‫"زهور في ريعان الصبا"‬
‫"غو جونبيو"!‬
‫"الحلقة 19"‬
‫أنت مجدداً!‬
‫أخبرتك أن هناك صلة بيننا.‬
‫رأيت أن آتي إلى منزلك لأراك.‬
‫هل احترق هاتفك أو شيء كهذا؟‬
‫يُفترض أن تتصلي قبل أن تأتي إلى منزل أحد.‬
‫ألم تتعلمي تلك الأخلاق؟‬
‫أنا متعبة.‬
‫بالتفكير في الأمر،‬
‫لا أظنني تعلمت شيئاً كهذا.‬
‫ماذا عنك يا "جونبيو"؟‬
‫أيتها القردة!‬
‫ألن تقومي؟‬
‫لماذا تستلقين على فراشي؟‬
‫هيا انهضي بسرعة.‬
‫انهضي بسرعة!‬
‫انهضي!‬
‫أترغب في مراهنتي؟‬
‫أي نوع من الرهان؟‬
‫لا!‬
‫اربح أرجوك!‬
‫مرحى! لقد ربحت!‬
‫سأدعك تحاول مجدداً.‬
‫أجل!‬
‫اربح أرجوك!‬
‫أنت تبلي حسناً!‬
‫ربحت مجدداً!‬
‫كيف لا تربح أبداً؟‬
‫لن ألعب هذه اللعبة بعد الآن!‬
‫العبي وحدك. ما هذا؟‬
‫أنت!‬
‫توقف عن شرب هذا.‬
‫سوف يعيق شفاءك.‬
‫شفائي؟‬
‫وبماذا يهم ذلك إن لم أتحسن قريباً؟‬
‫وماذا إن أعاقتني عن صناعة بعض الأوعية؟‬
‫على الأرجح...‬
‫سأستمر في العيش كزير نساء.‬
‫ألست كذلك؟‬
‫"ييجونغ"، حتى الآن كنت تبلي حسناً.‬ ‫لماذا أصبحت هكذا مجدداً؟‬
‫سيدي.‬
‫والدتك مجدداً...‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إنها بخير في المشفى، لكن...‬
‫إنها تطلب رؤيتك سيدي.‬
‫أخبرها أني مشغول.‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫إن لم ترغب في رؤيتي أتجه للجنون،‬
‫اتركني وشأني.‬
‫"غاول".‬
‫قلت إنك ترغبين في الخروج بموعد معي، صحيح؟‬
‫إن كان ذلك العرض...‬
‫ما زال قائماً؟‬
‫إن أردت الرحيل هكذا،‬
‫إذاً لم يكن عليك طلب الخروج في موعد معي.‬
‫الأضواء لم تنطفئ بعد.‬
‫قلت إن اسمك "غاول"؟‬
‫خذي وقتك واستمتعي بالطعام.‬
‫كبد الأوز هنا هو الأروع.‬
‫شكراً لك.‬
‫يبدو أن "غاول" تروق لك.‬
‫بالتأكيد، كيف لا تروقني‬
‫فتاة لطيفة مثل "غاول"؟‬
‫أعتقد أنني‬
‫أشبهك في النهاية.‬
‫الأم في المشفى، والابن خارج في موعد‬
‫بدلاً من التواجد معها.‬
‫أنت لا تكترث إن كانت زوجتك حية أو ميتة،‬
‫لكنك تتناول كبد الأوز...‬
‫مع شابة صغيرة.‬
‫لذلك يقولون لا يمكنك إخفاء سلالتك، صحيح؟‬
‫لنتحدث عن عائلتنا لاحقاً.‬
‫عن ماذا نتحدث إذاً؟‬
‫تبدو...‬
‫معجباً بهذه الفتاة، هل أعيرك إياها؟‬
‫أيها الزميل الأكبر "ييجونغ".‬
‫لم أنت رسمي ومهذب؟‬
‫إنها بنفس عمر خليلتك السابقة.‬
‫ما رأيك يا "غاول"؟‬
‫هل والدي مناسب لك؟‬
‫أرجوك اعذرني.‬
‫اليوم، أنت من تمادى يا بني.‬
‫لماذا نحن هنا؟‬
‫الخاسر يغلق فمه.‬
‫هل نسيت رهاننا.‬
‫اتفقنا أن تكون خادمي اليوم.‬
‫متى فعلت ذلك؟‬
‫عجباً!‬
‫ما أكره حقاً هو عندما يتراجع أحد عن كلمته.‬
‫ألم تسمع من قبل أن‬ ‫"كلمة الرجل بجودة فتاة شقراء"؟‬
‫لا تتحدث اتبعني وحسب.‬
‫"كلمة الرجل بجودة فتاة شقراء"؟‬
‫أجل، تلك؟‬
‫أنت!‬
‫لماذا تشتري الكثير؟‬
‫توقف!‬
‫أنت!‬
‫سآكل واحدة.‬
‫لا أريد أن آكل.‬
‫جرب واحدة فقط.‬
‫إنها لذيذة، أليس كذلك؟‬
‫أجل...‬
‫زوجتك جميلة جداً.‬
‫تبدوان رائعان سوياً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أسمعت ذلك؟ قال إني جميلة.‬
‫هل صدقت ذلك؟‬
‫شكراً لك.‬
‫إنه يحاول أن يتمم البيعة.‬
‫ليس الأمر كذلك، لا!‬
‫لا، إنه لا يفعل ذلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنت!‬
‫أيتها القردة. هذا يكون...‬
‫"جاندي" انتقلت إلى هذا المنزل.‬
‫إنها تعيش بمفردها مع أخيها. قلقت عليهما.‬
‫لذا تعال بسرعة!‬
‫تفضل.‬
‫أخذت اليوم أيضاً.‬
‫اليوم،‬
‫لدي شيء في المقابل أيضاً.‬
‫أترغب...‬
‫في الدخول واحتساء كوب من الشاي؟‬
‫على الأقل سأقدم لك‬ ‫كوب دافئ من الشاي الأخضر.‬
‫الجد...‬
‫لا بد أنه عاد إلى المنزل.‬
‫انتظر لحظة حتى أحضر الشاي.‬
‫"شكراً أيها الطبيب الجد."‬
‫"أيها الطبيب الجد، شكراً جزيلاً لك."‬
‫- أتستمتع يا "جيهو"؟‬ ‫- أجل يا جدي!‬
‫هذا جيد.‬
‫لنذهب إلى الصيد!‬
‫سأصيد قرشاً ضخماً.‬
‫صيد؟‬
‫حسناً يا "جيهو"،‬
‫متى نذهب؟‬
‫الآن.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫عجباً! إن رائحته شهية.‬
‫أنا أولاً!‬
‫كيف تجرؤين؟‬
‫ستأكلينه كله بلمح البصر.‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الأخ الصغير، هذه الفتاة جشعة.‬ ‫أسرع وكل.‬
‫هذا ليس صحيحاً بالطبع.‬ ‫أموال من استخدمناها لشراء كل هذا؟‬
‫لا تفعلي!‬
‫هذا يكفيك!‬
‫أنت!‬
‫لم لا تأكل؟‬
‫لأنني آكل المعكرونة سريعة التحضير دوماً.‬
‫ماذا تأكل غيرها أيضاً؟‬
‫البيتزا!‬
‫لن أتمنى شيء آخر‬ ‫غير تناول البيتزا طوال اليوم.‬
‫يا لها من أمنية صغيرة لشاب!‬
‫لا تأكل!‬
‫يجب أن تأكل شيئاً جيداً.‬
‫شبعت.‬
‫بالمناسبة، لماذا لم تعد "جاندي" بعد؟‬
‫أيها الأخ الصغير،‬
‫حاول الاتصال بها.‬
‫أختي لا تملك هاتفاً محمولاً.‬
‫ماذا؟‬
‫لم يعد معها هاتف محمول؟‬
‫أعطته لوالداي حينما رحلا.‬
‫للطوارئ.‬
‫أنتما حقاً...‬
‫فهمت...‬
‫لنذهب!‬
‫إلى أين مجدداً؟‬
‫ماذا؟‬
‫تعال بسرعة!‬
‫مرحباً.‬
‫"(شينهوا)"‬
‫سآخذ هذا.‬
‫أتعنين هذا المنتج؟ لحظة من فضلك.‬
‫كان هذا ما أخبرتك عنه!‬
‫رجاءً دعني ألقي عليه نظرة.‬
‫هذا ما أريد!‬
‫المعذرة، لقد جئنا أولاً.‬
‫أنت يا حضرة المدير!‬
‫أظنك لست مديراً للعرض فقط.‬
‫أحسنت صنعاً يا فتى!‬
‫المعذرة، أريد ما كنت أتحدث عنه سابقاً.‬
‫"جيهو".‬
‫المعذرة.‬
‫"جيهو"!‬
‫كنت مخطئاً.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫كان كل شيء خطئي.‬
‫لقد قتلت ابنك المحبب وزوجة ابنك.‬
‫ونجوت بمفردي.‬
‫أنت على الأرجح تكرهني.‬
‫لم يكن خطؤك.‬
‫بل كان خطئي.‬
‫"جيهو"!‬
‫15 عاماً.‬
‫كان عليك‬
‫قول هذا منذ 15 عاماً.‬
‫أتعلم؟‬
‫ذلك الطفل...‬
‫كم مرة‬
‫انتظر ذلك الطفل جده؟‬
‫"جيهو"...‬
‫لم تعلم، أليس كذلك؟‬
‫ذلك الطفل...‬
‫أتعلم كم أراد أن يبكي بين ذراعي جده؟‬
‫يا...‬
‫حفيدي.‬
‫من فضلك‬
‫لا تنادني بذلك أبداً.‬
‫"جيهو"!‬
‫جدي!‬
‫أنا بخير.‬
‫الحقي به، بسرعة.‬
‫أيها الزميل الأكبر "جيهو"‬
‫أيها الزميل الأكبر "جيهو"!‬
‫جدي!‬
‫قد أبكي الولد.‬
‫كنت خائفاً.‬
‫كالأب.‬
‫كالأم.‬
‫ذلك الطفل ربما بكى بسببي.‬
‫هربت.‬
‫أي فتاة تعود إلى المنزل في هذا الوقت؟‬
‫هذا...‬
‫لم أنا فزعة؟‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫إنها حياتي!‬
‫ألا تعرف حتى كلمة "الخصوصية"؟‬
‫"غيوم جاندي"،‬
‫إن أردت قول شيء، قوليه بشكل صحيح.‬
‫إنها ليست خصوصية،‬
‫لكنها الكرامة.‬
‫ألا تعرفين الكرامة؟‬
‫ماذا؟‬
‫إلى أين تذهبين وأنا أتحدث معك؟‬
‫سواء كانت خصوصية أو كرامة،‬
‫أنا ذاهبة إلى المدرسة لأعرف. ماذا تريد؟‬
‫أنت!‬
‫ألن تخبريني حقاً ماذا كنت تفعلين؟‬
‫لا!‬
‫حقاً!‬
‫تباً!‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا عن "جونبيو"؟‬
‫ذهب إلى المدرسة.‬
‫كيف الأحوال بين "جونبيو" و"جايكيونغ"؟‬
‫عندما لم تكوني متواجدة،‬
‫جاءت كثيراً،‬
‫وقضت وقتاً مع السيد الصغير.‬
‫حقاً؟‬
‫هذا مريح.‬
‫بالمناسبة...‬
‫هل هناك شيء آخر تود إبلاغي به؟‬
‫نعم؟‬
‫"جونغ" السكرتير،‬
‫أعلم أنك مشغول بمساندة عائلتنا بدلاً مني.‬
‫لكن كلانا يعرف ذلك...‬
‫"جونبيو" لا يستسلم بسهولة.‬
‫ما زال الوقت مبكراً على القول‬ ‫إنه تخلى عنها.‬
‫ألا تعرف ذلك بنفسك؟‬
‫آسف.‬
‫إنه خطئي أن يفوتني شيء كهذا.‬
‫تحر الأمر الآن.‬
‫حسناً حضرة الرئيسة.‬
‫أي ألم لديك!‬
‫لم لا تعد إلى حيك؟‬
‫قلت إنه تدريب للاعتياد على‬ ‫نمط الحياة المستقلة الجامحة.‬
‫أنت،‬
‫سائقك يقلك للمنزل لتناول الوجبات‬
‫يوصلك لمنزلك لتبديل ثيابك وتناول وجباتك.‬
‫لذا أي جزء هي "الحياة المستقلة الجامحة"؟‬
‫النوم! أنا أبيت هنا.‬
‫أبيت هنا...‬
‫بتلك الغرفة الصغيرة حيث لا يمكنني‬ ‫فرد ساقاي الطويلتان‬
‫مع وجود الصراصير وكافة الحشرات.‬
‫ومن طلب منك ذلك؟‬
‫لم يطلب أحد منك ذلك.‬
‫لا تصعب حياتك!‬
‫ألن تخبريني حقاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا، ماذا...‬
‫الكرامة... لا.‬
‫أنا لا أفعل ذلك لأنني فضولي بشأن خصوصياتك.‬
‫إنما لأنني الوصي عليك نوعاً ما...‬
‫تباً!‬
‫لم أنته من الحديث معك.‬
‫أنت!‬
‫هل أنت "غيوم كانغسان"؟‬
‫أجل، أنا "غيوم كانغسان".‬
‫رجاءً، تعال إلى هنا.‬
‫"(كانغسان)، ابتهج."‬
‫"واستمتع بها."‬
‫لقد حققت أمنيتك. الآن كل كما تشاء.‬
‫"جونبيو" الأخ الأكبر؟‬
‫أهي لذيذة؟‬
‫كل كثيراً.‬
‫"كانغسان"! دعنا نأكل معك أيضاً!‬
‫قفوا صفاً!‬
‫مرحباً!‬
‫الزميل الأكبر "جيهو".‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫ذهبت لمنزل "جاندي" و...‬
‫ألم تعلم بعد.‬
‫"جاندي" انتقلت.‬
‫انتقلت؟‬
‫أنتم تأكلون كثيراً أيضاً.‬
‫يضايقني...‬
‫حتى وهو هادئ.‬
‫لم لا تشتعل؟‬
‫أنت!‬
‫"جونغ" السكرتير، هذا أنا.‬
‫لا يمكنني إشعاله.‬
‫ماذا قد يكون؟ لا بد أني أتحدث عن الموقد!‬
‫الموقد لا يشتعل!‬
‫تعال بسرعة وافعل شيئاً بشأن هذا الأمر!‬
‫كان هذا سريعاً.‬
‫أيها السكرتير "جونغ"...‬
‫اتركوني!‬
‫أنتم! قلت اتركوني!‬
‫أبعدوا أياديكم عني!‬
‫اتركوني وحسب!‬
‫"كانغسان".‬
‫أنت!‬
‫من الطارق؟‬
‫مرحباً!‬
‫أهلاً!‬
‫الزملاء الأكبر!‬
‫كيف عرفتم؟‬
‫سمعنا أنك انتقلت، لذا جئنا‬ ‫لحفل ترحيب بالمسكن الجديد.‬
‫يجب على مالك المنزل أن يدعوكم‬ ‫لحفل الترحيب بالمسكن الجديد.‬
‫لكن هل تعيشان في مكان كهذا؟‬
‫إنه أفضل مما يبدو.‬
‫إنه هادئ وآمن.‬
‫و...‬
‫والإيجار رخيص.‬
‫يكاد يكون مجانياً!‬
‫لكن، "جونبيو"...‬
‫المعذرة.‬
‫من قد يكون ذلك؟‬
‫"غيوم جاندي"، أنت مشهورة.‬
‫انتظروا دقيقة.‬
‫من؟‬
‫من أنت؟‬
‫كيف جاؤوا إلى هنا؟‬
‫رؤيتكم يا شباب في هذه الساعة المتأخرة‬
‫يجعلني لا أصدق عيناي.‬
‫"جونبيو"...‬
‫ليس هنا.‬
‫أعرف مكان ابني وما يفعله.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫حتى فتاة شعبية مثلك،‬
‫يجب أن تعرف أنه من آداب التعامل‬
‫أن تحيي الأكبر منك وتدعيهم للدخول؟‬
‫لذلك دوماً أقول إن التعليم العائلي مهم.‬
‫إذاً، أترغبين في الدخول؟‬
‫انسي الأمر.‬
‫أفضل البقاء هنا على أن أخطو خطوة للداخل.‬
‫كنت أعلم أنك لست فتاة عادية،‬
‫لكن أظنك متفوقة في إغراء الرجال...‬
‫حضرة المديرة،‬
‫ليس الأمر كذلك لكن...‬
‫لو...‬
‫إن كنت مخطئة وأسأت الفهم،‬
‫إذاً برري موقفك.‬
‫لم أفعل شيئاً خاطئاً‬
‫لأدين لك بتبرير.‬
‫هناك...‬
‫أنا متشككة لقولك ذلك،‬
‫حتى بعد أن أُمسك بك بما حدث هناك.‬
‫تغرين رجلاً،‬
‫مخطوباً...‬
‫أليس ذلك خاطئاً؟‬
‫ليس لي علاقة بذلك.‬
‫كانت تلك فكرة "غو جونبيو".‬
‫صحيح، العذر التقليدي لفتاة مثلك،‬
‫"لم أفعل شيئاً، هو من فعل ذلك."‬
‫لذا أنا هنا...‬
‫لأطلب خدمة.‬
‫حتى إن جاء ابني "جونبيو" لرؤيتك،‬ ‫رجاءً لا تقابلينه.‬
‫كما قلت،‬
‫ابني "جونبيو"، وأنت يا "جاندي"،‬
‫شخصان لا علاقة لهما ببعض.‬
‫أيمكنني تصديق ذلك؟‬
‫رجاءً اجعليني أصدق...‬
‫أن "جاندي" لديها كرامة.‬
‫لهذا،‬
‫لا أسمح لكم يا رفاق بالتسكع مع "جونبيو".‬
‫رجاءً فكروا في العائلة وارجعوا لعقولكم!‬
‫لنذهب أيها السكرتير "جونغ".‬
‫أجل، سيدتي.‬
‫"غيوم جاندي"،‬
‫لا تأخذي كلام أم "جونبيو" على محمل الجد.‬
‫إنها هكذا عادةً.‬
‫وهكذا تعاملنا كذلك.‬
‫لكن ماذا عن حديثها عن "جونبيو"؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫"غيوم جاندي"،‬
‫إنها هديتنا لمنزلك الجديد.‬
‫ماذا؟‬
‫مستعدون!‬
‫هيا!‬
‫هذا جيد.‬
‫عجباً!‬
‫الرئيسة قالت إنك معاقب لمدة.‬
‫أقترح أن تحذر لبعض الوقت.‬
‫كيف عرفت تلك الساحرة بالأمر؟‬
‫لم أكن حذراً بما يكفي.‬
‫أنا آسف.‬
‫الآنسة "جايكيونغ" هنا.‬
‫لم هذا الوحش هنا مجدداً؟‬
‫لماذا آتي؟‬
‫خطيبة جاءت لمنزل خطيبها،‬ ‫وما الغريب في الأمر؟‬
‫لست في مزاج جيد لتسليتك.‬
‫اذهبي وحسب.‬
‫حقاً؟‬
‫أردت أن أطلب منك مرافقتي لمنزل "جاندي".‬
‫أظن أنه لا يمكنك ذلك إذن.‬
‫لذا سأذهب وحدي.‬
‫إلى أين...‬
‫قلت إنك ذاهبة؟‬
‫منزل "جاندي".‬
‫تناولنا المعكرونة السريعة بمنزلها أمس.‬
‫وأردت إعطاءها هذا.‬
‫أعني...‬
‫يمكنني الذهاب إن توسلت إلي، لكن...‬
‫حقاً؟‬
‫لكن إن سألت الساحرة عن الأمر،‬ ‫قولي إنك السبب.‬
‫لا تقلق بهذا الشأن.‬
‫قلت لها بالفعل إننا ذاهبان في موعد.‬
‫لنذهب!‬
‫إنها مزعجة!‬
‫لنذهب!‬
‫بسرعة!‬
‫ارتد ملابسك بسرعة!‬
‫"كانغسان"،‬
‫أتريد مزيداً من النقانق؟‬
‫إنه نائم.‬
‫"سان"، إن نمت هكذا لن تكبر. هيا انهض.‬
‫"سان".‬
‫أنت!‬
‫ينتابني شعور جيد.‬
‫هذا المزاج...‬
‫مر وقت طويل...‬
‫كما لو أننا نخيم؟‬
‫بما أننا نشعر بالملل...‬
‫مهلاً،‬
‫أنت لا تطلبين منا التقبيل، أليس كذلك؟‬
‫أنا موافق كلياً على الأمر.‬
‫هلا لعبنا لعبة؟‬
‫لعبة؟‬
‫إنه شيء يتحتم عليك فعله في التخييم.‬
‫ما هو؟‬
‫حقيقة أم تحدي.‬
‫حقيقة أم تحدي؟‬
‫وأنا أيضاً!‬
‫يمكنك أن تسأل سؤالاً‬
‫للشخص الذي ترغب في سؤاله.‬
‫كيف تعرفين إن كانت إجابته حقيقة أو كذب؟‬
‫لا يمكن الكذب.‬
‫لكن هناك خيار "لا تعليق".‬
‫خيار "لا تعليق"؟‬
‫لنقل إنك لا ترغب في الإجابة عن سؤال،‬
‫يمكنك ذلك، وكعقاب...‬
‫تقبل أحدهم!‬
‫"جايكيونغ"، لم أنت هكذا؟‬
‫لماذا؟ سيكون الأمر ممتعاً!‬
‫حسناً،‬
‫إذاً يجب عليك القيام...‬
‫بقبلة فرنسية.‬
‫مستحيل!‬
‫حسناً إذاً،‬
‫قبلة على الجبين؟‬
‫يبدو ذلك جيداً، حسناً؟‬
‫إن لم تفعلي...‬
‫تُضربين؟‬
‫هذا أيضاً جيد.‬
‫مجرد قبلة.‬
‫أنا؟‬
‫"يون جيهو".‬
‫عدا "سيوهيون"،‬
‫هل تمكنت من الوقوع في غرام شخص آخر؟‬
‫لمرة بعد فترة طويلة، لدي رغبة في ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت! هذا لم يكن حتى سؤالاً صعباً!‬
‫لا تأت!‬
‫ابتعد!‬
‫مقرف!‬
‫أهو دوري؟‬
‫أجل.‬
‫"جونبيو"...‬
‫إن كانت من تحب‬
‫تعاني بسببك،‬
‫هل ستتخلى عنها؟‬
‫لا.‬
‫لن أتخلى عنها أبداً.‬
‫لا يمكنني التخلي عنها.‬
‫سأتمسك بها بقوة...‬
‫وبالتأكيد أجعلها سعيدة.‬
‫الآن دوري، صحيح؟‬
‫"غيوم جاندي".‬
‫الوعد الذي قطعناه آخر مرة،‬
‫أما زال قائماً؟‬
‫مهما حدث،‬
‫لن تهربي مني.‬
‫أعدك.‬
‫وسأعدك بذلك،‬
‫لن أدع أمك تكون السبب.‬
‫لا.‬
‫الشخص الذي وعد،‬
‫والشخص الذي وعده‬
‫لم يعودا موجودين.‬
‫الآن دوري، صحيح؟‬
‫الزميل الأكبر "ووبين".‬
‫أنا؟‬
‫لو...‬
‫كانت الزهور الأربع نساءً،‬
‫من كنت ستتزوج منهن؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا فضولية. من ستختار؟‬
‫مستحيل. ولا واحد منهم. لا أريد ذلك.‬
‫أحدهم أناني والآخر غريب الأطوار،‬
‫وزير نساء بلا قلب.‬ ‫تريديني أن أقضي عمري كله معهم؟‬
‫أفضل إرسالي لدير راهبات.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أناني؟‬
‫غريب الأطوار؟‬
‫زير نساء بلا قلب؟‬
‫أنت!‬
‫ماذا ستفعل إن لم تملك خيار سوانا؟‬
‫أسرع وقبله يا "جونبيو".‬
‫ابتعدوا!‬
‫لا تقتربوا مني! ابتعدوا!‬
‫هذا كل شيء، صحيح؟‬
‫سأغادر.‬
‫مهلاً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا أيضاً، أريد أن ألعب.‬
‫ماذا، مجدداً؟‬
‫حقيقة أم تحدي.‬
‫سأسألك سؤالاً واحداً.‬
‫هلا جاوبتني؟‬
‫اللعبة انتهت منذ وقت طويل.‬
‫الحب والصداقة.‬
‫أيهما ستختار‬
‫إن اضطررت للاختيار بينهما؟‬
‫سأختار كلاهما.‬
‫كلمة "استسلام" غير موجودة في قاموسي.‬
‫اذهبي للنوم.‬
‫أحمق.‬
‫إن استمريت في قول ما أحب سماعه،‬
‫فماذا يُفترض بي فعله؟‬
‫أختي،‬
‫الأرض تهتز.‬
‫أنا أيضاً أهتز.‬
‫هل هو زلزال؟‬
‫أين نحن، "اليابان"؟‬
‫زلزال!‬
‫أنتم هنا. بسرعة وضبا أمتعتكما وارحلا.‬
‫هذا الصباح بدأنا هدم هذا المبنى.‬
‫هدم؟‬
‫فجأة؟‬
‫نحن ننفذ ما طُلب منا‬ ‫بلا معرفة التفاصيل أيضاً.‬
‫لذا رجاءً اجمعا أمتعتكما.‬
‫يجب علينا فعل ذلك وفقاً للأوامر.‬
‫ممن؟‬
‫أمثالنا لا يعرفون ذلك.‬
‫رجاءً أسرعا في جمع أغراضكما.‬
‫أليس من الخطأ إغواء رجل مخطوب؟‬
‫أختاه،‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫لا بأس، لا تقلق.‬
‫تبدو...‬
‫معجباً بهذه الفتاة، هلا أعرتك إياها؟‬
‫أيها الزميل "ييجونغ".‬
‫لقد عملتم بجد.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أنت تعملين بجد.‬
‫هذا لأنني أرغب في صناعة شيء جيد.‬
‫إذاً سأغادر أولاً.‬
‫- الوداع.‬ ‫- أجل...‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها مميزة جداً.‬
‫صنعتها وأنا صغيرة.‬
‫وعليها كتابة أيضاً.‬
‫إنها جميلة.‬
‫أتعجبك؟‬
‫أجل. أيتها المدرسة...‬
‫أيمكنك إعارتها لي لبضعة أيام؟‬
‫لطالما أردت صنع شيء كهذا.‬
‫هذا ليس صعباً،‬ ‫أترغبين في محاولة صنع واحدة؟‬
‫إنه شيء قيم بالنسبة لي،‬
‫لذا أعيديها لي سليمة.‬
‫أجل.‬
‫إنها جميلة!‬
‫أراك غداً.‬
‫حسناً. انتبهي لنفسك.‬
‫تضعين ضغطاً كبيراً على معصمك.‬
‫الزميل "ييجونغ".‬
‫أختاه، هل تشعرين بالغيرة؟‬
‫ابتداءً من الغد. سآكل‬
‫أطعمة بحرية كثيرة.‬
‫بخيل جداً.‬
‫سيتسنى لك تناول‬ ‫الأطعمة البحرية اللذيذة بمفردك‬
‫ويتسنى لك النوم مع أمي وأبي.‬
‫محظوظ.‬
‫أيتحتم علي المجيء أيضاً؟‬
‫مستحيل!‬
‫ألن تذهبي لكلية طب "شينهوا"‬ ‫بعد تخرجك من الثانوية؟‬
‫أين تخططين لاستكمال حلمك؟‬
‫أتظن حقاً أنك ستكون بخير؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫سأعتني بأمي وأبي.‬
‫سأذهب.‬
‫أختي...‬
‫لا تتناولي الحليب فقط كإفطار.‬ ‫تناولي بعض الطعام أيضاً.‬
‫الطعام.‬
‫ماذا؟‬
‫الطعام.‬
‫يبدو أن "جونبيو" ما زال معجباً بك.‬
‫قلت إنه ما زال معجباً بك.‬
‫أنا دوماً في صفك أختاه.‬
‫كوني قوية! قاتلي!‬
‫"(سول)"‬
‫"غيوم جاندي".‬
‫أنت جميلة.‬
‫لا يمكننا استخدام هذا.‬
‫"غيوم جاندي"!‬
‫آسف، لماذا أصبح ضعيفًا‬ ‫عندما أقول "غيوم جاندي".‬
‫سأفقد صوابي.‬
‫آسف، لكني على عجلة من أمري.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫لم أرد أن أضحك، لكن...‬
‫أمسكتك!‬
‫هل أستطيع تناول هذا؟‬
‫رجم من قبل: سارة الريس‬