[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP04 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP04 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 467
Active Line: 483
Video Position: 58981

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1
Style: en from j,Vazir,80,&H0004C8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: en from c,Vazir,80,&H00E3BE01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,{\an8}[شركة ثري للأطعمة المحدودة - المصنع المركزي]
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.47,Default,,0,0,0,,.بوركت جهودك-\N.بوركت جهودكم-
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.32,Default,,0,0,0,,.بوركت جهودك
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.47,Default,,0,0,0,,.أيها المدير\N.ما زالت تاتشيبانا بالداخل
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.30,Default,,0,0,0,,.طلبت مني تركها بمفردها
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.42,Default,,0,0,0,,!تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.33,Default,,0,0,0,,تاتشيبانا! ما الخطب!؟\N!تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.31,Default,,0,0,0,,!الرائحة نتنة-\N!أنت، فلتشغل العادم-
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,..."إنهُ غاز "في-زي
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.87,Default,,0,0,0,,!سيد ياشيرو فلتهرب
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.32,Default,,0,0,0,,...هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:41.31,Default,,0,0,0,,!فلتهربي تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,...تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.26,Default,,0,0,0,,{\an8}[عطل في نظام إعادة تدوير الأطعمة! - مات شخصان جراءه وتأذى شخصان بشكلٍ بليغ]
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.07,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(390,527)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,...مات شخصان
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.84,Default,,0,0,0,,.المدير التنفيذي الذي توفي كان ابن الرئيس
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.60,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(1596.995,804)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.21,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(257.005,740)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.74,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(00,200)\pos(1558.638,697)}قائد فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,.كم هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,لم يكن ما حدث عرضيًا بل متعمد؟
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.01,Default,,0,0,0,,،كاميرا الأمن في المصنع
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,.التقطت فيديو لحظة انطلاق الغاز السام
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.62,Default,,0,0,0,,.هذا هو نظام "إس-واي-21" المعني
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,،إنهم يقومون بإعادة تطوير البقايا التي تخلف من إنتاجهم
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,،بسعرٍ منخفض لا سابق له
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.32,Default,,0,0,0,,،إلى طعام الماشية أو غاز حيوي
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.03,Default,,0,0,0,,.ولهذا جذب النظام انتباه الكثير
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.09,Default,,0,0,0,,.هُنالك شخصٌ قادم
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنها تفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.79,Default,,0,0,0,,أتسببت بعطل النظام عن عمد؟
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,تاتشيبانا يوريكو، عمرها 33 عامًا\N،إنها مهندسة في المصنع
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.53,Default,,0,0,0,,."كانت أيضًا مشاركة في تطوير نظام "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,...كانت مطورة
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,.لكنها قررت الاستقالة من الشركة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,أكان هُنالك مشاكلٌ ما؟
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.33,Default,,0,0,0,,،لقد استقالت بناءً على رغبتها الشخصية
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:14.33,Default,,0,0,0,,.لكنها كتبت منشورًا إيحائي على موقع تواصلٍ اجتماعي صباح الحادثة
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,{\an8}[لقد انتهى كُل شيء. وداعًا]
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.48,Default,,0,0,0,,أتعني بأنها تسببت بتسرب الغاز السام لتنتحر؟
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,،إنها ما زالت في المستشفى بسبب إصابتها البليغة
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:23.31,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب لم نتمكن من الحديث معها بعد
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.82,Default,,0,0,0,,...يراودني شعورٌ سيئ
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,أيعقل بأنك تريد منا أن نستجوب شخصًا مصابًا؟
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.82,Default,,0,0,0,,...إن هذا
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.99,Default,,0,0,0,,.محال
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.89,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\\blur3\pos(273.334,706)}\Nرئيس قسم التحقيق الجنائي\Nهوكتو تاكيرو
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.60,Default,,0,0,0,,~فهمت
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,.يمكن لأي شخص يجلس هُنا أن يجري جلسة استجوابٍ جيدة
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,كيف له أن يتحدث هكذا؟
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1}."إن وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك مهتمة بنظام "إس-واي-21" الخاص بشركة "ثري{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}،بعد ثمانٍ وأربعين ساعة{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,{\i1}يخطط قسم العلاقات العامة لتقديم تقرير لوسائل الإعلام{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا فلتتأكدوا من اعتراف تاتشيبانا يوريكو قبل أن يحين ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,.إن المشتبه بها تعالج في المستشفى لإصاباتها الخطيرة\N.لن يمكننا إقامة جلسة استجوابٍ جيدة في المستشفى
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.80,Default,,0,0,0,,،إن بحوزتكم تسجيلًا من مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,ألا يعد ذلك دليلًا دامغًا؟
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.64,Default,,0,0,0,,.إن تاتشيبانا يوريكو مذنبة
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.98,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا تحديد الدافع من تسجيل كاميرا الأمن فقط
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}،في صباح الحادثة{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}"لقد انتهى كُل شيء. وداعًا"{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد كتبت هذا على موقع التواصل الاجتماعي، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:35.59,Default,,0,0,0,,{\i1}،بما أنها امرأة عزباء تبلغ الثالثة والثلاثين{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...لا بد بأن المسألة كانت تورطها في علاقة عاطفية{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,.ها هو ظهر، إن هذا العجوز متحيزٌ عنيد\N.يا له من غبي
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن كان الأمر بهذه البساطة، لا داعي للعمل بجد{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,.أيتها العجوز، إن الميكروفون مفتوح
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:54.30,Default,,0,0,0,,،عشت لـ 55 عامًا وشهرين
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,.وهذه أول مرة يقول شخصٌ "يا له من غبي" عني يا ماكابي
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن وقاحتي
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,لكن أليس من التمييز أن تفترض بأن سبب ما حدث كان علاقتها مع رجل؟
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.09,Default,,0,0,0,,.هذا ليس تمييزًا\N.بل خبرة
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,إن أغلب الجرائم التي ترتكبها النساء في الثلاثين من أعمارهن
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:19.60,Default,,0,0,0,,.تكون بسبب مشاكل نشأت بينهن وبين الرجال
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:24.87,Default,,0,0,0,,.عليكم استعمال هذه البيانات خلال تحقيقكم
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:25.80,Default,,0,0,0,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.05,Default,,0,0,0,,أليست تلك البيانات قديمة؟
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.69,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\fs50\blur3\pos(1580.469,731)} شعبة التحقيق الجنائي الأولى \Nنائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N{\fs60} واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.69,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\fs50\pos(770.469,871)}  شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs60}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,{\pos(1134,1034)}ما الذي يجري؟-\N.لا أعلم-
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,.موتسو! موتسو! لا تفعل هذا
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:46.31,Default,,0,0,0,,كيف هي حالة تاتشيبانا يوريكو؟
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.66,Default,,0,0,0,,،لا أعلم إن كان هذا جيدًا أم لا
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,.لكنها استعادت وعيها
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,.ولا يبدو بأنها تأثرت بغاز "في-زي" أيضًا
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.67,Default,,0,0,0,,.إذًا يمكننا الحديث معها-\N.لا تكوني متأكدة-
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.81,Default,,0,0,0,,.في الحقيقة، هُنالك خصمٌ لا يتزحزح
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,تريدون استجوابها؟\N.إنها مريضة في العناية المركزة
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,.سنكون حذرين لكيلا نرهقها
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.39,Default,,0,0,0,,.إن لعلاجها الأولوية القصوى
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.53,Default,,0,0,0,,.أيها الطبيب
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,.إن هذه جريمة قتل
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.90,Default,,0,0,0,,.إن من واجبي كطبيب هو مساعدتها مهما كانت الظروف
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.33,Default,,0,0,0,,.أنا احترم مسؤوليتك
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,،لكن أسر الضحايا فقدوا أشخاصًا عزيزين عليهم
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,.والشركة خسرت خليفتها
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,.إن حيواتهم متساوية
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:46.75,Default,,0,0,0,,أم أترين بأن المجرمين لا يستحقون الحياة؟
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:51.52,Default,,0,0,0,,.كلّا، كُل ما نريده هو حل القضية بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,.اسمعوا
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي، إن الآنسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,.هي مريضة وليست مشتبهًا به
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.24,Default,,0,0,0,,.أيها الطبيب
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:30.96,Default,,0,0,0,,{\\fs60\an9\\pos(1914.8,12.8)\fnDubai\c&HECEAEA&}Twitter @Midnightswalk | Roy  ترجمة\Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.40,show title,,0,0,0,,{\fs130\pos(970.667,167.666)\fade(300,0)\c&H110095&\fnCalibri\b0}الطارئ{\c&H1B1E21&} غرفة الاستجواب {\b1}
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.40,white middle,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\fade(300,0)\bord0\fnCalibri\b0\an3\pos(1834.305,956.933)}الحلقة الرابعة\N\N\N\N\N\N{\c&H110095&}على شفا الموت{\c&H1B1E21&} المشتبه بها
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.27,White,,0,0,0,,{\pos(430,954)\fade(0,300}منزل تاتشيبانا يوريكو - عملية تفتيش المنزل
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.44,Default,,0,0,0,,{\pos(1218,1036)}.حسنًا، فلتتعامل مع هذا على الفور من فضلك-\N.حاضر-
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,إن كُل هذه الأوراق والكتب صعبة الفهم
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.01,Default,,0,0,0,,.ليس لدي أدنى فكرة عما اقرأه
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,تاتشيبانا يوريكو كانت تجري بحوثًا
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,."عن وسائل تحلل حيوي باستعمال غاز "في-زي
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,أتفهم ما يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,.إن هذا مكتوبٌ في عنوان البحث-\N...حمدًا لله-
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:59.73,Default,,0,0,0,,.للحظة شعرت بأن هُنالك حاجزٌ خفي بيني وبينك يا موتسو
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:01.93,Default,,0,0,0,,.لا تتفوه بالسخافات
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,.فلتصادروا حاسوبها ولتأخذوه إلى قسم مكافحة الجرائم الرقمية
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.67,Default,,0,0,0,,.حسنًا\N.فلتعذرني
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:11.47,Default,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,.انظر إلى ما عثرت عليه
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.38,Default,,0,0,0,,إنهُ كتيب تخرج المدرسة الإعدادية؟
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,،عندما كانت تاتشيبانا يوريكو في الصف الأول إعدادي
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,.انتحر والدها بسبب ديونه
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,،تزوجت والدتها مجددًا عندما كانت يوريكو في الثانية عشر
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:29.33,Default,,0,0,0,,.ومنذ ذلك الحين قامت جدتها بتربيتها
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.96,Default,,0,0,0,,،تمكنت من الالتحاق بالجامعة بدرجاتها الممتازة
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,.لكنها انسحبت في صيف عامها الثاني لعدم قدرتها على تحمل الرسوم
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,،لكن وظفت في شركة "ثري" للأطعمة عندما كانت في السادسة والعشرون
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,.وفي الثلاثون من عمرها أصبحت رئيسة المهندسين
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,،بالرغم من عدم قدرتها على التأقلم مع الناس
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.17,Default,,0,0,0,,كانت متحمسة بشأن البحوث ويبدو بأنها كانت تعمل لوقتٍ إضافي حتى وقتٍ متأخر في الليل
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.41,Default,,0,0,0,,."بالأخص منذ بدأ تطوير نظام "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,.هذه نشرة الشركة الخاصة نشرت مؤخرًا
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.98,Default,,0,0,0,,".بسبب ظروفي العائلية، قامت جدتي بتربيتي"
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,{\i1}،صندوق الغداء الذي كانت تصنعه جدتي{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}.كان يختلف تمامًا عن صناديق الغداء الظريفة التي أحضرنها صديقاتي{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد كُنت أخجل منه وأعيده إلى المنزل دون أكله{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:15.90,Default,,0,0,0,,{\i1}."قالت "الطفل الذي يهدر الطعام لن يستطيع الاعتزاز بنفسه{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,{\i1}،أصبحت كلمات جدتي حينها ركيزة في حياتي\N.لهذا استمررت ببذل أفضل ما لدي منذ انضمامي للشركة{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,."إن هذه العقبة مفيدة"
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,...لهذا سأعمل بجدٍ من الآن وصاعدًا لأجل مستقبل الأطعمة
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.88,Default,,0,0,0,,ما الأمر أيتها العجوز؟
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.16,Default,,0,0,0,,،"كتبت هُنا "بذلت أفضل ما لدي منذ انضمامي للشركة
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,لقد انضمت للشركة عندما كانت في السادسة والعشرين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,.لقد انسحبت في عامها الثاني من الجامعة، فهذا يعني بأنها كانت في العشرين من عمرها
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.93,Default,,0,0,0,,ما الذي كانت تفعله خلال تلك الستة أعوام؟
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,.ليس لدينا أي معلوماتٍ عن تلك الفترة
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.32,Default,,0,0,0,,.هُنالك فراغٌ في سجلها لتلك الستة أعوام
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,...فراغ
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,.نعم، هذا فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.18,Default,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}.عثرت على معلوماتٍ مثيرة للاهتمام خلال تفتيش منزلها{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,.تاتشيبانا يوريكو كانت زميلة المدير التنفيذي الراحل ميكامي
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.49,Default,,0,0,0,,أتعني بأنهما كانا على معرفةٍ ببعض منذ زمنٍ طويل؟
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.89,Default,,0,0,0,,،بالرغم من أنهما كانا في فصلين مختلفين
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,ميكامي كانت رئيس نادي البحوث العلمية
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,.تاتشيبانا يوريكو كانت نائبته
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:20.93,Default,,0,0,0,,.نابي، نابي
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,.لقد تحققت من الأمر للتو مع قسم الموارد البشرية في الشركة
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,.وظفت تاتشيبانا يوريكو بناءً على توصية الراحل ميكامي
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.64,Default,,0,0,0,,أليس هذا مريبًا؟
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:36.95,Default,,0,0,0,,أحدث شيءٌ بين المدير التنفيذي ميكامي وتاتشيبانا يوريكو؟
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:40.33,Default,,0,0,0,,...بشكلٍ عام، سيكون هُنالك علاقة بين رجلٍ وامرأة
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,.لكن بما أنه لدى ميكامي عائلة، فستكون هذه خيانة
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.99,Default,,0,0,0,,،هذا مجرد افتراض
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,.لنفترض بأن تاتشيبانا يوريكو كانت على علاقة مع ميكامي ابن رئيس الشركة
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.20,Default,,0,0,0,,وعندما كُشف أمرهما، أجبروها على الاستقالة من الشركة
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.27,Default,,0,0,0,,.ولهذا حاولت الانتحار في المصنع
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:55.87,Default,,0,0,0,,أهذه قصة دراما عن الخيانة من فترة شوا؟
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.34,Default,,0,0,0,,.كلّا، حتى في فترة ريوا وقعت جرائم عديدة بسبب الخيانات
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.94,Default,,0,0,0,,.لقد كانت مهندسة مجتهدة
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,.شاركت أيضًا في تطوير نظامٍ لا سابق له
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,أتعتقدون بأنها ستدمر ذلك بنفسها؟
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,على سبيل المثال، لو كُنت في علاقة مع القائد وتم إجباري على الاستقالة
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.66,Default,,0,0,0,,.لن أقوم بشنق نفسي في غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.62,Default,,0,0,0,,ألن يلغي هذا جهودي السابقة؟
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,.أرجوكِ فلتتوقفي عن الحديث أيتها العجوز\N.بدأتِ تخيفينني
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.11,Default,,0,0,0,,.في المقام الأول، أنا أعزب
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.40,Default,,0,0,0,,!كُنت أفرض مثالًا فقط
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,على أي حال، لن نعرف شيئًا عن علاقتهما
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.57,Default,,0,0,0,,.إن لم نسأل الشخص المعني بنفسه
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.27,Default,,0,0,0,,كيف حالكِ يا آنسة تاتشيبانا؟
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,...فلتدعني أموت
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,.على هذا الوضع... أريد الموت
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.76,Default,,0,0,0,,.لن أسمح بذلك
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:57.33,Default,,0,0,0,,.أنا... لن أدعك تموتين أبدًا
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,أنت السيد أوريهارا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:20.14,Default,,0,0,0,,.أنا قائدٌ من قسم التحقيق الجنائي في شرطة العاصمة، اسمي هو كاجياما
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,...قائد
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,إن رتبتك عالية في الشرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,...كلّا\N.أنا مجرد قائد متوسط غير مهم
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.70,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن وقاحة موظفي بالأمس
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.97,Default,,0,0,0,,.الجواب ذاته، مهما كان منصب من يحضر
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.13,Default,,0,0,0,,.لن أسمح لكم باستجواب الآنسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:48.13,Default,,0,0,0,,لقد تم نقل الشخصان اللذان توفيا إلى هذا المستشفى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:49.45,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:53.55,Default,,0,0,0,,.لقد بذل الطاقم أفضل ما لديه لإنقاذهما، لكن للأسف لم نتمكن من مساعدتهما
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:58.10,Default,,0,0,0,,من هو الشخص الذي سلب حياتهما؟
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:02.22,Default,,0,0,0,,.سمعت بأنك قلت بأن حيوات الجميع متساوية
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,،المدير ميكامي الراحل
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,،والسيد ميزونو الذي فقد حياته وهو في العشرين من عمره فقط
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,حياتهما مهمة أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.68,Default,,0,0,0,,أيمكنكم فعل هذا في الغد؟
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:23.92,Default,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونك
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,.هُنالك شرط، يجب أن أحضر
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,.عذرًا لكن هذا غير ممكن
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,.لأننا سنقوم بسؤالها عن الحادثة
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.40,Default,,0,0,0,,.لديكم خمس دقائق فقط
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.47,Default,,0,0,0,,خمس دقائق؟
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,.إن لم يكن بإمكاني أن أكون حاضرًا، هذا كُل ما ستحصلون عليه
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:57.11,Default,,0,0,0,,.أنا آسف، لم أتمكن من الحصول على أكثر من 5 دقائق
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.32,Default,,0,0,0,,.إن ذلك الطبيب صعب الإقناع
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,.أظن بأنه عليك أن تدرس مهارات المفاوضة أكثر
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.10,Default,,0,0,0,,~كم هي صارمة
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.22,Default,,0,0,0,,~عذرًا
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:09.36,Default,,0,0,0,,!شكرًا على انتظاركم-\N~عظيم~ عظيم-
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,اليوم نحن نتمنى لكم النجاح في عملكم
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:13.73,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(400,400)\pos(1354,729.667)}حانة شينجي اليابانية - زوجة المالك\N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:13.73,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(400,400)\pos(512.667,733.667)}حانة شينجي اليابانية -  المالك\N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:16.13,Default,,0,0,0,,!لهذا سنقوم بشواء محار إيسوياكي
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,لماذا المحار؟
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:22.10,Default,,0,0,0,,.يفتح فم المحار ما أن تفتح صدفته
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,ألن يجعل هذا المشتبه به يعترف؟
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,~كم أنتم فظيعون\N.شين-تشان عمل بجدٍ لأجل هذه الفكرة
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.55,Default,,0,0,0,,~نحن آسفون
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.79,Default,,0,0,0,,.إن رائحته زاكية
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,.إن كان هذا غاز "في-زي" سيموت أربعتنا على الفور
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,...توقف عن قول أمور مشؤومة قبل تناول الطعام
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، المدير ميكامي وعامل المصنع الشاب قتلا بالغاز على الفور
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,.لكن تاتشيبانا يوريكو والموظف الآخر أنقذا
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,.بعد التفكير مليًا، يبدو الأمر كالمعجزة
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,~هيا لنأكل-\N.بوركت جهودكما-
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:59.11,Default,,0,0,0,,.بوركت جهودكم. نريد كأسان من الجعة من فضلك-\N!حاضر-
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.65,Default,,0,0,0,,.تفضلا-\N.شكرًا جزيلًا-
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكم ستذهبون إلى المستشفى غدًا لاستجوابها
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:07.33,Default,,0,0,0,,أحصلتما على أي أدلة جيدة؟
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,.كلّا، لم نحصل على أي شيءٍ جيد
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.29,Default,,0,0,0,,.لكننا حصلنا على شيء بعد سؤال موظفي المصنع
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.36,Default,,0,0,0,,...يبدو بأن تاتشيبانا يوريكو والمدير ميكامي
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}المدير كان طيبًا وشغوفًا بشأن عمله، لكن... صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,{\i1}.الآنسة تاتشيبانا كانت عيبه الوحيد{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:26.44,Default,,0,0,0,,،يبدو بأنهما كانا عادة ما يبقيان حتى وقتٍ متأخر في مختبر المصنع معًا
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.94,Default,,0,0,0,,.مما تسبب بانتشار إشاعات عنهما
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.31,Default,,0,0,0,,باختصار، قام ابن رئيس الشركة
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,،بتوظيف امرأة في المصنع وأعطاها منصبًا مهمًا
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,.لكنها طردت بعد أن تجادلا بخصوص انفصالهما
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,ونتج عن ذلك حقدها عليه ومحاولتها للانتحار
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:39.15,Default,,0,0,0,,.وعندما تدخل في الحادثة توفي
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,.أعتقد بأن هذه عاقبة أفعاله
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:46.12,Default,,0,0,0,,بسبب إنهاء علاقتهما؟\Nأليس هذا بسيطًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.49,Default,,0,0,0,,.تفضل من هُنا-\N.شكرًا لكِ-
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,.إن الجميع هُنا-\N.تسعدنا رؤيتك يا تاما-تشان-
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:53.93,Default,,0,0,0,,أردت تقديم ما اكتشفته لكم
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.13,Default,,0,0,0,,.في أسرع وقتٍ ممكن لأجل استجواب الغد
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:01.34,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,500)\pos(1043.591,476.2)}مكتب مكافحة الجرائم الرقمية\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.13,Default,,0,0,0,,.انتهيت من تحليل حاسوب تاتشيبانا يوريكو
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.14,Default,,0,0,0,,.أغلب محتوياته كانت متعلقة بالعمل
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.31,Default,,0,0,0,,،"بالأخص عن تطوير نظام "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,.لقد كانت تعمل بمفردها على هذا البحث
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:16.15,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنها هي من صمم الجزء المركزي
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,بعد قراءة رسائلها مع المدير ميكامي
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,،لاحظت بأنهما كانا يحفزان بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,.خلال عملية صنع النظام
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,{\an8}[غدًا MEKC من يوريكو: لنقم بتجربة]\N[!من ميكامي: قد ينجح الرحلان الكهربائي]
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,كما أخبرتكما، إنهما مجرد مطورين
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.15,Default,,0,0,0,,.يقومان بتوحيد قواهما معًا
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.14,Default,,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,في صندوق الرسائل غير المرسلة التابع لـ تاتشيبانا يوريكو
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:39.27,Default,,0,0,0,,.كان هُنالك مسودة واحدة غير مرسلة
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:47.99,Default,,0,0,0,,{\pos(994,206)}[!لم ترض بأخذ جسدي فقط، بل سلبت حلمي أيضًا]
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:58.96,Default,,0,0,0,,.فلتضغطي هذا الزر فور حدوث أي شيءٍ خلال الاستجواب
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.58,Default,,0,0,0,,.لديكما 5 دقائق فقط
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,.فلتأخذا في الاعتبار بأن الشخص الذي تستجوبونه مريض
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,.أنا كويشيكاوا من فريق الاستجواب الطارئ في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,.أنا ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,.إن هذا استجواب تطوعي
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:42.51,Default,,0,0,0,,.يمكنك ألا تجيبي إن أردتِ
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:46.78,Default,,0,0,0,,.سنقوم بتسجيل الاستجواب تحسبًا لأي شيء
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,.أرجو أن تتعاوني معنا
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,،في تسجيل كاميرا الأمن في المصنع
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:55.52,Default,,0,0,0,,.ظهرت وأنتِ تعطلين نظام "إس-واي-21" عن عمد
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.52,Default,,0,0,0,,أتتذكرين حدوث ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:05.53,Default,,0,0,0,,.أنا... فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,لماذا فعلتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:12.74,Default,,0,0,0,,لقد حطمت النظام الذي عملتِ بجدٍ على صنعه
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,.لهذا لا يسعني سوى أن أفكر بأن لديك سببٌ مقنع
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.58,Default,,0,0,0,,...حكم الإعدام
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.98,Default,,0,0,0,,.فلتحكموا علي بالإعدام من فضلكما
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,.ليس لدي ما أقوله لكما
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:33.06,Default,,0,0,0,,.فلتحكموا علي بالإعدام من فضلكما
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,.لا تتحدثي عن الموت باستخفاف
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:41.73,Default,,0,0,0,,.لقد مات شخصان بريئان بسبب أفعالك
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:45.77,Default,,0,0,0,,!بسرعة... فلتحكموا علي بالإعدام بسرعة
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.88,Default,,0,0,0,,.آنسة تاتشيبانا، فلتهدئي من فضلك
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,.فلتتوقفا هُنا من فضلكما
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.98,Default,,0,0,0,,.انتظر من فضلك\N.لم تنتهِ الخمس دقائق بعد
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.95,Default,,0,0,0,,...أيها الطبيب، إن نبضها يبدو مستقرًا
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:06.06,Default,,0,0,0,,.إن أردتما الاستمرار، سأقدم بلاغًا لانتهاككما حقوق الإنسان
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,.كُل شيءٍ على ما يرام
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,أمي... ما خطب أبي؟
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,...اسمع يا هارو، ذلك الطبيب
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:39.53,Default,,0,0,0,,لقد بدا كأنهُ يعرقل عمل الشرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,.نعم\N.إن المسألة لم تعد مسألة حماية مرضاه فقط
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.73,Default,,0,0,0,,.لنطلب من موتسو ونابي البحث في الأمر
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,أنتما ضابطان، صحيح؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.24,Default,,0,0,0,,.أنا زوجة الراحل ميكامي-\N...فلتتقبلي-
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.77,Default,,0,0,0,,.لا داعي للرسميات
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.51,Default,,0,0,0,,!أرجوكما فلتسرعا باعتقال تلك المرأة\Nما الذي تنتظرونه!؟
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:02.01,Default,,0,0,0,,.سيدتي، قد يسمعك أحدٌ من الشركة\N.تعالي من هُنا من فضلك
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:11.22,Default,,0,0,0,,كان من المفترض أن تقام حفلة
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,!الاحتفال باكتمال نظام "إس-واي-"21" اليوم
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:18.06,Default,,0,0,0,,...لكنها... أصبحت مراسم وداعية
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:32.53,Default,,0,0,0,,.توظيف تلك المرأة كان خطأً
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:34.85,Default,,0,0,0,,...لقد أخبرته بذلك منذ البداية
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.02,Default,,0,0,0,,أعارضت قرار توظيفها يا سيدتي؟
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.38,Default,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:44.53,Default,,0,0,0,,...قرر فجأة توظيف زميلته التي لم يرها منذ زمن
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,أين ألتقيا مجددًا؟
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,.في حانةٍ في روبونغي
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:54.73,Default,,0,0,0,,.صادف بأن زوجي ذهب إلى هُناك للترفيه عن عميل
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:58.70,Default,,0,0,0,,أكانت الآنسة تاتشيبانا تعمل كمضيفة في المساء؟
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:03.81,Default,,0,0,0,,.سمعت بأنها بدأت العمل في مجال الضيافة بعد أن انسحبت من الجامعة
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.31,Default,,0,0,0,,بما أن زوجي كان ابن عائلة ثرية، شعر بالأسى عليها
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.71,Default,,0,0,0,,.وعرض عليها العمل في الشركة
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,فلتعذريني على وقاحتي يا سيدتي، لكن ما كان نوع العلاقة
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.32,Default,,0,0,0,,بين زوجك وبين الآنسة تاتشيبانا؟
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:25.73,Default,,0,0,0,,.أعرف بأن الموظفين يقولون بأنهما كانا في علاقة غرامية
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تأبهي للإشاعات{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}إن مساعدة الناس في استغلال قدراتهم{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}.هي مهمتي كشخصٍ وهبه والداه الكثير{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.إني أشفق عليها\N.لهذا أريد مساعدتها{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,...يشفق عليها
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:50.92,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنه كان من المفترض أن تستقيل الآنسة تاتشيبانا ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:55.50,Default,,0,0,0,,.لم نكن لننجح في تطوير نظام "إس-واي-21" دون الآنسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.53,Default,,0,0,0,,.لكن بالرغم من ذلك، حصل المدير على فضل تطويره
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.67,Default,,0,0,0,,.كان الرئيس يخطط للثناء على جهود المدير
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,هل أزعجها ذلك لدرجة أنها ستقدم استقالتها؟
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:10.51,Default,,0,0,0,,...يقول البعض بأنه كانت تجري بينهما أمورٌ كثيرة
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:13.54,Default,,0,0,0,,.لقد قُلت شيئًا غير ضروري
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:14.50,Default,,0,0,0,,.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:18.88,Default,,0,0,0,,أخيرًا، أيمكنك أن تريني "إس-واي-21"؟
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.36,Default,,0,0,0,,.لقد بدأت الصورة تتضح أخيرًا
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:30.03,Default,,0,0,0,,قدمت تاتشيبانا يوريكو استقالتها على الأرجح
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.35,Default,,0,0,0,,لأن المدير التنفيذي ميكامي قام باحتكار الفضل
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:36.34,Default,,0,0,0,,."وحقوق تطوير نظام "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.34,Default,,0,0,0,,،كانت يائسة بعد خسارتها لحبيبها وعملها
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:43.94,Default,,0,0,0,,.وحاولت الموت مع النظام الذي طورته
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.08,Default,,0,0,0,,.انتظروا للحظة-\Nما الأمر؟ أما زلت غير راضية؟-
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.58,Default,,0,0,0,,،تاتشيبانا يوريكو
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.58,Default,,0,0,0,,.قالت بأن عقبة كونها من طبقة متدنية قد تكون مفيدة، وعملت بجدٍ خلال تطوير النظام
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.36,Default,,0,0,0,,أتظنون بأنها ستيأس بسهولة؟
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.29,Default,,0,0,0,,،لا أعلم إن كان هذا سيجيب على سؤالك أم لا
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:01.36,Default,,0,0,0,,.لكن عندما ذهبت إلى المصنع اليوم، رأيت مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.35,Default,,0,0,0,,عندما دخلنا إلى المصنع، كانت الآنسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:08.35,Default,,0,0,0,,.ملقية هُناك بالفعل
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.39,Default,,0,0,0,,المدير التنفيذي وعامل المصنع الشاب
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:17.35,Default,,0,0,0,,."توفيا بعد استنشاقهما لأكثر من 20 جزء في المليون من غاز "في-زي
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,عندما وقفت في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:23.11,Default,,0,0,0,,بدأت أفكر لماذا كانت تاتشيبانا يوريكو هي الوحيدة الناجية
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.34,Default,,0,0,0,,.حتى مع أنها سقطت من استنشاق الغاز قبلهما
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:26.88,Default,,0,0,0,,وماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}إن لغاز "في-زي" كثافة نسبية تصل إلى 0.65{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا يتراكم في الأعلى في الأماكن المغلقة
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}.أظن بأن انهيار الآنسة تاتشيبانا أنقذها
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}.لحسن حظها كانت هُنالك فتحة تهوية
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:49.37,Default,,0,0,0,,....إذًا... مستحيل
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:04.36,Default,,0,0,0,,صحيح؟-\N.فلتعيدي هذا-
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:10.37,Default,,0,0,0,,.لقد تحققت من ساعتها لحساب وقت الوفاة
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:14.37,Default,,0,0,0,,.مما يعني بأنها لم تكن تنوي الموت حقًا
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.40,Default,,0,0,0,,.أصبحت الأمور مثيرة
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:24.68,Default,,0,0,0,,.نعم، هذا فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:28.08,Default,,0,0,0,,معك واتانابي. لقد انتهينا للتو من التحقق من الطبيب أوريهارا
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:29.48,Default,,0,0,0,,.واكتشفنا معلومة مفاجئة
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:32.78,Default,,0,0,0,,!إنها ليست مفاجئة فقط، بل صادمة
Dialogue: 0,0:24:48.45,0:24:50.37,Default,,0,0,0,,.شكرًا على عملك حتى هذا الوقت المتأخر
Dialogue: 0,0:24:50.37,0:24:52.00,Default,,0,0,0,,أنت مجددًا؟
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:57.54,Default,,0,0,0,,.إن قرار رفض الاستجواب يعود لي كطبيبها
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:24:58.78,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:02.45,Default,,0,0,0,,.أنا لن أشك في قرارك أيها الطبيب
Dialogue: 0,0:25:03.78,0:25:07.32,Default,,0,0,0,,لكن، نريد أن نقيم جلسة الاستجواب القادمة خارج المستشفى
Dialogue: 0,0:25:07.36,0:25:09.37,Default,,0,0,0,,.نريد إقامتها في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:25:09.37,0:25:11.38,Default,,0,0,0,,...هذا سخيف
Dialogue: 0,0:25:11.79,0:25:15.63,Default,,0,0,0,,.إن حالة المريضة لا تسمح باستجواب الشرطة لها
Dialogue: 0,0:25:15.73,0:25:20.37,Default,,0,0,0,,.يمكننا توفير المعدات الطبية اللازمة في غرفة الاستجواب الخاصة بنا
Dialogue: 0,0:25:20.80,0:25:25.37,Default,,0,0,0,,.وهذه المرة، سيمكنك أن تحضر الجلسة
Dialogue: 0,0:25:27.94,0:25:32.51,Default,,0,0,0,,ألن يريح هذا بالك أيها الطبيب؟
Dialogue: 0,0:25:36.68,0:25:38.72,Default,,0,0,0,,من أخبركم بأنهُ يمكنكم فعل كُل هذا؟
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:40.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألم تفعل ذلك أيها الرئيس؟\N
Dialogue: 0,0:25:40.32,0:25:41.99,Default,,0,0,0,,.طلبت الحصول على اعترافٍ في أسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:25:41.99,0:25:45.37,Default,,0,0,0,,.سنقوم بإرسال تقرير النفقات لك لاحقًا
Dialogue: 0,0:25:50.56,0:25:54.00,Default,,0,0,0,,أيعني بأنه موافقٌ على هذا؟-\N.محال-
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:59.20,Default,,0,0,0,,."إن الخصم هي مهندسة طورت نظام "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:25:59.67,0:26:01.17,Default,,0,0,0,,ما الذي سنفعله معها؟
Dialogue: 0,0:26:01.18,0:26:03.36,Default,,0,0,0,,.إن هذه جريمة مدروسة بتمعن
Dialogue: 0,0:26:03.36,0:26:05.36,Default,,0,0,0,,.إنها لن تكشف عن حقيقتها بسهولة
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:09.51,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قمنا بدعوة ضيفٍ خاص، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:13.34,Default,,0,0,0,,!لنجرد تاتشيبانا يوريكو من كُل شيء
Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:49.75,White,,0,0,0,,{\pos(362,914)\fade(00,400)}تاتشيبانا يوريكو - جلسة الاستجواب الثانية
Dialogue: 0,0:26:50.25,0:26:54.25,Default,,0,0,0,,.آنسة تاتشيبانا، إن جميع المعدات مطابقة لما في المستشفى
Dialogue: 0,0:26:54.73,0:26:56.66,Default,,0,0,0,,،حتى الطبيب أتى إلى هنا
Dialogue: 0,0:26:57.09,0:26:59.36,Default,,0,0,0,,.لذا إن شعرت بعدم الراحة يمكنك إخبارنا
Dialogue: 0,0:27:04.26,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأطرح عليك سؤالي السابق
Dialogue: 0,0:27:10.29,0:27:17.18,Default,,0,0,0,,لماذا تسببت بتعطيل نظام "إس-واي-21" عن عمد؟
Dialogue: 0,0:27:29.27,0:27:34.00,Default,,0,0,0,,.إن لم تريدي الإجابة، فلتستمعي لاستنتاجنا
Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:38.28,Default,,0,0,0,,.إن كُنت مخطئة يمكنك أن توقفيني
Dialogue: 0,0:27:40.28,0:27:44.28,Default,,0,0,0,,.كانت هُنالك علاقة مميزة بينك وبين المدير ميكامي
Dialogue: 0,0:27:46.94,0:27:51.42,Default,,0,0,0,,،وعندما وقع نزاعٌ بينكما لاحقًا، طلب منكِ الاستقالة من الشركة
Dialogue: 0,0:27:51.92,0:27:55.28,Default,,0,0,0,,.ولشدة يأسك أردتِ الموت
Dialogue: 0,0:27:55.45,0:27:57.59,Default,,0,0,0,,لماذا وقع نزاعٌ بينكما؟
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:28:04.29,Default,,0,0,0,,.كان هذا لأن المدير ميكامي أراد نسب الفضل والحقوق بأكملها له
Dialogue: 0,0:28:04.60,0:28:08.29,Default,,0,0,0,,.تم تطوير "إس-واي-21" بجهودكما المشتركة
Dialogue: 0,0:28:11.70,0:28:13.28,Default,,0,0,0,,.أنتِ مخطئة
Dialogue: 0,0:28:15.27,0:28:16.24,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:28:16.80,0:28:19.14,Default,,0,0,0,,.لم تكن جهودنا المشتركة
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا صممت النظام بأكمله{\i0}
Dialogue: 0,0:28:23.18,0:28:24.48,Default,,0,0,0,,كيف يجري التحقيق؟
Dialogue: 0,0:28:27.35,0:28:28.35,Default,,0,0,0,,{\i1}بأكمله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}لماذا أبقيت الأمر سرًا حتى الآن؟{\i0}
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:37.06,Default,,0,0,0,,.لأني... أحببته
Dialogue: 0,0:28:37.60,0:28:41.50,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ أن توضحي ما تعنينه؟
Dialogue: 0,0:28:45.30,0:28:49.54,Default,,0,0,0,,.لا بد بأن الشرطة قد اكتشفت الأمر بالفعل
Dialogue: 0,0:28:51.27,0:28:58.65,Default,,0,0,0,,.بعد أن انسحبت من الجامعة، عملت في حانة ضيافةٍ في روبونغي
Dialogue: 0,0:28:59.48,0:29:03.32,Default,,0,0,0,,...في يومٍ ما أتى ميكامي كضيف
Dialogue: 0,0:29:04.32,0:29:05.89,Default,,0,0,0,,{\i1}لمَّ لا تأتين للعمل في شركة أبي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟ ما الذي تقوله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:29:08.63,0:29:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}إن شركة أبيك شركة مرموقة، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:29:12.93,0:29:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن حصلتِ على توصيتي لن تهم حقيقة انسحابك من الجامعة{\i0}
Dialogue: 0,0:29:16.97,0:29:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد كُنت دائمًا أفضل مني بكثير{\i0}
Dialogue: 0,0:29:21.28,0:29:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذا... الثناء لن يجعلني أقدم لك خدماتٍ مجانية{\i0}
Dialogue: 0,0:29:24.77,0:29:27.95,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنكِ التفكير بالأمر بجدية؟{\i0}
Dialogue: 0,0:29:28.27,0:29:31.42,Default,,0,0,0,,،لقد ظننت بأنها مجرد مزحه لرجلٍ ثمل
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:34.18,Default,,0,0,0,,لكن ميكامي أتى عدة مراتٍ ليطلب انضمامي
Dialogue: 0,0:29:34.99,0:29:37.39,Default,,0,0,0,,.أحضرني لمقابلة الرئيس حتى
Dialogue: 0,0:29:37.45,0:29:44.29,Default,,0,0,0,,شعرت بالامتنان تجاه، لهذا عملتٍ بجدٍ بعد انضمامكِ للشركة
Dialogue: 0,0:29:44.29,0:29:47.28,Default,,0,0,0,,.وأصبحت مهندسة رفيعة المستوى
Dialogue: 0,0:29:47.70,0:29:52.27,Default,,0,0,0,,"وبعد ذلك، كرست نفسي بالكامل للعمل على "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:29:52.57,0:29:56.29,Default,,0,0,0,,.لأني ظننت بأن هذا سيفيد ميكامي
Dialogue: 0,0:29:56.57,0:29:59.31,Default,,0,0,0,,.هذا النظام الذي جذب انتباه جميع من في المجال
Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:01.48,Default,,0,0,0,,.كم هو عظيم
Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:07.38,Default,,0,0,0,,...لكن، ميكامي
Dialogue: 0,0:30:08.92,0:30:13.49,Default,,0,0,0,,.أراد أن يعلن للعالم بأنهُ قام بتطوير النظام بأكمله بمفرده
Dialogue: 0,0:30:17.26,0:30:21.77,Default,,0,0,0,,قال بأن الرئيس والمجال سيتقبلون ذلك
Dialogue: 0,0:30:22.28,0:30:24.70,Default,,0,0,0,,.أكثر من قول أني عملت عليه
Dialogue: 0,0:30:25.77,0:30:26.74,Default,,0,0,0,,.كم هذا فظيع
Dialogue: 0,0:30:27.27,0:30:28.31,Default,,0,0,0,,...الرئيس
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:32.98,Default,,0,0,0,,،عرض علي علاوة خاصة كتعويض
Dialogue: 0,0:30:33.64,0:30:39.02,Default,,0,0,0,,.لكني أردت الإعلان عن إنجازاتي بعدلٍ أكثر من المال
Dialogue: 0,0:30:39.85,0:30:41.45,Default,,0,0,0,,!هذا طبيعي
Dialogue: 0,0:30:42.49,0:30:43.79,Default,,0,0,0,,...وعندما أخبرته بذلك
Dialogue: 0,0:30:44.27,0:30:49.69,Default,,0,0,0,,..."قال "لننفصل" و"فلتستقيلي من الشركة
Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:53.86,Default,,0,0,0,,كُنت محطمة ولم أعلم ما الذي علي فعله
Dialogue: 0,0:30:55.28,0:30:58.54,Default,,0,0,0,,."لهذا أردت الموت مع "إس-واي-21
Dialogue: 0,0:30:59.87,0:31:03.61,Default,,0,0,0,,ألم تخبري المدير ميكامي بأن يعيد التفكير في قراره؟
Dialogue: 0,0:31:04.17,0:31:07.51,Default,,0,0,0,,.عبرت عن حقدي له في رسالة
Dialogue: 0,0:31:08.91,0:31:15.62,Default,,0,0,0,,.لكني... شعرت بأني مثيرة للشفقة ولم أقم بإرسالها
Dialogue: 0,0:31:17.69,0:31:19.32,Default,,0,0,0,,إنها هذه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:19.89,0:31:21.30,Default,,0,0,0,,عدا هذه الرسالة
Dialogue: 0,0:31:21.30,0:31:24.29,Default,,0,0,0,,...جميع رسائلك كانت متعلقة بالعمل
Dialogue: 0,0:31:25.31,0:31:30.33,Default,,0,0,0,,.نعم-\N...بخصوص الرسائل الخاصة-
Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:36.21,Default,,0,0,0,,.كان علي حذفهم على الفور لكيلا تكشف علاقتنا
Dialogue: 0,0:31:37.27,0:31:40.28,Default,,0,0,0,,لأنها كانت خيانة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:43.28,0:31:47.26,Default,,0,0,0,,.عذرًا... فلتصدقيني
Dialogue: 0,0:31:48.82,0:31:51.62,Default,,0,0,0,,.أنا لم أنوي توريط الآخرين فيما فعلته
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:58.70,Default,,0,0,0,,...أرجوكِ فلتحكموا\N!فلتحكموا علي بالإعدام
Dialogue: 0,0:32:00.33,0:32:02.29,Default,,0,0,0,,!أرجوكم فلتحكموا علي بالإعدام
Dialogue: 0,0:32:05.97,0:32:07.70,Default,,0,0,0,,أأنت بخيرٍ يا آنسة تاتشيبانا؟
Dialogue: 0,0:32:08.77,0:32:13.01,Default,,0,0,0,,.إن المريضة تعاني من فرطٍ في التنفس\N.لهذا فلتوقفوا استجوابكم من فضلكم
Dialogue: 0,0:32:14.31,0:32:17.29,Default,,0,0,0,,.تلك هي الحقيقة، لقد اعترفت بها
Dialogue: 0,0:32:17.75,0:32:19.95,Default,,0,0,0,,.إن استمررتم قد تنتهكون حقوق الإنسان وسيضعنا ذلك في ورطة
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:21.89,Default,,0,0,0,,.لم تعترف بعد
Dialogue: 0,0:32:21.89,0:32:22.85,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:23.15,0:32:26.56,Default,,0,0,0,,.إن هذا جزءٌ مهم أيها الطبيب\N!فلتدعنا نستمر قليلًا من فضلك
Dialogue: 0,0:32:26.56,0:32:28.26,Default,,0,0,0,,.لن تتمكنوا من تحمل مسؤولية ما قد يحدث
Dialogue: 0,0:32:28.27,0:32:31.27,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك نسيان ما حدث قبل 10 أعوام؟
Dialogue: 0,0:32:33.31,0:32:36.31,Default,,0,0,0,,كيف يمكن للشرطة التحقيق في العامة دون إذنهم؟
Dialogue: 0,0:32:39.74,0:32:43.28,Default,,0,0,0,,.كان هذا لأجل التحقيق\N.فلتسامحني من فضلك
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:47.58,Default,,0,0,0,,في المستشفى السابق الذي كُنت تعمل فيه
Dialogue: 0,0:32:47.98,0:32:51.85,Default,,0,0,0,,كُنت طبيب لمشتبه به في جريمة قتل مثل هذه المرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:53.26,0:32:56.27,Default,,0,0,0,,،وافقت على طلب استجواب الشرطة له
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:59.27,Default,,0,0,0,,.لكن المشتبه به حاول الهرب
Dialogue: 0,0:33:00.89,0:33:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}!انتظر-\N!توقف-{\i0}
Dialogue: 0,0:33:02.70,0:33:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}!لا تقتربوا{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.28,0:33:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنت! فلتهدأ{\i0}
Dialogue: 0,0:33:15.74,0:33:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}!دعوني أموت{\i0}
Dialogue: 0,0:33:21.61,0:33:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}...دعني أموت{\i0}
Dialogue: 0,0:33:36.29,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,.لا علاقة لذلك بما يحدث
Dialogue: 0,0:33:38.27,0:33:41.70,Default,,0,0,0,,.إن عمل الطبيب هو حماية مرضاه
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:43.87,Default,,0,0,0,,.أنت لست مخطئًا
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:46.44,Default,,0,0,0,,،إن سبب ترددك
Dialogue: 0,0:33:46.44,0:33:49.74,Default,,0,0,0,,.هو أن ذلك المشتبه به مات دون قول أي شيء
Dialogue: 0,0:33:51.27,0:33:53.34,Default,,0,0,0,,،لأن المجرم انتحر
Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:57.29,Default,,0,0,0,,فقدت أسرة الضحية الفرصة حينها
Dialogue: 0,0:33:58.15,0:33:59.72,Default,,0,0,0,,.لمعرفة سبب قتله
Dialogue: 0,0:34:00.75,0:34:03.55,Default,,0,0,0,,.دُفنت الحقيقة حينها إلى الأبد
Dialogue: 0,0:34:04.86,0:34:07.06,Default,,0,0,0,,أنت نادمٌ على ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:08.29,0:34:09.59,Default,,0,0,0,,!فلتطلب منه التوقف
Dialogue: 0,0:34:09.59,0:34:12.03,Default,,0,0,0,,.لم يعد بإمكاننا معرفة من منهما المشتبه به الآن
Dialogue: 0,0:34:12.76,0:34:13.83,Default,,0,0,0,,...كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:18.44,Default,,0,0,0,,.إن هذا جزءٌ من استراتيجيتنا-\Nماذا-
Dialogue: 0,0:34:18.74,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,.فلتستمرا
Dialogue: 0,0:34:22.57,0:34:26.27,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب، ألا تظن بأن حمايتك للآنسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:34:26.64,0:34:31.45,Default,,0,0,0,,ستخفي الحقيقة مجددًا مثلما حدث في تلك القضية؟
Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:45.46,Default,,0,0,0,,.إن نبضها وضغط دمها مستقران
Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:52.27,Default,,0,0,0,,.يمكنكما الاستمرار الآن
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:59.68,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب، أستخضع لأوامر الشرطة؟
Dialogue: 0,0:35:03.34,0:35:08.25,Default,,0,0,0,,إن الطبيب يشعر بالمسؤولية تجاه ما حدث
Dialogue: 0,0:35:08.25,0:35:11.25,Default,,0,0,0,,.عندما انتحر المجرم الذي كان تحت رعايته
Dialogue: 0,0:35:14.66,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,لهذا السبب
Dialogue: 0,0:35:18.16,0:35:21.87,Default,,0,0,0,,حتى مع أنهُ كان يعلم بأن حالتك ليست خطرة أبدًا
Dialogue: 0,0:35:21.87,0:35:24.33,Default,,0,0,0,,!قام بمجاراتك
Dialogue: 0,0:35:24.33,0:35:28.81,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أتقولين بأني كُنت أتظاهر بالمرض؟
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:34.51,Default,,0,0,0,,.قبل أن ترتكبي جريمتكِ، نظرتِ إلى ساعتكِ
Dialogue: 0,0:35:35.71,0:35:40.11,Default,,0,0,0,,لقد فعلتِ ذلك لتتأكدي من أنكِ لن تموتي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:41.72,0:35:46.10,Default,,0,0,0,,.سقطت بعدها على الأرض على الفور، ووضعت وجهك قرب فتحة التهوية
Dialogue: 0,0:35:46.72,0:35:48.43,Default,,0,0,0,,.لم تكن لديك أي نية في الموت
Dialogue: 0,0:35:48.78,0:35:51.09,Default,,0,0,0,,.كُنتِ تحاولين جذب السيد ميكامي
Dialogue: 0,0:35:52.63,0:35:58.30,Default,,0,0,0,,.وفقًا لزوجته، هذا ما كان السيد ميكامي يقوله دائمًا
Dialogue: 0,0:35:58.30,0:36:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}.إني أشفق عليها
Dialogue: 0,0:36:01.00,0:36:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا أريد مساعدتها{\i0}
Dialogue: 0,0:36:05.14,0:36:06.84,Default,,0,0,0,,يشفق علي؟
Dialogue: 0,0:36:10.09,0:36:12.09,Default,,0,0,0,,.يا له من متعجرف
Dialogue: 0,0:36:13.38,0:36:16.15,Default,,0,0,0,,.أرأيتِ أنتِ بأفضل حال
Dialogue: 0,0:36:16.59,0:36:20.15,Default,,0,0,0,,!فلتخبرينا بالحقيقة لأجل الطبيب
Dialogue: 0,0:36:26.13,0:36:29.08,Default,,0,0,0,,.لقد أردت موته
Dialogue: 0,0:36:29.53,0:36:31.64,Default,,0,0,0,,لقد أردت قتل الرجل
Dialogue: 0,0:36:32.05,0:36:36.34,Default,,0,0,0,,.الذي سرق إنجازاتي واستغلني كامرأة
Dialogue: 0,0:36:42.07,0:36:43.58,Default,,0,0,0,,!كم أنا محبطة
Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:48.13,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، إن رئيسي العجوز
Dialogue: 0,0:36:48.13,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,.قال بأن هذا هو دافعكِ منذ البداية
Dialogue: 0,0:36:50.62,0:36:52.42,Default,,0,0,0,,.لكني خالفته الرأي
Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:55.07,Default,,0,0,0,,ظننت بأنهُ لم يعد هُنالك نساءٌ سخيفات، سطحيات وقديمات الطراز
Dialogue: 0,0:36:55.07,0:36:57.56,Default,,0,0,0,,!سيقتلن شخصًا لأجل سببٍ كهذا هذه الأيام
Dialogue: 0,0:36:58.50,0:37:02.07,Default,,0,0,0,,.إن هذا وهم الرجال الذين يفكرون بأن النساء غبيات
Dialogue: 0,0:37:05.44,0:37:07.94,Default,,0,0,0,,!بسبب الأشخاص أمثالك أصبح الناس يسخرون من النساء
Dialogue: 0,0:37:07.94,0:37:10.07,Default,,0,0,0,,!أنتِ مخطئة
Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:15.58,Default,,0,0,0,,.لم يكن بيننا أي علاقة
Dialogue: 0,0:37:18.42,0:37:22.08,Default,,0,0,0,,.لقد انزعجت من إشفاقه الدائم علي
Dialogue: 0,0:37:32.07,0:37:35.07,Default,,0,0,0,,.سنتمكن من سماع مشاعركِ الحقيقية أخيرًا
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:41.07,Default,,0,0,0,,سبب عدم إرسالك لتلك الرسالة
Dialogue: 0,0:37:41.51,0:37:44.67,Default,,0,0,0,,كان لأنكِ لم تنوي إرسالها منذ البداية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:46.07,0:37:47.34,Default,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:37:47.97,0:37:52.08,Default,,0,0,0,,،إن كُنت حذرة لدرجة أنك حذفت جميع الرسائل الشخصية
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:55.72,Default,,0,0,0,,.لم تكوني لتتركي رسالة مهمة كتلك
Dialogue: 0,0:37:58.08,0:38:02.08,Default,,0,0,0,,لقد كان الغرض منها هو إيهامنا بأنكما كُنتما في علاقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:04.07,0:38:05.50,Default,,0,0,0,,ألن تخبريني برأيك؟
Dialogue: 0,0:38:06.53,0:38:12.47,Default,,0,0,0,,.لطالما ظننت بأن العقبة التي واجهتك كانت مفيدة، وقررت استغلالها لتنفيذ خطة لا مثيل لها
Dialogue: 0,0:38:22.41,0:38:24.08,Default,,0,0,0,,...إن الشخص الذي أراد احتكار الفضل
Dialogue: 0,0:38:24.75,0:38:25.55,Default,,0,0,0,,.كان أنا
Dialogue: 0,0:38:27.11,0:38:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد تمكنا من الوصول إلى هنا بفضل عملنا معًا، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}.لنعلن بأننا عملنا معًا على تطويره في الحفلة{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.43,0:38:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}.اسمع{\i0}
Dialogue: 0,0:38:39.76,0:38:42.09,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنك أن تذكر بأني المطورة؟
Dialogue: 0,0:38:42.87,0:38:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:43.87,0:38:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}،هذا لأنه لولا الجزء المركزي الذي صممته
Dialogue: 0,0:38:46.85,0:38:49.27,Default,,0,0,0,,{\i1}لم تكن لتتمكن من صنع المفاعل يا ميكامي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:49.37,0:38:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}.أريد أن أحظى بهذا كإنجازٍ مهني عملت عليه بمفردي
Dialogue: 0,0:38:54.07,0:38:57.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكن... إن هذه ليست الحقيقة
Dialogue: 0,0:38:58.01,0:38:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1}!أرجوك
Dialogue: 0,0:39:07.79,0:39:10.09,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تفعلي هذا
Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:12.73,Default,,0,0,0,,{\i1}،فلتسمعي يا تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:39:13.70,0:39:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.ستتسبب الأكاذيب بهلاككِ يومًا ما
Dialogue: 0,0:39:17.43,0:39:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تفعلي هذا لأجل مصلحتكِ
Dialogue: 0,0:39:21.08,0:39:22.84,Default,,0,0,0,,...لم أستطع مسامحته
Dialogue: 0,0:39:24.10,0:39:25.68,Default,,0,0,0,,لأجل مصلحتكِ"؟"
Dialogue: 0,0:39:26.54,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,!يا له من شخصٍ صالح
Dialogue: 0,0:39:28.81,0:39:31.68,Default,,0,0,0,,.كان الوضع سيكون أفضل بكثير لو أنهُ طلب مني مواعدته
Dialogue: 0,0:39:31.68,0:39:35.11,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب لعبت دور المرأة الحزينة
Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:37.62,Default,,0,0,0,,لو كُنت امرأة تم التلاعب بها
Dialogue: 0,0:39:37.62,0:39:41.09,Default,,0,0,0,,واستغلالها في عملها حتى دفعت إلى الانتحار
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:42.63,Default,,0,0,0,,.سأحصل على تعاطف العامة
Dialogue: 0,0:39:42.63,0:39:45.70,Default,,0,0,0,,بل سيتم كره الرجل الثري الذي تورط في علاقة غرامية
Dialogue: 0,0:39:45.70,0:39:47.20,Default,,0,0,0,,.ولن يأبهوا لجريمتي
Dialogue: 0,0:39:47.20,0:39:51.27,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى ذلك، سيكون هذا ترويجًا جيدًا لكوني مطورة ذلك النظام
Dialogue: 0,0:39:51.64,0:39:53.10,Default,,0,0,0,,،وما أن تهدأ الأوضاع
Dialogue: 0,0:39:53.37,0:39:56.41,Default,,0,0,0,,.ستأتي الشركات لتوظيفي كمهندسة
Dialogue: 0,0:39:56.41,0:39:58.31,Default,,0,0,0,,!ستتغير حياتي بالكامل
Dialogue: 0,0:39:59.74,0:40:02.07,Default,,0,0,0,,ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:40:04.08,0:40:07.08,Default,,0,0,0,,.يؤسفني قول هذا، لكن هذا غير مثيرٌ للاهتمام على الإطلاق
Dialogue: 0,0:40:09.15,0:40:11.08,Default,,0,0,0,,.لستٌ مهتمة بموافقتكِ
Dialogue: 0,0:40:15.56,0:40:18.07,Default,,0,0,0,,!يا لها من ابتسامة جميلة
Dialogue: 0,0:40:20.53,0:40:24.08,Default,,0,0,0,,!إنكِ تظهرين التعابير ذاتها في هذه الصورة أيضًا
Dialogue: 0,0:40:26.08,0:40:31.08,Default,,0,0,0,,في الحقيقة... لقد أحببته منذ البداية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:33.77,0:40:37.07,Default,,0,0,0,,{\i1}!كالمتوقع منكِ يا تاتشيبانا، أنتِ عظيمة{\i0}
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:39.62,Default,,0,0,0,,...ما هذه السخافة
Dialogue: 0,0:40:40.55,0:40:45.07,Default,,0,0,0,,.كرستِ نفسكِ للعمل لأنكِ ظننت بأن هذا سيفيده
Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:46.92,Default,,0,0,0,,لقد كانت تلك حقيقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:48.56,0:40:53.08,Default,,0,0,0,,.لكن بالرغم من ذلك، لن تحصلي عليه أبدًا
Dialogue: 0,0:40:53.63,0:40:56.08,Default,,0,0,0,,{\i1}.لنعلن بأننا عملنا معًا على تطويره{\i0}
Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:01.37,Default,,0,0,0,,،مهما حاولتِ
Dialogue: 0,0:41:01.97,0:41:05.08,Default,,0,0,0,,.لن يراك سوى كزميلة عمل
Dialogue: 0,0:41:07.07,0:41:11.21,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب أردت احتكار فضل العمل لكِ بمفردكِ على الأقل
Dialogue: 0,0:41:11.21,0:41:13.16,Default,,0,0,0,,!لا تختلقي قصة سخيفة كهذه كما تريدين
Dialogue: 0,0:41:13.16,0:41:15.10,Default,,0,0,0,,!إنها هذا تصرف سخيف، سطحي وقديم الطراز
Dialogue: 0,0:41:15.10,0:41:18.00,Default,,0,0,0,,!صحيح\N.أنا امرأة غبية، سطحية وقديمة الطراز
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:19.06,Default,,0,0,0,,!مثلك تمامًا
Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:20.07,Default,,0,0,0,,!أنا لستِ مثلكِ
Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:22.36,Default,,0,0,0,,.قضاء وقتكِ بأكمله في العمل ليس أمرًا رائعًا
Dialogue: 0,0:41:22.73,0:41:25.26,Default,,0,0,0,,.أنا أتفهم ذلك-\N!أنتِ لا تفهمين شيئًا! ما الذي تعرفينه عن ذلك؟-
Dialogue: 0,0:41:25.26,0:41:28.40,Default,,0,0,0,,.لكن بما أني سأقوم به، سأقوم به على أكمل وجه\N!مثلكِ تمامًا
Dialogue: 0,0:41:28.10,0:41:30.08,Default,,0,0,0,,...أنا لستُ مثلكِ
Dialogue: 0,0:41:30.43,0:41:33.34,Default,,0,0,0,,...لهذا السبب، أريد تحريرك
Dialogue: 0,0:41:35.57,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,.من هذه الكذبة الطويلة جدًا
Dialogue: 0,0:41:41.64,0:41:42.71,Default,,0,0,0,,!أنا لستُ أكذب
Dialogue: 0,0:41:43.48,0:41:46.25,Default,,0,0,0,,!أنا لا أحب ذلك الرجل\N!بل أكرهه بشدة
Dialogue: 0,0:41:46.35,0:41:49.06,Default,,0,0,0,,!لقد قُتل وبئس المصير\N!لقد أردت منه أن يموت
Dialogue: 0,0:41:49.06,0:41:53.09,Default,,0,0,0,,!لهذا أنا لستُ نادمة على أي شيء\N!لستُ نادمة على أي شيءٍ على الإطلاق
Dialogue: 0,0:41:53.09,0:41:55.15,Default,,0,0,0,,!أنا سعيدةٌ لأنهُ ميت
Dialogue: 0,0:42:18.38,0:42:22.08,Default,,0,0,0,,.لقد كانت تلك جلسة استجوابٍ مميزة حقًا
Dialogue: 0,0:42:24.08,0:42:28.08,Default,,0,0,0,,.قد يتم رفع شكاوى بخصوص الاستجواب القسري في المحكمة
Dialogue: 0,0:42:29.53,0:42:30.93,Default,,0,0,0,,.فلتهتم بذلك من فضلك
Dialogue: 0,0:42:31.59,0:42:35.09,Default,,0,0,0,,.سيكون فريق الاستجواب قد حُل عند حلول ذلك
Dialogue: 0,0:42:48.68,0:42:50.38,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.إذًا يمكن للشرطة التمادي حتى هذا الحد
Dialogue: 0,0:42:51.35,0:42:54.25,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}لقد أردتم معاملتها كامرأة غبية في علاقة غرامية
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:42:59.07,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}كاستراتيجية لاستفزازها وجعلها تتحدث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:59.89,0:43:02.07,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.واستغللتموني لهذا الغرض
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.09,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.نحن آسفون
Dialogue: 0,0:43:08.73,0:43:12.74,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.لكن أظن بأنها اكتشفت حيلتنا
Dialogue: 0,0:43:13.24,0:43:14.37,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:14.54,0:43:18.27,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.لقد تظاهرت بأنها وقعت في الفخ بالرغم من معرفتها
Dialogue: 0,0:43:19.54,0:43:22.91,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.لا بد بأنها كانت تبحث عن سببٍ للاعتراف
Dialogue: 0,0:43:23.91,0:43:26.55,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.لا يمكن التغلب على النساء
Dialogue: 0,0:43:29.10,0:43:32.59,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}،حتى مع أن المحققون يكذبون على المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:43:33.00,0:43:37.14,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.لكننا نعمل كشركاء في كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:43:37.63,0:43:39.07,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.فهمت
Dialogue: 0,0:43:39.96,0:43:44.23,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}،يكذب الأطباء أحيانًا لإنقاذ حياة مرضاهم
Dialogue: 0,0:43:44.63,0:43:47.06,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.يبدو بأننا متشابهون
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.14,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.وداعًا
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:44:00.08,Default,,0,0,0,,{\pos(962,898)}.شكرًا على عملك الجاد
Dialogue: 0,0:44:21.47,0:44:31.78,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1624.533,772.4)}فريق الاستجواب الطارئ{\b1}
Dialogue: 0,0:44:23.90,0:44:31.78,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1482.133,894)}سيُحل بعد
Dialogue: 0,0:44:26.47,0:44:31.78,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1674.133,1022)\c&H0000F2&}56
Dialogue: 0,0:44:26.47,0:44:31.78,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1610.133,1022)}يومًا
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,{\an8}[المشتبه بها على شفا الموت]
Dialogue: 0,0:44:34.88,0:44:39.12,White,,0,0,0,,{\fs100\pos(248,217)\shad4\bord1\blur4\c&HD6D2D0&\4c&H000000&\4a&H88&}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:44:36.52,0:44:39.10,Default,,0,0,0,,{\an8}".لا يمكنني مساعدتك"-\Nمهلًا، من أنت!؟-
Dialogue: 0,0:44:39.10,0:44:41.29,Default,,0,0,0,,{\an8}.إنها جريمة قتلٍ عن بعد لا سابق لها
Dialogue: 0,0:44:41.29,0:44:42.76,Default,,0,0,0,,{\an8}."فلتقل الكلمة السرية من فضلك"
Dialogue: 0,0:44:42.76,0:44:43.83,Default,,0,0,0,,{\an8}.أرجوكم فلتعتقلوا المجرم
Dialogue: 0,0:44:43.56,0:44:44.83,Default,,0,0,0,,{\an8}!أنا لم أقتلها
Dialogue: 0,0:44:44.83,0:44:46.16,Default,,0,0,0,,{\an8}!أنا أريد الموت
Dialogue: 0,0:44:46.00,0:44:48.16,Default,,0,0,0,,{\an8}...أتساءل إن كان للدموع تأثيرٌ على الروبوت
Dialogue: 0,0:44:48.33,0:44:49.73,Default,,0,0,0,,{\an8}!إن الروبوتات لا تعرف سوى الحقيقة