‫"زهور في ريعان الصبا"‬
‫"الحلقة 11"‬
‫عذراً...‬
‫عذراً؟‬
‫لا يوجد أحد هنا؟‬
‫ما هذا بالضبط؟‬
‫رائحته جميلة، أليس كذلك؟‬
‫ستتفاجأ بشرتها.‬
‫بفضل "غيوم جاندي" سيصبح المسبح نهر معطر.‬
‫لكم من الوقت ستنفذ كل هذا علي أي حال؟‬
‫أليس أفضل لو كنت تصب ماء‬ ‫الينبوع الحار به فحسب؟‬
‫لماذا لم أفكر في ذلك؟‬
‫لكن...‬
‫لماذا لدى الرجل الذي يرتب حدثاً مؤثراً‬ ‫تعبير كهذا على وجهه؟‬
‫فقط هذا...‬
‫فقط هذا الشيء الذي أستطيع فعله من أجلها...‬
‫يغضبني.‬
‫المزيد والمزيد... يا إلهي!‬
‫حسناً، أجل‬
‫حسناً...‬
‫لكن...‬
‫لا بأس من التقاط الصور هكذا؟‬
‫لا بأس. إنها جيدة.‬
‫جيد جداً...‬
‫هذه الأيام، أصبح زي المدرسة‬ ‫المثير كهذا هو الصيحة.‬
‫أن تبدين نقية كفتاة بالثانوية‬
‫وتأخذين صورة طفولية، يبدو هذا جذاباً جداً!‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫عذراً، أنا فتاة بالثانوية.‬
‫صحيح. فتاة بالثانوية.‬
‫لقد قلت إنك تلتحقين‬ ‫بثانوية "شينهوا"، أليس كذلك؟‬
‫أليست المدرسة التي يرتادها الأغنياء؟‬
‫إنها تمر بأزمة مالية هذه الأيام.‬
‫الأمور صعبة مؤخراً، أليس كذلك؟‬
‫لا تقلقي، الأزمة المالية‬ ‫لا تصيب عادةً أماكن كهذه.‬
‫أو ربما كلما يسقط الاقتصاد في ركود،‬
‫كلما يزدهر هذا العمل.‬
‫هذا صحيح يا زعيم.‬
‫أعرف.‬
‫أجل.‬
‫الآن، أليس يجب أن ننتقل إلي الفصل التالي؟‬
‫الفصل التالي، حسناً!‬
‫الفصل التالي؟‬
‫مهلاً.‬
‫لا أستطيع أن أرتدي هذا.‬
‫لا تكوني خجولة واخرجي.‬
‫قلت إنهم جيدين.‬
‫هل أنتما...‬
‫متأكدان أنكما ستأخذان نشرة معهد؟‬
‫أي نوع من الملابس أرتدي؟‬
‫لن يجدي الأمر هكذا.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫عليك إنهاء ما بدأتيه.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫هل أنتما مجنونان؟‬
‫لا تقتربا مني.‬
‫سوف أقتلكما!‬
‫إنك عاهرة عنيدة.‬
‫ابتعدا! أنا شخص مرعب.‬
‫إذا اقتربتا ستموتان.‬
‫لينقذني أحد ما!‬
‫أسرعي وهيا نرحل.‬
‫ما...‬
‫اسمك؟‬
‫ليس اليوم...‬
‫ماذا؟‬
‫سوف تريني مرة أخرى قريباً.‬
‫ماذا؟‬
‫إذا التقينا مجدداً سوف أخبرك باسمي إذن.‬
‫احظي بليلة سعيدة يا آنسة "غيوم جاندي".‬
‫إلى اللقاء!‬
‫"آنسة (غيوم جاندي)"؟‬
‫عذراً...‬
‫"آنسة (غيوم جاندي)"؟‬
‫حقاً؟‬
‫فهو يعرفك إذن، أليس كذلك؟‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫على أي حال، هذا رائع جداً.‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً. أليس هو الأمير الجذاب؟‬
‫رائع!‬
‫إنه "هاجي"! رائع! إنه على شاشة التلفاز!‬
‫أليس رائعاً جداً؟‬
‫منذ وقت ليس ببعيد كان يقول‬ ‫أن أمير "أندروميدا" كان الأفضل.‬
‫إنه ليس صالحاً على الإطلاق.‬
‫"هاجي"؟‬
‫"جاندي"... لا تعرفينه؟‬
‫إنه عارض أزياء صاعد مؤخراً.‬
‫أصله غامض، حياته الشخصية غامضة،‬
‫وحياته اليومية غامضة.‬
‫إنه التعريف لعارض الأزياء الغامض.‬
‫إذا تم وضع وجهه على أي منتج‬ ‫سيتم بيعه فوراً بحلول اليوم التالي!‬
‫ها هو!‬
‫حتى الحصول على هذا المنتج كان صعباً.‬
‫أليس مذهل حقاً؟‬
‫ناعم ورطب جداً!‬
‫أنا جائعة جداً!‬
‫يبدو إني أصبح أكثر جوعاً‬ ‫بدون أن أفعل أي شيء.‬
‫يجب أن أذهب لآخذ قيلولة في المسبح.‬
‫هذا كله مطبوخاً...‬
‫ليس عليك فقط أن تدعه يُطهى،‬
‫سوف ينضج بشكل زائد.‬
‫أنت!‬
‫دعيني أرحب بك بشكل لائق‬ ‫يا "غيوم جاندي" الزميلة الكبرى.‬
‫الزميلة الكبرى؟‬
‫أنا "لي جايها"، طالب جديد‬ ‫في ثانوية "شينهوا".‬
‫و...‬
‫صدقاً كنت من معجبيك أيتها الزميلة الكبرى.‬
‫معجبين؟‬
‫أنت القديسة "جان دارك" في "شينهوا"،‬
‫بطلة عامة الشعب،‬ ‫والمقاومة لقوات "الزهور الأربع".‬
‫لقب بطلة من عامة الشعب هذا كثير جداً.‬
‫على كل حال، لم أتمكن من التعرف عليك هكذا.‬
‫هذا مفهومي.‬
‫مفهوم؟‬
‫مفهوم النجم!‬
‫النجم؟‬
‫بصدق، أنا لا أحب أي شخص هنا.‬
‫لا أرغب حتى في تكوين صداقات.‬
‫لذلك أفعل ما بوسعي لكي لا يلاحظني أحد‬
‫حتى التخرج، هذا هدفي.‬
‫مثل مفهوم الخاسر المنعزل؟‬
‫لماذا تضحكين؟‬
‫لأننا متشابهان.‬
‫صحيح؟ لقد اعتقدت هذا أيضاً.‬
‫في هذه المدرسة،‬
‫اعتقدت أن أنا وأنت فقط كنا في نفس العالم.‬
‫نفس العالم؟‬
‫لقد أكلت معكرونتك.‬
‫مرحباً أيها الزميل الأكبر!‬
‫مرحباً!‬
‫أنا آسف!‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫أنا آسف!‬
‫سوف أجلب لك وظيفة بدوام جزئي.‬
‫إنها لأداء المهمات في مجلة...‬
‫والراتب جيد.‬
‫كان من الصعب لقاؤك.‬
‫"غو جونبيو"!‬
‫ادخلي!‬
‫ماذا تعني بالذهاب لـ"هوكايدو"‬ ‫لنأكل السلطعون؟‬
‫لماذا علينا أن نذهب كل هذا الطريق‬ ‫لليابان لنأكل سلطعون؟‬
‫إنها عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫يمكننا الذهاب لمشاهدة الثلج أيضاً.‬
‫لو لا تريدي سلطعون، يمكن الذهاب إلى‬ ‫"سابورو" لنأكل "أودون" أو "رامن".‬
‫تريد الذهاب إلى "سابورو" من أجل المعكرونة؟‬
‫لنذهب. سأبلغ والديكي في الطريق.‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫لماذا لا تستطيعين دائماً؟‬
‫تستطيعين. مؤكد تستطيعين.‬
‫كيف لا توافقين ولو لمرة واحدة؟‬
‫أنا...‬
‫لدي خطط.‬
‫أي خطط؟‬
‫اليوم عيد ميلاد "تشو غاول".‬
‫ماذا؟‬
‫لهذا أقضي الليل في منزلها.‬
‫إنه تقليد لم ينقطع منذ 10 سنوات،‬
‫لذلك تنازل هذه المرة.‬
‫هل أنا أهم أم "غاول"؟‬
‫"غاو...‬
‫سأتصل بك.‬
‫مهلاً!‬
‫لم تلتفت حتى!‬
‫هل أنت "ييجونغ"؟‬
‫حسناً، لقد فهمت.‬
‫تهاني يا "غاول"، سمعت أن اليوم عيد ميلادك.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت هنا؟‬
‫أنت هنا؟ مرحباً!‬
‫أنت هنا!‬
‫أنت هنا يا "جيها"؟‬
‫مرحباً.‬
‫- أنت هنا!‬ ‫- مرحباً.‬
‫يبدو أنك تعرفهم جميعاً جيداً.‬
‫لأني أعرفهم منذ وقت طويل.‬
‫أنت التالي. استعد.‬
‫أجل يا أخت... هذه هي الفتاة التي‬ ‫حدثتك عنها في الهاتف الآن.‬
‫أنت الزميلة الكبرى؟‬
‫مرحباً.‬
‫من فضلك تعالي من هذه الطريق.‬
‫سأراك بعد قليل.‬
‫لا تقلق بشأني واذهب فحسب.‬
‫يوجد كثير من الفوضى، أليس كذلك؟‬
‫من فضلك قومي بترتيبها.‬
‫حسناً.‬
‫إذن سأترك الأمر لك.‬
‫"طوني طوني هاجي"‬
‫رائع، إنه "هاجي"!‬
‫رائع، تبدو جيد!‬
‫"هاجي"! لم أستطع التعرف إليك.‬
‫مظهرك مذهل.‬
‫- مظهرك جيد حقاً.‬ ‫- مظهره جيد فعلاً.‬
‫انظروا إليه. مظهره جيد حقاً.‬
‫كيف أبدو؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل تفاجأت؟‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫"هاجي"، هذا موعد تصويرك الآن. تعال سريعاً.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫التقط لنا صورة يا أخي!‬
‫تبدوان جيدان.‬
‫من هذه الفتاة؟‬
‫رفيقتي.‬
‫مهلاً...‬
‫بأي فرصة...‬
‫هل تريدان أن تشاركا في جلسة تصوير؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا؟‬
‫تعرف أننا يجب أن نقوم بجلسة تصوير‬ ‫لأجل عدد الشهر القادم لمجلة الأزياء،‬
‫"مثل الدراما، مثل الفيلم."‬
‫لم يتم اختيار شريكتك بعد.‬
‫أعتقد أن البيئة مناسبة.‬
‫لنقم بذلك يا زميلتي الكبرى!‬
‫كيف يمكنني فعل مثل هذه الأمور؟‬
‫كل هذا القدر؟‬
‫هل أنا مناسبة لجلسة التصوير؟‬
‫أجل. بالطبع!‬
‫هل يمكنك أن تفهمها؟‬
‫تتصرف كما لو كان لديها أسلاف لقوا حتفهم‬ ‫بسبب خروجهم في موعد!‬
‫تحاول أن تتجنبني‬ ‫كلما أطلب منها الخروج معي.‬
‫وظائف في أيام الأسبوع، والآن حفل‬ ‫عيد ميلاد صديقتها في نهاية الأسبوع.‬
‫تفعل كل شيء...‬
‫هل تعرف كم وظيفة بدوام جزئي تعمل بها؟‬
‫توصيل الحليب، توصيل الجرائد.‬
‫ما هي؟ فهي ليست حتى فتاة توصيل الطلبات؟‬
‫كنت أحاول فقط أن أجعل الأمر أسهل من أجلها.‬
‫لكن من الواضح أن صديقتها أهم من رفيقها.‬
‫هذا شهي!‬
‫أنا من سيدفع، لذا تناول الكثير!‬
‫ماذا؟‬
‫أفكر في أن زميلتي الكبرى تبدو مشابهة‬ ‫للنموذج المثالي لشقيقي.‬
‫ألديك شقيق أكبر؟‬
‫نعم.‬
‫أفكر في أن زميلتي الكبرى...‬
‫تبدو مشابهة للنموذج المثالي لشقيقي.‬
‫أعتقد لهذا السبب أريد أن أعرفك أكثر.‬
‫هل شقيقك طالب بالكلية؟‬
‫لا...‬
‫إنه ليس بصحة جيدة،‬
‫لذلك هو في فترة استراحة.‬
‫تبدو قريباً جداً لشقيقك.‬
‫إنه...‬
‫العائلة الوحيدة التي لدي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫يجب أن أقوم بتسليم طلب وقد تأخرت!‬
‫بسرعة، اجلس وتناوله.‬
‫سيدة فقيرة تقوم بعلاقة غرامية‬ ‫مع محامي غني...‬
‫ووُلد الأطفال بينهما.‬
‫إنها مجرد قصة عادية عن الأسرة.‬
‫ليس عليك أن تنظري إلي بشفقة.‬
‫منذ هذا الحين، لا أعيش مثل المتكبر...‬
‫لذلك أنا ممتن.‬
‫لقد تأثرت حقاً، أليس كذلك؟‬
‫دائماً ما تقع الفتيات بسبب هذه القصة.‬
‫مهلاً!‬
‫أنت.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫مهلاً!‬
‫من هذا الطريق.‬
‫هذا الطريق؟ نعم، هذا الطريق؟‬
‫هذا الطريق!‬
‫هذا الطريق؟‬
‫مهلاً، انتظر!‬
‫زميلي الأكبر!‬
‫أنت الزميل الأكبر "يون جيهو"،‬ ‫أليس كذلك؟ أنا...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أتى "جونبيو" الليلة الماضية.‬
‫شعر بالسوء لأن تم استبعاده بسبب "غاول".‬
‫هذا...‬
‫اليوم...‬
‫سأتظاهر بإني لم أرك.‬
‫أنت هادئ اليوم يا "جونبيو".‬
‫ماذا؟‬
‫"غيوم جاندي"...‬
‫لقد كنت تشتكي بأن من الصعب‬ ‫عليك رؤية وجه "غيوم جاندي"،‬
‫والذهاب في موعد.‬
‫سأغير استراتيجيتي.‬
‫كيف؟‬
‫سأتظاهر أنني صعب المنال،‬
‫لذلك ستصبح متلهفة لرؤيتي.‬
‫هل يعتقد أحد أن هذا سيجدي؟‬
‫من لا يعتقد هذا؟‬
‫ويحكم!‬
‫ما هذا الذي ترتديه؟ لا يناسبك.‬
‫هذا؟‬
‫إنه رديء بعض الشيء...‬
‫لكنه دافئ.‬
‫لقد تجاوزت الحد مع الآنسة "غاول"‬ ‫بسببك يا "جونبيو".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"(هاجي)"‬
‫يبدو طويلاً حقاً...‬
‫مظهره جيد جداً.‬
‫إنه مثير جداً.‬
‫يبدو جيد جداً.‬
‫"المجموعة 7"‬
‫أليست مجنونة؟‬
‫هذه الفتاة الحمقاء!‬
‫مع هذا الوسيم "هاجي"...‬
‫فتاة حمقاء!‬
‫كيف تم اختيار مثل هذه الفتاة؟‬
‫أنا غاضبة جداً.‬
‫نحن "جين-سون-مي"‬ ‫من يجب أن نكون في الصور ليس هي!‬
‫لن أدع الأمر يمر هكذا.‬
‫فقط انتظروا حتى تأتي "غيوم جاندي" هنا!‬
‫إنها سيئة.‬
‫مزعجة جداً!‬
‫"غيوم جاندي".‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫"غيوم جاندي"!‬
‫حتى عندما نحاول أن ندع الأمور تمر،‬ ‫تفعلين أشياء لا يمكن تحملها!‬
‫ألم تكتفي؟ بعد "جونبيو" والزميل‬ ‫الأكبر"جيهو"، الآن "هاجي"؟‬
‫كيف لشخص مثلك أن يحصل على "هاجي"؟‬
‫أخذتي منا "الزهور الأربع"...‬
‫والآن تأخذين "هاجي"، آخر شخص‬
‫يعطينا أمل!‬
‫كيف يقع "هاجي" في أحد عامة الشعب!‬
‫ليس لدي أي فكرة عن إعطائكن أمل.‬
‫"هاجي"!‬
‫لنذهب أيتها الزميلة الكبرى.‬
‫هذا غير ممكن!‬
‫"سونغ وو بيم"‬ ‫"شينهوا"‬
‫الزميل الأكبر "غو جونبيو"...‬
‫"غو جونبيو"‬ ‫"شينهوا"‬
‫ماذا؟ تدخلون بضجة...‬
‫هل رأيت هذا؟‬
‫"سو يي جيونغ"‬ ‫"شينهوا"‬
‫ما هذا؟‬
‫"(غروب 7)"‬
‫هل هذه حقاً "غيوم جاندي"؟‬
‫أجل.‬
‫ابتعدا!‬
‫اترك يدها!‬
‫"غو جونبيو"...‬
‫ألن تترك يدها؟‬
‫ألم تكن هذه الصور كافية؟‬
‫الآن، تتجنبينني من أجل رجل تافه مثل هذا!‬
‫الأمر ليس كما تظن يا "غو جونبيو".‬
‫لقد كبرت جداً يا "غيوم جاندي".‬
‫لماذا؟‬
‫أنت في مجلة لذلك تعتقدين أنك جيدة‬ ‫بما فيه الكفاية لتكوني عارضة أزياء؟‬
‫قولي لي.‬
‫هل هذا الرجل هو سبب عدم استطاعتك‬ ‫المجيء معي إلى "هوكايدو"؟‬
‫أجل...‬
‫حاولي أن تقنعيني بأن‬ ‫هذا الرجل هو "غاول"...‬
‫أو...‬
‫هل اليوم عيد ميلاد هذا الرجل؟‬
‫آسفة لأني كذبت.‬
‫لقد أخطأت.‬
‫سأشرح... هذا...‬
‫هل ضحكت تواً؟‬
‫الأمر مضحك نوعاً ما.‬
‫الفتاة التي تحبها...‬
‫هل لديك أي ثقة فيها؟‬
‫و...‬
‫قبل أن تُصاب بالغيرة،‬
‫أليس عليك أن تفهم قبلاً ما الموقف‬ ‫الذي تمر به رفيقتك؟‬
‫انهض!‬
‫قل هذا مرة أخرى.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫من أنت لتبدأ أي شيء؟‬
‫إنها مضيعة.‬
‫ماذا؟‬
‫"جاندي" تضيع...‬
‫على شخص مثلك...‬
‫هذا الوغد مجنون!‬
‫توقف!‬
‫توقف من فضلك.‬
‫هذا الشخص ساعدني خارج المدرسة.‬
‫وفي المدرسة،‬
‫هو الصديق الوحيد‬ ‫الذي أستطيع أن أشاركه أفكاري...‬
‫الوحيد؟‬
‫قولي هذا مرة أخرى.‬
‫من هو بالنسبة لك؟‬
‫لا أستطيع أن أتنفس.‬
‫قولي.‬
‫هذا صعب جداً.‬
‫دعنا فقط...‬
‫دعنا لا نفعل هذا بعد الآن.‬
‫"غيوم جاندي"!‬
‫أريد أن أعود إلى الوقت...‬
‫قبل ما أعرف "الزهور الأربع" و"غو جونبيو".‬
‫"دراجتك النارية"‬
‫"(شينهوا) تخفيض استثنائي"‬
‫"الزهور الأربع"‬
‫انتهى الأمر!‬
‫حصلت "غيوم جاندي" على البطاقة الحمراء!‬
‫هي الشخص الوحيد الذي حصل عليها مرتان.‬
‫لا يهمك.‬
‫من الآن يا الزميلة الكبرى،‬
‫سأعتني بك.‬
‫"كوكتو" هي أحدث إصدار موسع من... الأسطورة،‬
‫تم إنتاجه من قبل "لويس جوفيت"‬
‫"جون بيير أومنت" و"جوفيت" بنفسه‬ ‫في فريق العمل.‬
‫"كوكتو" هو الراوي‬ ‫و"كريستيان بيرار" هو المسؤول عن الأزياء.‬
‫"(غو جونبيو) (شينهوا)"‬
‫ها هي "غيوم جاندي".‬
‫أليس لديك مكتب؟‬
‫المكتب اختفى.‬
‫ليس لديها مقعد أيضاً.‬
‫هي دائماً هكذا.‬
‫وداعاً يا "غيوم جاندي".‬
‫حاذري يا زميلتي الكبرى!‬
‫هذا كان الزميل الأكبر "جونبيو".‬
‫لا، لم يكن هو.‬
‫انظري للأعلى. هذا مكتب "الزهور ألأربع".‬
‫لا يفعل "غو جونبيو" شيئاً كهذا.‬
‫هو من وضع البطاقة الحمراء مجدداً.‬
‫"غو جونبيو" هو دائماً ذاك الشخص‬ ‫الذي يستطيع فعل هذا بدون تردد!‬
‫لا.‬
‫لا يمكن...‬
‫محال...‬
‫لا.‬
‫الزميل الأكبر!‬
‫شكراً لك.‬
‫مر 15 عام.‬
‫ماذا؟‬
‫منذ تعرفت على "جونبيو".‬
‫أجل.‬
‫أنا...‬
‫لا أعتقد...‬
‫أنك تستطيعين معرفة شخص تماماً.‬
‫رغم ذلك، أعتقد أنك تعرفين...‬
‫من هو "جونبيو".‬
‫هل تعتقدين أن "جونبيو" فعل ذلك؟‬
‫أريد أن أؤمن به، لكن...‬
‫سواء آمنت به أم لا...‬
‫هذا يعتمد عليك.‬
‫لكن...‬
‫أنا أتركك بسبب "جونبيو".‬
‫لم أبدأ أي شيء معك...‬
‫بسبب "جونبيو".‬
‫لا تجعليني أندم على قراري هذا.‬
‫"انتقل الصف إلى مختبر العلوم!"‬
‫ما هذا...‬
‫ساعدوني!‬
‫هل أنت بخير أيتها الزميلة الكبرى؟‬
‫ابتعدي!‬
‫الزميلة الكبرى!‬
‫هل أنت بخير أيتها الزميلة الكبرى؟‬
‫قلت لك إني سأحميك.‬
‫أنا...‬
‫سأحميك.‬
‫الرقم المطلوب غير متاح حالياً.‬
‫"(غو جونبيو)"‬
‫"اتصال وارد"‬
‫أجل، هذا أنا.‬
‫بالطبع.‬
‫تعرف أين...‬
‫"غيوم جاندي" الآن؟‬
‫هل ستصدقني لو قلت لك...‬
‫إنها نائمة على سريري.‬
‫فقط استعد لإرسال النقود.‬
‫الرئيسة العالية والعظيمة...‬
‫لم تكن لتقوم بأعمالها القذرة بنفسها.‬
‫هذه الطفلة مدهشة جداً...‬
‫هل أصب لك بعض الشمبانيا يا رئيسة؟‬
‫يبدو هذا رائعاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل يمكن لأحد الاتصال بـ"جونبيو"؟‬
‫لقد اتصلت بكل مكان‬ ‫يمكن أن أجده به لكن بلا جدوى.‬
‫ما علاقة "غيوم جاندي" بهذا الشاب؟‬
‫هل ينفصلان حقاً هذه المرة؟‬
‫يا إلهي. من أنت لتبحثي عن "الزهور الأربع"؟‬
‫قلت إن لدي عمل معهم!‬
‫مهلاً!‬
‫"غاول"...‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫من فضلك ساعدني.‬
‫لم تذهب إلى العمل.‬
‫ولا تجيب على هاتفها‬ ‫منذ الصباح، لذلك اتصلت بمنزلها.‬
‫إذاً تقولين أن مديرها انصل وقال لهم‬ ‫إنها كانت مع "الزهور الأربع".‬
‫رئيسي لم يقم بهذا الاتصال أبداً!‬
‫أعرف هذا.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫ماذا حدث لـ"جاندي"؟‬
‫ماذا لو كان أحد ما خطفها أو شيء؟‬
‫سأطمئن إن كان هذا الشخص هو "جونبيو".‬
‫مرحباً يا رئيس "لي".‬
‫هذا أنا.‬
‫أريدك أن تعثر على شخص ما بشكل عاجل.‬
‫شخصان.‬
‫أجل.‬
‫أخرج الجميع للبحث عنهما.‬
‫اتصل بـ"جونبيو". "جاندي" في خطر.‬
‫قبل أن تُصاب بالغيرة،‬
‫أليس عليك أن تفهم قبلاً ما الموقف‬ ‫الذي تمر به رفيقتك؟‬
‫المدير "جيونغ".‬
‫حضر طائرتي.‬
‫أتشعرين أنك أفضل الآن؟‬
‫أين أنا؟‬
‫في منزلي؟‬
‫منزلك؟‬
‫لقد استنشقت الكثير من الغاز‬ ‫لابد أنك أُصبت بصدمة.‬
‫لقد نمت من الأمس حتى الآن.‬
‫من الأمس؟‬
‫ألم أذهب حتى إلى منزلي...‬
‫وكنت هنا منذ يومان؟‬
‫اتصلت بمنزلك لأني توقعت أنهم سيقلقون.‬
‫قلت لهم إنك ذهبت في رحلة مع أصدقائك.‬
‫مع أصدقائي؟‬
‫عندما قلت "الزهور الأربع"،‬
‫لم يعودوا يشعرون بالقلق.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل ما زلت تثقين بهذا الشخص؟‬
‫حتى بعد كل ما حدث، "غو جونبيو"...‬
‫عندما تفكرين فيه، هل ما زال قلبك مجروح؟‬
‫كاد أن يقتلك! مرتان!‬
‫إذا لم يحصل عليك...‬
‫لن يكون سعيداً حتى يدمرك.‬ ‫إنه هذا النوع من الأشخاص!‬
‫لا تتكلم بهذا التهاون!‬
‫يوجد ما أعرفه عن "غو جونبيو" وأنت لا.‬
‫لا.‬
‫أعرف لكن...‬
‫أنت فقط من لا تعرفين.‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫منذ وقت طويل قبل أن تعرفيه،‬
‫كنت على دراية بمثل هذه الأشخاص.‬
‫لا يرى الناس كناس‬ ‫باستثناء "الزهور الأربع"،‬
‫ولا يبالي حتى...‬
‫بحياة أو سعادة الأشخاص الأخرى‬ ‫كما يبالي للحشرات.‬
‫لا...‬
‫اعتاد أن يكون هكذا...‬
‫لكن ليس الآن.‬
‫كل هذا ليس في "غو جونبيو".‬
‫بمجرد أن تعرفه...‬
‫استسلمي.‬
‫منذ البداية...‬
‫لم تكونا لبعض.‬
‫تعالي إلي.‬
‫ألسنا مناسبان لبعض؟‬
‫أنت وأنا...‬
‫ألسنا من نفس العالم؟‬
‫كنت مجرد صديق بالنسبة لي...‬
‫وشخص كنت أمتن له. لكن...‬
‫لا أستطيع...‬
‫هل...‬
‫ما زلت تثقين به؟‬
‫بعد كل ما فعله بك؟‬
‫أجل.‬
‫أثق فيه.‬
‫لأن...‬
‫"غو جونبيو" وثق بي.‬
‫لأن "غو جونبيو" يثق بي.‬
‫ستندمين على ذلك.‬
‫استيقظي من فضلك!‬
‫أنا مستيقظة أكثر من قبل.‬
‫أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته...‬
‫وما يعنيه لي "غو جونبيو" الآن.‬
‫سأغادر الآن.‬
‫عالم "جايها"...‬
‫عالم "جونبيو"...‬
‫غير موجود.‬
‫إذا وقفا في نفس المكان ونظرا إلى نفس الشيء‬
‫يكفي.‬
‫لقد أنذرتك...‬
‫أنك ستندمين.‬
‫الرئيس الصغير.‬
‫لم تتصل.‬
‫لقد قلق عليك جداً أصدقائك‬ ‫من "الزهور الأربع"...‬
‫لماذا قلقوا؟‬
‫ليس بسبب هذا.‬
‫بسبب الآنسة "غيوم جاندي".‬
‫"جاندي"؟‬
‫ماذا حدث لـ"جاندي"؟‬
‫لا أعرف التفاصيل.‬
‫هذه الرسالة من أجلك.‬
‫"إذا كنت تريد إنقاذ (غيوم جاندي)‬
‫تعال بمفردك."‬
‫هل يوجد أي مشكلة؟‬
‫لا شيء.‬
‫كبير الخدم "لي"، أنا متعب‬ ‫قليلاً لذا سأصعد لأنام.‬
‫في هذا الوقت؟‬
‫أخبر الجميع ألا يزعجوني.‬
‫لماذا أنا متعب جداً؟‬
‫- "جونبيو" أتى، أليس كذلك؟‬ ‫- هل هو في غرفته؟‬
‫الرئيس الصغير قال...‬
‫أيها السادة الصغار.‬
‫لا تقلق. حتى إذا غضب، سنهتم نحن بالأمر.‬
‫"جونبيو".‬
‫"غو جونبيو"!‬
‫"جونبيو"!‬
‫استيقظ يا "جونبيو"!‬
‫هل ستتصرف هكذا حقاً؟‬
‫هناك شيء غريب.‬
‫"جونبيو"!‬
‫هنا يا شباب.‬
‫وصلته رسالة غريبة عندما أتى...‬
‫رسالة؟‬
‫اخرجوا وتحققوا إن كان قادم.‬
‫يبدو من عينيك أن لديك الكثير لتقوليه.‬
‫أيتها الزميلة الكبرى "جاندي".‬
‫ما السبب؟‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫لدي أسباب كثيرة.‬
‫سببان.‬
‫اثنان؟‬
‫الحوادث في وظيفة الدوام الجزئي،‬ ‫البطاقة الحمراء،‬
‫وقاعة الدراسة.‬
‫أنا من فعل كل هذا.‬
‫لم تكوني تعرفين هذا، أليس كذلك؟‬
‫الزميلة الكبرى "جاندي"...‬
‫انظري إلي بدقة.‬
‫هل أي شخص...‬
‫يشبهني؟‬
‫سيدي الشاب، قال الرئيس...‬
‫قلت لن أذهب.‬
‫أتفكرين في مواعدة حبيبي "جونبيو" حقاً؟‬
‫هذه مشكلة بين...‬
‫"جونبيو" وأنا.‬
‫هذا أنا،‬
‫ومن بالداخل هي أنت.‬
‫بسبب القمر...‬
‫لن تترك "غيوم جاندي"...‬
‫النجم "غو جونبيو".‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫أي مكان تعتقدين؟‬
‫للتزلج.‬
‫احترسي يا "غاول".‬
‫هل أنت بخير يا "غاول"؟‬
‫أفيقي!‬
‫لقد أخطأت.‬
‫كنت أرتدي قلادتك...‬
‫هذه طبيعتك دومًا.‬
‫إن كنت تعرفين مشاعري حقًا،‬
‫لما كنت لتدوسي عليها.‬
‫هذه مشكلة كبيرة...‬
‫"جاندي"، عند الجبل...‬
‫أين "جونبيو" الآن؟‬
‫سيدي الشاب،‬
‫حان وقت المغادرة.‬
‫ترجم من قبل: منة الله بدر‬