[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP08 [WEBDL] [1080p] [V1].mkv
Video File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP08 [WEBDL] [1080p] [V1].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 514
Active Line: 531
Video Position: 56784

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1
Style: en from j,Vazir,80,&H0004C8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: en from c,Vazir,80,&H00E3BE01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,400)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(364.001,675.334)}التاسع عشر من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:03.28,Default,,0,0,0,,بعد مرور أسبوعٍ على الحادثة
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,.بدؤوا أخيرًا بنشر التفاصيل
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:09.16,Default,,0,0,0,,."يقال بأن سبب وفاة أوكوني توكو كان "مرضًا مفاجئ
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:12.29,Default,,0,0,0,,.لقد حضرت المحاكمة يوم وفاتها
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.43,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,0)\pos(388.995,824)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.93,Default,,0,0,0,,.كم هذا غريب
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,...هذا لا يصدق
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.56,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(381.005,558)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.63,Default,,0,0,0,,أصيبت بمرضٍ مفاجئ فور قولها للحقيقة في المحكمة؟
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.04,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,400)\pos(1618,853)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.04,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,400)\pos(297.991,901)}مكتب مكافحة الجرائم الرقمية\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,أستلغى قضية اختطاف الطائرة الآن؟
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.21,Default,,0,0,0,,.على أي حال، ستبقى الحقيقة مخفية
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.54,Default,,0,0,0,,أسنقف مكتوفي الأيدي لنشاهد فقط؟
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,.لقد قلت بأنهُ علينا الانتظار للوقت المناسب يا هارو
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,.لكن حينها توفيت أوكوني توكو التي كانت تعرف كُل شيء
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,إلى متى سننتظر الآن؟
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.08,Default,,0,0,0,,...على الأقل
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:43.22,Default,,0,0,0,,.علينا أن نكتشف سبب وفاة أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.01,Default,,0,0,0,,.أنا متأكدةٌ بأن هُنالك أمرٌ مريب وراء وفاتها
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا لم أعد أريد الموت{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}.لأنهُ علي صنع قنبلة حقيقية{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتطلبي منه التحدث عن الادعاءات{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,{\i1}!مسألة متنزه ناميجيما ليست سوى فساد{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.21,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنت ما زلتِ لا تفهمين شيئًا مما تحدثت عنه{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,.لا أريد أن تنتهي القضية هكذا
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.65,Default,,0,0,0,,،أنا كذلك
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.55,Default,,0,0,0,,لا أريد أن تندثر مشاعر شوتا والسيد أزوما
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,.الذي ضحى بحياته ليكشف عن القضية
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتذهب للجحيم{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.08,Default,,0,0,0,,{\i1}،"سمعت الجميع يقولون "قتل أباك لأنهُ كان متهورًا{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}..."لأنهُ كان غبيًا"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,.هارو
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:24.09,Default,,0,0,0,,كم عامًا عملنا معًا؟-\N.أنا آسفة-
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,.لا تعتذري بسهولةٍ هكذا
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,.سأجيب عليه
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,أتريد شرب الشاي؟
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:36.02,Default,,0,0,0,,.نعم، معك فريق مكافحة... فريق الاستجواب\Nأيها القائد. أين أنت؟
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.02,Default,,0,0,0,,،أخيرًا
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.11,names,,0,0,0,,{\pos(289.334,912)\blur3\fade(400,400)}\Nرئيس قسم التحقيق الجنائي\Nهوكتو تاكيرو
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,.تبقى 12 يومًا فقط قبل انحلال فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.62,Default,,0,0,0,,.أراد الرئيس أن يعبر عن امتنانه لكم شخصيًا
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,.لا داعي لذلك\N...هُنالك ما هو أكثر أهمية
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.63,Default,,0,0,0,,.إن عملكم يستحق الثناء
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.63,Default,,0,0,0,,.عذرًا\N...لكن بخصوص موت أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.11,Default,,0,0,0,,لهذا السبب، بالنسبة لآخر قضية لفريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:05.47,Default,,0,0,0,,أريد أن أوكل لكم قضية كبيرة ومهمة
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.44,Default,,0,0,0,,.تليق بأن تكون خاتمة مسيرة فريقكم
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.81,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(500,0)\pos(1622.638,913)}قائد فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,!عذرًا-\N.شكرًا على اهتمامك-
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,ما هي القضية؟
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:15.04,Default,,0,0,0,,...آسف
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.45,Default,,0,0,0,,.إنها جريمة قتل
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,نريد منكم أن تستجوبوا أويهارا أيومي، ربة منزل تبلغ الرابعة والثلاثين
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:26.04,Default,,0,0,0,,."تعمل بدوامٍ جزئي في مركز التوزيع لشركة التسوق الإلكتروني "كاليفيري
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.73,Default,,0,0,0,,.لا داعي لذلك-\Nلماذا؟-
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:29.63,Default,,0,0,0,,.فلتذهبي معي لفترة قصيرة
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,،قرابة العاشرة مساءً  في السابع عشر من الشهر
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,.وقعت الجريمة على المشرف في المبنى "ب" من مركز التوزيع
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,أدلت أويهارا أيومي
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,،بأن ساكورادا تسويوشي الموظف الذي يبلغ الثامنة والأربعين من عمره حاول إجبارها على مواعدته
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,.وعندما دفعته لإبعاده عنها سقط من المشرف، واتصلت عندها بالطوارئ
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,،هرعت شرطة كيهين إلى المركز
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.04,Default,,0,0,0,,.لكن ساكورادا كان قد مات بالفعل
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.04,Default,,0,0,0,,،وفقًا للتشريح
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,.كان الضحية مصابًا بكسور مفتوحة في الساقين
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,نعتقد بأنه مات
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:11.05,Default,,0,0,0,,.بسبب فشل عددٍ من الأعضاء الحيوية بعد صدمة سقوطه على ساقيه
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,...عادة سنعتبر هذه جريمة قتلٍ غير متعمد
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.10,Default,,0,0,0,,أهُنالك أمرٌ مريب في القضية؟-\N،إن جميع ما قلته للتو-
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,.كان اعتراف أويهارا أيومي
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,،هُنالك كاميرات أمنية في المستودع
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,.لكن صراعهما وقع في نقطها العمياء
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى أنهُ ليس هُنالك أي شهود حاليًا
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.09,Default,,0,0,0,,أهذه هي قضيتنا المهمة الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,ظننت إن وكلت لنا قضية صعبة وستستهلك وقتًا طويلًا
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.47,Default,,0,0,0,,لن يكون لدينا وقتٌ إضافي
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,لنحقق في موت أوكوني توكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.02,Default,,0,0,0,,.كُل ما أردته هو الاستعانة بقدراتكم
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.67,Default,,0,0,0,,،إن حللتم القضية بنجاح
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:53.02,Default,,0,0,0,,.قد يكون هُنالك خبرٌ جيد يخص مستقبلكم
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,ألدى الرئيس خبرٌ جيد لنا؟
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، إننا نبحث عن طريقة لجعل استمرارية فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.56,Default,,0,0,0,,.ممكنة
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nأتعني بأنك ستلغي قرار انحلال الفريق؟
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.60,Default,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ في ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.73,Default,,0,0,0,,.كلّا، إننا متفاجئون فقط
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,!حمدًا لله
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.47,Default,,0,0,0,,لأجل نجاة فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:24.18,Default,,0,0,0,,.فلتبذلوا جهدكم في حل هذه القضية الصعبة بنجاح
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.09,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس... أيمكنك أن تمهلنا بعض الوقت؟
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.59,Default,,0,0,0,,.يحتاج الجميع وقتًا ليفكروا بقرارهم
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:34.82,Default,,0,0,0,,ليفكروا!؟
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,!لقد قال الرئيس بأنهُ سيقوم بمساعدة فريقكم على الاستمرار بنفسه
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,وما زلتم غير راضيين بهذا!؟-\N.لا عليك، حسنًا-
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,.لديكم الليلة فقط
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.24,Default,,0,0,0,,.فلتقدموا جوابكم صباح الغد
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,سيقوم بإلغاء قرار حل الفريق الآن؟\N.إن هذه صفقة
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,نعم، إن لم نثر ضجة بخصوص أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,.سيقوم باستخدام موارده لجعل استمرار فريقنا ممكنًا
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,يريد منا الصمت مقابل هذه المكافئة؟
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.92,Default,,0,0,0,,!إنهُ لا يميز بين الصواب والخطأ! لقد فسد بالكامل
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,.يشرب البعض المياه الملوثة للنجاة
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N،إن استمر فريق الاستجواب الطارئ-
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,.سنستمر باستجواب المشتبه بهم كالعادة
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,.وقد نتمكن من حل قضايا كبيرة أيضًا
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,لكن ما حدث لـ أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,.سيبقى سرًا إلى الأبد
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:27.02,Default,,0,0,0,,.هذا سيعني أيضًا بأن وصية السيد أزوما وتضحيته ستذهب سدى
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.67,Default,,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,.سنتمكن عندها من توديع هارو وهيشي من فريقنا بما أنهما اقتربا من سن التقاعد
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,...أسنختار استخلاص السم من المنظمة
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:44.16,Default,,0,0,0,,أم الاحتفال بحياة رفاقنا؟
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,...لا يمكنني
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,!الاختيار
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,.أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:00.84,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(1630.667,889.667)}حانة شينجي اليابانية -  المالك\N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.12,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nأأنتما بمفردكما اليوم؟
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,...أحيانًا يحب العجائز الاجتماع بمفردهما للشرب معًا
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,.لقد اقترب يوم احترام المسنين لهذا سأقدم لكما خدمة خاصة
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,...يوم احترام المسنين!؟ لا تقولي هذا
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.11,Default,,0,0,0,,"نحن لا نمانع نعت أنفسنا بـ "العجائز
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.82,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,500)\pos(310,897.667)}حانة شينجي اليابانية - زوجة المالك\N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.29,Default,,0,0,0,,...لكن أرجوكِ لا تعاملينا كالمسنين
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,...أنا آسفة
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,!كتعبير عن اعتذاري سنقدم لكما طبق ادامامي كبير
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,!فلتحضر لنا الكثير منه-\N.عذرًا-
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:33.03,Default,,0,0,0,,ما الذي سنفعله يا هارو؟
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,...لا أريد قبول صفقة الصمت بسهولة، لكن
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,،لم يتبقَّ سوى عدة أعوام في مهنتي كشرطي
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:45.11,Default,,0,0,0,,.سيكون من الجيد أن أتمكن من قضاءها في فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:46.99,Default,,0,0,0,,.إن الأهداف مهمة
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,.نحن بشرٌ في النهاية-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.06,Default,,0,0,0,,.نحن مجرد عجائز على وشك التقاعد
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,!تفضلا الادامامي\N!شكرًا على انتظاركما
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.03,Default,,0,0,0,,.مساء الخير
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.97,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكما مستمتعان-\N.نوعًا ما-
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,.فلتنضما لنا-\N.شكرًا جزيلًا-
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,.لننضم لهما-\N.حسنًا-
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.38,Default,,0,0,0,,.عذرًا، نود طلب كأسان من الجعة-\N!حاضر-
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.98,Default,,0,0,0,,~عظيم-\N.تفضلا-
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لكِ-\N.هذا لذيذ-
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,أسيقوم فريقكم بالتحقيق في جريمة القتل المريبة التي وقعت في "كاليفيري" حقًا؟
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,.أنت مطلع جيدًا
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,.إنها قضية بسيطة ستستغرق الكثير من الوقت والجهود لحلها
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.02,Default,,0,0,0,,.إنها ليست قضية سيتولاها فريقكم
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,.نحن لا نصنف القضايا كسيئة أو جيدة
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,.صحيح! إن ما هو مهم هو من نعمل معهم فقط
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:44.58,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(362.001,854)}شعبة التحقيق الجنائي الأولى - رقيب  \Nياماغامي يوشيهارو
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:49.28,names,,0,0,0,,{\fade(400,400)\fs50\blur3\pos(1591.802,887)} شعبة التحقيق الجنائي الأولى \Nنائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N{\fs60} واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.68,Default,,0,0,0,,!فلتسمحا لنا بمساعدتكم
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,.لقد فهمت الأمر أخيرًا
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,!اسمع، نحن أفضل مساعدين في التاريخ
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.48,Default,,0,0,0,,!إنهُ مثل موتسو تمامًا
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,.شكرًا على انتظاركما-\N!شكرًا لكِ-
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.08,Default,,0,0,0,,!هيا-\N!حسنًا-
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,.إن هذا حقًا لذيذ
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.02,Default,,0,0,0,,~إنهُ مثالي مع الجعة
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:11.14,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,400)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(1424.001,685.334)}العشرون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.77,Default,,0,0,0,,.حسنًا، فلتخبروني بقراركم
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.75,Default,,0,0,0,,،أعلينا أن ننحني للرئيس لنطلب منه السماح باستمرار فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,...أم سنتقبل قرار حل الفريق كما خطط له
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,.يمكن لأيكم البدء
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.96,Default,,0,0,0,,اسمع... ما رأيك بأن نتخذ قرار الأغلبية؟
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.57,Default,,0,0,0,,أسنقرر أمرًا مهمًا كهذا بقرار الأغلبية؟
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.54,Default,,0,0,0,,.هذا لأنه لا يجب علينا أن نتجادل بخصوص أمرٍ مهم كهذا
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.07,Default,,0,0,0,,.أنا أؤيدها. لنستعمل الديموقراطية
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,.هيشي، إن اعتماد قرار الأغلبية ليس أمرًا ديموقراطي
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,.لأن قرار الأغلبية ليس بالضرورة صحيح
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.98,Default,,0,0,0,,أستتحدث عن هذه النظرية الآن؟
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.02,Default,,0,0,0,,.هارو دائمًا ما يحب المغالطات هذه
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,.مهما كان القرار، علينا ألا نلوم بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,.لم أكن متوترًا لهذه الدرجة منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,.إنهُ مشابه لتوتري خلال مداهمة مجموعة أوتومو
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:08.26,Default,,0,0,0,,{\fs60\pos(794,964)}[هذا حدث خيالي من سلسلة أفلام أوتريج]
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,!هذا أشبه باقتحام قنصلية روليسيكا
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,{\fs60\pos(860,968)}[هذا حدث خيالي من عالم غودزيلا]
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,.هيا لنغلق أعيننا
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,.حسنًا، من منكم يرغب بطلب إلغاء قرار انحلال الفريق
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.28,Default,,0,0,0,,.من منكم يرفض الصفقة
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.69,Default,,0,0,0,,.إذًا أنتم ترفضون نواياي الطيبة
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:43.90,Default,,0,0,0,,.نحن آسفون حقًا
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:47.93,Default,,0,0,0,,نحن نرغب بشدة الاستمرار بالقيام بعملنا الذي بذلنا كل جهودنا فيه
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,.لكننا لا نريد تجاهل الحقيقة أيضًا\N.هذا هو رأينا
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:58.21,Default,,0,0,0,,.هذا التعبير الأدبي لا يناسب مظهرك
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.98,Default,,0,0,0,,ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,!فلتفسر الأمر بوضوح
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.32,Default,,0,0,0,,.سأتحدث بكل صراحة إذًا
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.10,Default,,0,0,0,,.نحن لن نقبل بأي صفقات
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.73,Default,,0,0,0,,نحن ننوي اكتشاف سبب وفاة أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:19.11,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى كشف حقيقة اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.30,Default,,0,0,0,,...كاجياما
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:24.05,Default,,0,0,0,,أتفهم ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,.نعم\N.أنا لم أخطئ في قولي
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,.لا تقلق أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,"بخصوص جريمة القتل التي وقعت في "كاليفيري
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,.سنتولى مسؤولية التحقيق في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.48,Default,,0,0,0,,!هذا ليس ما عنيته
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.62,Default,,0,0,0,,.أنا لا أمانع الذهاب للمسؤولين إن اضطررت لذلك
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,."حسنًا، سنقوم بالتعاون مع الوحدات المعنية في التحقيق في قضية "كاليفيري
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة يا تاما-تشان
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.31,Default,,0,0,0,,.لدينا نقصٌ في الموظفين بما أن القائد يقوم بالتنظيم مع الوحدات الأخرى
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:04.68,Default,,0,0,0,,.أنا لستٌ متفرغًا على الدوام أيضًا
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,...لكن بما أن هذه قد تكون آخر قضية للفريق، قررت مساعدتكم
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.03,Default,,0,0,0,,.تاما-تشان، توقف عن التفاخر بنفسك
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,أي نوعٍ من الشركات هي "كاليفيري"؟
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:13.99,Default,,0,0,0,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:21.69,Default,,0,0,0,,{\an8}[فضيحة مركز "كاليفيري" للتوزيع -  بيئة العمل سيئة]
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,.إنها شركة تجارة إلكترونية كبيرة
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.86,Default,,0,0,0,,،يشاع بأن مركز التوزيع للشركة الفرعية
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,.الذي وقعت به الجريمة، معروفٌ بظروف العمل القاسية
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,.لقد انتهينا من التحقيق في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,إن هذا الجهاز المحمول عادةً ما يستعمل
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.74,Default,,0,0,0,,.في مراكز التوزيع والمستودعات
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.35,Default,,0,0,0,,.يمكن من خلال معرفة ما يفعله موظفوك وأين هم أيضًا
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.23,Default,,0,0,0,,،قبل 15 دقيقة من وقت وفاة ساكورادا
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.58,Default,,0,0,0,,كان في القسم ذاته مع أويهارا أيومي
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,.على المشرف في المستودع الثاني
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,أكانا هما الوحيدان هُناك في موقع الجريمة؟
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.36,Default,,0,0,0,,كان في المستودع خلال الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,.ثلاثة وعشرون موظفًا
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,.لكن لم يلاحظ أيٌ منهم وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.83,Default,,0,0,0,,لم يسمعوا أي صوتٍ حتى؟
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.40,Default,,0,0,0,,.هذا ما قيل للشرطة المحلية عند تسجيلهم لإفادات الجميع
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:08.34,Default,,0,0,0,,.هذا على الأرجح يعود لضجة العمل المستمرة
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:13.41,Default,,0,0,0,,سيكون علينا التحقيق للتأكد من مواقع ونشاطات جميع الموظفين ذو الدوام الكامل والجزئي
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:17.35,Default,,0,0,0,,...الذين حضروا للعمل ذلك اليوم باستعمال أجهزتهم المحمولة
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,.علينا أن نقوم بتغطية كُل شيء
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,!هذا سيستغرق وقتًا طويلًا
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,يا إلهي~ أسنتمكن من الانتهاء قبل آخر يومٍ لفريق الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.40,Default,,0,0,0,,.لا تقل أمورًا محزنه مثل "آخر يومٍ" رجاءً
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.27,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكم أن تؤجلوا انحلال الفريق
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,حتى ينتهي التحقيق في هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,!كلّا! لن نقوم بطلب أي تمديد
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:45.31,Default,,0,0,0,,{\\fs60\an9\\pos(1914.8,12.8)\fnDubai\c&HECEAEA&}Twitter @Midnightswalk | Roy  ترجمة\Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.85,show title,,0,0,0,,{\fs130\pos(970.667,167.666)\fade(300,0)\c&H110095&\fnCalibri\b0}الطارئ{\c&H1B1E21&} غرفة الاستجواب {\b1}
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.85,white middle,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\fade(300,0)\bord0\fnCalibri\b0\pos(1753.905,943.333)}الحلقة الثامنة\N\N\N\N\N{\c&H1B1E21&}الرفقة{\c&H110095&} عصيان
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.54,Default,,0,0,0,,.أنا دفعت السيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.97,Default,,0,0,0,,.لقد ذكرت كُل شيء في اعترافي-\N.لا تستعجلي-
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:20.55,white middle,,0,0,0,,{\pos(1470,144)\fade(400,400)}أويهارا أيومي
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:20.55,white middle,,0,0,0,,{\fade(400,400)\pos(1704,144)}جلسة الاستجواب الأولى
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:18.01,Default,,0,0,0,,.فلتجيبي على سؤالي أولًا من فضلك
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.90,Default,,0,0,0,,،"عندما كُنت أقوم بتحميل الطرود في موقع عملي في المستودع "ب
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:23.85,Default,,0,0,0,,...أتى السيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:28.42,Default,,0,0,0,,.وطلب مني الخروج معه بعد عملي
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.26,Default,,0,0,0,,...عندما رفضت، غضب بشدة واقترب مني
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنت لحوح{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.66,Default,,0,0,0,,.دفعته دون أن أفكر
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:39.83,Default,,0,0,0,,...وعندما نظرت إليه
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,.كان ميتًا نتيجة وقوعه على الأرض
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.97,Default,,0,0,0,,.أنت هادئة جدًا بخصوص ما حدث
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,.لا بد بأنكِ كُنت خائفة ولا ترغبين بذلك
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,أكانت تلك أول مرة يضايقكِ فيها السيد ساكورادا؟
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:00.91,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.95,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,،إن كانت تلك أول مرة يضايقكِ فيها
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.83,Default,,0,0,0,,لماذا دفعته بتلك القوة؟
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.07,Default,,0,0,0,,،لا يهم إن كانت أول مرة أو الثانية
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.84,Default,,0,0,0,,.إن الأمور المخيفة والمكروهة ستظل مخيفة ومكروهة
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:23.83,Default,,0,0,0,,.أنا أتفهم مشاعركِ
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:30.92,Default,,0,0,0,,لكن حقيقة كونها أول مرة يقع فيها التصرف المزعج أم الثانية
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.09,Default,,0,0,0,,.تغير ظروف الواقعة من نواحٍ عدة
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.86,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى ذلك إن السيد ساكورادا ميت
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:43.43,Default,,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:48.84,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت أخجل من الاعتراف بذلك
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.41,Default,,0,0,0,,.لقد حدث الأمر ذاته مرارًا عدة
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.24,Default,,0,0,0,,حدث ذلك مراتٍ عديدة؟
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,،بما أن ذلك الأمر كان يتكرر
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,ألم يكن بإمكانكِ طلب المساعدة من زملائك أو الشركة؟
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.93,Default,,0,0,0,,ألم يكن هُنالك من بإمكانه أن يشهد
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,بأن ذلك الشخص كان يضايقكِ باستمرار؟
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:11.79,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.84,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة، لقد كذبت
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,كذبتِ؟
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:23.40,Default,,0,0,0,,.في الواقع، كُنت في علاقة مع السيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد تجادلنا بخصوص انفصالنا{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.64,Default,,0,0,0,,أهذه هي الحقيقة يا سيدة أويهارا؟
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,تغييرك لإفاداتك باستمرارٍ هكذا
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,.يجعل الثقة بك أمرًا صعبًا
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.42,Default,,0,0,0,,.سينتهي أمري إن لم تثقي بي
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,.لأني قمت بدفعه حقًا وتسببت بموته
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,.أنا من قتله
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:01.17,White,,0,0,0,,{\pos(346,900)\fade(400,0)}أوتا، طوكيو\Nمركز "كاليفيري" للخدمات اللوجستية
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.67,Default,,0,0,0,,.لقد وصلنا
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.98,Default,,0,0,0,,!شكرًا على مجيئكما
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,إن عددًا كبيرًا من الموظفين بدوامٍ جزئي هن نساءٌ في منتصف العمر
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.62,Default,,0,0,0,,.لهذا ظننا به من الأفضل أن يتحدث معهن شخصٌ في العمر ذاته يا ماكابي
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.69,Default,,0,0,0,,~حمدًا لله لأني في منتصف العمر
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,.أنا محبوب النساء المسنات أتيت أيضًا
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.13,Default,,0,0,0,,.شكرًا على مساعدتكما
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,.شكرًا على مجيئكم وعلى مساعدتكم في التحقيق
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,أأتت الشرطة مجددًا؟
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,.أعتذر بشدة عن مقاطعة عملكم
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.18,Default,,0,0,0,,أيمكننا الحديث معكم مجددًا؟
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,.لقد تعاونّا معكما لأنكما وسيمان\N.ذلك يكفي
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:54.90,Default,,0,0,0,,.لا تقولي ذلك ولتتعاونوا معي أنا الجميل من فضلكم
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,.فلتنتهوا بسرعةٍ من فضلكم
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,.إن عملنا متراكمٌ بالفعل
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.83,Default,,0,0,0,,أنتِ السيدة نودا، صحيح؟\N،لدي بعض الأسئلة التي أريد طرحها عليكِ
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,.لهذا فلتجلسي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,أي نوعٍ من الأشخاص كانت أويهارا أيومي؟
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.84,Default,,0,0,0,,.أي نوعٍ من الأشخاص هي؟ يا له من سؤالٍ سطحي
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.38,Default,,0,0,0,,تصرفاتها خلال العمل لم تكن سيئة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:20.65,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا سوني؟-\N.أنا لا أعرفها جيدًا-
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:23.52,Default,,0,0,0,,لكن أنتما زميلتان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,.حتى مع ذلك، إن عملتا في مناوبتين مختلفتين لن تلتقيا ببعض أبدًا
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,.إنها شخصٌ غير جيدٍ اجتماعيًا
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,آنسة موتوهاشي، ما رأيك برئيسك السيد ساكورادا؟
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:36.94,Default,,0,0,0,,.الرئيس كان شخصًا طيبًا\Nألست محقة؟
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,.نعم-\N.لم يكن يستغل سلطته أو ما شابه-
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,.لقد كان رئيسًا ممتازًا
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.78,Default,,0,0,0,,.نعم-\N...لماذا حدث هذا لشخصٍ طيب مثله-
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:48.87,Default,,0,0,0,,عذرًا... أيمكنكم أن تكونوا أكثر دقة؟
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:52.87,Default,,0,0,0,,سيدة توموناري، ما الذي جعله شخصًا طيب برأيك؟
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:59.16,Default,,0,0,0,,إن عملنا يقاس بالثواني
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,.لهذا نرهق بسهولة
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,،والرئيس ساكورادا يتفهم وضعنا جيدًا
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.86,Default,,0,0,0,,.لهذا يقيم "يوم التقدير" مرة كُل أسبوع ليعبر عن امتنانه لنا
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,يوم التقدير؟
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:12.30,Default,,0,0,0,,.نقوم بطلب الطعام والشراب ونأكل ونشرب
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.90,Default,,0,0,0,,.بالحديث عن ذلك، إنهُ أحيانًا يعطينا المنتجات التي ترفض خلال الفحص
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.48,Default,,0,0,0,,.حتى مع أنهُ لا يجب عليه ذلك-\N،إن ابني سعيدٌ جدًا-
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.90,Default,,0,0,0,,.بشأن اللعبة التي أعطاني إياها حينها
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:23.96,Default,,0,0,0,,.لقد حدث هذا حقًا-\N."لقد فكرت حينها "ألا بأس بفعل هذا حقًا؟-
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.12,Default,,0,0,0,,.أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.82,Default,,0,0,0,,أشاركت السيدة أويهارا في يوم التقدير أيضًا؟
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,.نعم، أظن ذلك
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.85,Default,,0,0,0,,.أنا لا أتذكر رؤيتها تشارك فيه
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.03,Default,,0,0,0,,ما رأيكم جميعًا؟
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,.أنا لا أتذكر وجودها أيضًا-\N.أنا كذلك-
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.37,Default,,0,0,0,,أيعقل بأنها كانت تخجل لأن الرئيس كان يلاحقها؟
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:46.86,Default,,0,0,0,,!لا يهم السبب، قتلها للرئيس ساكورادا أمرٌ فظيع
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن علاقة أويهارا أيومي بزملائها لم تكن جيدة
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:01.35,Default,,0,0,0,,...يا إلهي! لا تخفني هكذا
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.32,Default,,0,0,0,,.غير مسموح بالصعود إلى المشرف
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,،أنا فضولية بشأن أمرٍ واحد
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,.جميعهم قالوا بأن الرئيس ساكورادا رجلٌ طيب معًا
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.30,Default,,0,0,0,,،إن كانوا يعلمون بأنهُ يعبث مع أحد زملائهم
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,.من الطبيعي أن يكرهوه
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,،عندما سألت عنه في مكتب الشركة الرئيسي
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,.اكتشفت بأن سمعته ليست جيدة
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:20.71,Default,,0,0,0,,صحيح؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,،لقد بدأ العمل في الشركة في منتصف مسيرته المهنية
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,،ويبدو بأنهُ كان يبقى في المستودع حتى منتصف الليل بالرغم من عدم وجود أي عملٍ للقيام به
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.20,Default,,0,0,0,,.لهذا تم تحذيره عدة مراتٍ من قبل الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:32.45,Default,,0,0,0,,بقي حتى منتصف الليل... لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:36.13,Default,,0,0,0,,،في البداية كان يبقى في المستودع دون أي سبب
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,لكن بعد التحذير، بدأ مستوى عمله بالانخفاض وأصبح يبقى
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,.ليعمل لوقتٍ إضافي علنًا
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,كان يبقى ليضايق الموظفات بدوامٍ جزئي
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,وخلال ذلك كان يحصل على مرتب العمل الإضافي أيضًا؟
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.67,Default,,0,0,0,,!كم هو مقرف
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:54.12,Default,,0,0,0,,ساكورادا سقط على ساقيه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,...نعم، ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,أيمكنني المغادرة؟-\N.تفضل-
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,.أنا سأبقى وسأتحدث معهم أكثر
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:02.71,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,إلى أين سيذهب؟
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,ربما خطرت بباله فكرة وذهب ليتحقق منها؟
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:27.34,White,,0,0,0,,{\fade(0,400)\pos(298,307.2)\blur1}شيناغاوا، طوكيو\Nمنشأة رسو أوي
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,.كورا
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:30.34,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن ذلك
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:33.38,Default,,0,0,0,,.قمت بطلب المستحيل من نجم الفريق
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.41,Default,,0,0,0,,.لا أحد يمكنه رفض طلب لك يا سيد هيشي
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:43.13,Default,,0,0,0,,سأدخل في صلب الموضوع، بخصوص مستودع "كاليفيري" للتوزيع الذي كان يعمل فيه الضحية
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,.هُنالك إشاعات مشبوهة عنه
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.16,Default,,0,0,0,,...كما توقعت
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:52.10,Default,,0,0,0,,يقال بأن مواقف السيارات هُناك تستعمل كمركز
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:54.13,Default,,0,0,0,,.للمتاجرة بالمخدرات
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:59.18,Default,,0,0,0,,.سمعت قصة مشابهة من مركز شرطة أيتشي
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:04.12,Default,,0,0,0,,عندما سمعت بأن الضحية كان يبقى حتى منتصف الليل دون وجود عمل
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,.تذكرت ذلك على الفور
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,إن مواقف السيارات في مركز التوزيع كبيرة
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:11.52,Default,,0,0,0,,،تأتي شواحن النقل حتى بعد منتصف الليل
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,.لهذا لن يلاحظ أحدٌ مجيء أي شخصٍ غريب
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:17.86,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك، إن كان هُنالك شخصٌ يقوم بمبادلة الصناديق
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,.لن يشتبه أحدٌ بالأمر
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:27.67,Default,,0,0,0,,أيُعقل بأن ساكورادا كان متورطًا في الأمر وقتل بسببه؟
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.13,Default,,0,0,0,,...ما زلت لم أتأكد من ذلك بعد
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,لقد قلت بأن موظفة بدوامٍ جزئي قتلته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.84,Default,,0,0,0,,هل التحقيق في القضية مُعلق؟
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:40.19,Default,,0,0,0,,.كلّا، أنا أحاول حل القضية بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,...سمعت بأن فريق الاستجواب الطارئ سيُحل بنهاية شهر أيلول
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.15,Default,,0,0,0,,.هذا هو السبب\N.هُنالك أمرٌ أريد فعله قبل أن يُحل فريقنا
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:15.12,Default,,0,0,0,,ما الأمر الذي جعلك تستدعيني إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.41,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن إزعاجك وأنت متخفي
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.49,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت طيبًا معي في الماضي يا سيد هارو
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:24.29,Default,,0,0,0,,.فلتخبرني بما تحتاجه بسرعة
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.66,Default,,0,0,0,,كيف توفيت أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:31.70,Default,,0,0,0,,.هذا ما تريد سؤالي عنه كما توقعت\N.أنا لا أعرف أي شيءٍ عن هذا
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.23,Default,,0,0,0,,.كالمتوقع من موظف الأمن العام، أنتم كتومون
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.83,Default,,0,0,0,,...هذا ما كُنت سأقوله
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:39.13,Default,,0,0,0,,"لكن عندما تضيف "أي شيء" بعد قول "لا أعرف
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.22,Default,,0,0,0,,.يعني بأنك تعرف لكنك لا تريد أن تجيب
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:44.22,Default,,0,0,0,,.إن كُنت لا تعرف حقًا ستقول "لا أعرف" فقط
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,.لم تفقد مهاراتك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:50.82,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى ذلك، سينتهي عملي قريبًا
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:57.66,Default,,0,0,0,,.أريد أن يكون آخر عملٍ لكضابط شرطة في سبيل تحقيق العدالة
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:22:59.79,Default,,0,0,0,,...هذه النظرة
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:03.96,Default,,0,0,0,,أكُنت تلاحق هذه القضية لوقتٍ طويل؟
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.33,Default,,0,0,0,,.أنا ورفاقي لا نيأس بسهولة
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:09.50,Default,,0,0,0,,.أوكوني توكو ماتت بسبب المرض
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,خلال دوريات الفجر في السجن، عثر عليها منهارة على الأرض
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:18.20,Default,,0,0,0,,.أخذت حينها إلى المستشفى على الفور، لكنها قد أصيبت بسكتة قلبية بالفعل
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:20.51,Default,,0,0,0,,.يمكنك أن تصدق أو لا تصدق ذلك
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.38,Default,,0,0,0,,.أنا أصدقك، لأنك كُنت رفيقي السابق
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:28.18,Default,,0,0,0,,إذًا ليس هُنالك اشتباه في سبب الوفاة؟
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,وضح التشريح بأنها كانت معرضة للإصابة
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:33.22,Default,,0,0,0,,.بإقفار عضلة القلب
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.17,Default,,0,0,0,,إن أخذنا ذلك في الاعتبار، أظن بأنها كانت تعرف بأن موتها قريب
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:40.40,Default,,0,0,0,,.واختطفت الطائرة لتحصل على نهاية رائعة
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:48.13,Default,,0,0,0,,،للأفضل أو للأسوأ، الآلهة السوداء التي قادت الناس بحماس
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:50.58,Default,,0,0,0,,ماتت في النهاية بمفردها؟
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:53.12,Default,,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:56.25,Default,,0,0,0,,لكن؟
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:24:00.38,Default,,0,0,0,,أحد حراس السجن رآها تكتب في كتابٍ
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:02.72,Default,,0,0,0,,.في سجن طوكيو
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.56,Default,,0,0,0,,،نحن لا نعرف ما كتبته
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:07.76,Default,,0,0,0,,،لكن عندما تحققنا من ممتلكاتها
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.46,Default,,0,0,0,,.لم نعثر على كتابٍ من بينهم
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:15.19,Default,,0,0,0,,...أيعني هذا بأن هُنالك من أخذه
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.24,Default,,0,0,0,,لقد وكلت فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:21.77,Default,,0,0,0,,.بقضية ستمنعهم من فعل شيءٍ حتى موعد انحلال الفريق
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.44,Default,,0,0,0,,ما هي القضية بالضبط؟
Dialogue: 0,0:24:24.24,0:24:26.44,Default,,0,0,0,,ربة منزل تعمل بدوامٍ جزئي
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:30.05,Default,,0,0,0,,.في مركز توزيع شركة "كاليفيري" قتلت رئيسها في العمل
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:33.89,Default,,0,0,0,,...هذا سيئ
Dialogue: 0,0:24:30.45,0:24:33.92,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(400,0)\pos(422.595,566.4)}نائب وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة\Nمياكوشي هاجيمي
Dialogue: 0,0:24:34.11,0:24:35.29,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:37.22,Default,,0,0,0,,إن تلك الشركة
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:40.26,Default,,0,0,0,,.ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة يتعاونان على مشاريع مهمة
Dialogue: 0,0:24:42.33,0:24:44.12,Default,,0,0,0,,إن مشروع متنزه ناميجيما
Dialogue: 0,0:24:44.12,0:24:48.13,Default,,0,0,0,,.يشمل تجربة التوصيل باستعمال طيارات دون طيار
Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:53.11,Default,,0,0,0,,.لا أريد منهم أن يقتربوا من ذلك
Dialogue: 0,0:24:53.54,0:24:57.01,Default,,0,0,0,,ألم تقل بأنك ستترك مسؤولية
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:58.81,Default,,0,0,0,,التعامل مع فريق الاستجواب الطارئ لي بالكامل؟
Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:03.01,Default,,0,0,0,,.إني أقوم بالمخاطرة بنفسي أيضًا
Dialogue: 0,0:25:03.41,0:25:06.68,Default,,0,0,0,,.أتمنى أن تتفهم ذلك
Dialogue: 0,0:25:09.55,0:25:12.15,Default,,0,0,0,,.لقد ظننت بأنك تفعل ما يطلب منك فقط، أنا مُنبهر
Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:14.20,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:25:14.20,0:25:20.20,Default,,0,0,0,,.سأترك أمر مراقبة المعلومات في مركز شرطة العاصمة في عهدتك يا سيد هوكتو
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:28.21,Default,,0,0,0,,...بالمناسبة، إن أكثر كلمة أكرهها في العالم
Dialogue: 0,0:25:31.21,0:25:32.41,Default,,0,0,0,,."هي "الفشل
Dialogue: 0,0:25:39.85,0:25:42.29,Default,,0,0,0,,.نعم-\N{\i1}أين أنت الآن؟-
Dialogue: 0,0:25:43.15,0:25:46.13,Default,,0,0,0,,.أنا ألاحق السيد هيشيموتو الآن
Dialogue: 0,0:25:46.13,0:25:49.19,Default,,0,0,0,,.ألتقى للتو بعدد من المحققين في أمور العصابات
Dialogue: 0,0:25:49.19,0:25:50.60,Default,,0,0,0,,يبدو بأنهُ يجري تحقيقًا مستقلًا
Dialogue: 0,0:25:51.12,0:25:52.93,Default,,0,0,0,,...في قضية مركز التوزيع
Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:56.40,Default,,0,0,0,,.لا يمكنك أن تكون متساهلًا عندما يعمل أحدهم بشكلٍ مستقل
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:25:59.17,Default,,0,0,0,,.فلتتصل بي فور حدوث أي شيء
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:02.15,Default,,0,0,0,,.إن هذا لأجل حماية مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:26:03.81,0:26:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}أفهمت؟-\N{\i0}.نعم-{\i0}
Dialogue: 0,0:26:27.12,0:26:29.12,Default,,0,0,0,,...تبًا
Dialogue: 0,0:26:34.54,0:26:36.22,Default,,0,0,0,,لماذا يتبعني؟
Dialogue: 0,0:26:36.84,0:26:40.51,Default,,0,0,0,,{\b0\fs55\fade(00,400)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(178.001,881.334)}الحادي والعشرون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:26:39.79,0:26:42.19,Default,,0,0,0,,أين أنت يا هيشي-يان؟
Dialogue: 0,0:26:42.19,0:26:47.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.آسف، أنا في المستشفى\N.لقد عاد ألم ظهري{\i0}
Dialogue: 0,0:26:47.14,0:26:50.20,Default,,0,0,0,,بدأ ظهرك يؤلمك مجددًا... أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:52.27,Default,,0,0,0,,.سآخذ إجازة اليوم
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:54.33,Default,,0,0,0,,،في المقابل
Dialogue: 0,0:26:54.83,0:26:57.96,Default,,0,0,0,,.لقد أخبرني محققي العصابات بمعلوماتٍ مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:26:58.17,0:27:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1}يبدو بأن الضحية ساكورادا كان يستعمل مركز التوزيع{\i0}
Dialogue: 0,0:27:01.19,0:27:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}.كنقطة للمتاجرة بالمخدرات، كان يتلقى المال مقابل ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:07.67,Default,,0,0,0,,المخدرات!؟
Dialogue: 0,0:27:07.67,0:27:11.14,Default,,0,0,0,,.قسم مكافحة المخدرات من وزارة الصحة والعمل والرفاهية كانت تعمل على هذه المسألة
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:15.12,Default,,0,0,0,,...بما أن السلطات الحكومية تدخلت\N.لا بد بأن هُنالك منظمة كبيرة وراء هذه العمليات
Dialogue: 0,0:27:15.48,0:27:18.11,Default,,0,0,0,,أتعني بأنه قتل بسبب تورطه في هذا؟
Dialogue: 0,0:27:18.42,0:27:20.38,Default,,0,0,0,,أكانت أويهارا أيومي تعمل لديهم؟
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:24.13,Default,,0,0,0,,كلّا، إن كان هذا من عمل العصابات
Dialogue: 0,0:27:24.13,0:27:28.19,Default,,0,0,0,,.كان سيُسقط على رأسه ليتأكدوا من موته
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.الضحية سقط على ساقيه{\i0}
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:33.12,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت فضوليًا بشأن هذا منذ البداية
Dialogue: 0,0:27:33.12,0:27:35.13,Default,,0,0,0,,.إن هذا الأمر كثير الحدوث في محاولات الانتحار
Dialogue: 0,0:27:35.40,0:27:39.13,Default,,0,0,0,,.إن كان ما حدث انتحارًا، لن يكون هُنالك داعٍ لتحمل أويهارا أيومي اللوم
Dialogue: 0,0:27:39.54,0:27:42.24,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن نحقق في مسرح الجريمة مجددًا
Dialogue: 0,0:27:42.74,0:27:45.71,Default,,0,0,0,,.آخذين في الاعتبار بأنهُ كان موقع متاجرة بالمخدرات
Dialogue: 0,0:27:46.12,0:27:48.18,Default,,0,0,0,,...كم هذا يؤلم\N.وداعًا
Dialogue: 0,0:27:51.05,0:27:53.02,Default,,0,0,0,,{\an8}[أمام معتقل طوكيو]
Dialogue: 0,0:27:58.80,0:28:00.76,Default,,0,0,0,,كما توقعت، هُنالك سبب وراء اتفاق الجميع
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:01.83,Default,,0,0,0,,...بأن ساكورادا كان طيبًا
Dialogue: 0,0:28:02.16,0:28:06.83,Default,,0,0,0,,هذا يجعلني أقلق أكثر بشأن ثناء الموظفات ذو الدوام الجزئي
Dialogue: 0,0:28:06.83,0:28:08.20,Default,,0,0,0,,.على ساكورادا
Dialogue: 0,0:28:10.10,0:28:11.07,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:28:11.78,0:28:15.21,Default,,0,0,0,,ألا بأس بأن نترك السيد هيشيموتو بمفرده؟
Dialogue: 0,0:28:16.87,0:28:19.80,Default,,0,0,0,,ألم ظهره... كان كذبه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:20.44,0:28:22.01,Default,,0,0,0,,.لقد كان متحمسًا جدًا بالأمس
Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:25.86,Default,,0,0,0,,أأنت قلقٌ بشأن السيد هيشيموتو؟
Dialogue: 0,0:28:25.86,0:28:28.80,Default,,0,0,0,,.من الخطر أن يحقق في قضايا تخص المخدرات بمفرده
Dialogue: 0,0:28:28.80,0:28:30.45,Default,,0,0,0,,كيف لكم ألا تتحققوا من تحركاته؟
Dialogue: 0,0:28:31.06,0:28:33.78,Default,,0,0,0,,لماذا أنت مهتمٌ جدًا بشأن تحركات هيشي؟
Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:35.79,Default,,0,0,0,,...كلّا، ليس لدي سببٌ معين
Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:39.79,Default,,0,0,0,,.أنا وماكابي-تشان نعلم بأنه يكذب بشأن ألم ظهره
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:42.79,Default,,0,0,0,,...لكن، هذه المرة
Dialogue: 0,0:28:42.79,0:28:46.34,Default,,0,0,0,,.لا داعي للقلق بشأن السيد هيشيموتو\N.ما هو أكثر أهمية الآن هو مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:28:46.77,0:28:49.80,Default,,0,0,0,,.سأقوم بالتحقيق مجددًا بشأن الموظفين اللذين أثنوا على ساكورادا
Dialogue: 0,0:28:50.24,0:28:52.21,Default,,0,0,0,,.هيا بنا-\N...حسنًا-
Dialogue: 0,0:29:05.19,0:29:08.79,Default,,0,0,0,,أليست تصرفات ياماغامي غريبة؟
Dialogue: 0,0:29:09.49,0:29:15.57,Default,,0,0,0,,.علينا أن نعطي الأولوية للقضية التي وكلت لنا
Dialogue: 0,0:29:16.30,0:29:17.03,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:29:28.48,0:29:30.25,Default,,0,0,0,,هذا خطر! ما خطبك!؟
Dialogue: 0,0:29:30.25,0:29:33.81,Default,,0,0,0,,.يا إلهي... إن الجو حارٌ جدًا
Dialogue: 0,0:29:34.15,0:29:34.82,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:39.81,Default,,0,0,0,,أيمكنني الدخول لأبرد قليلًا؟
Dialogue: 0,0:29:41.53,0:29:44.82,Default,,0,0,0,,مهلًا... ما الذي تفعله!؟
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:47.90,Default,,0,0,0,,أيمكنني الحديث معك؟
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:52.81,Default,,0,0,0,,أيمكنك الخروج؟-\N.حاضر-
Dialogue: 0,0:29:58.24,0:30:00.82,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:30:01.15,0:30:02.31,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:30:03.31,0:30:07.59,Default,,0,0,0,,لقد كُنت يومًا ما تملك إحساسًا قويًا بالعدالة أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:08.39,0:30:09.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:10.89,0:30:13.49,Default,,0,0,0,,لماذا ماتت أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:30:16.46,0:30:20.82,Default,,0,0,0,,إن نائب الوزير مياكوشي متورطٌ فيما حدث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,.بالرغم من مظهري، إن لدي شبكة اجتماعية واسعة
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:38.88,Default,,0,0,0,,أعلم بأنهُ ما أن تتورط الشرطة في قضية تتعلق بوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة
Dialogue: 0,0:30:38.88,0:30:44.82,Default,,0,0,0,,.تهرع أنت للقيام بالإجراءات اللازمة للتستر على الأمر
Dialogue: 0,0:30:53.36,0:30:59.81,Default,,0,0,0,,،يا رئيس المحققين إن كان لديك وقتٌ لتملق السياسيين
Dialogue: 0,0:31:00.57,0:31:05.81,Default,,0,0,0,,!فلتقم بحل أحد القضايا التي تحدث في مجتمعنا
Dialogue: 0,0:31:08.31,0:31:11.92,Default,,0,0,0,,كيف لشخصٍ مثلك أن يفهم ما أفكر به!؟
Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:16.80,Default,,0,0,0,,أتظن بأنك ستفلت بفعلتك هذه دون عواقب؟
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:18.39,Default,,0,0,0,,.بالطبع لا
Dialogue: 0,0:31:19.59,0:31:24.80,Default,,0,0,0,,.لكن، إن هذا فعلٌ قمت به بمفردي
Dialogue: 0,0:31:27.40,0:31:29.13,Default,,0,0,0,,.لا علاقة لرفاقي به
Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:33.78,Default,,0,0,0,,إذًا لم لا تذهب لتستجوب نائب الوزير مياكوشي بمفردك؟
Dialogue: 0,0:31:34.27,0:31:38.44,Default,,0,0,0,,.لكني لا أظن بأنهُ سيقبل بلقاء محققٍ لا منصب له
Dialogue: 0,0:31:50.25,0:31:53.26,Default,,0,0,0,,.أود طرح المزيد من الأسئلة عن الحادثة اليوم
Dialogue: 0,0:31:52.42,0:31:56.76,White,,0,0,0,,{\fade(400,400)\pos(186,626)}أويهارا أيومي
Dialogue: 0,0:31:53.76,0:31:56.76,White,,0,0,0,,{\fade(400,400)\pos(452,626)}جلسة الاستجواب الثانية
Dialogue: 0,0:31:54.46,0:31:56.73,Default,,0,0,0,,.لا يهم كم مرة ستسألوني، الجواب هو ذاته
Dialogue: 0,0:31:58.10,0:31:59.83,Default,,0,0,0,,.لقد أخبرت المحققة بالحقيقة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:03.70,Default,,0,0,0,,.إن ماكابي تقوم بالاستجواب في مكانٍ آخر حاليًا
Dialogue: 0,0:32:04.90,0:32:05.87,Default,,0,0,0,,تستجوب من؟
Dialogue: 0,0:32:06.27,0:32:07.00,Default,,0,0,0,,أتريدين المعرفة؟
Dialogue: 0,0:32:09.44,0:32:10.14,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:32:15.65,0:32:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.تفضلن بالجلوس{\i0}
Dialogue: 0,0:32:20.38,0:32:21.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.تفضلن{\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}.نعتذر عن استدعائكن إلى هُنا{\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.49,0:32:32.56,White,,0,0,0,,{\fade(00,400)\pos(1204,858)\fs50}جلسة استجواب تطوعي - 4 نساء تعملن بدوامٍ جزئي
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:32.36,Default,,0,0,0,,عذرًا... لماذا طلبتم منا الحضور؟
Dialogue: 0,0:32:32.38,0:32:34.93,Default,,0,0,0,,.إن استدعائنا فجأة هكذا تسبب لنا بالمشاكل
Dialogue: 0,0:32:35.37,0:32:38.10,Default,,0,0,0,,.سنفسر المزيد عن ذلك لكن لاحقًا
Dialogue: 0,0:32:38.80,0:32:40.39,Default,,0,0,0,,.فلتبدآ
Dialogue: 0,0:32:49.36,0:32:51.68,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟\N!فلتتحدثا بسرعة
Dialogue: 0,0:32:54.00,0:32:56.35,Default,,0,0,0,,أولًا نريد طرح بعض الأسئلة عليكن
Dialogue: 0,0:32:56.35,0:32:58.35,Default,,0,0,0,,.بخصوص موت السيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:01.86,Default,,0,0,0,,جميعكن في لقاءنا الأول
Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:05.35,Default,,0,0,0,,،قلتن بأن السيد ساكورادا كان رئيسًا جيدًا
Dialogue: 0,0:33:05.73,0:33:07.35,Default,,0,0,0,,أكُنتن تعنين ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:33:07.60,0:33:08.80,Default,,0,0,0,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:33:09.05,0:33:12.87,Default,,0,0,0,,.في الحقيقة، لقد سمعنا إشاعات سيئة بخصوصه
Dialogue: 0,0:33:13.77,0:33:15.94,Default,,0,0,0,,ألديكن أدنى فكرة عما يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:33:16.16,0:33:19.08,Default,,0,0,0,,...لا أعرف ما تعنيه-\N.إن سؤالك مبهم-
Dialogue: 0,0:33:20.43,0:33:23.15,Default,,0,0,0,,أتحاولان خداعنا لتوريطنا في أمرٍ ما؟
Dialogue: 0,0:33:24.35,0:33:26.95,Default,,0,0,0,,.السيدة أويهارا دفعت السيد ساكورادا بعد مضايقته لها
Dialogue: 0,0:33:26.95,0:33:28.79,Default,,0,0,0,,.هذا ما قالته لكم
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:31.39,Default,,0,0,0,,...أيعقل بأنكم تظنون بأن هذه المعلومات السيئة
Dialogue: 0,0:33:31.39,0:33:35.34,Default,,0,0,0,,ستغير نتيجة القضية؟-\N.صحيح-
Dialogue: 0,0:33:35.34,0:33:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن الجميع محقات{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.73,0:33:41.43,Default,,0,0,0,,...لقد كُنت أفكر بهذا من البداية
Dialogue: 0,0:33:43.37,0:33:45.80,Default,,0,0,0,,لكن ألا تظنون بأنهن يشبهنكم؟
Dialogue: 0,0:33:47.15,0:33:49.74,Default,,0,0,0,,.السيدة نودا التي تقودهن تمثل ماكابي
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:53.41,Default,,0,0,0,,.والآنسة سوني التي تتمهل وتفسر الأمور بروية هي القائد كاجياما
Dialogue: 0,0:33:53.71,0:33:56.43,Default,,0,0,0,,،السيدة توموناري التي تحب الجدال هي كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:33:56.43,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,.والآنسة موتوهاشي التي تشارك المجموعة بالرغم من خوفها هي تاماغاكي
Dialogue: 0,0:34:02.90,0:34:05.62,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سنتحدث بدقة أكثر
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:09.36,Default,,0,0,0,,إن الإشاعة تقول بأن السيد ساكورادا كان يتاجر
Dialogue: 0,0:34:09.36,0:34:13.36,Default,,0,0,0,,.بمواد غير قانونية في مركز التوزيع
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:17.37,Default,,0,0,0,,...محال\N!الرئيس لن يفعل شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:34:17.37,0:34:18.70,Default,,0,0,0,,ألا تؤيدنني الرأي أيضًا؟
Dialogue: 0,0:34:18.70,0:34:20.44,Default,,0,0,0,,!قطعًا-\N!لا أظن بأنهُ سيفعل ذلك-
Dialogue: 0,0:34:20.84,0:34:23.01,Default,,0,0,0,,كأعضاءٍ من الفريق
Dialogue: 0,0:34:23.01,0:34:25.34,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون لكل عضو دورًا ليلعبه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:25.68,0:34:26.88,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:31.62,Default,,0,0,0,,في تلك الحالة، من سيكون هيشي؟
Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:34.75,Default,,0,0,0,,...أويهارا أيومي
Dialogue: 0,0:34:35.15,0:34:39.45,Default,,0,0,0,,ستكون رائعة كالسيد هيشيموتو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:44.09,Default,,0,0,0,,{\i1}مواد غير قانونية؟\N.ليس لدي أدنى فكرة عنها{\i0}
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1}.توقعت أن تقولي هذا{\i0}
Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنك إلقاء نظرة على هذا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:34:55.17,0:34:58.21,Default,,0,0,0,,إن مجمل النقاط العمياء لكاميرات الأمن في المركز
Dialogue: 0,0:34:58.29,0:34:59.61,Default,,0,0,0,,.هي هذه الثلاثة مواقع
Dialogue: 0,0:35:03.71,0:35:06.45,Default,,0,0,0,,.أراهن بأنكن تعرفن ما أتحدث عنه
Dialogue: 0,0:35:07.38,0:35:09.99,Default,,0,0,0,,.نحن لا نهتم كثيرًا بكاميرا الأمن
Dialogue: 0,0:35:10.00,0:35:12.16,Default,,0,0,0,,.نعم، هُنالك الكثير منها
Dialogue: 0,0:35:12.37,0:35:14.59,Default,,0,0,0,,.صحيح، أنتن مطلعات
Dialogue: 0,0:35:14.64,0:35:18.43,Default,,0,0,0,,لكن المكان الذي قتل فيه السيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:35:18.43,0:35:21.43,Default,,0,0,0,,.كان أحد هذه المواقع الثلاثة
Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:24.64,Default,,0,0,0,,.سأخبركن بسبب طلبنا لحضوركن
Dialogue: 0,0:35:25.84,0:35:27.87,Default,,0,0,0,,،وفقًا لسجلات أجهزتكن المحمولة
Dialogue: 0,0:35:27.88,0:35:33.08,Default,,0,0,0,,إن الموظفين الذين كانوا في تلك المنطقة في ذلك اليوم لحظة وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:35:34.11,0:35:36.38,Default,,0,0,0,,.كُن أنتن فقط
Dialogue: 0,0:35:38.25,0:35:39.32,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:41.39,0:35:44.62,Default,,0,0,0,,جميعكن كان يفترض بأنكن في المنطقة ذاتها، لكن لم تظهر أيٌ منكن
Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:47.59,Default,,0,0,0,,.على تسجيلات الكاميرا الأقرب من مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.69,Default,,0,0,0,,أين كُنتن؟
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:54.43,Default,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ آخر
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:59.37,Default,,0,0,0,,إن أول من بدأ بالثناء على السيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:35:59.37,0:36:01.14,Default,,0,0,0,,.كان أنتن الأربع أيضًا
Dialogue: 0,0:36:01.39,0:36:04.39,Default,,0,0,0,,.كما لو أنكن خططتن لهذا
Dialogue: 0,0:36:08.00,0:36:10.98,Default,,0,0,0,,أيمكنكن أن تتحدثن بصدقٍ عما تعرفنه الآن؟
Dialogue: 0,0:36:16.17,0:36:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنني الحديث معكِ يا ماكابي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:36:21.63,0:36:24.83,Default,,0,0,0,,.لقد أخبرتك بهذا مراتٍ عدة منذ البداية
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:28.35,Default,,0,0,0,,.لقد دفعته عن طريق الخطأ بينما كُنا نتجادل
Dialogue: 0,0:36:29.37,0:36:31.07,Default,,0,0,0,,لقد عثرتم على بصماتي أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:31.15,0:36:31.70,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:37.61,Default,,0,0,0,,.لقد عثرنا على بصماتك على بطاقة الضحية الشخصية
Dialogue: 0,0:36:39.16,0:36:43.71,Default,,0,0,0,,،لكن بخصوص علاقتك الخاصة بالسيد ساكورادا
Dialogue: 0,0:36:44.01,0:36:46.62,Default,,0,0,0,,.لم يعلم أحدٌ بشأنها-\Nأليس هذا بديهيًا؟-
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:50.39,Default,,0,0,0,,.لا أحد يعرف ولا أحد يهتم
Dialogue: 0,0:36:50.72,0:36:51.86,Default,,0,0,0,,لا أحد؟
Dialogue: 0,0:36:52.14,0:36:53.89,Default,,0,0,0,,.كانت تلك مسألة تخصني أنا والسيد ساكورادا فقط
Dialogue: 0,0:36:55.73,0:36:58.20,Default,,0,0,0,,.لقد أخفيناها بالطبع، لأنها كانت خيانة
Dialogue: 0,0:36:59.36,0:37:02.37,Default,,0,0,0,,...أنا متزوجة وهو كذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:37:02.73,0:37:04.43,Default,,0,0,0,,أيعرف زوجكِ بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:37:04.47,0:37:05.57,Default,,0,0,0,,...هذا الأمر
Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:09.77,Default,,0,0,0,,.لا يهم
Dialogue: 0,0:37:14.41,0:37:17.61,Default,,0,0,0,,.إن المجرمة هي أنا، لقد اعترفت بذلك بنفسي
Dialogue: 0,0:37:17.77,0:37:18.92,Default,,0,0,0,,ألديك مشكلة مع ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:19.59,0:37:21.39,Default,,0,0,0,,...لقد تغير أسلوبها الرسمي فجأة
Dialogue: 0,0:37:21.52,0:37:24.05,Default,,0,0,0,,.هذا يعني بأنها تحاول إخفاء شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}!على أي حال، أنا من قتله{\i0}
Dialogue: 0,0:37:28.29,0:37:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...أود التأكد فقط{\i0}
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:33.80,Default,,0,0,0,,لقد أدليت في إفادتك بأنكِ دفعته عن طريق الخطأ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:42.31,Default,,0,0,0,,.إن السيدة أويهارا تخضع للاستجواب في غرفة أخرى الآن
Dialogue: 0,0:37:43.57,0:37:47.08,Default,,0,0,0,,،إن استمر هذا سينتهي الأمر باعتقالها من قبل الشرطة
Dialogue: 0,0:37:47.38,0:37:48.98,Default,,0,0,0,,ألا بأس بهذا حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:49.61,0:37:52.28,Default,,0,0,0,,وما شأني في ذلك؟-\N!صحيح، هذا لا يهمني-
Dialogue: 0,0:37:56.12,0:37:58.69,Default,,0,0,0,,نعم، إن السيدة أويهارا
Dialogue: 0,0:37:58.79,0:38:00.79,Default,,0,0,0,,،لم تكن على وفاقٍ معكن ولم تكن تعرفن ما تفكر به
Dialogue: 0,0:38:00.79,0:38:02.29,Default,,0,0,0,,لقد كانت غريبة الأطوار، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:09.83,Default,,0,0,0,,.هذا ما قيل عنها عندما سألناكم عنها في المركز
Dialogue: 0,0:38:10.53,0:38:13.17,Default,,0,0,0,,.ومجددًا أنتن الأربعة قلتن ذلك
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:16.51,Default,,0,0,0,,تلك مجرد مصادفة، صحيح؟-\Nحقًا؟-
Dialogue: 0,0:38:16.97,0:38:20.38,Default,,0,0,0,,.لقد بدا لي الأمر كأنكن تحاولن إخفاء أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:38:20.44,0:38:21.48,Default,,0,0,0,,.لا تفترضي الأمور كما تشائين
Dialogue: 0,0:38:21.78,0:38:23.35,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:38:23.78,0:38:30.29,Default,,0,0,0,,.حسنًا سأسألكن مجددًا، فلتتحدثن عن السيدة أويهارا من فضلكن
Dialogue: 0,0:38:31.56,0:38:34.28,Default,,0,0,0,,أي نوعٍ من الأشخاص هي؟
Dialogue: 0,0:38:34.83,0:38:37.28,Default,,0,0,0,,أي نوعٍ من الأصدقاء كانت تملك؟
Dialogue: 0,0:38:37.93,0:38:41.50,Default,,0,0,0,,.إنها لا تجيبنا مهما حاولنا سؤالها عن ذلك
Dialogue: 0,0:38:43.20,0:38:48.27,Default,,0,0,0,,...إنها تقول مرارًا وتكرارًا بأنها دفعته فقط
Dialogue: 0,0:38:55.98,0:38:57.30,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:38:58.38,0:39:02.22,Default,,0,0,0,,لا تعرفن؟\N.لم تكن على وفاقٍ معها منذ البداية
Dialogue: 0,0:39:02.22,0:39:06.39,Default,,0,0,0,,...صحيح، لم تكن تأتي حتى وإن قمنا بدعوتها، وكانت تنظر للجميع باستصغار لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:39:06.41,0:39:08.30,Default,,0,0,0,,!نعم. كم أبغضها
Dialogue: 0,0:39:08.89,0:39:11.30,Default,,0,0,0,,.هذا ما يظنه الجميع\N.لا شك في هذا
Dialogue: 0,0:39:22.47,0:39:23.57,Default,,0,0,0,,...أنا لا يمكنني التحمل
Dialogue: 0,0:39:23.57,0:39:25.81,Default,,0,0,0,,!هيساكو-\N...لكن يا كايو-
Dialogue: 0,0:39:26.48,0:39:28.30,Default,,0,0,0,,...لا يمكنني الكذب أكثر
Dialogue: 0,0:39:39.82,0:39:42.31,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنكِ أفضل من يجب سؤاله
Dialogue: 0,0:39:44.59,0:39:46.53,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ إخبارنا بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:39:48.47,0:39:52.31,Default,,0,0,0,,.عنكِ وعن رفيقاتكِ
Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:13.72,Default,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:40:15.43,0:40:17.16,Default,,0,0,0,,.لقد أحضرته يا سيدي
Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:19.37,Default,,0,0,0,,.مرحبًا بك
Dialogue: 0,0:40:21.23,0:40:23.23,Default,,0,0,0,,أنت السيد هيشيموتو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:23.30,0:40:26.60,Default,,0,0,0,,.سررت بلقائك\N.إن لقائك لشرفٌ لي
Dialogue: 0,0:40:28.44,0:40:29.29,Default,,0,0,0,,.تفضل بالجلوس
Dialogue: 0,0:40:37.08,0:40:37.91,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:40:47.42,0:40:48.53,Default,,0,0,0,,!هذا لذيذ
Dialogue: 0,0:40:55.27,0:40:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.أعتذر عن تأخري{\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.70,0:40:59.29,Default,,0,0,0,,{\i1}مع من كُنتِ تتحدثين؟{\i0}
Dialogue: 0,0:40:59.97,0:41:02.11,Default,,0,0,0,,.مع رفيقاتكِ
Dialogue: 0,0:41:05.88,0:41:10.28,Default,,0,0,0,,.إن السيدة نودا والبقية يقدمن إفاداتهن الآن
Dialogue: 0,0:41:13.98,0:41:19.12,Default,,0,0,0,,سمعت بأن السيد ساكورادا كان يقوم بدعوة الموظفين بدوامٍ جزئي اللذين كانوا\N،يواجهون مشاكل مالية
Dialogue: 0,0:41:19.14,0:41:23.46,Default,,0,0,0,,ويقوم بتقديم مائدة في يومٍ اسماه "يوم التقدير"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:24.33,0:41:26.28,Default,,0,0,0,,...لكن ذلك لم يكن كُل شيء
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:28.97,Default,,0,0,0,,،كان يجعلهم يستمتعون
Dialogue: 0,0:41:30.33,0:41:33.74,Default,,0,0,0,,.ومن ثم يجبرهم على مساعدته في مخططاته الفاسدة
Dialogue: 0,0:41:34.30,0:41:38.71,Default,,0,0,0,,أنتِ كُنت تتلقين المال في تجارته بالمخدرات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:44.18,0:41:45.78,Default,,0,0,0,,...لقد ظننت بأني كُنت الوحيدة
Dialogue: 0,0:41:47.92,0:41:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}.بوركت جهودك
Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:55.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.بوركت جهودك
Dialogue: 0,0:41:59.33,0:42:01.35,Default,,0,0,0,,،قيامي بأمور سيئة وتلقي المال مقابلها
Dialogue: 0,0:42:01.87,0:42:03.87,Default,,0,0,0,,...وخيانتي لزملائي ألمتني بشدة
Dialogue: 0,0:42:06.50,0:42:07.80,Default,,0,0,0,,.لهذا اعترفت للجميع
Dialogue: 0,0:42:10.14,0:42:11.04,Default,,0,0,0,,...عندها
Dialogue: 0,0:42:12.08,0:42:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1}حتى أنتِ يا كايو؟{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.01,0:42:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا آسفة. لم أستطع إخبار أحدٍ أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:42:23.89,0:42:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:42:26.59,0:42:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا أيضًا يا ساوري
Dialogue: 0,0:42:30.86,0:42:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا تبكي يا هيساكو
Dialogue: 0,0:42:35.03,0:42:38.31,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا كذلك كُنت أخشى الاعتراف
Dialogue: 0,0:42:39.57,0:42:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}حتى أنتِ يا سوغي؟
Dialogue: 0,0:42:42.67,0:42:47.28,Default,,0,0,0,,{\i1}،عندما اعترفت أيومي بالحقيقة لنا{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.61,0:42:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}.اكتشفنا لأول مرة وضع بعضنا البعض{\i0}
Dialogue: 0,0:42:51.62,0:42:54.15,Default,,0,0,0,,،الرئيس ساكورادا منعني من إخبار أحد
Dialogue: 0,0:42:55.05,0:42:58.39,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت أتلقى المال مقابل المساعدة في المعاملات
Dialogue: 0,0:43:00.29,0:43:04.30,Default,,0,0,0,,،في البداية، لم أكن أعرف ما كُنت أفعله حقًا
Dialogue: 0,0:43:05.36,0:43:09.93,Default,,0,0,0,,.قيل لي أن أقبل الأظرف فقط
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:14.31,Default,,0,0,0,,،لكن تم إخباري لاحقًا بأنني كُنت أساعد في تجارة المخدرات
Dialogue: 0,0:43:14.97,0:43:18.28,Default,,0,0,0,,.وتم تهديدي بأني أصبحت شريكة في الجريمة بالفعل
Dialogue: 0,0:43:18.98,0:43:22.01,Default,,0,0,0,,...لم تكن تلك الحياة سهلةً علينا جميعًا
Dialogue: 0,0:43:22.55,0:43:26.29,Default,,0,0,0,,.لكننا كُنا نخشى اكتشاف الشرطة للأمر أكثر من أي شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:43:27.32,0:43:33.79,Default,,0,0,0,,...ألمتني عدم مقدرتي على إخبار أحد، أردت الموت بسبب غبائي
Dialogue: 0,0:43:34.99,0:43:39.28,Default,,0,0,0,,.لقد كان ساكورادا يتلاعب بنا كما يشاء
Dialogue: 0,0:43:43.97,0:43:48.35,Default,,0,0,0,,.عندها... أتى ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:43:50.31,0:43:53.01,Default,,0,0,0,,.فلتخبرينا بما حدث بكلماتكِ الخاصة
Dialogue: 0,0:43:58.01,0:43:59.15,Default,,0,0,0,,...نحن
Dialogue: 0,0:43:59.95,0:44:01.35,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن نقوم بالانصياع لأوامرك بعد الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:44:01.38,0:44:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد فات أوان قول ذلك\N.إن جميعكن سذج{\i0}
Dialogue: 0,0:44:06.86,0:44:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}أما زال يحق لكن قول هذا بعد أخذ مالي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:44:11.90,0:44:16.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن كُشف أمرنا، حتى أنتن ستعتقلن من قبل الشرطة{\i0}
Dialogue: 0,0:44:20.97,0:44:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.سيطرد زوجكِ من عمله الحكومي{\i0}
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.يا لابنكِ المسكين{\i0}
Dialogue: 0,0:44:27.68,0:44:31.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.لن يأخذ امتحان القبول وقد يتعرض للتنمر{\i0}
Dialogue: 0,0:44:33.98,0:44:36.29,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد بذلت جهدًا عظيمًا في تجديد ذلك المنزل المتهالك
Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكنكِ ستضطرين للانتقال الآن
Dialogue: 0,0:44:39.28,0:44:41.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.أشعر بالأسى تجاه ابنتكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:44:42.46,0:44:44.96,Default,,0,0,0,,{\i1}أداءها لم يكن سيئًا في دروس البيانو{\i0}
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:47.10,Default,,0,0,0,,{\i1}لكنها ستضطر للانسحاب الآن، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:44:47.40,0:44:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنت فظيع{\i0}
Dialogue: 0,0:44:48.70,0:44:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنت الأوفر حظًا
Dialogue: 0,0:44:51.57,0:44:55.29,Default,,0,0,0,,{\i1}!أمك المريضة في المستشفى ستموت على الفور من الصدمة
Dialogue: 0,0:44:55.61,0:44:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}!تبًا لك-\N!لا تؤذيني! افلتيني-
Dialogue: 0,0:45:00.51,0:45:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1}!توقفن
Dialogue: 0,0:45:03.15,0:45:04.29,Default,,0,0,0,,{\i1}!احذر
Dialogue: 0,0:45:07.22,0:45:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد أخفتنني
Dialogue: 0,0:45:09.62,0:45:13.86,Default,,0,0,0,,{\i1}!لا أريد أن أقتل على أيدي حثالةٍ مثلكن
Dialogue: 0,0:45:24.63,0:45:26.94,Default,,0,0,0,,لأنكِ أنقذته أولًا قبل دفعكِ له
Dialogue: 0,0:45:26.95,0:45:29.29,Default,,0,0,0,,.سقط على ساقيه وليس على رأسه
Dialogue: 0,0:45:32.28,0:45:37.27,Default,,0,0,0,,...في تلك اللحظة، ظننت بأن ذلك الرجل سيهدنني مجددًا
Dialogue: 0,0:45:38.28,0:45:41.29,Default,,0,0,0,,.وشعرت بأني مستعدة لخسارة كُل شيء
Dialogue: 0,0:45:48.26,0:45:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}أهو ميت؟
Dialogue: 0,0:45:49.93,0:45:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}حدث هذا بسببنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:52.90,0:45:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}...كلّا{\i0}
Dialogue: 0,0:45:55.90,0:45:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا من فعلها{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.20,0:45:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}...لكن{\i0}
Dialogue: 0,0:45:59.20,0:46:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا فعلتها بمفردي{\i0}
Dialogue: 0,0:46:03.21,0:46:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنت... أنتن يجب ألا تعتقلن{\i0}
Dialogue: 0,0:46:05.68,0:46:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن أطفالكن صغار{\i0}
Dialogue: 0,0:46:09.31,0:46:11.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ما زال عليكِ رعاية والدتكِ، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:46:12.25,0:46:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا ليس لدي أي شيء{\i0}
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}!لا تفعلي هذا يا أيومي{\i0}
Dialogue: 0,0:46:16.42,0:46:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}!اصمتي{\i0}
Dialogue: 0,0:46:17.85,0:46:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.اسمعن؟ إن سألكن الشرطة عن أي شيء فلتثنين على ساكورادا{\i0}
Dialogue: 0,0:46:22.28,0:46:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.ولتتحدثن بسوءٍ عني-\N!لا يمكننا فعل ذلك-{\i0}
Dialogue: 0,0:46:24.86,0:46:26.30,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتفعلن هذا{\i0}
Dialogue: 0,0:46:28.97,0:46:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}!علينا فعل هذا... يجب ألا يُكشف أمرنا أبدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:46:35.66,0:46:37.31,Default,,0,0,0,,.شكرًا على إخبارك لنا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:46:37.77,0:46:42.30,Default,,0,0,0,,.إن إفصاحك عن الحقيقة هي الطريقة الوحيدة لحماية الجميع
Dialogue: 0,0:46:43.55,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:46:47.45,0:46:49.36,Default,,0,0,0,,.لم أفعل هذا لأجلهن جميعًا
Dialogue: 0,0:46:50.39,0:46:51.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:54.29,Default,,0,0,0,,.ظننت بأني سأتمكن من قطع علاقتي بزوجي هكذا أيضًا
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:46:59.35,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:47:00.46,0:47:02.10,Default,,0,0,0,,،إن زوجي يعمل لدى الحكومة
Dialogue: 0,0:47:04.37,0:47:08.36,Default,,0,0,0,,،إن مرتب عملي بدوامٍ جزئي ليس كافيًا ليكون مصروف جيب حتى
Dialogue: 0,0:47:09.47,0:47:11.24,Default,,0,0,0,,.لهذا كان ينظر إلى باستصغار
Dialogue: 0,0:47:12.91,0:47:16.28,Default,,0,0,0,,،إن عُدت في وقتٍ متأخر من عملي
Dialogue: 0,0:47:16.65,0:47:18.08,Default,,0,0,0,,،يقول بأني أفعل هذا لأني أحب إجهاد نفسي
Dialogue: 0,0:47:20.68,0:47:23.27,Default,,0,0,0,,.لم يكن يقوم بإدخال الغسيل حتى
Dialogue: 0,0:47:29.09,0:47:30.93,Default,,0,0,0,,...كلامه معي ساخرٌ على الدوام
Dialogue: 0,0:47:33.50,0:47:35.29,Default,,0,0,0,,...ظننت بأنهُ إن اعتقلتني الشرطة
Dialogue: 0,0:47:36.20,0:47:39.29,Default,,0,0,0,,.زوجي لن يستطيع الاستمرار بعمله الحكومي
Dialogue: 0,0:47:43.91,0:47:45.68,Default,,0,0,0,,.عندها سأتمكن من طلاقه دون أي ندم
Dialogue: 0,0:47:50.78,0:47:52.35,Default,,0,0,0,,.أنا لستُ طيبة
Dialogue: 0,0:47:55.15,0:47:56.92,Default,,0,0,0,,...أنا لا أفكر إلى بنفسي
Dialogue: 0,0:47:59.79,0:48:01.12,Default,,0,0,0,,...أنا مخادعة
Dialogue: 0,0:48:02.19,0:48:07.43,Default,,0,0,0,,.لكن رغبتكِ في حماية الجميع كانت حقيقة
Dialogue: 0,0:48:12.67,0:48:17.67,Default,,0,0,0,,.السيدة نودا والبقية... يؤمنَّ بذلك
Dialogue: 0,0:48:36.66,0:48:38.66,Default,,0,0,0,,!فليأتي أحدكم! فليأتي أحدكم
Dialogue: 0,0:48:41.86,0:48:43.03,Default,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما!؟
Dialogue: 0,0:48:47.24,0:48:48.27,Default,,0,0,0,,أأنت بخير!؟
Dialogue: 0,0:48:48.27,0:48:50.29,Default,,0,0,0,,!هذا الرجل هاجمه
Dialogue: 0,0:48:50.77,0:48:53.48,Default,,0,0,0,,...فلتتصل بالشرطة! إن هذا الرجل
Dialogue: 0,0:49:00.34,0:49:05.36,Default,,0,0,0,,.إن أردت الاتصال بالشرطة... فأنا هُنا بالفعل
Dialogue: 0,0:49:05.89,0:49:08.33,Default,,0,0,0,,.هُنالك حالة طارئة\N.فلترسلوا الدعم على الفور رجاءً
Dialogue: 0,0:49:19.04,0:49:21.29,Default,,0,0,0,,.إشاعات إجرامية وتعنيف نفسي أسري
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:24.71,Default,,0,0,0,,.لقد كانت هذه قضية كبيرة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:49:24.91,0:49:28.30,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع أن تكون القضية مرتبطة بجرائم العصابات
Dialogue: 0,0:49:28.88,0:49:31.30,Default,,0,0,0,,.حدث هذا بفضل هيشي-يان وثنائي نابي-ياما
Dialogue: 0,0:49:31.78,0:49:34.08,Default,,0,0,0,,.نحن لم نقم إلا بفعل القليل لمساعدتكم
Dialogue: 0,0:49:34.52,0:49:36.62,Default,,0,0,0,,!حدث هذا لأن تعاون فريق الاستجواب الطارئ مثالي
Dialogue: 0,0:49:36.89,0:49:38.96,Default,,0,0,0,,.لنتوقف عن الثناء على بعضنا
Dialogue: 0,0:49:39.59,0:49:41.09,Default,,0,0,0,,أين هو ياما؟
Dialogue: 0,0:49:41.32,0:49:44.26,Default,,0,0,0,,.إنهُ لا يقوم بأي عملٍ إضافي غير ضروري
Dialogue: 0,0:49:44.26,0:49:47.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nهُنالك وجودٌ لمحققٍ لا يعمل لوقتٍ إضافي؟
Dialogue: 0,0:49:49.47,0:49:51.13,Default,,0,0,0,,.لقد وصلت نتائج التحاليل
Dialogue: 0,0:49:51.57,0:49:54.20,Default,,0,0,0,,.لم يكن يتعاطين المخدرات
Dialogue: 0,0:49:54.77,0:49:55.97,Default,,0,0,0,,.رب ضارة نافعة
Dialogue: 0,0:49:55.97,0:49:59.64,Default,,0,0,0,,.سيتم تسليم القضية لقسم مكافحة الجرائم المنظمة لإجراء تحقيقٍ مفصل
Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:05.28,Default,,0,0,0,,.أما بخصوص جريمة قتل ساكورادا، تمت إدانة أويهارا أيومي بقتله
Dialogue: 0,0:50:05.52,0:50:08.69,Default,,0,0,0,,.رفيقاتها لن يعتبرن كشريكاتٍ في الجريمة
Dialogue: 0,0:50:15.99,0:50:19.60,Default,,0,0,0,,{\an8}[عصيان الرفقة]
Dialogue: 0,0:50:19.63,0:50:22.77,Default,,0,0,0,,.صحيح... علينا إخبار هيشي-يان بأن القضية حُلت
Dialogue: 0,0:50:23.80,0:50:27.57,Default,,0,0,0,,.صحيح، لم نقم بحركتنا المعتادة في هذه القضية
Dialogue: 0,0:50:27.57,0:50:29.27,Default,,0,0,0,,.أنت محق، لقد نسيتها
Dialogue: 0,0:50:34.64,0:50:36.45,Default,,0,0,0,,.قمت بمراسلته لكنه لم يجب بعد
Dialogue: 0,0:50:40.98,0:50:42.29,Default,,0,0,0,,.نعم، معك فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:50:44.49,0:50:47.28,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هيشي اعتقل!؟
Dialogue: 0,0:51:12.42,0:51:15.15,Default,,0,0,0,,.لقد تأذى سكرتيري العزيز
Dialogue: 0,0:51:15.18,0:51:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}.بالإضافة إلى أنهُ أصابه في وجهه{\i0}
Dialogue: 0,0:51:16.62,0:51:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}.لو قام بحركة خاطة كان من الممكن أن يفقد بصره{\i0}
Dialogue: 0,0:51:21.28,0:51:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.شرطي نشط حاول إيذاء رجلٍ سياسي{\i0}
Dialogue: 0,0:51:25.00,0:51:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}...لا أعلم ما الذي دفعه لارتكاب فعلٍ أحمق كهذا{\i0}
Dialogue: 0,0:51:28.16,0:51:30.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكننا سنبذل كُل ما لدينا لكشف الحقيقة{\i0}
Dialogue: 0,0:51:35.81,0:51:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,866)}أنا أنوي المكافحة لكشف الحقيقة{\i0}
Dialogue: 0,0:51:38.64,0:51:40.28,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)\i1}.ولمشاركتها معكم جميعًا{\i0}
Dialogue: 0,0:51:41.28,0:51:43.61,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}،لقد تحدثت مع المحقق الذي فتش مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:51:43.71,0:51:45.29,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.لكنهُ لا يعرف أي شيءٍ بعد
Dialogue: 0,0:51:45.29,0:51:47.75,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.لقد تحدثت مع ضابط الشرطة المتورط في القضية أيضًا
Dialogue: 0,0:51:47.95,0:51:50.42,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}يبدو بأن إصابة سكرتير مياكوشي ونزيفه
Dialogue: 0,0:51:50.43,0:51:51.59,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.أمرٌ حدث حقًا
Dialogue: 0,0:51:52.79,0:51:56.16,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}لماذا ذهب هيشي لمقابلة مياكوشي شخصيًا؟
Dialogue: 0,0:51:56.16,0:51:58.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}إنهُ لا يستسلم حتى بعد سقوطه
Dialogue: 0,0:51:58.19,0:52:01.93,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.هذه هي طبيعة هيشي\N.لا شك في أنهُ كان يخطط لأمرٍ ما
Dialogue: 0,0:52:02.33,0:52:04.30,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}...لكن ما هو هذا الأمر
Dialogue: 0,0:52:06.94,0:52:08.20,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.نعم، معك فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:52:15.78,0:52:18.29,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.شكرًا على انتظاركِ\N.أنا ماكابي
Dialogue: 0,0:52:19.52,0:52:21.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}...أنتِ
Dialogue: 0,0:52:21.65,0:52:22.62,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}...فلتعذريني
Dialogue: 0,0:52:25.59,0:52:28.35,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.أنا المحامية هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:52:28.86,0:52:33.86,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.في الحقيقة، أنا المحامية العامة لـ أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:52:35.35,0:52:37.35,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}...هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:52:38.87,0:52:41.30,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.إنها المحامية العامة التي عُينت لـ أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:52:41.47,0:52:45.26,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}لماذا أتت محامية أوكوني توكو لزيارة ماكابي الآن؟
Dialogue: 0,0:52:49.98,0:52:52.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.مرحبًا، معك كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:52:52.35,0:52:53.27,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.مرحبًا
Dialogue: 0,0:52:53.98,0:52:56.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}{\i1}.لقد مضت مدة منذ آخر حديث لنا
Dialogue: 0,0:52:56.75,0:52:57.75,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)\i1}كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:52:58.59,0:53:01.62,Default,,0,0,0,,{\pos(960,834)}.لقد رأيت في الأخبار بأن السيد هيشيموتو اعتقل
Dialogue: 0,0:53:02.19,0:53:04.09,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}هل اتصلت لأنك قلقٌ بشأنه؟
Dialogue: 0,0:53:04.39,0:53:05.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}{\i1}...سيد كويشيكاوا{\i0}
Dialogue: 0,0:53:06.53,0:53:09.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,834)}.السيد هيشيموتو ليس المُجرم
Dialogue: 0,0:53:10.70,0:53:12.13,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.فلتعذريني
Dialogue: 0,0:53:12.64,0:53:16.31,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.أنا محققة فريق الاستجواب الطارئ ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:53:17.67,0:53:19.30,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}لماذا أتيت للقائي؟
Dialogue: 0,0:53:20.01,0:53:22.08,Default,,0,0,0,,{\pos(960,834)}،بخصوص المحقق هيشيموتو
Dialogue: 0,0:53:22.18,0:53:24.85,Default,,0,0,0,,{\pos(960,894)}.كُنت أتساءل إن كان هُنالك ما يمكنني فعله لأجله
Dialogue: 0,0:53:26.98,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1668.533,756.4)}فريق الاستجواب الطارئ{\b1}
Dialogue: 0,0:53:29.41,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1540.133,872)}سيُحل بعد
Dialogue: 0,0:53:31.98,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\c&H0000F2&\pos(1756.133,1008)}9
Dialogue: 0,0:53:31.98,0:53:36.66,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\fade(500,0)\pos(1708.133,1008)}أيام
Dialogue: 0,0:53:27.75,0:53:30.29,Default,,0,0,0,,.فلتسمحي لي بمساعدتكم في إنقاذ رفيقكِ
Dialogue: 0,0:53:39.93,0:53:42.13,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\b0\fs140\pos(964,464)\fade(200,0}الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:53:42.13,0:53:45.94,White,,0,0,0,,{\fs90\shad4\bord1\blur4\c&HD6D2D0&\4c&H000000&\4a&H88&\pos(290,217)}في الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:53:40.63,0:53:42.37,Default,,0,0,0,,.نريد اكتشاف الحقيقة الكاملة
Dialogue: 0,0:53:42.37,0:53:44.22,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما كُنا نهدف لفعله للسبعة أعوام الماضية؟
Dialogue: 0,0:53:44.22,0:53:46.29,Default,,0,0,0,,.أظن بأن صداقتنا ستدوم لوقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:49.71,Default,,0,0,0,,.هُنالك وجودٌ لأشخاص شجعان في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:53:49.71,0:53:51.17,Default,,0,0,0,,!أنا لا أتبع أوامر الرؤساء
Dialogue: 0,0:53:51.17,0:53:52.61,Default,,0,0,0,,!أنا أؤمن بك
Dialogue: 0,0:53:52.61,0:53:55.24,Default,,0,0,0,,!أصبحت الأمور مثيرة