[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP09 END [WEBDL] [1080p] [V1].mkv
Video File: ../[MagicStar] Kinkyuu Torishirabeshitsu Season4 EP09 END [WEBDL] [1080p] [V1].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 740
Active Line: 757
Video Position: 92191

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1
Style: en from j,Vazir,80,&H0004C8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: en from c,Vazir,80,&H00E3BE01,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:02.88,Default,,0,0,0,,!هيشي أعتقل؟
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,.إن السيد هيشيموتو ليس المُجرم
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,.أنا المحامية هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.04,Default,,0,0,0,,،بخصوص المحقق هيشيموتو\N.كُنت أتساءل إن كان هُنالك ما يمكنني فعله لأجله
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:15.66,White,,0,0,0,,{\pos(962,466)\fade(0,400)}تشيودا، طوكيو\Nغرفة استجواب مركز شرطة كودان
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.73,Default,,0,0,0,,يبدو بأنك قمت بجرح
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,400)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(378.001,677.334)}الثاني والعشرون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,.سكرتير نائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك!؟
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.48,Default,,0,0,0,,ألست محققًا مختصًا بالاستجواب؟
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,أسيبقى شخصٌ مثلك صامتًا؟
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.هذا الرجل هاجمه{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتتصل بالشرطة{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.86,Default,,0,0,0,,{\i1}...إن أردت الاتصال بالشرطة{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}.فأنا بالفعل هُنا
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.03,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,0)\pos(258.995,578)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs60} هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:49.80,Default,,0,0,0,,لا يسعني إلا أن أفكر
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,بأن هُنالك سببٌ مقنع جدًا يجعل محققًا نشط
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,{\an8}[تم اعتقال ضابط من شرطة العاصمة]
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,.يقوم بإيذاء سكرتير شخصٍ سياسي
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب أريد المساعدة بتعريفكم على محامٍ مناسب
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:03.00,Default,,0,0,0,,عذرًا... لماذا ستفعلين كُل هذا لأجل هيشيموتو؟
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.31,names,,0,0,0,,{\fade(400,00)\blur3\pos(333.005,872)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs60} ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.45,names,,0,0,0,,{\fade(400,00)\blur3\pos(1557.005,884)}محامية \N{\fs60}هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.51,Default,,0,0,0,,.لقد سمعت عنكم جميعًا من أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.52,Default,,0,0,0,,سمعت بأنها لم تخبر سواكم
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.02,Default,,0,0,0,,.بشأن حقيقة اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,{\i1}.أزوما هو من اقترح خطة اختطاف الطائرة علي{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:23.03,Default,,0,0,0,,{\i1}!مسألة متنزه ناميجيما ليست سوى فساد{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,{\i1}،حاسوبي يحتوي على بياناتٍ بخصوص الفضيحة{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}.وستصادره الشرطة كدليل{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.24,Default,,0,0,0,,{\i1}ذلك الرجل أخبرني بأن مياكوشي هاجيمي{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1}.طلب منه تحمل اللوم بأكمله والانتحار{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.94,Default,,0,0,0,,،والآن بما أن أوكوني توكو توفيت في منتصف محاكمتها
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,،أردت على الأقل أن أمد لكم يد العون
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.75,Default,,0,0,0,,.لأنكم الوحيدون الذين وثقت بهم
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:46.03,Default,,0,0,0,,...إن أردت، يمكننا أن نقوم بإعداد لقاءٍ معه الآن
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,!شكرًا جزيلًا لكِ\N.سأرافقك إلى مركز شرطة كودان
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.39,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(00,0)\pos(1510.638,891)}قائد فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs60}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.63,Default,,0,0,0,,.نحن لنا علاقة بالقضية\N.لهذا لن يسمح لنا بزيارته
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.04,Default,,0,0,0,,.سأتوسل لهم
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,.أود سماع ما حدث من فم هيشي-يان مباشرة
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,.أنا أتفهم ذلك\N.سأقوم بسؤال الحارس بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:00.83,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لكِ
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.11,Default,,0,0,0,,.تبدو كشخصٍ يمكننا الاعتماد عليه
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.07,Default,,0,0,0,,.على الأقل إنها ليست عدوتنا\N...حتى الآن
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:12.31,White,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(1595.991,843)\3c&H000000&\3a&HBD&\fs50}مكتب مكافحة الجرائم الرقمية\N{\fs60}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,...أنا ما زلت غير مقتنع
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:18.02,Default,,0,0,0,,.إن المحامين ليسوا على وفاقٍ مع الشرطة
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,أتظنون بأنها ستعرض مساعدتها للشرطة
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.26,Default,,0,0,0,,بالرغم من عدم طلبنا لها؟
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.02,Default,,0,0,0,,.سأحقق في أمرها
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.59,names,,0,0,0,,{\fade(00,400)\blur3\pos(1586.001,886)}شعبة التحقيق الجنائي الأولى - رقيب  \N{\fs60}ياماغامي يوشيهارو
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.59,names,,0,0,0,,{\fade(00,400)\fs50\blur3\pos(299.802,855)} شعبة التحقيق الجنائي الأولى \Nنائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N{\fs60} واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,.نحن سنحقق في أمر السكرتير المصاب\N.هيا بنا
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.06,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(1622,827)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs60}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,.أنا سأذهب للقاء شوتا
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,.أنا ما زلت فضوليًا بشأن مكالمته بالرغم من أنهُ مجرد طفل
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:42.84,Default,,0,0,0,,لقد اتصلت بي قائلًا "السيد هيشيموتو ليس المجرم"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.01,Default,,0,0,0,,أتذكرت شيئًا يمكنك مساعدتي به؟
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.01,Default,,0,0,0,,.فلتمت
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,.لقد تم الإيقاع بالسيد هيشيموتو\N!ذلك الرجل... مياكوشي
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,!شوتا\N!لا تقل أمورًا لا تعرف صحتها
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,.فلتعتذر من السيد كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,...لقد أتى إلى هُنا بالرغم من انشغاله
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.67,Default,,0,0,0,,!فلتصمتي يا أمي\N!أنا أعرف
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,.إنهُ لا يرى أي قيمة لحياة البشر
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,،حتى السيد سودا
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,!أنا متأكدٌ بأنهُ سيموت مثل أبي في النهاية
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,.فلتهدأ يا شوتا
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.72,Default,,0,0,0,,.أنا في غاية الأسف
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,...هذا الطفل لم يذهب إلى المدرسة منذ ما حدث
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,"والدك مات ميتة الجبناء"
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,...هذا مثالٌ على ما قيل له
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:42.01,Default,,0,0,0,,.لقد تغير بالكامل
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,.فلتساعد السيد هيشيموتو
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.95,Default,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:59.72,Default,,0,0,0,,...لكن\N.أنا لن أعتذر لأحدٍ أبدًا
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.29,Default,,0,0,0,,...لأن مياكوشي لن يعتذر
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,.إن جراح شوتا عميقة
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,ظننت بأننا سنكشف جزءًا من الحقيقة على الأقل
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.07,Default,,0,0,0,,...عن طريق التصريح بشأن انتحار السيد أزوما
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,.لكن ذلك جعل شوتا يعاني
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,...لا أحد سيُنقذ بأنصاف الحقائق
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,{\i1}...ماكابي-تشان{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,.فلنحصل على الحقيقة الكاملة
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}...حتى وإن اشتعلت الحرائق نتيجة ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,!هذه هي ميزة فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,ألم نكن نفعل هذا لسبعة أعوام؟
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.83,Default,,0,0,0,,.لفعل ذلك علينا الإمساك بـ مياكوشي من ذيله
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}...ما حدث لـ هيشي-يان{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,!علينا اكتشافه
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,كما توقعنا، زيارة شخصٍ ذو علاقة بالقضية
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,.غير مسموحٍ به
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.28,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.31,Default,,0,0,0,,.حسنًا، سأنتظركِ هنا\N.شكرًا على مساعدتكِ لنا
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,عذرًا... أيمكنني سؤالكِ عن أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,..."أعلن بأنها توفيت بسبب "مرضٍ مفاجئ
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك شكٌ في سبب الوفاة
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,ألم تشتكي بشأن صحتها قبل ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,.للأسف، لم تفصح عن ذلك لي
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,.أظن بأنها لم تثق بي كمحاميتها في النهاية
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,.هذا أكثر أمرٍ أنا نادمةٌ بشأنه
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,ما الذي أخبرتك به أوكوني خلال استجوابكِ لها؟
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,إنك تعرفين حقائق لم يتم تسجيلها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:58.84,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني إخبار حتى المحامين بأسرار التحقيق
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.08,Default,,0,0,0,,.نجحتِ
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,.أنتِ جديرةٌ بالثقة
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.02,Default,,0,0,0,,أكُنتِ تختبرينني؟
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,،أنا محامية، لهذا أنا جيدةٌ في قراءة شخصيات الآخرين
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.03,Default,,0,0,0,,،وأفتخر بعملي
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:24.03,Default,,0,0,0,,.ومن الطبيعي أن أتحقق إن كان بإمكاني المكافحة مع شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.02,Default,,0,0,0,,.نجحتِ
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,،سيدة ماكابي
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:38.01,Default,,0,0,0,,.كلًا من الشرطة والمجال القانوني لهما أساسٌ قديم الطراز
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:39.45,Default,,0,0,0,,.كالأحافير
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,.لنقم ببدء صفحةٍ جديدة معًا
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.02,Default,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,.شكرًا على انتظارك\N.تفضلي
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,.أنا محامية، اسمي هو هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.02,Default,,0,0,0,,.السيدة ماكابي طلبت زيارتك أيضًا
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.09,Default,,0,0,0,,.يبدو بأنك بقيت صامتًا
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:18.09,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبرني بشأن ما حدث؟\N.فلتخبرني بقدر ما تستطيع من فضلك
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.56,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,.أنا أعرف محامٍ لا يتوانى أمام السياسيين
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,.سأقوم بتعريفك عليه
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.02,Default,,0,0,0,,.فلتدافعي عني من فضلك
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,،أتمنى لو كان بإمكاني فعل هذا
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:45.09,Default,,0,0,0,,.لكن من الصعب علي قبول القضية بسبب علاقة ما حدث بالقضية التي عملت عليها
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,.فلتفعلي ذلك وحينها سنتحدث
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,.إن الجو سيئ
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,.لا تتحدث\N.هيا، فلتعد للخلف
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:38.10,Default,,0,0,0,,{\\fs60\an9\\pos(1914.8,12.8)\fnDubai\c&HECEAEA&}Twitter @Midnightswalk | Roy  ترجمة\Nmidnightwalk.home.blog
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.63,show title,,0,0,0,,{\fs130\pos(970.667,167.666)\fade(300,0)\c&H110095&\fnCalibri\b0}الطارئ{\c&H1B1E21&} غرفة الاستجواب {\b1}
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.63,white middle,,0,0,0,,{\c&HE8E5E1&\fade(300,0)\bord0\fnCalibri\b0\an9\pos(1833.905,763.333)}الحلقة الأخيرة\N\N\N\N\N{\c&H110095&}الحقيقة{\c&H1B1E21&} مسيرة نحو
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:49.27,White,,0,0,0,,{\pos(342,892)\fade(0,400)\blur2\4c&H000000&\4a&H56&\3c&H000000&\3a&H5B&}تشيودا، طوكيو\Nمبنى البرلمان الوطني - غرفة اللجان الأولى
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,{\pos(1050,1040)}.سأقول لكما ما قلته لضباط شرطة كودان
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.61,Default,,0,0,0,,.ذلك المحقق كسر الكأس وجرحني بالشظايا
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبرنا بتفاصيل أكثر عما حدث ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,.كان نائب الوزير يجلس هُنا والمكتبة خلفه
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,.ذلك المحقق كان يجلس أمام علاقة المعاطف
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,.أنا كُنت أنتظر هُنا
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,أين كان الكأس الذي استعمل كالسلاح؟
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,.على الطاولة\N.أنا من قام بتقديمه
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.15,Default,,0,0,0,,لماذا تصرف هيشيموتو بعنفٍ هكذا؟
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,!لسببٍ مجهول أنفعل وغضب فجأة
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,هل انتهينا؟
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.19,Default,,0,0,0,,.فلتخبرنا بالمزيد عما تعرفه من فضلك
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:39.52,Default,,0,0,0,,أذكر هيشيموتو سبب مجيئه
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.07,Default,,0,0,0,,لرؤية السيد مياكوشي؟
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,قال بأنهُ أتى بعد سماعه لخبر موت أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,.في السجن
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,وماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.02,Default,,0,0,0,,،لقد هدده بشأن تفسير الادعاءات بخصوص متنزه ناميجيما
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,،وبأنه يجب عليه ألا يظن بأن الأمر سينسى
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,.بما أن أوكوني توكو توفيت\N...نائب الوزير
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,{\i1}.ليس هُنالك ما أنا مُذنبٌ بشأنه{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:06.75,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(400,0)\pos(1684.595,800.4)}نائب وزير الأراضي والبنية\N التحتية والنقل والسياحة\N{\fs60}مياكوشي هاجيمي
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,{\i1}اخترت ناميجيما، لأن المنطقة كان أكثر مكانٍ ملائم
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.لبدء خطتي لإنشاء المتنزه
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأقول هذا بفخر
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1}.كان هذا اختيار لأجل الشعب
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,أيمكنكما أن تتركا الأمر هكذا؟
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:27.09,Default,,0,0,0,,.نحن نحتاج لمعرفة تفاصيل ما حدث ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,ألم تشاهد الأخبار؟
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:36.08,Default,,0,0,0,,.علي أن أتواصل مع دائرتي الانتخابية في هوكّايدو
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.28,Default,,0,0,0,,{\an8}[ستجري إعادة تنظيم مجلس الوزراء خلال نهاية الأسبوع]
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:42.07,Default,,0,0,0,,.نابي، هذا يكفي لليوم
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:42.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:45.59,Default,,0,0,0,,.عذرًا على إزعاجنا لك بالرغم من انشغالك
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.87,Default,,0,0,0,,طلب هيشي مساعدة تلك المحامية؟
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,،نعم، لقد قال إن تولت المحامية هاياتا قضيته
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.26,Default,,0,0,0,,.سيتحدث عما حدث
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.88,Default,,0,0,0,,.إن تلك عقبة كبيرة
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.47,Default,,0,0,0,,ألا بأس بالاستعانة بهذه المحامية حقًا؟
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:33.89,Default,,0,0,0,,.هاياتا كوميكو، ولدت في أساهيكاوا\N.انتقلت إلى طوكيو بعد التحاقها بكلية القانون في جامعة طوكيو
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,.بعد التخرج، اجتازت اختبار نقابة المحامين
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.61,Default,,0,0,0,,،"كانت تعمل بعدها لشركة المحاماة الكبرى "بيبلي
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:41.35,Default,,0,0,0,,.وفي عام 2007 أصبحت مستقلة
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,.إنها الآن في السادسة والأربعين من عمرها وعزباء
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.93,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي أمرٍ مريب في حياتها الخاصة أو في إدارتها لمكتبها
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,لكن بعض المجلات تقول
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,بأن تولي محامية خاصة لقضية أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,.كمحامية معينة من قبل المحكمة هي مجرد حيلة دعائية
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,...أتساءل إن كانت تنوي الترشح للبرلمان
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,.لقد قالت بأنها تريد المكافحة معنا لأجل هيشي-يان
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.93,Default,,0,0,0,,.وهذا كافٍ بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,إنها هي! أيمكن بأنها تتصل بشأن الدفاع؟
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,.نعم، معكِ ماكابي
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,.فلتعذروني لليوم
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.89,Default,,0,0,0,,~أنا أحسد الشباب\Nلديه موعدٌ حتى في وقتٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,.أنا آسف-\N!إنهُ لا يصدق-
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,وماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.88,Default,,0,0,0,,،قد لا يبدو هذا جيدًا بنظر نقابة المحامين
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.88,Default,,0,0,0,,.لكن الوقت قد فات\N.نود قبول طلبكم
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}!شكرًا جزيلًا لكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.80,Default,,0,0,0,,{\an8}[مكتب هاياتا للمحاماة]
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد تمكنا من الحديث مع الضحية أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.كاجياما سيقوم بطلب إفادة نائب الوزير مياكوشي الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن مياكوشي يتوقع دخول مجلس الوزراء خلال إعادة التنظيم القادمة
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.88,Default,,0,0,0,,.إن حدث ذلك فكلًا من الأب وابنه سيكونان جزءًا من المجلس
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:52.82,Default,,0,0,0,,.سيقوم بإزالة كُل ما يمكن استعماله ضده بأي طريقة ممكنة
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.55,Default,,0,0,0,,.لنكن حذرين
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.29,Default,,0,0,0,,{\i1}تم الإعلان بشكلٍ رسمي بأنه سيتم إجراء عملية إعادة تنظيم صغيرة
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.لمجلس الوزراء
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}إن التركيز خلال التنظيم سيكون على إيجاد خليفة لـ كبير أمناء مجلس الوزراء
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,{\i1}.وزير العدالة، وزير الأراضي والبنية التحتية، والنقل والسياحة، ووزير المالية
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,{\i1}من بين جميع المرشحين، نائب وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.مياكوشي هاجيمي جذب الانتباه باحتمال توليه المنصب
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}أهُنالك وجود لإشاعة جيدة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا ما زلت أفتقر للخبرة، لهذا لم أفكر أبدًا بدخول مجلس الوزراء {\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن إن تم تأكيد خطة إعادة تنظيم مصادر السياحة التي قدمتها
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}،بالإضافة إلى جعل خرائط المخاطر معلومات عامة للشعب تحسبًا للكوارث
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,876)}.سيسعدني ذلك بشدة
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}إن قام رئيس الوزراء بتعيني، سأفعل كُل ما بوسعي لخدمة الشعب{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.88,Default,,0,0,0,,{\i1}.وقيادة اليابان نحو الازدهار{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن الأمر قد حُسم
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:51.64,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,400)\pos(1559.334,840)}\Nرئيس قسم التحقيق الجنائي\N{\fs60}هوكتو تاكيرو
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,،هذا التعليق
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:54.48,Default,,0,0,0,,.كان إشعارًا غير رسمي من وزير الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.95,Default,,0,0,0,,.كان دعمه يستحق العناء والمخاطرة
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.89,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,...لا شيء
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.29,Default,,0,0,0,,.إن مركز شرطة العاصمة مليء بمختلف المشاكل
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,.لهذا إن التعاون مع الوزراء أمرٌ أساسي
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,،إن أصبح السيد مياكوشي وزير الأراضي، البنية التحتية، السياحة والنقل
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,،الأمور مثل تنسيق عمليات مكافحة الإرهاب الطارئة
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,.ستجري بسهولةٍ أكثر
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.07,Default,,0,0,0,,...عذرًا
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,ألهذا السبب أصمت السيد هيشيموتو؟
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,.هيشيموتو ارتكب ذنبًا
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.18,Default,,0,0,0,,.يجب عليه أن يواجه حكمه
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,.لا يمكن الحفاظ على أمن طوكيو باستعمال السبل النظيفة
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.53,Default,,0,0,0,,.إننا نقوم بالأمر الصائب
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:46.93,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:17.94,Default,,0,0,0,,أنت. لماذا تتسلل في الأنحاء؟
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,!انتظر
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,أأنت تقوم بتنفيذ أوامر الرئيس!؟
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,!أنا أتصرف بمفردي
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.37,Default,,0,0,0,,!أنا لا أتبع أوامر الرؤساء
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,.أنا أظن بأنك قادرٌ على أن تصبح محققًا جيدًا
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,هذا ما كان يظنه
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,!رئيسي السابق موتسو بشأني أيضًا
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,.لا تقل أمورًا تثير اشمئزازي كهذه
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,!ياماغامي
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,مثلما يؤمن الجميع في فريق الاستجواب الطارئ بـ هيشيموتو
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,!أنا أؤمن بك
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,.لقد حصلت على إفادة نائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.13,Default,,0,0,0,,.ستصل المحامية هاياتا قريبًا
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,.إن قمنا بمقارنة إفادة بإفادة السيد سودا، قد نكتشف شيئًا ما
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.12,Default,,0,0,0,,.سأخبركم بما حصلت عليه أنا وياماغامي من السيد سودا
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,.شكرًا على انتظاركم
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.19,Default,,0,0,0,,.لقد حصلت عليها حقًا
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:42.78,Default,,0,0,0,,،بعد الحادثة بيوم\Nعقدت جلسة الاستماع في الساعة الـ 1 ظهرًا
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.45,Default,,0,0,0,,.في مبنى البرلمان الوطني
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,.المسؤول عن التحقيق كان المحقق كويكي من مركز شرطة كودان
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,.بدأ بالسؤال عن ظروف الجريمة أولًا
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,.اقرؤوا التفاصيل
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,لنفترض بأن هذا هو مبنى مجلس النواب الذي وقعت به الجريمة
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تجيب على الأسئلة كما لو أنك هُناك؟
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:07.64,Default,,0,0,0,,.نعم. كُنت أجلس وخلفي المكتبة
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تقف مكان المكتبة من فضلك؟
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:13.16,Default,,0,0,0,,.ذلك المحقق كان يجلس أمام علاقة المعاطف
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.15,Default,,0,0,0,,.فلتقف مكان علاقة المعاطف-\N.حسنًا-
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.72,Default,,0,0,0,,.سودا كان ينتظر هُناك
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.13,Default,,0,0,0,,...إذًا أنا سأحل مكان السيد سودا
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,إذًا، أين كان الكأس الزجاجي الذي استعمل كسلاح في الجريمة؟
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,.كان على الطاولة\N.سودا وضعه هُنا
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:32.21,Default,,0,0,0,,...وذلك المحقق فجأة
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...ما هذا
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}!فليأتي أحدكم! فليأتي أحدكم
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:49.28,Default,,0,0,0,,.نابي-تشان-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.78,Default,,0,0,0,,أهُنالك أي اختلاف بينها وبين إفادة السيد سودا؟
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:54.20,Default,,0,0,0,,.إنهما متطابقتان بالكامل-\Nبالكامل؟-
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.69,Default,,0,0,0,,.سنعرض لكم نتائج تحقيقنا
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.21,Default,,0,0,0,,".كان نائب الوزير يجلس هُنا والمكتبة خلفه"
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.60,Default,,0,0,0,,...".ذلك المحقق كان يجلس أمام علاقة المعاطف"
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:16.44,Default,,0,0,0,,.كما قال، إنهما متطابقتان
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:19.16,Default,,0,0,0,,.نعم، إنها الإفادة ذاتها
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,.كم هذا رائع
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:24.15,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك ما يمكننا معارضته بشأنه في الحقائق
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,.سيتم اتهامه بالتسبب بإصابة جسدية وإضرار ممتلكات الغير
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:32.19,Default,,0,0,0,,،كُل ما بوسعنا فعله هو ذكر بعض الظروف المخففة
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:35.14,Default,,0,0,0,,.إن صمته الآن قد لا يكون في صالحه
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,.كلّا، ما زال لدينا أمل
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:46.17,Default,,0,0,0,,سيدتي، أي نوعٍ من الأقلام هذا؟
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.61,Default,,0,0,0,,إنه قلم حبرٍ جاف عادي؟
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,ماذا عنك يا تاما-تشان؟
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,.إنه قلم حبرٍ أنيق يلائم هارو
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:01.13,Default,,0,0,0,,.لقد عُدت يا ياماغامي\Nماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,.بالنسبة لي إنهُ مجرد قلم حبرٍ أزرق
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,،بعد عملنا في التحقيق لأعوام عديدة
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:11.63,Default,,0,0,0,,،تعلمنا بأنهُ عندما يصف شخصان أو أكثر وضعًا ما
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,.دائمًا ما يكون هُنالك اختلاف
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:19.12,Default,,0,0,0,,.لكن هُنالك حالات لا يكون هُنالك اختلافٌ بينهم
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.12,Default,,0,0,0,,في تلك الحالة، يجتمع الأطراف المتورطة مسبقًا
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,.ويقررون ما سيقولونه في إفاداتهم
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:30.15,Default,,0,0,0,,مما يعني بأن نائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:33.42,Default,,0,0,0,,.والسيد سودا متفقان
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:37.19,Default,,0,0,0,,.هذا واضحٌ من وصفهما للمكان
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,.مياكوشي قال بأن هيشيموتو كان يجلس أمام علاقة المعاطف
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.19,Default,,0,0,0,,.والسيد سودا قال الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:47.75,Default,,0,0,0,,،لكن عندما ننظر إلى صورة لمسرح الجريمة خلال هذا الموسم
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك معطفٌ معلق
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.80,Default,,0,0,0,,"من الطبيعي أن يقولوا "أمام علاقة الملابس
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,."أو "بالقرب من المدخل
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,"لكن حقيقة قول كلاهما لـ "علاقة المعاطف
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,.دليلٌ كافي على اتفاقهما على ما سيقولانه مسبقًا
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.73,Default,,0,0,0,,!كما توقعت! لقد تم الإيقاع بـ هيشي-يان
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.80,Default,,0,0,0,,لهذا السبب بقي صامتًا؟
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,،أيتها المحامية هاياتا
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:12.72,Default,,0,0,0,,أيمكننا أن نستجوب نائب الوزير مياكوشي بغرض طلب مساعدته في التحقيق؟
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.06,Default,,0,0,0,,ربما بقي هيشيموتو صامتًا عند عمد
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,.ليمكننا من فعل هذا
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:24.75,Default,,0,0,0,,استدعاء عضو من البرلمان إلى مركز الشرطة في منتصف إعادة تنظيم المجلس
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:29.82,Default,,0,0,0,,.سيكون صعبًا، لكن الأمر يستحق التجربة
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:30.94,Default,,0,0,0,,!لنفعل هذا
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.12,Default,,0,0,0,,بخصوص هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,.علينا التحقيق في أمرها أكثر
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.22,Default,,0,0,0,,.إنها متعاونةٌ جدًا معنا\Nأهُنالك مشكلة ما؟
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.53,Default,,0,0,0,,أوثقتِ بحدسي؟
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N...مهلًا-
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,...ما زلت أفكر بما قاله هيشي-يان
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن الجو سيئ{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.53,Default,,0,0,0,,إن الجو سيئ"؟"
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:59.46,Default,,0,0,0,,.هيشي-يان لن يقول أمرًا غير منطقي في وقتٍ كهذا
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,ألا تظنون بأنهُ كان يتحدث عن هاياتا كوميكو؟
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:07.45,Default,,0,0,0,,لكن ألم يطلب هيشيموتو بنفسه
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,{\an8}[كانجي كلمة جو "كوكي" هو ذاته الحرف الأول من اسم كوميكو]
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.01,Default,,0,0,0,,من المحامية هاياتا أن تمثله؟
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:12.92,Default,,0,0,0,,أقال هيشي ذلك عن عمد ليدعنا نعلم
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.66,Default,,0,0,0,,بأن المحامية هاياتا مريبة؟
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.64,Default,,0,0,0,,،عندما أتت إلى هُنا لأول مرة
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,.ظننت بأنها في عجلة من أمرها للقاء هيشي-يان
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:22.66,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب قمتِ بمجاراتها
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,هل أدركت ذلك يا هارو؟
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:27.69,Default,,0,0,0,,...لكني لم أكن متأكدة
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.37,Default,,0,0,0,,لأنهُ بعد اعتقال هيشي-يان
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,.لم أكن واثقة بأني سأستطيع الحفاظ على هدوئي
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:35.01,Default,,0,0,0,,.إذًا لنتأكد إن كان حدسك صائبًا أم لا
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.66,Default,,0,0,0,,.لنقم بالسؤال في الأنحاء مجددًا
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,.لن تكتشفوا شيئًا من ذلك
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,.ذلك الشخص أخفى كُل شيء بحذر
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,.إن هاياتا كوميكو مرتبطة بنائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:56.67,Default,,0,0,0,,أتعني بأنها معاونته؟
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.67,Default,,0,0,0,,.لقد رأيتها تصعد إلى سيارة نائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:05.00,Default,,0,0,0,,.عندما كُنت أعمل للأمن الجوي
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:06.66,Default,,0,0,0,,...ومرة أخرى
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:09.66,Default,,0,0,0,,.ليلة اعتقال السيد هيشيموتو
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:14.88,Default,,0,0,0,,لماذا أبقيت الأمر سرًا حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:18.55,Default,,0,0,0,,منذ لحظة نقلك إلى قسم التحقيق الجنائي
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:20.28,Default,,0,0,0,,...ظننت بأن هُنالك أمرٌ مريب
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:23.67,Default,,0,0,0,,!أنا في غاية الأسف
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:28.72,Default,,0,0,0,,لقد أمرني نائب الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:31.67,Default,,0,0,0,,.بمراقبة تحركات فريق الاستجواب الطارئ منذ البداية
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:35.67,Default,,0,0,0,,.مباشرة بعد ذلك، نقلني الرئيس إلى شعبة التحقيق الأولى
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:39.20,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:44.98,Default,,0,0,0,,...عندما قال نابي بأنهُ يؤمن بي
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:47.88,Default,,0,0,0,,...أصبح الأمر صعبًا
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:51.92,Default,,0,0,0,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,...بدلًا من أن تعتذر
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:22:59.41,Default,,0,0,0,,فلتفسر لنا سبب قبولك لدور الجاسوس!؟
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.76,Default,,0,0,0,,،بما أني كُنت شاهدًا على اختطاف الطائرة
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.65,Default,,0,0,0,,.أردت أن أعرف ما الذي سينتج عن كشف السيد أزوما للفساد
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:08.00,Default,,0,0,0,,...لم أفكر
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.14,Default,,0,0,0,,...باستغلال هذا للتقدم المهني أبدًا
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.10,Default,,0,0,0,,.أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:17.54,Default,,0,0,0,,!إنهُ ابن زين-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,...أنت ابن ناكاتا
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:23.55,Default,,0,0,0,,ماذا!؟ حقًا!؟
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:24.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\Nماذا!؟-
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:26.55,Default,,0,0,0,,مـ... ماذا!؟
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:30.39,Default,,0,0,0,,انتظر... أهذا شيءٌ كان عليك إخفاءه؟
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:33.09,Default,,0,0,0,,.لم أرد أن أحصل على أي معاملة خاصة لأن ابن ناكاتا
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:34.65,Default,,0,0,0,,...مهلًا، مهلًا
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.87,Default,,0,0,0,,!سأعوضكم بكل تأكيد على خداعي لكم
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:45.27,Default,,0,0,0,,.لم يتبقّ أيام كثيرة قبل أن يحل فريقنا
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:48.66,Default,,0,0,0,,.نحن بحاجة للتحقيق في علاقة مياكوشي بـ هاياتا
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.21,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,400)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(960.001,479.334)}الثالث والعشرون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:05.06,Default,,0,0,0,,.أرى بأنكِ مهتمة بالسياسة
Dialogue: 0,0:24:12.46,0:24:15.66,Default,,0,0,0,,لقد حاولت طلب استدعاء مياكوشي كشاهدٍ على الجريمة
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:17.64,Default,,0,0,0,,.لكنهُ رفض
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.71,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن إشاعات انضمامه لمجلس الوزراء صحيحة
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:25.71,Default,,0,0,0,,.سيصعب علينا التحرك إن أصبح وزيرًا
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:30.65,Default,,0,0,0,,.لن نستسلم\N.سنقوم بالتخطيط لاستراتيجيتنا الثانية
Dialogue: 0,0:24:32.18,0:24:34.66,Default,,0,0,0,,.أنا أيضًا لا أحب الاستسلام أبدًا
Dialogue: 0,0:24:35.19,0:24:37.66,Default,,0,0,0,,.أظن بأن صداقتنا ستدوم لوقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:24:40.19,0:24:41.71,Default,,0,0,0,,.هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:24:43.23,0:24:44.65,Default,,0,0,0,,أتتذكرين؟
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:47.70,Default,,0,0,0,,...في عام 2009، أنتِ
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:52.64,Default,,0,0,0,,.تحدثتِ مع مياكوشي هاجيمي الذي كان حينها عضو من مجلس النواب
Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:56.73,Default,,0,0,0,,.لقد أجريت أكثر من 300 مقابلة حينها
Dialogue: 0,0:24:59.14,0:25:00.72,Default,,0,0,0,,المحامية هاياتا"
Dialogue: 0,0:25:00.72,0:25:06.35,Default,,0,0,0,,قالت وهي تبتسم بأن لديها آمالٌ عالية في المهارات السياسية\N ."لعضو مجلس النواب الشاب مياكوشي
Dialogue: 0,0:25:06.52,0:25:08.66,Default,,0,0,0,,.شكرًا على انتظارك-\N.شكرًا لك-
Dialogue: 0,0:25:13.32,0:25:16.72,Default,,0,0,0,,...إن مسقط رأسك هو أساهيكاوا
Dialogue: 0,0:25:17.40,0:25:19.80,Default,,0,0,0,,.وهي موقع الدائرة الانتخابية لعائلة مياكوشي
Dialogue: 0,0:25:20.97,0:25:21.65,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:25.30,0:25:29.41,Default,,0,0,0,,لقد رآك أحد المحققين
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:30.94,Default,,0,0,0,,.تجتمعين بـ مياكوشي
Dialogue: 0,0:25:33.34,0:25:35.61,Default,,0,0,0,,.لكنكِ أبقيت الأمر سرًا عنا
Dialogue: 0,0:25:37.11,0:25:38.85,Default,,0,0,0,,أتحتاجين للمزيد من الأدلة؟
Dialogue: 0,0:25:42.65,0:25:44.32,Default,,0,0,0,,ماذا عن موت أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:25:45.26,0:25:47.96,Default,,0,0,0,,أحقًا لم تخبركِ
Dialogue: 0,0:25:48.53,0:25:51.66,Default,,0,0,0,,أنتِ محاميتها بأنها كانت مريضة؟
Dialogue: 0,0:25:56.17,0:25:57.70,Default,,0,0,0,,أكانت هذه أوامر مياكوشي؟
Dialogue: 0,0:25:57.74,0:25:59.74,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني الإجابة على ذلك
Dialogue: 0,0:26:03.17,0:26:07.04,Default,,0,0,0,,أأمرك مياكوشي بأن تتركيها تموت؟\N!ألا تعد هذه جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:26:07.51,0:26:08.95,Default,,0,0,0,,،حتى وإن كان ذلك صحيحًا
Dialogue: 0,0:26:09.18,0:26:12.67,Default,,0,0,0,,.قانونيًا، من المستحيل أن تتهموه بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:26:13.25,0:26:15.19,Default,,0,0,0,,وما زلتِ تعتبرين نفسكِ محامية؟
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:17.92,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:18.49,0:26:21.66,Default,,0,0,0,,.بأني أريد بدء صفحة جديدة في عالم الأحافير هذا
Dialogue: 0,0:26:22.53,0:26:25.86,Default,,0,0,0,,.ولنتمكن من فعل هذا، احتاج لأن أثبت نفسي في العالم السياسي
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:28.67,Default,,0,0,0,,.أنتِ لا تختارين حتى لمن تتوددين
Dialogue: 0,0:26:29.07,0:26:30.67,Default,,0,0,0,,.عملكِ هذا يُفتخر به حقًا
Dialogue: 0,0:26:30.67,0:26:32.27,Default,,0,0,0,,.بالأصح، أنتِ عديمة الكرامة
Dialogue: 0,0:26:35.71,0:26:37.98,Default,,0,0,0,,رغبتك بتولي الدفاع عن هيشيموتو
Dialogue: 0,0:26:38.48,0:26:41.25,Default,,0,0,0,,وتعيينك كمحامية أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:26:41.31,0:26:42.67,Default,,0,0,0,,.كان لأجل مياكوشي
Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:49.66,Default,,0,0,0,,.تحدثكِ عن الأمر بصراحة هكذا... يضع الملح على الجرح
Dialogue: 0,0:26:53.19,0:26:59.67,Default,,0,0,0,,.تلقيت مكالمة من السيد مياكوشي مباشرةً بعد اعتقال السيد هيشيموتو
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:02.37,Default,,0,0,0,,"...كم هذا مفاجئ"
Dialogue: 0,0:27:01.67,0:27:05.37,Default,,0,0,0,,...كم هذا مفاجئ\Nأيقوم محققٍ بتهديدي؟
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:09.66,Default,,0,0,0,,.أنت أشبه برجال العصابات
Dialogue: 0,0:27:10.74,0:27:13.70,Default,,0,0,0,,.إن هذا أنت
Dialogue: 0,0:27:14.18,0:27:20.02,Default,,0,0,0,,قمت بالتستر على جرائمك عن طريق رشي الرؤساء في مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:27:20.92,0:27:22.71,Default,,0,0,0,,.ودمرت الأدلة
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:30.16,Default,,0,0,0,,...حتى وإن كُنت تحاول خداعي
Dialogue: 0,0:27:32.06,0:27:33.86,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أدعك تهرب
Dialogue: 0,0:27:34.27,0:27:35.67,Default,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:27:36.30,0:27:38.66,Default,,0,0,0,,.إن لدي أساسٌ جيد لما أقوله
Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:41.64,Default,,0,0,0,,...لقد كُنت أظن بأنك مجرد محقق على وشك التقاعد
Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:43.64,Default,,0,0,0,,.لكن لا يمكنني الاستهانة بك
Dialogue: 0,0:27:46.84,0:27:47.68,Default,,0,0,0,,...أنا مضطرٌ
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:50.21,Default,,0,0,0,,.لأن أجعلك تصمت
Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:05.26,Default,,0,0,0,,.فلتقم بعملٍ جيد
Dialogue: 0,0:28:08.37,0:28:10.00,Default,,0,0,0,,!يا إلهي! فليأتي أحدكم
Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:12.07,Default,,0,0,0,,!فليأتي أحدكم
Dialogue: 0,0:28:12.44,0:28:13.64,Default,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:28:14.07,0:28:15.67,Default,,0,0,0,,.هذا الرجل هاجمه
Dialogue: 0,0:28:16.17,0:28:17.71,Default,,0,0,0,,.فلتتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:19.54,Default,,0,0,0,,...هذا الرجل
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:22.65,Default,,0,0,0,,ألا تظن بأن ذلك كان عنيفًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:28:23.21,0:28:24.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن هذا الوقت مهم{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.42,0:28:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}.فكرت بأن الحل الوحيد هو إخراسه وجعل الشرطة تعتقله{\i0}
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:30.71,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:28:30.71,0:28:33.32,Default,,0,0,0,,لكيلا تظهر أي تناقضات خلال المحاكمة
Dialogue: 0,0:28:33.32,0:28:34.69,Default,,0,0,0,,.سأقوم بمراجعة إفادتيكما
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:37.13,Default,,0,0,0,,".كُنت أجلس وخلفي المكتبة"
Dialogue: 0,0:28:40.10,0:28:42.00,Default,,0,0,0,,قمتِ بكتابة الإفادتين
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:43.66,Default,,0,0,0,,.ومن ثم قاما بحفظها
Dialogue: 0,0:28:44.64,0:28:48.11,Default,,0,0,0,,".ذلك المحقق كان يجلس أمام علاقة المعاطف"
Dialogue: 0,0:28:53.61,0:28:54.98,Default,,0,0,0,,..."علاقة المعاطف"
Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:56.72,Default,,0,0,0,,.لقد قلتها عن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:01.42,Default,,0,0,0,,.أنا ترعرعت في بلدة هاناساكي في أساهيكاوا
Dialogue: 0,0:29:02.95,0:29:06.92,Default,,0,0,0,,.إنها بلدة باردة، لهذا نرتدي المعاطف لـ ثلاثة مواسم
Dialogue: 0,0:29:06.99,0:29:08.39,Default,,0,0,0,,ألديك نسخة من ذلك النص؟
Dialogue: 0,0:29:09.69,0:29:11.30,Default,,0,0,0,,أتظنين بأنهما سيحتفظان بالنص على ورق؟
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:12.96,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 0,0:29:14.53,0:29:17.67,Default,,0,0,0,,أستشهدين على ما حدث؟
Dialogue: 0,0:29:19.30,0:29:21.84,Default,,0,0,0,,،قد تتهمين بارتكاب جريمة أيضًا
Dialogue: 0,0:29:22.47,0:29:24.91,Default,,0,0,0,,.لكن هذا ضروري لتبرئة هيشيموتو من ذلك الاتهام الباطل
Dialogue: 0,0:29:37.52,0:29:38.66,Default,,0,0,0,,.سأشهد
Dialogue: 0,0:29:41.39,0:29:45.66,Default,,0,0,0,,.قولكِ بأني "عديمة الكرامة"... أعادني لصوابي
Dialogue: 0,0:29:49.47,0:29:50.67,Default,,0,0,0,,ما زال الأوان لم يفت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:56.14,0:29:58.66,Default,,0,0,0,,.سأعطيك هذا
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:08.29,Default,,0,0,0,,أهذا الكتاب الذي كتبت فيه أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:15.71,Default,,0,0,0,,..."فلترفرف جناحيك ولتحلق، حتى وإن قُطعت"
Dialogue: 0,0:30:18.03,0:30:20.10,Default,,0,0,0,,...كانت تعلم بأنها ستموت
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:23.66,Default,,0,0,0,,...وأدركت بأن محاميتها لم تكن في صفها
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:23.66,Default,,0,0,0,,{\an8}[الحرف الأول من كلمة "جناح" هو ذاته الحرف الأول من اسم هاياتا]
Dialogue: 0,0:30:24.37,0:30:27.64,Default,,0,0,0,,!لنقم باستدعاء مياكوشي بتهمة إهمال شخصٍ يفترض به حمايته
Dialogue: 0,0:30:27.84,0:30:30.01,Default,,0,0,0,,.هاياتا كوميكو وعدت بأن تشهد ضده
Dialogue: 0,0:30:32.08,0:30:33.88,Default,,0,0,0,,.شهادتها بمفردها ستكون ضعيفة
Dialogue: 0,0:30:33.88,0:30:37.65,Default,,0,0,0,,.ليس لدينا أي أدلة أخرى\N.إن انسحبت سينتهي أمرنا
Dialogue: 0,0:30:38.08,0:30:42.64,Default,,0,0,0,,...أنا قلقة\N.لكني لا أظن بأنها ستخوننا
Dialogue: 0,0:30:43.35,0:30:45.64,Default,,0,0,0,,.لقد أعطتني الكتاب كدليلٍ على إصرارها
Dialogue: 0,0:30:47.56,0:30:49.49,Default,,0,0,0,,!علينا أن نستعجل يا هارو
Dialogue: 0,0:30:49.49,0:30:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}.يتوقع تعيين نائب وزير الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة مياكوشي هاجيمي{\i0}
Dialogue: 0,0:30:56.47,0:30:59.65,Default,,0,0,0,,.أولًا علينا عزله بالكامل
Dialogue: 0,0:31:26.73,0:31:27.77,Default,,0,0,0,,...هذا جنوني
Dialogue: 0,0:31:28.33,0:31:31.04,Default,,0,0,0,,.لا أصدق بأني طلبت للاستجواب خلال إعادة تنظيم المجلس
Dialogue: 0,0:31:31.40,0:31:36.24,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,400)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(1580.001,825.334)}الرابع والعشرون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:31:31.70,0:31:33.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.حسنًا، سندخل في صلب الموضوع{\i0}
Dialogue: 0,0:31:34.21,0:31:37.04,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد أخبرتنا المحامية هاياتا كوميكو
Dialogue: 0,0:31:37.48,0:31:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}بماذا؟
Dialogue: 0,0:31:38.77,0:31:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}،بأن من هاجمك لم يكن هيشيموتو
Dialogue: 0,0:31:41.82,0:31:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.وبأن السيد مياكوشي هو من قام بجرحك بالزجاج
Dialogue: 0,0:31:45.75,0:31:50.02,Default,,0,0,0,,{\i1}.ومن ثم أدعى زورًا بأن هيشيموتو هو من ارتكب الجريمة
Dialogue: 0,0:31:50.72,0:31:51.99,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:31:52.59,0:31:54.70,Default,,0,0,0,,...لماذا ستقول المحامية هاياتا قصة ملفقة كهذه
Dialogue: 0,0:31:54.70,0:31:56.39,Default,,0,0,0,,قصة ملفقة؟
Dialogue: 0,0:31:56.75,0:32:00.81,Default,,0,0,0,,.المحقق هيشيموتو هو من جرحني بالزجاج
Dialogue: 0,0:32:00.81,0:32:04.81,Default,,0,0,0,,.المحامية هاياتا قالت بأنها ستشهد
Dialogue: 0,0:32:06.27,0:32:07.73,Default,,0,0,0,,.هذه سخافة
Dialogue: 0,0:32:09.75,0:32:12.75,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، كيف هو حال إصابتك؟
Dialogue: 0,0:32:16.58,0:32:19.81,Default,,0,0,0,,.إنها ليست إصابة بليغة\N.ستشفى بسرعة
Dialogue: 0,0:32:20.08,0:32:21.74,Default,,0,0,0,,!شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:32:21.74,0:32:24.75,Default,,0,0,0,,.يسعدني معرفة أنك طيب القلب بالرغم مما فعله زميلنا بك
Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:28.33,Default,,0,0,0,,بجدية، إن نائب الوزير مياكوشي لم يكن الفاعل
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:29.75,Default,,0,0,0,,!لكنك متعاطفٌ جدًا معنا
Dialogue: 0,0:32:33.23,0:32:35.30,Default,,0,0,0,,أتتذكر أزوما شوتا؟
Dialogue: 0,0:32:37.84,0:32:38.84,Default,,0,0,0,,...إنه ابن السيد أزوما
Dialogue: 0,0:32:39.60,0:32:41.07,Default,,0,0,0,,.هذا ما قاله شوتا
Dialogue: 0,0:32:41.17,0:32:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}،حتى السيد سودا
Dialogue: 0,0:32:42.75,0:32:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنا متأكدٌ بأنهُ سيموت مثل أبي في النهاية
Dialogue: 0,0:32:46.75,0:32:48.05,Default,,0,0,0,,هل أدركت هذا؟
Dialogue: 0,0:32:49.71,0:32:51.38,Default,,0,0,0,,.بأنك لست سوى بيدق
Dialogue: 0,0:32:53.55,0:32:55.74,Default,,0,0,0,,هل ترى بأن السيد مياكوشي
Dialogue: 0,0:32:56.89,0:33:00.73,Default,,0,0,0,,هو شخصٌ يستحق الدعم حتى مع تلك الندبة على وجهك؟
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:09.74,Default,,0,0,0,,تلك الندبة ستبقى معك طوال حياتك على الأرجح
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:11.70,Default,,0,0,0,,.يا سيد سودا
Dialogue: 0,0:33:23.38,0:33:24.74,Default,,0,0,0,,.سينهار
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}.سأقوم بسحب... بلاغ الإصابة{\i0}
Dialogue: 0,0:33:32.22,0:33:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}.في المقابل، توقفوا عن السعي وراء نائب الوزير من فضلكم{\i0}
Dialogue: 0,0:33:36.13,0:33:37.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:38.16,0:33:41.37,Default,,0,0,0,,حتى الآن، كرس نائب الوزير نفسه بجدٍ
Dialogue: 0,0:33:41.37,0:33:44.74,Default,,0,0,0,,.ليخلف والده قولًا وفعلًا
Dialogue: 0,0:33:45.24,0:33:48.07,Default,,0,0,0,,...حتى مع أن أساليب نائب الوزير خاطئة
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:53.68,Default,,0,0,0,,!لكن لا يمكنني إفساد مسيرته الآن
Dialogue: 0,0:33:55.35,0:33:56.74,Default,,0,0,0,,!سأستقيل من منصبي كسكرتير
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}،أيها الوزير مياكوشي
Dialogue: 0,0:34:04.19,0:34:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ما هو شعورك الآن بعد تعيينك وزير الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة؟
Dialogue: 0,0:34:08.26,0:34:12.75,Default,,0,0,0,,.أحد أهدافي كان أن أصبح سياسيًا وعضوًا من مجلس الوزراء
Dialogue: 0,0:34:13.16,0:34:16.27,Default,,0,0,0,,وبما أني أصبحت وزيرًا الآن، أنوي تكريس جهودٍ أكثر
Dialogue: 0,0:34:16.40,0:34:19.76,Default,,0,0,0,,.لأداء واجباتي الرسمية لأجل الشعب
Dialogue: 0,0:34:20.24,0:34:24.77,Default,,0,0,0,,{\i1}.أود تركيز جهودي بالأخص، لتطوير مصادر السياحة{\i0}
Dialogue: 0,0:34:25.24,0:34:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}عن طريق تطوير مصادر السياحة العديدة، أود أن أنعش الاقتصاد المحلي{\i0}
Dialogue: 0,0:34:30.84,0:34:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}.لجعل اليابان بلدًا أكثر ازدهارًا{\i0}
Dialogue: 0,0:34:34.65,0:34:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}.شكرًا لك سيدي الوزير مياكوشي{\i0}
Dialogue: 0,0:34:41.26,0:34:43.19,Default,,0,0,0,,!بوركت جهودكم-\N!بوركت جهودكم-
Dialogue: 0,0:34:43.33,0:34:45.33,Default,,0,0,0,,.فلتستمتعوا بتناول الطعام
Dialogue: 0,0:34:45.43,0:34:47.06,Default,,0,0,0,,أهذا هدية؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:34:47.06,0:34:49.84,Default,,0,0,0,,!إنهُ طبق الكبد المحمر مع الثوم وسمك الإسقمري المشوي المملح المفضل للسيد هيشيموتو
Dialogue: 0,0:34:50.10,0:34:53.27,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(1392,905.667)}حانة شينجي اليابانية - زوجة المالك\N{\fs60} كايانو
Dialogue: 0,0:34:53.27,0:34:55.87,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(394.667,877.667)}حانة شينجي اليابانية -  المالك\N{\fs60} شينجي
Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:53.20,Default,,0,0,0,,.نحن أيضًا نؤمن بالسيد هيشيموتو
Dialogue: 0,0:34:53.44,0:34:56.17,Default,,0,0,0,,.أنتظر بشوقٍ لليوم الذي ستجتمعون فيه مجددًا
Dialogue: 0,0:34:56.17,0:34:57.76,Default,,0,0,0,,.سيحدث ذلك بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:34:59.83,0:35:02.83,Default,,0,0,0,,.فلتعذروني على مقاطعة وجبتكم
Dialogue: 0,0:35:09.81,0:35:13.77,Default,,0,0,0,,.قام السكرتير سودا بسحب بلاغ الإصابة
Dialogue: 0,0:35:14.09,0:35:17.77,Default,,0,0,0,,.وفور انتهاء الإجراءات سيتم إطلاق سراح هيشيموتو
Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:24.74,Default,,0,0,0,,ما رأيكم بالتوقف هُنا؟
Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:28.81,Default,,0,0,0,,أتعني بأنك تريد منا نسيان أمر الحاسوب الذي صادرتموه؟
Dialogue: 0,0:35:28.81,0:35:32.98,Default,,0,0,0,,."خلال استجوابك لـ سودا قلت "أنت مجرد بيدق
Dialogue: 0,0:35:33.14,0:35:34.75,Default,,0,0,0,,لم يعجبك ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:34.75,0:35:37.74,Default,,0,0,0,,!أنتم أيضًا مجرد بيادق
Dialogue: 0,0:35:37.74,0:35:39.12,Default,,0,0,0,,.وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:35:39.79,0:35:42.12,Default,,0,0,0,,.حتى البيادق لهم حيواتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:35:42.74,0:35:45.19,Default,,0,0,0,,...إن حاولتم تطبيق العدالة بالقوة
Dialogue: 0,0:35:46.06,0:35:47.75,Default,,0,0,0,,.ستسحقون أنفسكم فقط
Dialogue: 0,0:35:53.20,0:35:55.37,Default,,0,0,0,,.إنهُ لا يعرف كيف يتم اللعب بقطع الشطرنج
Dialogue: 0,0:35:55.43,0:35:57.79,Default,,0,0,0,,.إن البيدق هو القطعة التي تركض بحماس على اللوح
Dialogue: 0,0:35:57.79,0:35:59.81,Default,,0,0,0,,.إذًا فلنركض
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:03.14,Default,,0,0,0,,كون تجريد سياسيٍ مسؤول عن اليابان من كُل ما يخيفه
Dialogue: 0,0:36:03.14,0:36:04.78,Default,,0,0,0,,...هي آخر قضية لفريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:36:05.31,0:36:06.24,Default,,0,0,0,,.هذا ليس سيئًا
Dialogue: 0,0:36:06.24,0:36:08.75,Default,,0,0,0,,...أصبحت الأمور
Dialogue: 0,0:36:08.75,0:36:10.75,Default,,0,0,0,,!مثيرة
Dialogue: 0,0:36:11.88,0:36:14.42,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,00)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(650.001,331.334)}الخامس والعشرون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:36:14.49,0:36:15.99,Default,,0,0,0,,!هيشي-يان
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,.آسفٌ على التسبب لكم بالمتاعب
Dialogue: 0,0:36:17.75,0:36:20.75,Default,,0,0,0,,.وافق مياكوشي على الحضور للاستجواب\Nأتريد العودة؟
Dialogue: 0,0:36:20.75,0:36:24.09,Default,,0,0,0,,.كلّا، أريد الذهاب إلى مكانٍ ما أولًا
Dialogue: 0,0:36:24.56,0:36:25.80,Default,,0,0,0,,إلى أين تريد الذهاب؟
Dialogue: 0,0:36:25.80,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:32.74,Default,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:36:32.97,0:36:36.21,names,,0,0,0,,{\fade(400,00)\fs50\blur3\pos(455.269,873.4)}  القسم الجنائي لمركز الشرطة المحلي - محقق \N {\fs60}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:36:33.07,0:36:36.31,Default,,0,0,0,,نابي! هل ازداد طولك؟
Dialogue: 0,0:36:36.31,0:36:37.82,Default,,0,0,0,,.نعم، قليلًا فقط
Dialogue: 0,0:36:38.55,0:36:40.71,Default,,0,0,0,,.أنا الآن أعمل في مركز شرطة تاميكي المجاور لكم
Dialogue: 0,0:36:40.82,0:36:43.76,Default,,0,0,0,,.عندما سمعت بأنه أطلق سراح هيشي، أردت لقاءه لقول شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:36:44.52,0:36:46.74,Default,,0,0,0,,!بوركت جهودك-\N.شكرًا لك-
Dialogue: 0,0:36:48.15,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,.أما بالنسبة لطلبك، لقد تحدثت مع صديقٍ لي في مركز شرطة هوكّايدو
Dialogue: 0,0:36:50.62,0:36:51.75,Default,,0,0,0,,!فلتأخذي
Dialogue: 0,0:36:52.02,0:36:53.89,Default,,0,0,0,,!كالمتوقع من موتسو
Dialogue: 0,0:36:53.89,0:36:55.82,Default,,0,0,0,,...إنهُ كثير الكلام فقط-\N...أنتِ توقفي-
Dialogue: 0,0:36:56.16,0:36:57.82,Default,,0,0,0,,إلى متى ستعاملينني كمساعدٍ لديك؟
Dialogue: 0,0:37:07.57,0:37:08.74,Default,,0,0,0,,.تفضل من هُنا
Dialogue: 0,0:37:13.82,0:37:16.78,Default,,0,0,0,,.إن هُنالك أشخاصٌ شجعان في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:37:17.11,0:37:20.74,Default,,0,0,0,,.لا أصدق بأنكم قمتم باستعداء عضو حالي من البرلمان
Dialogue: 0,0:37:20.74,0:37:22.74,Default,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونك معنا
Dialogue: 0,0:37:23.12,0:37:25.06,Default,,0,0,0,,.لم أتوقع بأنك ستأتي
Dialogue: 0,0:37:25.12,0:37:29.82,Default,,0,0,0,,.سيتم إنشاء مجلس الوزراء الثالث لـ أساكورا الليلة
Dialogue: 0,0:37:30.66,0:37:34.76,Default,,0,0,0,,.ويجب أن أقف على الدرج لالتقاط الصورة بصفتي وزير الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة
Dialogue: 0,0:37:35.60,0:37:38.81,Default,,0,0,0,,.لكني أردت التخلص من هذه الأمور المزعجة أولًا
Dialogue: 0,0:37:39.57,0:37:41.75,Default,,0,0,0,,.لنختصر الأمر
Dialogue: 0,0:37:42.11,0:37:45.75,Default,,0,0,0,,...يبدو بأن السيد سودا سحب تهمة الإصابة واستقال من منصبه
Dialogue: 0,0:37:45.75,0:37:48.21,Default,,0,0,0,,.لا بد بأنهُ كان قلقًا بأن ذلك سيؤثر على شؤوني السياسية وسيؤخرها
Dialogue: 0,0:37:49.11,0:37:50.85,Default,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ ذو إحساس قوي بالمسؤولية
Dialogue: 0,0:37:51.38,0:37:52.76,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:57.75,Default,,0,0,0,,هل اختفى لأنهُ خشي بأن حقيقة الحادثة ستكشف؟
Dialogue: 0,0:37:57.75,0:38:00.75,Default,,0,0,0,,.ليس هُنالك ما هو مخفي
Dialogue: 0,0:38:02.85,0:38:05.46,Default,,0,0,0,,.فلتسمح لي بتكرار سؤالي
Dialogue: 0,0:38:07.33,0:38:10.70,Default,,0,0,0,,إن الشخص الذي أصاب السيد سودا لم يكن هيشيموتو
Dialogue: 0,0:38:12.27,0:38:13.60,Default,,0,0,0,,بل أنت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:16.94,0:38:19.83,Default,,0,0,0,,...ظننت بأنك ستطرح سؤالًا منطقيًا
Dialogue: 0,0:38:20.71,0:38:22.79,Default,,0,0,0,,حسنًا، ماذا عن أوكوني توكو؟
Dialogue: 0,0:38:23.25,0:38:26.28,Default,,0,0,0,,ألم تأمر محاميتها هاياتا كوميكو بألا تسمح
Dialogue: 0,0:38:26.77,0:38:30.77,Default,,0,0,0,,لـ أوكوني بالذهاب إلى المستشفى بالرغم من شكواها بشأن صحتها السيئة؟
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن خيالكم واسع{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.79,0:38:42.07,Default,,0,0,0,,{\i1}.من المستحيل أن يخاطر شخصٌ في منصبي هكذا{\i0}
Dialogue: 0,0:38:42.84,0:38:45.87,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد أخبرتنا المحامية هاياتا بكل شيء{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.81,0:38:51.81,Default,,0,0,0,,.ووعدتنا بأنها ستشهد حتى وإن اتهمت بجريمة جراء ذلك
Dialogue: 0,0:39:00.25,0:39:02.81,Default,,0,0,0,,...هكذا أصبحت الأمور، كما توقعت
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:04.29,Default,,0,0,0,,كما توقعت؟
Dialogue: 0,0:39:05.56,0:39:09.75,Default,,0,0,0,,.كلّا... لقد أتيت لأتحقق من هذا
Dialogue: 0,0:39:15.41,0:39:20.40,Default,,0,0,0,,.لقد اكتفيت من الماء البارد
Dialogue: 0,0:39:24.17,0:39:27.74,Default,,0,0,0,,.أنا آسفةٌ على كل ما حدث
Dialogue: 0,0:39:28.55,0:39:32.22,Default,,0,0,0,,.سأشهد بأنك بريء يا سيد هيشيموتو
Dialogue: 0,0:39:32.62,0:39:34.82,Default,,0,0,0,,ما هو هدفك الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:39:37.19,0:39:41.74,Default,,0,0,0,,.ما زلتِ تخفين سرًا آخر
Dialogue: 0,0:39:44.53,0:39:46.23,Default,,0,0,0,,،قبل ثلاثين عامًا
Dialogue: 0,0:39:46.96,0:39:54.75,Default,,0,0,0,,،بسبب عملية تطوير منشأة لرعاية المسنين التي قادها والد مياكوشي
Dialogue: 0,0:39:54.75,0:40:01.34,Default,,0,0,0,,خسر والداكِ متجرهم وأصبحا غارقين في الديون\N.لدرجة أنهما أحرقا منزلكم
Dialogue: 0,0:40:06.68,0:40:07.98,Default,,0,0,0,,،لم أرد أن يعلم أحدٌ بهذا
Dialogue: 0,0:40:09.22,0:40:10.85,Default,,0,0,0,,.لم أرد منهم أن يشعروا بالشفقة تجاهي
Dialogue: 0,0:40:12.19,0:40:17.36,Default,,0,0,0,,...لهذا أبقيت سبب وفاة والداي سرًا
Dialogue: 0,0:40:20.33,0:40:24.87,Default,,0,0,0,,.إن علاقات الشرطة واسعة المدى
Dialogue: 0,0:40:34.21,0:40:39.81,Default,,0,0,0,,.توفي والداي عندما كُنت طالبة في الثانوية
Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:46.75,Default,,0,0,0,,.استقلت القطار لزيارة منزل والد مياكوشي الخاص لأعترض
Dialogue: 0,0:40:47.19,0:40:49.83,Default,,0,0,0,,.لكنهُ لم يكن في المنزل
Dialogue: 0,0:40:50.46,0:40:55.50,Default,,0,0,0,,.ظهر بدلًا منه مياكوشي هاجيمي، الذي كان طالبًا في الابتدائية حينها
Dialogue: 0,0:40:55.50,0:40:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}!هذا ليس مكانًا يمكن لأمثالك زيارته{\i0}
Dialogue: 0,0:41:01.61,0:41:03.01,Default,,0,0,0,,...لم أستطع مسامحته
Dialogue: 0,0:41:04.54,0:41:10.76,Default,,0,0,0,,.درست بجدٍ وأصبحت محامية لأقترب منه وأنتقم
Dialogue: 0,0:41:14.32,0:41:19.80,Default,,0,0,0,,اسمعي... أكان أتباعك لأوامر مياكوشي
Dialogue: 0,0:41:19.80,0:41:23.80,Default,,0,0,0,,وترك أوكوني توكو لتموت كذبة؟
Dialogue: 0,0:41:26.03,0:41:28.00,Default,,0,0,0,,لم تكن تلك قصة سيئة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:29.23,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,،فور انضمام مياكوشي لمجلس الوزراء
Dialogue: 0,0:41:32.83,0:41:36.64,Default,,0,0,0,,.سيخسر سلطته بأكملها ما أن يُكتشف بأنه أمر محاميته بارتكاب جريمة قتل
Dialogue: 0,0:41:37.51,0:41:43.08,Default,,0,0,0,,ضحيتِ بحياة أوكوني توكو لرغباتك الأنانية
Dialogue: 0,0:41:44.78,0:41:46.76,Default,,0,0,0,,أليس هذا مطابقًا
Dialogue: 0,0:41:47.25,0:41:49.83,Default,,0,0,0,,لما فعله والد مياكوشي بوالديك!؟
Dialogue: 0,0:41:52.62,0:41:57.69,Default,,0,0,0,,.لقد انتهى كُل شيء\N...لم أستطع الانتقام حتى
Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:05.20,Default,,0,0,0,,ما الذي أضعت آخر ثلاثين عامًا من حياتي لأجله؟
Dialogue: 0,0:42:06.67,0:42:09.76,Default,,0,0,0,,...جهودي ومخططاتي
Dialogue: 0,0:42:10.11,0:42:13.08,Default,,0,0,0,,!لقد جعلتموها تضيع سدى
Dialogue: 0,0:42:20.62,0:42:22.02,Default,,0,0,0,,!لن أدعكِ تموتين هكذا
Dialogue: 0,0:42:25.32,0:42:28.26,Default,,0,0,0,,!كونها ضاعت سدى أم لا يعتمد على ما ستفعلينه بحياتك من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,0:42:28.29,0:42:30.13,Default,,0,0,0,,!عليكِ أن تكفري عن ذنوبك
Dialogue: 0,0:42:33.23,0:42:35.76,Default,,0,0,0,,!لقد تمكنتِ من العيش حتى الآن
Dialogue: 0,0:42:41.64,0:42:43.04,Default,,0,0,0,,.فهمت يا هيشي
Dialogue: 0,0:42:45.04,0:42:47.24,Default,,0,0,0,,.سيتم إلغاء جلسة الاستجواب
Dialogue: 0,0:42:49.91,0:42:51.82,Default,,0,0,0,,ألغيت؟
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.25,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث لحماسك؟
Dialogue: 0,0:42:54.83,0:42:57.32,Default,,0,0,0,,.يمكنك المغادرة لليوم
Dialogue: 0,0:43:05.80,0:43:07.66,Default,,0,0,0,,.لن يكون هُنالك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:43:21.34,0:43:23.08,Default,,0,0,0,,...لا أصدق بأنه كان هُنالك قصة خفية أخرى
Dialogue: 0,0:43:23.21,0:43:25.02,Default,,0,0,0,,.لم أدرك ذلك ولو للحظة
Dialogue: 0,0:43:25.68,0:43:27.92,Default,,0,0,0,,ما الذي سيحدث مع مياكوشي؟-\N،على الأقل-
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:30.81,Default,,0,0,0,,.لن نتمكن من اتهامه بأي جريمة مرتبطة بموت أوكوني توكو
Dialogue: 0,0:43:31.35,0:43:33.46,Default,,0,0,0,,ماذا عن توريط هيشي؟
Dialogue: 0,0:43:34.26,0:43:36.82,Default,,0,0,0,,،بما أن بلاغ الإصابة قد سُحب
Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:39.13,Default,,0,0,0,,.سيكون ذلك صعبًا أيضًا
Dialogue: 0,0:43:39.56,0:43:41.76,Default,,0,0,0,,أيمكنكم فعل شيءٍ حيال الإهانة التي وجهت للسيد أزوما؟
Dialogue: 0,0:43:41.76,0:43:43.33,Default,,0,0,0,,.لقد دخل مياكوشي مجلس الوزراء
Dialogue: 0,0:43:44.13,0:43:46.79,Default,,0,0,0,,.روابطه مع ذوي السلطة ستصبح أقوى وأقوى
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:52.14,Default,,0,0,0,,.إن لم يكن له علاقة بقضية نعمل عليها، لن نتمكن من الاقتراب منه حتى
Dialogue: 0,0:43:53.14,0:43:53.91,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:44:01.25,0:44:05.69,Default,,0,0,0,,.لدينا ما سيقودنا إلى مياكوشي
Dialogue: 0,0:44:09.16,0:44:12.77,Default,,0,0,0,,إن إدانة المجرمين ليس عملنا الوحيد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:15.63,Default,,0,0,0,,.هذا العمل ليس مملًا هكذا
Dialogue: 0,0:44:16.17,0:44:17.74,Default,,0,0,0,,.هُنالك أمورٌ أخرى يمكننا فعلها
Dialogue: 0,0:44:18.47,0:44:22.17,Default,,0,0,0,,!إن هذا هو النزال الأخير الحقيقي
Dialogue: 0,0:44:32.32,0:44:35.02,Default,,0,0,0,,.جميعًا، حان دورنا
Dialogue: 0,0:44:37.19,0:44:41.14,Default,,0,0,0,,{\i1}...في مقر رئيس الوزراء الرسمي، رئيس الوزراء أساكورا وممثل حزب ماتوبا السياسي{\i0}
Dialogue: 0,0:44:41.16,0:44:45.10,Default,,0,0,0,,{\i1}.تم الإعلان عن قائمة أعضاء مجلس الوزراء بعد إعادة التنظيم الثالثة تحت حكم أساكورا{\i0}
Dialogue: 0,0:44:45.10,0:44:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}.أول اجتماع سيعقد للمجلس سيقام قبل الساعة العاشرة مساءً{\i0}
Dialogue: 0,0:44:52.54,0:44:57.07,Default,,0,0,0,,{\an8}[أزوما 2]
Dialogue: 0,0:45:00.38,0:45:01.98,Default,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:45:02.31,0:45:03.77,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:05.68,Default,,0,0,0,,.فلتسبقاني بالذهاب إلى مكتب رئيس الوزراء
Dialogue: 0,0:45:30.17,0:45:31.76,Default,,0,0,0,,ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:45:35.71,0:45:36.77,Default,,0,0,0,,أتعني هذا؟
Dialogue: 0,0:45:38.18,0:45:40.78,Default,,0,0,0,,هذا الهاتف المستأجر هو دليلٌ يثبت
Dialogue: 0,0:45:41.12,0:45:44.69,Default,,0,0,0,,بأن الراحل السيد أزوما تواصل مع شركائك باستعماله
Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:47.22,Default,,0,0,0,,.بخصوص متنزه ناميجيما بناءً على أوامرك
Dialogue: 0,0:45:47.22,0:45:48.83,Default,,0,0,0,,لماذا هو بحوزتك؟
Dialogue: 0,0:45:49.86,0:45:52.82,Default,,0,0,0,,.لقد وضعه شخصٌ ما في عهدتي
Dialogue: 0,0:45:56.70,0:45:58.17,Default,,0,0,0,,.شكرًا على ما فعلته ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:46:05.58,0:46:07.14,Default,,0,0,0,,قبل وفاة السيد أزوما
Dialogue: 0,0:46:07.84,0:46:11.11,Default,,0,0,0,,.قام بإرسال هذا الهاتف لابنه
Dialogue: 0,0:46:13.22,0:46:14.82,Default,,0,0,0,,.فلتعتذر إلى شوتا من فضلك
Dialogue: 0,0:46:16.25,0:46:18.89,Default,,0,0,0,,أعتذر؟ على ماذا؟
Dialogue: 0,0:46:19.02,0:46:20.82,Default,,0,0,0,,أنت طلبت من السيد أزوما
Dialogue: 0,0:46:20.82,0:46:23.03,Default,,0,0,0,,.أن يموت بعد تحمله لجميع الاشتباهات التي وجهت نحوك
Dialogue: 0,0:46:23.39,0:46:26.74,Default,,0,0,0,,.ونتيجة لذلك، مات مبكرًا
Dialogue: 0,0:46:27.43,0:46:29.76,Default,,0,0,0,,.إن هذا اتهامٌ باطل
Dialogue: 0,0:46:30.23,0:46:32.70,Default,,0,0,0,,أترى بأنهُ لا بأس بالكذب على طفلٍ
Dialogue: 0,0:46:34.14,0:46:35.61,Default,,0,0,0,,قد يصبح المسؤول عن مستقبل اليابان؟
Dialogue: 0,0:46:37.07,0:46:38.75,Default,,0,0,0,,.أنا لن أعتذر
Dialogue: 0,0:46:39.21,0:46:42.01,Default,,0,0,0,,.إن كان الرؤساء مهزوزي العزيمة، سيضيع الشعب
Dialogue: 0,0:46:42.15,0:46:44.76,Default,,0,0,0,,.هذا ما علمني إياه أبي
Dialogue: 0,0:46:44.76,0:46:46.76,Default,,0,0,0,,.يا لها من تعاليم عظيمة
Dialogue: 0,0:46:46.76,0:46:49.62,Default,,0,0,0,,.لقد وصلت إلى حيث أنا بفضلها
Dialogue: 0,0:46:53.26,0:46:56.73,Default,,0,0,0,,.هذا كُل ما تعلمته من أبي
Dialogue: 0,0:46:57.53,0:47:00.76,Default,,0,0,0,,،أفعالي في الماضي كان منها الحميد والشنيع
Dialogue: 0,0:47:01.43,0:47:04.10,Default,,0,0,0,,!لكن من هذه اللحظة سأولد من جديد
Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:09.34,Default,,0,0,0,,.سأصبح سياسيًا أعظم من أبي الذي تخبط خلال مسيرته
Dialogue: 0,0:47:10.17,0:47:12.21,Default,,0,0,0,,!لا تقرر بأنك ستولد من جديد كما يحلو لك
Dialogue: 0,0:47:14.74,0:47:16.77,Default,,0,0,0,,.شوتا تقبل وفاة أباه
Dialogue: 0,0:47:17.31,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,!أنت أيضًا عليك مواجهة ما فعلته
Dialogue: 0,0:47:23.42,0:47:24.15,Default,,0,0,0,,!سيدي
Dialogue: 0,0:47:26.12,0:47:27.75,Default,,0,0,0,,أعلينا الاتصال بالشرطة؟
Dialogue: 0,0:47:27.75,0:47:29.75,Default,,0,0,0,,.إن أردت الاتصال بالشرطة، نحن هُنا بالفعل
Dialogue: 0,0:47:39.74,0:47:43.74,Default,,0,0,0,,.يؤسفني التفكير بما مررت به
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:49.77,Default,,0,0,0,,."من الصحيح أني أخبرت والدك بأن "يموت
Dialogue: 0,0:47:49.77,0:47:51.77,Default,,0,0,0,,.لكني لم أكن جادًا
Dialogue: 0,0:47:52.25,0:47:54.76,Default,,0,0,0,,،لقد كُنت مرهقًا بعد جلسة للبرلمان
Dialogue: 0,0:47:55.65,0:47:58.85,Default,,0,0,0,,وبما أني كُنت صديق والدك منذ زمنٍ طويل جدًا
Dialogue: 0,0:47:58.85,0:48:00.77,Default,,0,0,0,,.تفوهت بها عن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:48:01.22,0:48:03.26,Default,,0,0,0,,،أنتم أيضًا
Dialogue: 0,0:48:03.29,0:48:06.79,Default,,0,0,0,,ألا تقولون "فلتمت" لأصدقائكم أحيانًا دون قصدها حرفيًا؟
Dialogue: 0,0:48:07.86,0:48:09.79,Default,,0,0,0,,.هذا ما حدث تمامًا
Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:12.83,Default,,0,0,0,,أتمنى أن تتمكن من تخطي هذه المأساة
Dialogue: 0,0:48:13.40,0:48:15.14,Default,,0,0,0,,.لتصبح شخصًا محترمًا
Dialogue: 0,0:48:25.25,0:48:26.84,Default,,0,0,0,,.فلتقل ما تفكر به
Dialogue: 0,0:48:32.76,0:48:35.76,Default,,0,0,0,,الهاتف... أيمكنني أخذه؟
Dialogue: 0,0:48:51.67,0:48:55.75,Default,,0,0,0,,أكُنت تكره أبي يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:48:59.18,0:49:01.77,Default,,0,0,0,,.أنا أحب أبي
Dialogue: 0,0:49:05.05,0:49:09.76,Default,,0,0,0,,.هذا دليلٌ يثبت بأن أبي وثق بي
Dialogue: 0,0:49:14.00,0:49:15.20,Default,,0,0,0,,...سيد مياكوشي
Dialogue: 0,0:49:19.27,0:49:20.83,Default,,0,0,0,,.فلتصبح سياسيًا صالحًا
Dialogue: 0,0:49:55.73,0:49:58.73,Default,,0,0,0,,.لقد قمنا بنسخ كُل شيءٍ بالطبع
Dialogue: 0,0:50:02.25,0:50:06.35,Default,,0,0,0,,{\i1}عضو مجلس النواب مياكوشي هاجيمي تنحى من منصبه كوزير\N .الأراضي، البنية التحتية، النقل والسياحة{\i0}
Dialogue: 0,0:50:06.62,0:50:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}،بالإضافة إلى الادعاءات العديدة المتعلقة بمتنزه ناميجيما{\i0}
Dialogue: 0,0:50:09.32,0:50:12.46,Default,,0,0,0,,{\i1}أتضح بأن نائب الوزير مياكوشي كان متورطًا {\i0}
Dialogue: 0,0:50:12.59,0:50:14.42,Default,,0,0,0,,{\i1}في قضية التجارة بالمخدرات التي حدثت مؤخرًا
Dialogue: 0,0:50:14.52,0:50:17.09,Default,,0,0,0,,{\i1}في شركة الخدمات اللوجستية كاليفيري
Dialogue: 0,0:50:17.39,0:50:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1}.وشرطة العاصمة الآن تحقق بالأمر{\i0}
Dialogue: 0,0:50:19.46,0:50:22.77,Default,,0,0,0,,{\i1}لبعض الوقت انتشرت إشاعات بخصوص تواطئ الرؤساء من مركز شرطة العاصمة{\i0}
Dialogue: 0,0:50:22.77,0:50:24.17,Default,,0,0,0,,.مع نائب الوزير السابق مياكوشي
Dialogue: 0,0:50:24.17,0:50:26.50,Default,,0,0,0,,{\b0\fs70\fade(00,00)\bord1\shad1\3c&H2C69AC&\4c&HC38D52&\pos(954.001,773.334)}الثلاثون من أيلول{\b1}
Dialogue: 0,0:50:24.70,0:50:26.30,Default,,0,0,0,,.فلتتفضلوا بطرح السؤال التالي
Dialogue: 0,0:50:26.47,0:50:30.24,Default,,0,0,0,,.قالت أوكوني توكو الراحلة خلال محاكمتها بأن القنبلة كانت مزيفة
Dialogue: 0,0:50:30.37,0:50:34.34,Default,,0,0,0,,ألم تتظاهر الشرطة بأنها كانت حقيقية لإخفاء الأدلة
Dialogue: 0,0:50:34.34,0:50:36.15,Default,,0,0,0,, ضد نائب الوزير السابق مياكوشي؟
Dialogue: 0,0:50:36.15,0:50:37.98,Default,,0,0,0,,.فلتتفضلوا بطرح السؤال التالي
Dialogue: 0,0:50:38.05,0:50:39.82,Default,,0,0,0,,.فلتجب على أسئلتنا من فضلك
Dialogue: 0,0:50:39.82,0:50:42.99,Default,,0,0,0,,،المدير العام للشرطة ونائبه قالا بأنهما غير متورطان بما حدث
Dialogue: 0,0:50:43.05,0:50:46.32,Default,,0,0,0,,ألا يعني هذا بأن رئيس قسم التحقيق الجنائي كان حلقة التواصل؟
Dialogue: 0,0:50:46.73,0:50:48.73,Default,,0,0,0,,!كيف تجرؤ امرأة على التحدث معي هكذا
Dialogue: 0,0:50:51.29,0:50:53.06,Default,,0,0,0,,سأعتبر هذا تأكيدًا على كلامي، ألا بأس بهذا؟
Dialogue: 0,0:51:03.21,0:51:05.27,Default,,0,0,0,,.هذا هو آخرهم\N.فلتأخذه
Dialogue: 0,0:51:05.27,0:51:06.75,Default,,0,0,0,,.حسنًا-\N!حسنًا-
Dialogue: 0,0:51:07.21,0:51:10.38,Default,,0,0,0,,.إن الصناديق كثيرة-\Nأهذه جميعها؟-
Dialogue: 0,0:51:10.48,0:51:11.75,Default,,0,0,0,,.حسنًا-\N...حسنًا-
Dialogue: 0,0:51:14.22,0:51:16.02,Default,,0,0,0,,هيشي-يان بما أن هذا هو اجتماعنا الأخير، سأقولها
Dialogue: 0,0:51:16.09,0:51:20.02,Default,,0,0,0,,.ذهابك لرؤية مياكوشي بمفردك كان تصرفًا باردًا
Dialogue: 0,0:51:20.36,0:51:21.83,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت أمرًا جنونيًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:51:22.99,0:51:26.13,Default,,0,0,0,,...كلّا، كُل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:51:26.14,0:51:27.76,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.هو أني أردت قول شيءٍ ما لـ مياكوشي
Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:31.27,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.لقد ذهب هيشي إلى هُناك نيابة عنا جميعًا
Dialogue: 0,0:51:31.60,0:51:32.40,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.كلّا، أنت مخطئ
Dialogue: 0,0:51:32.54,0:51:34.57,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.لقد أراد أن يبدو رائعًا لمرة أخيرة
Dialogue: 0,0:51:35.84,0:51:36.84,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}...لقد كُشف أمري
Dialogue: 0,0:51:41.34,0:51:44.48,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.لقد قمتم بتنظيف كُل شيء-\Nألستما متأخران؟-
Dialogue: 0,0:51:44.88,0:51:46.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}لقد كان هُنالك تطورٌ
Dialogue: 0,0:51:46.05,0:51:48.83,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}في التحقيق بقضية سرقة الـ 800 مليون ين في مدينة تاتشيكاوا
Dialogue: 0,0:51:49.19,0:51:50.83,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.لهذا تم استدعائنا إلى هُناك
Dialogue: 0,0:51:53.76,0:51:54.83,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.شكرًا على كُل ما قدمتموه
Dialogue: 0,0:51:59.26,0:52:00.77,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}!حسنًا، هيا بنا-\N!حاضر-
Dialogue: 0,0:52:03.76,0:52:06.24,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.حان وقت عودتي أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:52:07.27,0:52:10.83,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}...لن أعود إلى هذه الغرفة بعد الآن
Dialogue: 0,0:52:11.27,0:52:12.77,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.وداعًا
Dialogue: 0,0:52:19.25,0:52:21.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.حسنًا، لنلقي نظرة أخيرة
Dialogue: 0,0:52:22.85,0:52:26.16,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.قضية الـ 800 مليون... ليتني أستطيع العمل عليها
Dialogue: 0,0:52:26.36,0:52:28.77,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.كالمتوقع من العجوز
Dialogue: 0,0:52:36.53,0:52:39.76,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}أنتِ! أتريدين فعلها مرة أخيرة؟
Dialogue: 0,0:52:54.15,0:52:56.45,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}!حسنًا\N.هيا بنا يا هيشي
Dialogue: 0,0:52:56.79,0:52:57.78,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:53:03.36,0:53:03.99,Default,,0,0,0,,{\pos(960,846)}.صحيح
Dialogue: 0,0:53:05.23,0:53:07.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,866)}.لقد عثرت على شيءٍ أعاد لي الذكريات
Dialogue: 0,0:53:11.20,0:53:13.20,Default,,0,0,0,,.سأحتفظ برسالة استقالتك
Dialogue: 0,0:53:31.02,0:53:33.79,Default,,0,0,0,,{\an8}[غرفة الاستجواب الطارئ]
Dialogue: 0,0:53:33.79,0:53:39.26,Default,,0,0,0,,{\an8}[مسيرة نحو الحقيقة]
Dialogue: 0,0:53:40.83,0:53:49.84,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\an3\bord0\fade(500,0)\pos(1844.533,388.4)}عمل فريق الاستجواب الطارئ\N.انتهى في الساعة الـ 6:00 مساءً من ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:53:45.00,0:53:49.84,White,,0,0,0,,{\b0\shad0\bord0\an3\fade(500,0)\pos(1844.533,830.4)}بالرغم من ذلك، صنع فريق جديدٍ للمهمة\Nأو استمرار الفريق ذاته ما زال لم يُقرر