين
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:38.96,Default,,0,0,0,,بسبب خطأ في البناء أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:42.68,Default,,0,0,0,,.أظن بأن والداها ماتا في ذلك الحادث
Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:47.68,Default,,0,0,0,,...لهذا كانت تكره البلد
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:52.34,Default,,0,0,0,,أتعرفين أين هي الآن؟
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:53.67,Default,,0,0,0,,...لا أعرف
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:56.66,Default,,0,0,0,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}.أعتذر عن إزعاجك مجددًا{\i}
Dialogue: 0,0:24:58.36,0:25:00.66,Default,,0,0,0,,لقد كانت تذهب إلى المطعم في الطابق الأول من مبناها
Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:04.75,Default,,0,0,0,,لطلب بقايا الطعام وإحضارها لكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:07.65,Default,,0,0,0,,...لقد أخبرت صاحب المطعم
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:11.89,Default,,0,0,0,,.بأنها كانت تأخذ الطعام لحيوان صديقتها الأليف
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:17.68,Default,,0,0,0,,...كلب
Dialogue: 0,0:25:21.40,0:25:22.67,Default,,0,0,0,,!أيتها المحققة المساعدة ماكابي
Dialogue: 0,0:25:24.65,0:25:26.65,Default,,0,0,0,,{\i1}،لكن قبل شهر{\i}
Dialogue: 0,0:25:27.04,0:25:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.توقفت شينوبو عن الذهاب إلى المطعم فجأة{\i}
Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:31.67,Default,,0,0,0,,.هذا ما قالته
Dialogue: 0,0:25:32.34,0:25:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذه آخر مرة\N.ستنتقل صديقتي{\i}
Dialogue: 0,0:25:39.42,0:25:44.67,Default,,0,0,0,,.أيتها المحققة المساعدة ماكابي فلتغادري الغرفة\N.أنت جزءٌ من هذه القضية
Dialogue: 0,0:25:52.06,0:25:55.97,Default,,0,0,0,,.لقد وصلنا إلى نقطة مهمة الآن\N.لهذا توقف التسبب بضجة غريبة
Dialogue: 0,0:25:55.97,0:25:57.64,Default,,0,0,0,,ضجة!؟-\N.فلتعذرنا-
Dialogue: 0,0:25:58.54,0:26:00.34,Default,,0,0,0,,.ماكابي، تبقت 19 دقيقة
Dialogue: 0,0:26:00.40,0:26:02.67,Default,,0,0,0,,.فلتتركي هذا الأمر لنا ولتستمري
Dialogue: 0,0:26:03.01,0:26:04.04,Default,,0,0,0,,ما الذي قلته؟
Dialogue: 0,0:26:04.38,0:26:08.88,Default,,0,0,0,,.عثر على جثة كوغوري شينوبو عند جبل ميتو
Dialogue: 0,0:26:09.65,0:26:11.65,Default,,0,0,0,,.قتلت خنقًا
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:13.65,Default,,0,0,0,,...سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:26:17.09,0:26:18.64,Default,,0,0,0,,.هو هذا
Dialogue: 0,0:26:19.09,0:26:21.64,Default,,0,0,0,,إن هذا شعرك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:22.53,0:26:24.66,Default,,0,0,0,,،قصصته بعد الجريمة
Dialogue: 0,0:26:24.96,0:26:26.65,Default,,0,0,0,,،تركت أحد الضفيرتين في المنزل
Dialogue: 0,0:26:26.65,0:26:27.87,Default,,0,0,0,,...والأخرى
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:33.65,Default,,0,0,0,,.دفنتها مع شينوبو
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:38.68,Default,,0,0,0,,أتجادلت مع شينوبو بخصوص الدعم المستقبلي؟
Dialogue: 0,0:26:39.44,0:26:42.95,Default,,0,0,0,,...لهذا السبب قتلتها
Dialogue: 0,0:26:48.49,0:26:51.86,Default,,0,0,0,,عندها... أأصبحت يائسة؟
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:54.68,Default,,0,0,0,,.لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:26:54.68,0:26:58.43,Default,,0,0,0,,إذًا، أأصبح الحصول على الطعام صعبًا
Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:00.87,Default,,0,0,0,,لهذا ارتكبت جريمة لتدخلي السجن ولتحصلي على ثلاث وجباتٍ كُل يوم؟
Dialogue: 0,0:27:02.03,0:27:05.70,Default,,0,0,0,,!إن استمررت، سأبلغ قسم الشؤون الداخلية عنك
Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:09.70,Default,,0,0,0,,\N!لا يمكن أن أسمح لمن استقال من شرطة العاصمة أن يقوموا باستجواب المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:27:14.01,0:27:15.80,Default,,0,0,0,,.أوكون
Dialogue: 0,0:27:16.11,0:27:18.68,Default,,0,0,0,,.سأعطيك بعض الوقت
Dialogue: 0,0:27:19.05,0:27:21.67,Default,,0,0,0,,.فلتستعدي خلاله
Dialogue: 0,0:27:22.42,0:27:23.69,Default,,0,0,0,,.سأعطيك 7 دقائق
Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:25.69,Default,,0,0,0,,...سبع دقائق
Dialogue: 0,0:27:26.92,0:27:30.81,Default,,0,0,0,,أتظنين بأن 7 دقائق مدة قصيرة؟\Nإنها ليست كذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:31.30,0:27:32.66,Default,,0,0,0,,...هذا لأنك
Dialogue: 0,0:27:32.66,0:27:36.53,Default,,0,0,0,,تمكنت من تحقيق معجزة وأوقفت هجوم شرطة مكافحة الشغب
Dialogue: 0,0:27:36.54,0:27:38.00,Default,,0,0,0,,!خلال سبع دقائق سلمية
Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:56.22,Default,,0,0,0,,!أشعر بأني سأنهار
Dialogue: 0,0:27:56.46,0:27:58.66,Default,,0,0,0,,.تفضلي بعض السكر
Dialogue: 0,0:27:58.72,0:28:00.45,Default,,0,0,0,,.أنا من أحضر هذه
Dialogue: 0,0:28:00.45,0:28:01.43,Default,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:04.46,Default,,0,0,0,,!إنها لذيذة\N!أشعر بأني حية مجددًا
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:06.47,Default,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:28:06.47,0:28:10.47,Default,,0,0,0,,.أيها الرئيس، أنا لا أنوي الاستقالة
Dialogue: 0,0:28:11.46,0:28:14.47,Default,,0,0,0,,...لقد طلبت منها أن تكتب رسالة استقالة، لكن
Dialogue: 0,0:28:14.47,0:28:16.81,Default,,0,0,0,,.لا داعي لتفسير ذلك، سيتفهم الرئيس
Dialogue: 0,0:28:16.89,0:28:18.24,Default,,0,0,0,,~يا لها من وقاحة
Dialogue: 0,0:28:18.47,0:28:20.81,Default,,0,0,0,,.إنه ذكي بالرغم من عمله في قسم الأمن العام
Dialogue: 0,0:28:20.87,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,.سأحتفظ بتسجيلات الاستجواب بعد انتهائكم
Dialogue: 0,0:28:26.48,0:28:33.59,Default,,0,0,0,,سأفعل هذا للحفاظ على سلطة مركز شرطة العاصمة\N.ولكيلا نتسبب بهلع العامة
Dialogue: 0,0:28:38.03,0:28:40.69,Default,,0,0,0,,.تفضلوا~ تفضلوا
Dialogue: 0,0:28:41.11,0:28:43.80,Default,,0,0,0,,.تبقت 3 دقائق و20 ثانية على نهاية فترة الراحة
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:46.67,Default,,0,0,0,,...17 ،18 ،19
Dialogue: 0,0:28:46.67,0:28:47.84,Default,,0,0,0,,...إن أعطيتها 7 دقائق
Dialogue: 0,0:28:47.88,0:28:50.34,Default,,0,0,0,,!سيتبقى لديك 12 دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:28:50.91,0:28:52.44,Default,,0,0,0,,...أصبحت
Dialogue: 0,0:28:54.01,0:28:56.49,Default,,0,0,0,,!الأمور مثيرة بجدية
Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:05.96,Default,,0,0,0,,{\i1}!يا رجال الشرطة الواقفين هُناك{\i}
Dialogue: 0,0:29:06.48,0:29:09.49,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتستمعوا لي{\i}
Dialogue: 0,0:29:09.49,0:29:13.49,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتتركوا أسلحتكم اليوم فقط{\i}
Dialogue: 0,0:29:14.18,0:29:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}!لنتخلى عن حقدنا تجاه الغرباء{\i}
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:27.47,Default,,0,0,0,,{\i1}أليس هذا ما يعنيه تقدمنا نحو الحرية؟{\i}
Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}،إن قلتم بأننا مجرد حالمون{\i}
Dialogue: 0,0:29:31.25,0:29:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}...إن قلتم بأننا متعلقون بخيالٍ مستحيل{\i}
Dialogue: 0,0:29:36.46,0:29:38.49,Default,,0,0,0,,...نفكر بأمور لا يمكن تحقيقها
Dialogue: 0,0:29:39.18,0:29:41.46,Default,,0,0,0,,!إن قلتم بأننا أغبياء
Dialogue: 0,0:29:43.47,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,!سأجيبكم ألف مرة
Dialogue: 0,0:29:48.49,0:29:49.27,Default,,0,0,0,,!بـ نعم
Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:52.27,Default,,0,0,0,,...أنتم محقون
Dialogue: 0,0:29:53.48,0:29:55.74,Default,,0,0,0,,هذا هو خطابك السابق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:58.49,0:30:00.58,Default,,0,0,0,,.إن أغلبه كان مقتبسًا
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.38,Default,,0,0,0,,.هذه ثرثرة فتاةٍ في التاسعة عشر كانت مهووسة بقراءة كتب عن الثورة الكوبية
Dialogue: 0,0:30:07.45,0:30:10.45,Default,,0,0,0,,.لكن أصبحت تلك معجزة
Dialogue: 0,0:30:11.70,0:30:14.70,Default,,0,0,0,,.تلك السبع دقائق أصبحت أبدية
Dialogue: 0,0:30:16.59,0:30:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}جميع المشاعر التي شعرت بها خلال آخر 50 عامًا{\i}
Dialogue: 0,0:30:20.48,0:30:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تساوي شيئًا أمام الحماس الذي شعرته خلال هذه السبع دقائق{\i}
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:32.21,Default,,0,0,0,,.لقد كانت هذه الـ 50 عامًا صعبةً عليك
Dialogue: 0,0:30:35.95,0:30:39.58,Default,,0,0,0,,.لقد نظرت من نافذة شقتك
Dialogue: 0,0:30:41.63,0:30:45.86,Default,,0,0,0,,،إن قضيت أعوامًا عديدة في ذلك المكان تنظرين إلى الحمائم فقط
Dialogue: 0,0:30:46.89,0:30:49.45,Default,,0,0,0,,.فمن المنطقي أن تفقدي حسك السليم
Dialogue: 0,0:30:49.45,0:30:50.99,Default,,0,0,0,,أيمكنك ألا تستبقي الأحداث هكذا؟
Dialogue: 0,0:30:55.46,0:30:56.57,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:30:59.84,0:31:02.61,Default,,0,0,0,,...قررت أن اختطف الطائرة
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.81,Default,,0,0,0,,...لأن طعام الحمائم نفذ مني
Dialogue: 0,0:31:13.14,0:31:14.89,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكننا أن نتوقف الآن؟
Dialogue: 0,0:31:16.45,0:31:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1}.في الواقع، تقدم مالك المطعم للزواج مني
Dialogue: 0,0:31:21.47,0:31:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}.أريد أن أتزوج منه
Dialogue: 0,0:31:25.47,0:31:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا السبب لا يمكنك استعارة اسمي بعد الآن
Dialogue: 0,0:31:32.84,0:31:35.57,Default,,0,0,0,,{\i1}...إن اكتشف أمر دعمي لناشطة شيوعية سابقة
Dialogue: 0,0:31:35.57,0:31:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}.سيفسد كُل شيء
Dialogue: 0,0:31:39.47,0:31:41.65,Default,,0,0,0,,{\i1}"لا تنجرفي وراء مغازلة الرجل لك"
Dialogue: 0,0:31:42.11,0:31:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}أمثالك هم سبب هلاك البلد" هذا ما ستقولينه، صحيح؟"
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:53.89,Default,,0,0,0,,{\i1}أستبقى الآلهة السوداء صامتة؟
Dialogue: 0,0:31:54.27,0:31:55.49,Default,,0,0,0,,{\i1}!هذا حقًا لا يناسبك
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}أتعرفين ما يقوله الجيران عنكِ؟
Dialogue: 0,0:32:05.04,0:32:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}"العجوز ذات الضفيرتين"\N."يقولون "العجوز ذات الضفيرتين
Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنت
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:14.11,Default,,0,0,0,,{\i1}مجرد مزيفة دفعت إلى المقدمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:15.35,0:32:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}...لهذا لـ 50 عامًا كُنت
Dialogue: 0,0:32:28.83,0:32:32.49,Default,,0,0,0,,...لقد ندمت على ذلك بشدة
Dialogue: 0,0:32:46.47,0:32:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}...فلتفلتيني\N...أنتِ تريدين المغادرة{\i0}
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}سألحق بك قريبًا... حسنًا؟
Dialogue: 0,0:33:06.60,0:33:10.40,Default,,0,0,0,,هذا لأنكِ خسرت الشخص الوحيد
Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:12.00,Default,,0,0,0,,.الذي كان بجانبك طوال تلك الأعوام
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:13.57,Default,,0,0,0,,.إن تفكيرك مبتذل
Dialogue: 0,0:33:14.20,0:33:18.21,Default,,0,0,0,,،اسمعي... لقد كُنت منعزلة لـ 50 عامًا
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:23.65,Default,,0,0,0,,.أنا نادمةٌ على قتل امرأة غبية مثلها فقط
Dialogue: 0,0:33:24.21,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,...كم أنتِ فظيعة
Dialogue: 0,0:33:25.70,0:33:30.92,Default,,0,0,0,,.أردت العثور على مكانٍ لأموت فيه\N.مكانٌ يليق بشخصٍ مثلي
Dialogue: 0,0:33:33.36,0:33:34.89,Default,,0,0,0,,...لأني
Dialogue: 0,0:33:36.22,0:33:38.23,Default,,0,0,0,,،إن مُت من الجوع أو ما شابه
Dialogue: 0,0:33:39.21,0:33:45.16,Default,,0,0,0,,،"سيقولون "أوكوني توكو تلك ماتت وحيدة نتيجة تقدمها في السن
Dialogue: 0,0:33:45.70,0:33:49.27,Default,,0,0,0,,،"لكن إن كُتب "ارتكبت جريمة لأجل ضغينة بسبب الأرز
Dialogue: 0,0:33:49.84,0:33:54.20,Default,,0,0,0,,.لن تضيع تلك الـ 50 عامًا هباءً
Dialogue: 0,0:33:55.65,0:33:58.78,Default,,0,0,0,,تريدين العثور على مكانٍ لتموتي فيه؟ \Nأما زلت في عالم الأحلام؟
Dialogue: 0,0:34:00.45,0:34:04.17,Default,,0,0,0,,.فلتستمعي أيتها الشرطية
Dialogue: 0,0:34:04.52,0:34:08.53,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت، التلوث الذي تسبب به النمو الاقتصادي السريع
Dialogue: 0,0:34:08.55,0:34:10.15,Default,,0,0,0,,.كان مشكلة عظيمة
Dialogue: 0,0:34:10.15,0:34:15.73,Default,,0,0,0,,خشيت المؤسسات أن تتسبب مظاهرات الطلاب بإيقاف النشاطات الاقتصادية
Dialogue: 0,0:34:15.83,0:34:17.43,Default,,0,0,0,,،لهذا قاموا بالتبرع بمبالغ ضخمة
Dialogue: 0,0:34:17.33,0:34:19.97,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[وزير العدالة مياكوشي تحت الاشتباه بعد اختفاء التبرعات - الأحزاب المعارضة مستمرة بالتحقيق]
Dialogue: 0,0:34:17.43,0:34:23.90,Default,,0,0,0,,."ليقوم ذلك الـ مياكوشي إيتشيرو بتطبيق قانون "تعزيز قوة إدارة الجامعات
Dialogue: 0,0:34:19.97,0:34:22.77,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[تم تطبيق قانون تعزيز قوة إدارة الجامعات]
Dialogue: 0,0:34:23.90,0:34:27.17,Default,,0,0,0,,.تضرر العديد من رفاقي نتيجة ذلك
Dialogue: 0,0:34:27.48,0:34:32.16,Default,,0,0,0,,والآن بعد 50 عامًا، حان وقت ابنه مياكوشي هاجيمي ليخلفه
Dialogue: 0,0:34:29.35,0:34:32.92,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[وزير العدالة الراحل مياكوشي كان يجمع الرشاوي بسبب قانون تعزيز قوة إدارة الجامعات]
Dialogue: 0,0:34:32.16,0:34:35.16,Default,,0,0,0,,.وحصل على الموافقة للعمل على مشروع تطوير متنزه ناميجيما
Dialogue: 0,0:34:32.92,0:34:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[اشتباه وجود أموال غير قانونية في مشروع التطوير - خسر ثقة العامة بعد الاشتباه بمشروع متنزه ناميجيما]
Dialogue: 0,0:34:35.45,0:34:38.69,Default,,0,0,0,,.هذا يعني بأنهم سيضحون بالطبيعة هذه المرة
Dialogue: 0,0:34:39.59,0:34:41.89,Default,,0,0,0,,كُنت أفكر بالذهاب إلى مبنى مجلس النواب
Dialogue: 0,0:34:39.65,0:34:41.69,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[مشتبه بتستر نائب الوزير على فضيحة متنزه ناميجيما]
Dialogue: 0,0:34:41.89,0:34:45.16,Default,,0,0,0,,.والانتحار أمامه كمعارضة لاحتيال مياكوشي
Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:47.80,Default,,0,0,0,,!لقد خططت لفعل ذلك حقًا، وأرسلت رسالة المعارضة بالفعل
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:52.97,Default,,0,0,0,,لكن لماذا اخترت اختطاف الطائرة في النهاية؟
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:57.17,Default,,0,0,0,,.أزوما هو من اقترح خطة اختطاف الطائرة علي
Dialogue: 0,0:34:59.17,0:35:02.17,Default,,0,0,0,,.سأساعدك في الموت على متن الطائرة
Dialogue: 0,0:35:04.48,0:35:06.15,Default,,0,0,0,,أنتِ تبحثين عن مكانٍ للموت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:07.15,0:35:10.15,Default,,0,0,0,,.أنا الآن... أتفهم مشاعرك
Dialogue: 0,0:35:12.46,0:35:16.17,Default,,0,0,0,,.سينتهي بك الأمر كقاتلٍ
Dialogue: 0,0:35:16.43,0:35:19.30,Default,,0,0,0,,.إن جعلنا الأمر نبدو كدفاعٍ عن النفس، ستتم تبرئتي
Dialogue: 0,0:35:19.76,0:35:22.18,Default,,0,0,0,,.سيكون الطرف الآخر مختطف الطائرة في النهاية
Dialogue: 0,0:35:22.50,0:35:24.50,Default,,0,0,0,,ما هي غايتك من هذا؟
Dialogue: 0,0:35:26.60,0:35:29.37,Default,,0,0,0,,.أريد أن أبلغ عن الادعاءات بخصوص متنزه ناميجيما
Dialogue: 0,0:35:29.47,0:35:34.64,Default,,0,0,0,,.لكن إن ذهبت إلى مكتب الادعاء العام في وضعي هذا، ستتعرض عائلتي للخطر
Dialogue: 0,0:35:35.00,0:35:37.18,Default,,0,0,0,,لماذا اخترت اختطاف الطائرة إذًا؟
Dialogue: 0,0:35:37.41,0:35:39.18,Default,,0,0,0,,.إن هذا يناسب أسلوب جيلك
Dialogue: 0,0:35:40.18,0:35:41.65,Default,,0,0,0,,أتسخر مني؟
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:47.32,Default,,0,0,0,,...أنت لحوح
Dialogue: 0,0:35:48.24,0:35:52.24,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني اختطاف طائرة دون سلاح
Dialogue: 0,0:35:53.34,0:35:55.34,Default,,0,0,0,,.هذه هي القنبلة
Dialogue: 0,0:35:58.67,0:36:02.14,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن تنجح هذه المهزلة
Dialogue: 0,0:36:03.15,0:36:05.71,Default,,0,0,0,,.إن بلدنا مليءٌ بالسياسات المثيرة للسخرية
Dialogue: 0,0:36:06.44,0:36:08.04,Default,,0,0,0,,.ستفي القنبلة المزيفة بالغرض
Dialogue: 0,0:36:10.65,0:36:13.45,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل أخبرني بأن مياكوشي هاجيمي
Dialogue: 0,0:36:13.45,0:36:17.18,Default,,0,0,0,,.طلب منه تحمل اللوم بأكمله والانتحار
Dialogue: 0,0:36:17.26,0:36:18.56,Default,,0,0,0,,.هذا هو السلاح الحقيقي
Dialogue: 0,0:36:19.36,0:36:20.36,Default,,0,0,0,,.إنه سيانيد البوتاسيوم
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:22.39,Default,,0,0,0,,،أيمكنك إحضار هذا معك على متن الطائرة
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:25.10,Default,,0,0,0,,وإحداث ضجة بخصوص الادعاءات؟
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:28.67,Default,,0,0,0,,....سأتظاهر بأني سأوقفك
Dialogue: 0,0:36:30.43,0:36:31.60,Default,,0,0,0,,.ومن ثم سأطعنك بهذا
Dialogue: 0,0:36:32.70,0:36:35.17,Default,,0,0,0,,،حاسوبي يحتوي على بياناتٍ بخصوص الفضيحة
Dialogue: 0,0:36:35.44,0:36:37.41,Default,,0,0,0,,.وستصادره الشرطة كدليل
Dialogue: 0,0:36:37.67,0:36:39.78,Default,,0,0,0,,.عندها ستصل الحقيقة إلى السلطات
Dialogue: 0,0:36:40.15,0:36:45.15,Default,,0,0,0,,.إن لم يحاول أحدٌ تنفيذ العدالة، سيهلك هذا البلد لا محالة
Dialogue: 0,0:36:46.18,0:36:50.16,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تعهدي بالـ 50 عامًا لي؟
Dialogue: 0,0:36:50.16,0:36:51.86,Default,,0,0,0,,."لقد فكرت "لا شك في أنهُ مجنون
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:54.89,Default,,0,0,0,,لكن لقد اعتدت على رؤية الكثير من أمثاله
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:57.19,Default,,0,0,0,,.أناس ذو نظراتٍ جنونية
Dialogue: 0,0:36:58.17,0:37:02.20,Default,,0,0,0,,ليس من السيئ أن أموت على يد شخصٍ مثله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:11.17,Default,,0,0,0,,.لكن السيد أزوما لم يكن ينوي على قتلك منذ البداية
Dialogue: 0,0:37:11.17,0:37:14.17,Default,,0,0,0,,.لقد أراد الانتحار
Dialogue: 0,0:37:14.17,0:37:17.78,Default,,0,0,0,,.هذا ما أثبته ما قاله السيد أزوما لكِ لحظة موته
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:21.15,Default,,0,0,0,,{\i1}!سيدي{\i0}
Dialogue: 0,0:37:22.18,0:37:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا لن أسامحك{\i0}
Dialogue: 0,0:37:26.18,0:37:27.89,Default,,0,0,0,,{\i1}...لن أسامحك{\i0}
Dialogue: 0,0:37:28.17,0:37:30.76,Default,,0,0,0,,،لقد ظننت بأنه يقصد بأنه لن يسامحكِ
Dialogue: 0,0:37:31.21,0:37:32.73,Default,,0,0,0,,.لكن يبدو بأني مخطئة
Dialogue: 0,0:37:33.16,0:37:37.07,Default,,0,0,0,,كانت تلك رسالة لكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:40.04,Default,,0,0,0,,.لقد تم استغلالك
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:45.31,Default,,0,0,0,,لماذا لم تقولي بأنكِ لم تقتلي السيد أزوما؟
Dialogue: 0,0:37:45.31,0:37:46.91,Default,,0,0,0,,ما الذي تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:37:46.91,0:37:49.17,Default,,0,0,0,,.كيف لي أن أعرف شيئًا
Dialogue: 0,0:37:49.17,0:37:50.78,Default,,0,0,0,,لم لا تحاولين العيش؟
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:54.25,Default,,0,0,0,,.ماذا؟ انتظري للحظة\Nألم أعش؟
Dialogue: 0,0:37:54.25,0:37:57.32,Default,,0,0,0,,!لقد عشت لوقتٍ طويل دون طلبٍ منك
Dialogue: 0,0:37:57.35,0:37:59.56,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت مختبئة لـ 50 عامًا
Dialogue: 0,0:37:59.66,0:38:01.53,Default,,0,0,0,,...لهذا السبب أردت الموت بطريقة رائعة في النهاية
Dialogue: 0,0:38:01.55,0:38:03.33,Default,,0,0,0,,بطريقة رائعة؟\N!لا تسخري مني
Dialogue: 0,0:38:03.33,0:38:05.33,Default,,0,0,0,,إن هذا أمرٌ مهم. ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:38:05.70,0:38:08.43,Default,,0,0,0,,أعلي الموت وأنا أريد المال؟ أو أريد طعامًا؟
Dialogue: 0,0:38:08.50,0:38:09.67,Default,,0,0,0,,أم حياة مسالمة؟
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:14.64,Default,,0,0,0,,.أريد الموت وأنا متمسكة بمبادئي، أريد أن أتحدث عنها وأن يكون لها أثرٌ في قلوب الآخرين
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:18.41,Default,,0,0,0,,.هذا مستحيل\Nأنا أرى بأنهُ من الأفضل أن يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:38:18.41,0:38:21.78,Default,,0,0,0,,.وأنا أضحك وأتحدث بينما أتناول ألذ دونات تذوقتها
Dialogue: 0,0:38:21.85,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,،شباب هذه الأيام
Dialogue: 0,0:38:24.28,0:38:27.28,Default,,0,0,0,,يظنون بأنهُ من السخيف أن يحاول شخصٌ التصرف بروعة؟
Dialogue: 0,0:38:29.25,0:38:32.17,Default,,0,0,0,,،لكن ليعيش الفرد حياة رائعة
Dialogue: 0,0:38:32.17,0:38:35.49,Default,,0,0,0,,.عليه فعل أمور تفوق حدود طاقته
Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:38.06,Default,,0,0,0,,.النصر أو الموت" لا خيار ثالث"
Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:42.18,Default,,0,0,0,,إن ما قلته... هو اقتباس آخر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:46.15,Default,,0,0,0,,.إن كانت القنبلة مزيفة، فأنتِ مزيفة أيضًا
Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:47.80,Default,,0,0,0,,،لقد أدركت تلك الحقيقة
Dialogue: 0,0:38:47.87,0:38:50.67,Default,,0,0,0,,لهذا السبب لم ترغبي في الاعتراف بكون القنبلة مزيفة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:51.15,0:38:53.74,Default,,0,0,0,,!كم هذا سخيف-\N!حسنًا يا ماكابي-
Dialogue: 0,0:38:54.64,0:39:00.16,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تعترفي بكل فخر بأنكِ حقيقية؟
Dialogue: 0,0:39:00.65,0:39:03.25,Default,,0,0,0,,أفكرت باستقلالية من قبل؟
Dialogue: 0,0:39:03.47,0:39:07.17,Default,,0,0,0,,تم إعطائك هذه الشارة وطلب منك أن تكرهي المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:10.17,Default,,0,0,0,,!وأصبحت تشعرين بأنكِ حقيقية
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:12.76,Default,,0,0,0,,ما هي الأمور الحقيقية!؟
Dialogue: 0,0:39:13.50,0:39:16.60,Default,,0,0,0,,!فلتفسري ذلك لي هُنا الآن
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:20.17,Default,,0,0,0,,...على الأقل أنا
Dialogue: 0,0:39:20.74,0:39:23.17,Default,,0,0,0,,.لا أنوي الموت لأتستر على جريمة قتل
Dialogue: 0,0:39:23.17,0:39:26.21,Default,,0,0,0,,حقًا~ سترضين بالعيش فقط؟
Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:31.58,Default,,0,0,0,,فلتجيبي على هذا السؤال، أهذا العالم يستحق العيش فيه؟
Dialogue: 0,0:39:31.89,0:39:34.88,Default,,0,0,0,,!كيف لي أن أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:39:34.88,0:39:39.88,Default,,0,0,0,,...لكن أوكوني\N!أنا أريد منك أن تعيشي
Dialogue: 0,0:39:42.13,0:39:44.13,Default,,0,0,0,,.أريد منك أن تعيشي للتكفير عن ذنوبك
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:47.89,Default,,0,0,0,,!إن هذه طريقة أروع بكثير للعيش بنظري
Dialogue: 0,0:39:49.43,0:39:50.93,Default,,0,0,0,,،بدلًا من البحث عن مكانٍ للموت
Dialogue: 0,0:39:52.10,0:39:55.37,Default,,0,0,0,,.أريد منك البحث عن طريقة للعيش لما تبقى لك من وقت
Dialogue: 0,0:39:56.88,0:39:59.41,Default,,0,0,0,,!لهذا السبب نعتك بالآنسة الصغيرة
Dialogue: 0,0:39:59.64,0:40:03.61,Default,,0,0,0,,!أنت ما زلتِ لا تفهمين شيئًا مما تحدثت عنه
Dialogue: 0,0:40:04.68,0:40:07.99,Default,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك حاجة لطلبك ذلك، أنا لم أعد أريد الموت
Dialogue: 0,0:40:09.35,0:40:12.09,Default,,0,0,0,,.سأعيش وسأتناول الطعام على حساب هذا البلد
Dialogue: 0,0:40:14.26,0:40:16.87,Default,,0,0,0,,.لأنهُ علي صنع قنبلة حقيقية
Dialogue: 0,0:40:19.90,0:40:21.20,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:40:21.30,0:40:23.13,Default,,0,0,0,,.لا أريد تفسير الأمر لك بعد الآن
Dialogue: 0,0:40:23.20,0:40:25.85,Default,,0,0,0,,!لا تفترضي بأني سأجيب على كُل أسئلتك
Dialogue: 0,0:40:25.85,0:40:28.44,Default,,0,0,0,,ما الذي ستفعلينه إن اكتشفت الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:40:28.57,0:40:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}!أستشاهدون فقط؟{\i0}
Dialogue: 0,0:40:30.87,0:40:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}!هذا ما أتحدث عنه بالضبط{\i0}
Dialogue: 0,0:40:33.24,0:40:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذا كُل ما تجيدون فعله{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.21,0:40:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}.تستمعون وتشاهدون فقط دون فعل أي شيء{\i0}
Dialogue: 0,0:40:40.18,0:40:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}إذًا ما الذي فعلته خلال الـ 50 عامًا التي اختبأت فيها؟{\i0}
Dialogue: 0,0:40:44.89,0:40:49.49,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,300)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(954.001,485.334)}الثاني عشر من تموز{\b1}
Dialogue: 0,0:40:45.59,0:40:47.32,Default,,0,0,0,,هُنالك إشاعة تقول بأن السيد أزوما لم يقتل
Dialogue: 0,0:40:47.39,0:40:49.89,Default,,0,0,0,,.بل انتحر
Dialogue: 0,0:40:50.53,0:40:52.89,Default,,0,0,0,,لماذا انتحر؟
Dialogue: 0,0:40:56.13,0:40:59.86,Default,,0,0,0,,لا يسعني سوى أن أفترض بأنه بصفته سكرتيري
Dialogue: 0,0:41:00.27,0:41:03.27,Default,,0,0,0,,.شعر بالمسؤولية بسبب الادعاءات التي ذكرتها المشتبه بها عني
Dialogue: 0,0:41:03.85,0:41:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}،لقد كان مؤمنًا حقًا باليابان{\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.87,0:41:10.21,Default,,0,0,0,,{\i1}.بالحزب الديموقراطي الليبرالي وبي أنا مياكوشي{\i0}
Dialogue: 0,0:41:10.25,0:41:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا حقًا آسف{\i0}
Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...لقد كانت تخطط لاستعمال القنبلة لسلب حيوات الكثير{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.87,0:41:23.59,Default,,0,0,0,,{\i1}.مرحبًا{\i0}
Dialogue: 0,0:41:24.17,0:41:26.86,Default,,0,0,0,,أأنت شوتا؟\N.أنا كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:41:27.88,0:41:28.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.مرحبًا{\i0}
Dialogue: 0,0:41:30.10,0:41:34.88,Default,,0,0,0,,،أبوك بذل جهودًا عظيمة وضحى بنفسه لأجل العدالة
Dialogue: 0,0:41:34.88,0:41:35.77,Default,,0,0,0,,.وليس هُنالك ما يدعو للخجل بشأن هذا
Dialogue: 0,0:41:37.47,0:41:41.87,Default,,0,0,0,,.شكرًا لك يا عمي\N.سأبذل أفضل ما لدي
Dialogue: 0,0:41:41.87,0:41:43.87,Default,,0,0,0,,{\i1}.حسنًا، سأعتمد عليك{\i0}
Dialogue: 0,0:41:44.86,0:41:48.59,Default,,0,0,0,,.أظن بأن الرؤساء ينوون إخفاء الأمر حتى النهاية
Dialogue: 0,0:41:48.86,0:41:50.02,Default,,0,0,0,,.ليس لدينا أدلة
Dialogue: 0,0:41:51.19,0:41:54.85,Default,,0,0,0,,.وسمعت بأن أوكوني كانت صامتة طوال استجواب الأمن العام لها
Dialogue: 0,0:41:55.66,0:41:57.85,Default,,0,0,0,,لم تقل كلمة منذ ذلك الحين؟
Dialogue: 0,0:42:00.88,0:42:03.40,Default,,0,0,0,,.جميعًا، أنا حقًا آسف
Dialogue: 0,0:42:04.27,0:42:06.86,Default,,0,0,0,,.قمت بتسليم تسجيل جلسة الاستجواب للرئيس هوكتو
Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:10.51,Default,,0,0,0,,سلمتها له؟\Nما الفائدة من تسجيلها إذًا؟
Dialogue: 0,0:42:10.81,0:42:11.54,Default,,0,0,0,,،في المقابل
Dialogue: 0,0:42:11.54,0:42:14.91,Default,,0,0,0,,.سيعلن بأن السيد أزوما انتحر
Dialogue: 0,0:42:15.77,0:42:17.89,Default,,0,0,0,,أليس من البديهي أن نقول الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:42:18.18,0:42:19.84,Default,,0,0,0,,.لا يمكن الكشف عن بعض الأمور على الفور
Dialogue: 0,0:42:20.15,0:42:22.86,Default,,0,0,0,,.وهذا هو عملنا
Dialogue: 0,0:42:23.49,0:42:27.09,Default,,0,0,0,,.ما زال بحوزتنا الهاتف الذي تركه السيد أزوما
Dialogue: 0,0:42:27.22,0:42:31.86,Default,,0,0,0,,.حقيقة معرفتنا للحقيقة لن تختفي
Dialogue: 0,0:42:31.86,0:42:33.23,Default,,0,0,0,,.أنا لن أستسلم
Dialogue: 0,0:42:34.10,0:42:36.01,Default,,0,0,0,,.أنا أيضًا-\N.وأنا كذلك-
Dialogue: 0,0:42:36.30,0:42:39.01,Default,,0,0,0,,.وربما هذا يشمل أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:42:40.95,0:42:42.85,Default,,0,0,0,,"لقد قالت "علي صنع قنبلة حقيقية
Dialogue: 0,0:42:43.11,0:42:45.14,Default,,0,0,0,,أيعني هذا بأنها تنوي كشف كُل شيءٍ يومًا ما؟
Dialogue: 0,0:42:46.34,0:42:47.34,Default,,0,0,0,,~من يعلم
Dialogue: 0,0:42:48.87,0:42:53.88,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}.في حال حدوث ذلك، لن ينفجر مكتبنا فقط بل كُل شيء
Dialogue: 0,0:42:54.35,0:42:56.35,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}!هذا ما أريده بالضبط
Dialogue: 0,0:42:59.86,0:43:00.87,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}.سأعود بعد قليل
Dialogue: 0,0:43:01.08,0:43:04.56,Default,,0,0,0,,{\an8\fs70}[الآلهة المزيفة]
Dialogue: 0,0:43:04.19,0:43:06.89,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}.شكرًا على جهودك
Dialogue: 0,0:43:06.89,0:43:09.89,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}.لقد تمكنت من الحصول على التسجيل\N.كالمتوقع منك
Dialogue: 0,0:43:21.58,0:43:24.89,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}إن أصيبت تلك العجوز بمرضٍ ما في الاحتجاز وماتت
Dialogue: 0,0:43:25.25,0:43:27.89,Default,,0,0,0,,{\pos(970,918)}.ستكون تلك مساعدة عظيمة
Dialogue: 0,0:43:40.98,0:43:42.77,Default,,0,0,0,,{\pos(968,878)}.حان وقت الطعام يا أوكوني
Dialogue: 0,0:43:43.33,0:43:45.07,Default,,0,0,0,,{\pos(970,840)}.شكرًا لكِ يا سايتو
Dialogue: 0,0:43:52.64,0:43:53.68,Default,,0,0,0,,{\pos(970,940)}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:44:21.74,0:44:32.38,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1624.533,772.4)}فريق الاستجواب الطارئ{\b1}
Dialogue: 0,0:44:24.17,0:44:32.38,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1482.133,894)}سيُحل بعد
Dialogue: 0,0:44:26.74,0:44:32.38,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1674.133,1022)\c&H0000F2&}80
Dialogue: 0,0:44:26.74,0:44:32.38,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1610.133,1022)}يومًا
Dialogue: 0,0:44:34.88,0:44:38.92,White,,0,0,0,,{\fs100\pos(248,217)\shad4\bord1\blur4\c&HD6D2D0&\4c&H000000&\4a&H88&}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:44:34.95,0:44:38.02,Default,,0,0,0,,{\an8}.لنلعب بنزاهة-\N،يبدو بأنه سقط في النهر وغرق-
Dialogue: 0,0:44:38.02,0:44:39.66,Default,,0,0,0,,{\an8}.بعد أن ضُرب من قبل شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:44:39.66,0:44:42.43,Default,,0,0,0,,{\an8}.من الأفضل ألا تتفوها بأمور غير ضرورية
Dialogue: 0,0:44:42.43,0:44:43.79,Default,,0,0,0,,{\an8}.أنا لا أقوم بالتلاعب بالنزالات
Dialogue: 0,0:44:43.79,0:44:45.90,Default,,0,0,0,,{\an8}.ستسقط شهرته إلى القاع
Dialogue: 0,0:44:45.90,0:44:47.73,Default,,0,0,0,,{\an8}!لأن الجميع يقوم بخيانتي في النهاية
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:49.73,Default,,0,0,0,,{\an8}أتعني بأنهُ من قتله؟