ترجمة Etcohod
- متى ستعود؟ - هذا المساء.
كن حذراً
حسنًا ، هذا الجبان لم يستطع قتلي عندما حانت فرصته
تقصدين الهجوم علينا، لن يفلح مالم نقوم بالهجوم أولاً
قلها.
سوف أكون حذرا.
أحبك.
عد..في وقت العشاء
ارجع فقط.
شمبانيا في الصباح؟
السماء لا تستطيع أن تقرر ما إذا كانت ستمطر أم ستنزل ثلجاً.
لا أريد أن أكون في أي منهما.
أعتقد أننا سنقضي يومنا هنا
اريد بعضاً من هذا.
بالتأكيد ترغبين
غيري وضعك
انتظري.
حظي اللعين.
أعني ذلك. انتظري. أنا من يدفع.
تباً..أنا قادم
بانر كريتون ، أنت رهن الاعتقال.
لماذا؟
تهمتان بالقتل وأربع تهم بالشروع في القتل.
قتلت من؟
ومن الذي حاولت قتله بحق الجحيم؟
يبدو أنك رأيت شبحًا ، يا بانر.
بالفعل كأنك رأيت
إذا كنت تعتقلني ، فاعتقله أولاً.
هذا ابن آوى اللعين علقني من رقبتي
وتركني لأموت ، وقتل أصدقائي
للتعدي على ممتلكات الغير.
وكان ضمن حقوقه.
استدر
على الأقل دعني أرتدي ملابس اللعينة.
سجن المقاطعة لديه بدلة جديدة لك
أرى أنك أحضرت جيشك يا جيك.
سوف تحتاجهم. هل تسمعني؟
سوف تحتاجهم عليك اللعنة !!!
معطف جميل
استمر في الابتسام ، أيها الجرو.
لقد خدعت الموت مرتين.
لن يتمكن مني في المرة الثالثة.
يبدو هذا كثيرًا كاعتراف منك يا بانر
نحن جاهزون.
ابعدهم
ابتعدوا
جيك داتون... لقد رأيته.
رأيته؟
في المدينة. مع الشريف...
ذهب إلى منزل بانر
هل قتلوه؟
اعتقلوه.
كان هذا خطأهم الأول.
أنا هنا لرؤية موكلي ،بانر جريتون
رد فعل سريع
هل تم تعيين الاتهام؟
الثامنة صباحا. غدا صباحا.
هل تم تعيين قاض؟
اه... رولينز.
المجلس ل 2314.
سنقوم بدفع الكفالة بمجرد تعيين الكفالة.
لن يطلق سراحهم بكفالة بتهمة القتل العمد.
سيتم تعيين الكفالة.
لا تتحدث مع أي شخص.
ليس رفيق زنزانتك ، ولا المحققين ، ولا أحد.
قم بإحالتهم إلي.
هناك اثنان بائعات هوى في منزلي.
هل يمكننا جعلهم ينصرفون قبل أن يسرقوا كل شئ مني؟
هل يوجد في المنزل ما يدين؟
لا أدري ما معنى التجريم.
أي دليل يدعم .
التهم الموجهة إليك
لا يوجد شيء في المنزل.
ما هو العنوان؟
418 هانكوك.
هل تعتقد حقًا أنني سأخرج من هنا غدًا؟
انا واثق.
الاتهام في الصباح. رولينز هو القاضي.
تأكد من أنه يفهم مدى أهمية بانر
لعملياتي.
سوف أجده هذا المساء.
ذكر السيد كريتون أن هناك امرأتين
سيئتي السمعة في منزله.
طلب مني إخراجهم من المبنى.
سيئ السمعة؟
المومسات يا سيدي.
آه.
هل ترغب في التخلص منهما؟
سأتخلص منهما بنفسي
يبدو أنكما لا تحتاجان إلى عميل على الإطلاق.
من أنت؟
هذا منزلي.
اعتقدت أنه منزل بانر.
بانر يعيش هنا
لكني أملك المنزل
إنه جميل.
شكرًا لك.
أفترض أن بانر فشل في الدفع لكما قبل مغادرته.
لم يدفع بعد
هل هذا كافٍ؟
هذا كثير جدا.
حسنًا ، لم ننتهي بعد ، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
سوف أريك.
إنه شقي.
لم تدركي بعد
أنت بالفعل شقي
ليس هكذا.
آه!
مثل هذا.
فقط... هكذا ، نعم؟
لا تصدري أي صوت منك
لا يسعدني الصراخ.
آه...
لمن تكتبين؟
سبنسر.
صغيري
حسنًا ، إنه ليس من صلبي ، لكنني أدعيه صغيري.
- عم جاك. - نعم.
ألن يعود إلى المنزل؟
بلى
اذا كيف يمكنك أن ترسل له رسالة؟
لا أستطبع.
إنه أكثر بالنسبة لي.
أفترض أنه يمكنك تسميتها يوميات...
لكن الكتابة إلى أحدهم تبدو نرجسية للغاية
لا أستطيع أن أجبر نفسي على القيام بذلك.
لذا ، أتوجه إليه بأفكاري.
ما الذي تخبرينه عنه؟
كل شئ.
كيف أشعر ، ما صنعته للعشاء.
أخبرته عنك.
- أنا؟ - عن الطفل.
كيف يمكنك ترويض جاك بنظرة منك.
لا أكاد أقول إنه مروض.
كان سبنسر دائما فتى هادئا جدا.
لايزال كذلك-- دائما يحب المشاهدة
يتدبر أمره في كل ما يفعله.
كان بإمكاني الثرثرة لساعات ، وكان يستمع فقط.
أفترض أن هذا ما أفعله الآن.
أنت تفعلي ذلك عندما حين يرحلون.
نعم.
أعتقد أنني مثل جاك.
أنا بحاجة إلى هدف.
هذا الانتظار يخنقني.
أنا أيضاً.
حسنًا ، إذن ، أنت بحاجة إلى هدف.
افكاري...
أجد صعوبة في وضع أفكاري في كلمات.
آه. ماذا بعد؟
ربما سأخبز... سأخبز كعكة.
هل تعرفي كيف تخبزي كعكة؟
لا.
يمكنني علاج ذلك.
كيف هذا؟
يجب أن تختفي كل الكتل.
لدي احترام كبير للخبازين أكثر مما فعلت بالأمس.
هناك قدر من العمل يتعلق بما نفعل.
هل حوصرت في المطر؟
بعض الشيء.
نحن نخبز كعكة.
أرى ذلك.
ما هو الاحتفال؟
عودتك إلى المنزل.
نحن نفعل ذلك كل ليلة.
إذا كنت ستخبزي كعكة كل مساء ،
سنحتاج إلى خيول أكبر.
ماذا حدث؟
هو حيث ينتمي.
الى اين ينتمي؟
في السجن. في انتظار المحاكمة.
حيث سيتم إدانته وإرساله إلى المشنقة.
شكرًا لك.
أين هو جاك؟
إنه خلفي تمامًا ، يربط الخيول.
فتاة صغيرة ، أليس كذلك؟
إنه مثل امتلاك جرو جديد.
أتذكر عندما كنت الجرو الجديد.
لا ، لا تفعل.
أخبرتك أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
قلت في المساء.
فعلتُ.
انت متأخر.
لقد تأخرت قليلا.
لا أطيق الانتظار لرؤية ما سأحصل عليه إذا ما غبت لمدة أسبوع.
لا يسمح لك بالرحيل لمدة أسبوع.
كان لدى كالفين كوليدج اثنين من الدببة الرمادي التي تم أسرها
في المكسيك تم اطلاقهما في حديقة البيت الأبيض.
لماذا أحضرهم من المكسيك؟
يمكنه الحصول على كل الدببة التي يريدها هنا.
من بين كل الأخبار الموجودة في هذا العنوان ما سيزعجك
من أين تأتي الدببة هو الشيء الوحيد الذي يهم هنا؟
أنا أقول أن هذا طريق طويل للحصول على الدببه
لا يزعجك أنه تركهم يمرحون بحرية
في الفناء الأمامي للبيت الأبيض؟
لا أريد أن أكون الرجل الذي يتركهم طلقاء
يجب أن يعيدهم إلى قفصهم.
وبلغ معدل البطالة أدنى مستوياته التاريخية ، حيث انخفض إلى 2.4٪.
أين؟
ليس هنا.
تشكيل لجنة جديدة في واشنطن لتنظيم التعدين ،
تم تعيين الرئيس التنفيذي لشركة Anaconda Copper Mines رئيسًا.
ويتفيلد.
الرئيس التنفيذي لشركة Westfield Silver Mining دونالد ويتفيلد ، نائب الرئيس...
وضعوا رؤساء شركات التعدين
المسؤول عن تنظيم المناجم؟
يجب أن أقول لك كل ما تحتاج إلى معرفته
عن السياسة يا بني.
أنت في السياسة.
أنا في تطبيق القانون.
أنت تفرض القوانين التي تمضي بها.
جاك.
أنا لا أشكو ، أنا فقط أقول نفس الشيء.
أنت مسئول عن تنظيم الماشية.
هل انا مخطئ
هناك هذه النظرية التي توصل إليها هؤلاء العلماء
بعد دراسة القبائل في الهند وأفريقيا ،
وأمريكا الجنوبية.
القبائل الأصغر لم يكن لديها أي حكومة.
لا تحتاج أي منها.
يمكنهم الجلوس والتحدث عن مشاكلهم ،
يقرروا أين تُزرع المحاصيل ، والصيد أيضاً
لقد كانوا مجرد عائلة كبيرة ، حقًا.
ولكن عندما ارتفع عدد الأشخاص إلى حوالي خمسمائة ،
إذا لم تكن هناك حكومة ، فإن
أقوى الناس سيستغلون الأضعف...
كل مرة. بدون استثناء.
كانوا يستعبدون ، يغتصبون ، يسرقون.
إثراء حياتهم على حساب حياة الآخرين.
الحكومة هي طريقة الرجل في المحاولة
للسيطرة على سلوكنا.
لكن لا يمكن السيطرة عليه ، هذا ما نحن عليه.
عاجلاً أم آجلاً ، هذا النوع من الأشخاص الذين سيفعلون ذلك
إثراء أنفسهم على نفقتك الخاصة ،
سوف يستخدمون الحكومة للقيام بذلك.
وأذكروا كلماتي ، سيخلقون يومًا ما
قوانين للتحكم في ما نقوله ، وكيف نفكر.
سوف يحرمون حقنا في الاعتراض ،
إذا سمحنا لهم.
لقد أنشأت لجنة لحماية طريقة هذه العائلة
في تسيير أمورها
كيف تحمي الأرض.
ألا يفعل ويتفيلد نفس الشيء؟
نفس الشيء بالضبط.
لسوء حظه ،
ما هو جيد لطريقته في الحياة ليس جيدًا لطريقتنا.
ماذا عن الصواب والخطأ؟
لا شيء من هذا القبيل. لا أستطيع التفكير بهذه الطريقة.
يمكنك فقط التفكير في ما هو جيد لهذه المزرعة.
ما هو جيد لعائلتك ، هذا كل شيء.
ثم استخدم قواعدهم للقيام بذلك.
دب في البيت الأبيض.
من بين كل الأشياء التي تحدث في العالم كل يوم
، لماذا تخبرك الأخبار بذلك؟
ما الذي لا يخبرونك به ، هذا هو السؤال.
هذه ليست الأخبار يا جاك. هذا تمويه.
نحن لا نتحدث عن السياسة على الطاولة.
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك ، فسوف تتذكر ذلك.
كيف وقع كلانا في المشاكل؟
بانر في سجنه لن يحل كل شئ
هذه المعركة لم تنته بعد. لقد بدأت للتو.
انها ليست غاضبة...
هي خائفة.
ما الذي حدث؟
لا أعرف
لصوص؟
لم تكن تملك شيئاً
اللصوص لم يتركوا أي أثر لأحصنة
من يكون اذاً؟
من يملك أحصنة؟
تقصد الحكومة
لماذا لست مع القطيع؟
أرسلني أبي من أجلك
ابنتك تركت مدرسة الأبرشية
إنها مع أبي
أعتقد أنه كان هناك بعض المشاكل
أخبرني أبي أن أتحدث إليك فقط
أي متاعب تقصد؟
لم يفصح
أعتقد أنها مشكلة كبيرة
خذ طريقاً مغايراً عند عودتك
لا تذهب عبر المدينة
ابتعد عن الطرق المألوفه
ألن تأتي؟
ليس بعد
اذهب
تحدث الإنجليزية ، يا فتى؟
أنا أتحدث الإنجليزية.
ماذا تفعل هنا؟
رعاية الأغنام.
أنا لا أرى أي خروف.
لهذا السبب أبحث عنهم.
يبدو أنك ضللت عن القطيع.
ضل القطيع عني وأنا نائم.
لم أر أي آثار للأغنام.
لا تتبعهم. أنا ذاهب إلى الماء.
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه.
كم عمرك؟
ما الذي يهمك؟
يجب أن تكون في المدرسة.
أنهيت الدراسة
أين؟
كانساس.
ما الاسم؟
لست مضطرًا للإجابة على أسئلتك.
سوف تجيب عليهم أو تعيد الدواء إلى المدرسة من فروة رأسك.
ليس لديك الحق.
لا تخبر عن المدرسة التي هربت منها .
لا يهم. سنأخذه الآن إلى منطقتنا
سوف أعود بهذا ..واستمر أنت في التقدم
حيث يوجد واحد هناك المزيد.
ربما معسكر كامل لهم.
أينما كانوا...
ستكون هي معهم
سوف أعيده.
أنا رجل من الكنيسة.
وهو ما يعني أنني رجل عند كلمتي
آه! آه!
هييا.
لقد خدمت في مهمة في الأرجنتين.
خدمت أحدهم في بيرو.
الفلبينيين.
كلها مأهولة بأشخاص مثلك.
الناس الذين يزدهرون الآن.
هم يزدهرون.
بناء المدن.
زراعة المحاصيل.
الكل في حضن المسيح.
لقد اتبعوا تعاليمنا وازدهروا.
أنت...
رفضتها
حاربتها
والمعاناة هي مكافأتك.
الخلاص ينتظر في النور ،
و بعد...
أنتم أيها الناس...
اخترتم الظلام.
عوضاً عن البحث عنها
والمطالبه بها
اعتقد أن روحك باحت بالكثير
أعتقد أن الشيطان يمتلكها
أنت لا تحتاج إلى مدارس.
أنت بحاجة إلى طرد الأرواح الشريرة.
انت كاهن؟
نعم
رجل مقدس.
نعم.
لكنك قتلت.
بإسم الله
بل سرقت
ماذا سرقت؟
الأرض التي تجلس عليها.
أنا لم أسرق شيئا.
إذا لم تكن قد سرقته ، فلن تكون هنا.
ستكون في مكان آخر.
أنا لا أفهم منطقك الوثني.
إلهك لديه كل هذه القوانين.
انا اعرفهم.
لقد درستهم.
من المفترض أن تُعلم قوانينه ،
لكنك تناقض كل تعاليمك
لذا ، فإن القوانين لا تعني لك شيئًا.
مما يعني...
إلهك غير موجود وأنت تعلم ذلك.
هرطقة. أيها الوثني الكافر.
أعتقد أن العالم سيكون مكانًا أفضل بدونك .
بدون أي منكم.
أبانا الذي في السموات.
انظر إلي عندما أتحدث!
ليتقدس اسمك.
تأتي مملكتك. لتكن مشيئتك.
على الأرض كما هي في السماء...
إذا كانت إرادته في الأرض ، وسكيني في حلقك ،
يجب أن يكون هذا ما يريده الله.
هل يمكنك المشي؟
يمكنني الركض إذا كنت تريد.
تركنا الخيول تركض.
هناك كاهنان آخران يبحثان عن تيونا.
رأيت المسارات.
الطريقة التي يذهبون؟
هانك في الأراضي الوعرة؟
بجوار ريد كريك.
سوف يتوقفون ليلا.
لن نفعل ذلك.
ماذا نفعل به؟
اذهب وانتظر مع الخيول.
ما الذي فعلته؟
أكلت روحه.
يجب أن نركب بسرعة. ونتقدم.
يا فتى
واحد أيضاً في سن المدرسة
حسنًا ، على الأقل لديه مهنة.
رعاية الغنم هي عمل الله.
نحن نبحث عن فتاة. حوالي خمسة عشر.
لماذا تبحث عنها؟
هاربة من القانون
أي قانون؟
نحن لا ندين لك بأي تفسير ، يا طفل.
هل رأيت فتاة؟
أنا لم أر أي فتاة.
آه!
دعنى ارى.
لقد أعمتك الفتاة.
أيتها الساحرة الكافرة!
سوف تقتلها يا أخي.
ليكن الله شاهدي
آه!
انتظر...
لقد ضربك بطريقة جيدة.
هل يمكنك الوقوف؟
اللعنة على روحك
سيكون لدي مركب شراعي سأضعك فيه. سيكون أسرع.
يمكنني الاستغناء عن الجمارك على متن السفينة.
مفهوم.
أنا من ضمن سجلك
أنت لست كذلك
أعتقد أن البحر ربما يكون آخر مكان يتواجد فيه الرجال
فعل الشيء الصحيح لهذا السبب وحده.
ربما يجب أن يُبحر العالم بأسره.
العالم كله سوف يغرق.
إذا وجدت نفسي بصحبة نمر ،
أنا أقدر بعض المساعدة.
لم أخبرك أنني كنت صيادًا.
أنت مشهور ، سبنسر داتون.
في حال كنت غير مدرك.
أصبحت مدركًا.
بالحديث عن القطط البرية ،
لديك نمر على ذيل عروسك الجديدة.
موسوليني ليس من المعجبين بالبنادق.
قواعد مختلفة في صقلية ، ولكن إذا ذهبت إلى الداخل ،
سوف تحتاج إلى إخفاء هذا الشيء.
ومع ذلك ، فإن المافيا لن تحبها كثيرًا أيضًا.
ما هي المافيا؟
ابق هنا طويلا ستجد الجواب يا صديقي.
شكرًا لك.
دعنا نجد فندق.
يتحدث كرجل يعتقد أنه مسيطر.
لنجد مقهى. أحتاج المعكرونة والنبيذ.
في أعماقك تحب أن يقال لك ما يجب القيام به.
هناك حرية في ذلك
ونعلم جميعًا كيف تشعرون أيها الأمريكيون
حيال حريتك.
أنت
سوف أتبعك...
لكنني لا أمشي خلفك.
أنت متأكد؟ إنها وجهة نظر جميلة.
إذا كنت في رهان ، كنت أراهن أنك تبتسم.
لقد حجزت لنا المرور؟
نغادر يوم الخميس.
انت لا تأكل.
انا لست جائعا.
كيف يعقل ذلك؟
لا أعلم. فقط لست جائعاً.
لقد أصبحت الأسود التي تصطادها.
تقتل نفسك ثم تنام في الشمس
لمدة أسبوع حتى تستجمع الطاقة لتضع لبؤة في الفراش.
لن أنتظر أسبوعًا ، عليك أن تدرك ذلك.
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في مطعم
مع شخص ما منذ أن غادرت مونتانا.
مزعج ، لتكن شياطينك لك.
أخشى أنه كلما ابتعدنا عن الخطر كلما اقتربنا منه أكثر.
نحن لا نبتعد عن الخطر.
كل. أنا أطلب منك ذلك
ما هذا؟
أرز.
لا يشبه الأرز.
إنه أرز ملفوف بالدقيق ومقلي.
كيف تعرفي الطعام هنا؟
أنا بريطانيه.
كل ما نقوم به هو السفر حول العالم ونصبح خبراء
في الأماكن التي نزورها.
هذا لا يعني شيئاَ
كما قلت ، أنا بريطانيه.
لذا ، فإن ثقافتك تقوم على التظاهر بأنك خبراء
عن أشياء لا تعرفي عنها شيئًا.
لا حبيبي.
هؤلاء هم الفرنسيون.
جعلتك تبتسم.
يا كأسي المقدس
- أنت بحاجة إلى أهداف أعلى. - لا أنا لا.
كُلْ
حسنًا؟
جيد جدا.
خبراء. مثلما أخبرتك.
الكسندرا؟