أنت تظهر فجأة من الموت بعد ثلاث سنوات ولا تعطينا شيئاً
لم أستطع قضاء عيد الشكر مرة أخرى بمفردي
ربما يمكننا البدء من جديد
وترك الماضي وراءنا
بالتأكيد يمكننا المحاولة يا أبي
يا إلهي! (ديفيد)
لم تسمح لي أبداً بأن أكون جزءاً من حياتك
تأكد من أنها الرحلة الأخيرة لكليهما
كلا يا أبي كلا لاتفعل
أبي...أبي
(ديفيد)...(ديفيد)
لا أستطيع التحكم بها
دكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يتمتع بها جميع البشر
ثم تؤدي جرعة زائدة عرضية من أشعة جاما إلى تغيير كيمياء جسمه
والآن، عندما يغضب (ديفيد بانر) أو ينفعل
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارد من قِبل مُراسل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتُغضِبني
لن أروقك عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ولابُد أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
دنفر (كولورادو)
ومع بقاء أسبوعين فقط على عيد الشكر
يأمل الجميع هنا في (دنفر) في التوصل إلى تسوية سريعة للإضراب
عيد الشكر يعني عشاء عائلي
ولكنه يعني أيضاً المشاركة
ويتم الحفاظ على هذا التقليد من قبل (دين إيكارت)
رئيس شركة (إيكارت للتطوير) ومقرها (دنفر)
والذي تبرع بـ 500 ديك رومي لفقراء المدينة
ولكن ليس في كل مكان، ومع ذلك ، يستمتع (إيكارت) بسمعة للأعمال الخيرية والتقاليد
هنا في (تريفورتون)، وهي بلدة صغيرة في وادي (جريل) في (كولورادو)
استحوذت (إيكارت) على الأراضي الزراعية لبناء مدينة نموذجية
لسوء الحظ ، يعتبر الكثير في (تريفورتون)
بلدتهم بالفعل مدينة نموذجية
(ديفيد)..أنتظر يا بني
(ديفيد)، عزيزي ، دعني أحمل واحدة من تلك الأكياس
من المُمكن أن تُسقِط الديك الرومي
كلا ، يا أمي ، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك
يمكنني التعامل مع كلاهما حقاً
حسناً
بالنسبة للمزارعين المحليين ، الذين يحاولون الحفاظ على مزارعهم
في مواجهة انخفاض أسعار المحاصيل
لقد أصبح (إيكارت) في عيد الشكر ما أصبح البخيل لعيد الميلاد
يشعر (إيكارت) أن سمعته هنا غير عادلة
وفي وقت سابق اليوم قال هذا
أنا أفهم المزارعين
وأنا آسف لأنهم يمرون بأوقات عصيبة
فبمجرد أن يبيعوا
أنا متأكد من أنهم سيُقدّرون
الفوائد التي ستجلبها مدينتنا النموذجية
على الجانب الآخر ، تحدثتُ لعالمة النبات (هيلين بانر)
ابنة رئيس جمعية المزارعين ، (دي دبليو بانر)
أعلم أن السيد (إيكارت) يعتقد أنه سيُحسن حياتنا
فنحن ببساطة لا نشعر بالحاجة إلى هذا التحسين
أسمعي يا (هيلين)
أنا أريكِ لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض
لكن يجب أن تعديني بعدم إخبار أي شخص عن هذا المكان يا (هيلين)
إنه فقط لنا
أنا أعدُك يا (ديفيد)
إذا كنتِ يوماً في مشكلة، وبحاجتي، تعالي إلى هنا حسناً؟
حسناً
نفس الشيء ينطبق عليّ
كان وادي (جريل) أرضاً زراعية منذ الحرب الأهلية
ونعتزم التأكد من بقائه على هذا النحو لفترة طويلة قادمة
مدينة مخططة للمستقبل
أم استمرار للتاريخ الزراعي؟
في عيد الشكر هذا في (تريفورتون)
قد تضطر التقاليد إلى إفساح المجال للتقدم
أنا (جوانا شتاين) من وادي (جريل)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\fade (0,2000,2,4000,10000,1000,2000)}ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com (لا أسمح بحذف الإسم أو نقل الترجمة للمنتديات بدون أذن)
ترجمة الحلقة الثامنة من الموسم الثالث بعنوان (العودة للديار)
(تريفورتون)
استمع إلى هذا يا (ديفيد)
التقينا في الخفاء
في الصمت أحزن
من المُمكن أن ينسى قلبك
روحك تخدع
إن كان يجب أن ألتقيك
بعد سنوات طويلة
كيف أُحييك؟
بصمت
و دموع
أمي ، لماذا يغادر الشخص
حسناً، (بايرون) لا يقول بالضبط شاعر انجليزي من رواد الشعر الرومانسي
في بعض الأحيان على الناس فقط أن يفترقوا
جولة أخرى يا سيد (بانر)
اتجه يميناً فوق الطرف الجنوبي
أنا أريكِ هذا المكان لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض
إذا كنتِ يوماً في مشكلة وبحاجتي، تعالي إلى هنا
لا أحد يعرف؟
لا أحد
أنا أريكِ لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض
مرحباً؟ كلا ، إنه ليس موجوداً
ربما يكون قد وصل للتو. هل تريد الإنتظار؟
أسمعي،كيف كان الرش؟
لايوجد تأثير
حسناً ، هل شاهدتي؟ هل قمنا برش غطاء مستوٍي؟
أنا أعرف كيف أطير
هل فعلنا ذلك يا (هيلين)؟
أجل يا أبي
حسناً، ربما سيكون هناك رد فعل متأخر، إذن
من المفترض أن يقتل المبيد الحشري عند التلامس
هل أنتِ متأكدة؟
دعيني أرى ورقة المواصفات
تركتها في منزلي لكن أنا متأكدة
من هذا على الهاتف؟
لا أظن أنك تريد التحدث معه
أنه (إيكارت)
أجل،أريد التحدث معه
مرحباً يا (دين) ماذا تريد؟
لا شيء خاص
كيف حالك؟
أنا على ما يرام
لدينا محصول وفير في الحقل
آمل ألا يُفسد ذلك يومك
(دي دبليو) أنا لست الشرير الذي تحاول أن تجعلني أكون عليه
تريد وادي (جريل)
وتريد مزرعتي
هذا يعني أنك تريد حياتي
أريد فقط أن أبدأ ببناء المستقبل
و لا يوجد سبب يمنعك من أن تكون جزءاً منه
لما لا توفر خطاباتك الخيالية للمساهمين لديك؟
(دي دبليو)، ستصبح مدينتي النموذجية حقيقة واقعية
حسناً
أنا على استعداد أن أزيد خمسون فداناً أخرين
من أجلك
فقط أبعد جمعية المزارعين
(دين) ، سوف أنهي المكالمة
لا أريدك أن تسمعني أصاب بالغثيان
(ديفيد)! أنت حي
دعنا نذهب لنخبِر أبي
كلا،(هيلين)..كلا
لكن عليك أن تسامحه
كلا ، ليس الأمر كذلك
(ديفيد)،من فضلك، لا تضعني بينكما مرة أخرى
...انظري ، هيلين ، أنا آسف ، أنا حقاً
....ما كان يجب أن آتي إلى هنا،أنا
أنا آسف لأنني جرّرتكِ إلى كل هذا
لماذا؟ أنا لا أفهم
أنا أعاني من مرض من الإشعاع
وهذا كل ما يمكنني أن أخبرك به حتى أتعافى
نحن عائلتك
ما كان يجب أن آتي إلى هنا
أنا آسف جداً لجرّكِ إلى هذا
لكن يجب أن أطلب منكِ أن تعديني بأنك لن تقولي كلمة واحدة لأي شخص
كلا ، لن أعدك بأي شيء
أنت تظهر فجأة من الموت بعد ثلاث سنوات ولا تعطينا شيئاً
كنت دائما تفعل ذلك،لا يمكنك و حسب الدخول والخروج من حياتنا
أنتِ لا تفهمي
لماذا تكلف نفسك عناء العودة إلى هنا ؟
...لم
لم أستطع قضاء عيد شكر آخر بمفردي
أوه،(ديفيد)
كنت دائماً مهتماً بالألغاز
دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام لغزاً واحداً لإبقائك هنا
هذه هي الديدان الطويلة
إنها يرقات هذه، خنافس الرمح
الخنافس غير ضارة
الديدان مدمرة للغاية
وقد أثبتوا حتى الآن أنهم محصنون ضد كل مبيد حشري نلقيه عليهم
هل أشحذ شهيتك العلمية؟
أجل
الآن ، إذا لم يتم فحص الديدان قريباً
فسيخسر مزارعو وادي (جريل)
ستون بالمئة إلى سبعون بالمئة من محصول هذا العام
سيضطر أبي إلى بيع المزرعة
أنا لست عالِم حشرات
لقد فشل علماء الحشرات بالفعل
ما نحتاجه هو سلاح بيولوجي
أنت عالِم بيولوجي
لقد أخبرتك بالفعل، لا يمكنني المخاطرة بالكشف عن نفسي
هناك الكثير من الناس في المدينة يعرفون من أنا
حسناً ، يمكنك البقاء هنا والعمل
ولن تضطر أبداً إلى مغادرة المختبر
إلى جانب ذلك ، أنت مدين لي بواحدة
ماذا؟
هل تتذكر تلك الدمية التي حطمتها؟
تلك التي حصلت عليها في عيد ميلادي الخامس؟
قمت بتشريحها بأسم العلم
...أوه
(هيلين)
عليكِ أن تعديني
لن تسأليني عن أشياء
...وعندما أضطر للمغادرة
موافقة
ولا يمكنكِ أن تخبري اي شخص بشأني
اي شخص
...حسناً،سأ
سأحاول
لكن ليس من أجلكِ
من أجل تلك الدمية اللعينة
كنت أحاول تصنيع فيرمون الخنافس كما تعلمي، رائحة التزاوج
وإذا نجح الأمر، أعتقد أننا سنكون قادرين على جذب ذكر الخنافس بعيداً
وكسر سلسلة التكاثر
لذا لنكتشف
ما إذا كنت في الحقيقة أنا (كيوبيد) عالم الحشرات في الميثولوجيا الرومانية كيوپد يعتبر إله الحب الجنسي
حسناً، هل ترغبي في وضع أصدقائك على الجانب الآخر من السياج هناك؟
ها هم الرفاق الصغار
الأمر لا يعمل
يجب عليها أن تحاول تجاوز الحاجز
فهي لا تنجذب إلى الرائحة
هل لديك أي فكرة أين أخطأت؟
خطوات كثيرة جداً في العملية
ليس لدينا المعدات المناسبة للاختبارات ...سأ
عليّ أن أتوصل إلى زاوية أخرى
سأخرج لإستنشاق بعض الهواء
أنتما الاثنان لا تقلقا ،سأكون بخير
اذهب لإصلاح السياج
أبي
الا تظن اننا يجب ان نأخذها الى المستشفى؟
(ديفيد) ، سأكون على ما يرام
لقد كنت هكذا من قبل
لا أظن ذلك يا أمي
ليس بهذا السوء
والدتك هي أفضل حكم في ذلك يا (ديفيد)
كما تعلم يا (ديفيد)
كل ما أحتاجه
هو أن تبقَ هنا وتعتني بي
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
إن لم تشعري بأي تحسن
عندما أعود من إصلاح السياج
سآخذك إلى المستشفى
حسناً،هيا أذهب
أوه ، هيا الآن لا تقلق
سأكون بصحة جيدة عندما يحين وقت عيد الشكر
إن كنت بالفعل طبيباً
فسأكون بخير غداً
وستكون الأفضل
قادراً على علاج كل شيء
ليس كل شيء يا أمي
التحوّل
أعتقد أنها قد تكون بحوزتنا
كما قلت من قبل ، إنها فقط الديدان حديثة التفقيس
اليرقات ، هي التي تسبب الدمار
وليس الخنافس التي تتحول إليها
الآن، إن تمكنا من محاكاة هرمون مضاد للأحداث
والذي يتسبب في نضوج الديدان
فيمكننا جعلها
تتحول قبل الأوان وسيكون لديك حقل
مليء بالخنافس غير الضارة. و ليس الديدان
ستفوز بالجائزة الأولى في معرض العلوم حتى الآن
الآن ، كم سيستغرق هذا؟
لدينا حوالي أربعة أو خمسة أيام قبل أن نضطر إلى الرش
إن كنا محظوظين، يومين
و
...إذا نجح الأمر
(هيلين)
لقد توصلتي إلى هذه المعرفة
كنت سأضطر إلى الرحيل
أعلم
أنا فقط يجب أن أفكر في بعض الوباء لإبقائك هنا
أمي؟
أمي،هل أنتِ بخير؟
أمي؟
أبي..أبي
!أبي
أنها أمي أنها بحالة سيئة
انها بحالة سيئة حقاً،يجب أن تذهب إلى المستشفى
أرجوك يا أبي..أرجوك
ستكوني على ما يرام يا أمي
سنأخذكِ إلى المستشفى
...ستكوني
أمي
(ديفيد)
لا تذهبي ارجوكِ لا تذهبي
لا تذهبي لا تذهبي
أرجوكِ يا أمي
إنه خطؤك
خطؤك اجعلها تعود
إنه خطؤك
أمي
اجعلها تعود
أوه يا إلهي ،(ديفيد)
(ديفيد)؟
(ديفيد) ، هل يمكنك سماعي؟
إنها أنا ، (هيلين)
(ديفيد) ، هل تفهم؟
إذا كنتِ يوماً في مشكلة، تعالي إلى هنا
ذلك الشيء الأخضر الذي هاجم (ديفيد)
لا أصدق أنكِ لم تريه
لقد سمعته
يهرب بعيداً
لكنه كان ضخماً
...مرض (ديفيد) هذا
أنا لا أفهم ، هل أخبرك المزيد بشأنه؟
لقد وعدتُ ، إذا بقي، ألا أسأل
ما الذي كنتما تفعلانه في وقت مبكر اليوم؟
سأرى ما إذا كانت تلك القهوة جاهزة
هل أنت بخير يا (ديفيد)؟
أجل
لقد مر وقت طويل
أجل، لقد مر وقت طويل
تبدو بخير
أنت أيضاً ليس كثيراً مثلي
و لكنك تبدو بخير
شكراً لك و أنت كذلك
كنت دائماً ما تشبه أمك كثيراً
أجل
أعتقد أنه كان لدينا خلافاتنا
أجل
ربما يمكننا البدء من جديد
وترك الماضي وراءنا
بالتأكيد يمكننا المحاولة يا أبي
هذا هو أول عيد شكر أحظى به على الإطلاق
للاحتفال به
دعنا ندعو أصدقاءنا ونخبرهم بذلك
أبي ، هذا مستحيل. أخبرتك بذلك
أصدقائنا المُقربين يا (ديفيد)
أولئك الذين يهتمون أبي
من فضلك ،كلا
لماذا أنت متكتم جداً؟
أنت لست،أنت لست مجرماً ، أليس كذلك؟
أبي
هذا ليس
سهلاً جداً بالنسبة لي،لذا من فضلك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة
أنا لا أحاول أن أجعل الأمر أكثر صعوبة
أنا أحاول أن أفهم
حسناً لكنك لا تخبرني بأي شيء
..أبي هل تــ أي شيء على الإطلاق
هل تصدقني؟ لا أريد ذلك بهذه الطريقة
لذلك لا تجبرني على الرحيل
هذا آخر شيء أريده
شكراً جزيلاً
كما تعلم يا (كروفت)، عليّ أن أبدأ العمل بحلول الربيع
هذه المدينة النموذجية أكثر أهمية
من قلة من المزارعين الذين سيدفنهم المستقبل على أي حال
علِمّ صديقنا الطيار (هاوستن) من (دي دبيلو)
أن (هيلين) وبعض علماء الوراثة يعملون على نوع من المبيدات الحشرية الخاصة
نعتقد أن لديهم بضعة أيام للتوصل إلى شيء
لا يمكنني المجازفة بنجاحهم
أفهم ذلك يا سيدي
الآن هم يعملون في المختبر في منزل (هيلين)
ليس بعد الليلة يا سيد (إيكارت)
تحدث إلى الكيميائيين لدينا
أجعل الأمر يبدو جيداً
حريق كيميائي
(ديفيد)
العرض لا يزال كما هو
اذهب إلى كلية أخرى حيث توجد
بها مدرسة زراعية
سأدفع الرسوم الدراسية
آل (بانر)
كانوا موجودين في هذه المزرعة منذ الحرب الأهلية
...و ســ
وسيبقون في هذه المزرعة
لقد قمت بعمل جيد مع (هيلين)
ستحصل على ما تريد
إنه ليس نفس الشيء
عاجلاً أم آجلاً ، ستدرك الخير هنا
وستريد العودة. لكن لن يكون لديك الخبرة
دكتور في الطب لا فائدة منه في المزرعة
كلا
كان من الممكن أن نحتاج واحداً في اليوم الذي ماتت فيه أمي
ربما كانت لتعيش (ديفيد)
لتُنجب لك ابناً آخر
ابناً يحافظ على تقليد آل (بانر)
أذهب إلى أي مدرسة تريدها يا (ديفيد)
يمكنك الذهاب إلى الجحيم لا يهمني
أين كنت؟
لقد كان خطأً بالطريقة التي كنت بها مع أبي
لقد فعلت ما كان عليك فعله
...أجل ولكن
كان يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك
آمل أن أتمكن من تعويضه
لها رائحة مثيرة للاهتمام
ينبغي أن يكون لها رائحة حلوة هنا
ما رأيكِ؟
رائع
سأحاول الحصول على قسط من النوم
لما لا تحاول أن تفعل الشيء نفسه؟
سأفعل ، بمجرد أن أنهي هذا الاختبار. حسناً ليلة سعيدة
لا يمكننا الاتصال بالشرطة، ليس و (ديفيد) موجود هنا
حسناً ، فلن نفعل ذلك إذن
إذا كانوا يبحثون عن مشكلة ، فيمكننا الاعتناء بأنفسنا
كلا، يا أبي، من فضلك. الليلة الماضية أنتجنا هرموناً مضاداً للأحداث
الآن ، لم يتم اختباره بعد ، لكن في يوم آخر
أعتقد أنه يمكنني تصنيع ما يكفي منه
لرش كل الحقول الخاصة بك
وبعد ذلك لن يعود (إيكارت) وسنعمل على هزيمتهم
أو لن يحدث أي فرق
سنقوم بالرش عندما تكون جاهزاً ، يا بني
حسناً،دعونا نقوم بذلك
لم أستطع الحصول على عينة هنا في وقت قريب
(دي دبليو) ، قام للتو بإيصال المواد إلى مهبط الطائرات
حسناً
أيها السادة لدي التحليل
الآن ، أخشى أن (هيلين) وصديقها
قاموا بعمل رائع إلى حد ما مع هذا
هذه الأشياء ستعمل بشكل جيد جداً بالفعل
لقد أكدتَ لي أن الديدان كانت محصنة ضد المبيدات الحشرية
صحيح ،أجل
لقد دفعت لك الكثير من المال لتطويرها
صحيح ولكن بعد ذلك كما ترى
هذا ليس مبيداً حشرياً
كلا ،أنه لا يؤذي الديدان على الإطلاق
ما يفعله، يجبرهم على التحول المبكر
وتصبح خنافس وبالتالي فهي غير ضارة
هل يمكنك أن تجعله غير فعال؟
لما لا نستبدل شيئاً آخر؟
كلا
لقد كنا بالفعل مهملين
أريد أن يبدو هذا وكأنه الشيء الحقيقي
تماماً
كل ما علي فعله هو ببساطة
إبطال مفعول الهرمون غير فعال
جيد،أفعل ذلك
أجل..أجل
غداً
أنت ترش برذاذه
مهلاً،الآن انتظر لحظة
لقد عرفت (دي دبليو) طوال حياتي
(هوستون) ، أنا بحاجة إلى طيار شخصي
سيكون الراتب جيداً وسترى بالتأكيد أكثر من (تريفورتون) ،(كولورادو)
سأخفف من شعورك بالذنب
كم تريد؟
سيكلفك ثلاثة آلاف دولار
سأعطيك أربعة
أربعة؟
حسناً..اتفقنا
أريد ضماناً على أن كل شيء يسير على ما يرام
(هوستون) ،سيقضي على نهايته
أنا أفكر في (دي دبيلو) أيضاً
أريد أن أتأكد من أنه لم يعد مشكلة
عندما يصعد هو و (هوستون) في تلك الطائرة غداً
تأكد من أنها الرحلة الأخيرة لكليهما
أجل سيدي
بعد أن نرش الحقول، سأحتاج إلى توصيلة إلى المدينة
أنت لن ترحل،أليس كذلك؟
أخبرتك أنه عليّ الذهاب
حسناً،أعلم
لكنني لم أتوقع أن يكون ذلك قريباً
اعتقدتُ أنه ربما يمكنني
إقناعك بالبقاء
هذا غير ممكن ، يا أبي
لم نقضي أي وقت معاً
للتعويض عن كل تلك السنوات، للتعرف على بعضنا البعض
الآن، لن نتمكن من قضاء ذلك الوقت ،يا أبي
إلا بعد أن أحلّ مشكلتي
إن كنت في أي نوع من المشاكل
هل تعتقد أنني لن أقف إلى جانبك؟
أنت ابني الأمر ليس كذلك
حسنا،ما هو إذن؟ لدي الحق في أن أعرف
أبي
أسرار دائماً أسرار
لم تسمح لي أبداً بأن أكون جزءاً من حياتك
لم ترغب أبداً في أن تكون جزءاً من حياتي
أردتَ أن أكون جزءاً من حياتك ولم أستطع فعل ذلك
لذا أدرتَ ظهرك عني
لم تترك لي أي خيار
والآن؟ ما هو الخيار الذي تحتاجه الآن؟
صدقني ، الأمر مختلف الآن
ليس من حيث أجلس
لقد تركتني والمزرعة منذُ أن كان عمرك 18 عاماً
وما زلت تفعل ذلك
دائماً المزرعة
لا يمكن أن تكون المزرعة جزءاً من حياتي
كان من الممكن أن تكون
إلا أنك كنت تجعلني أدفع ثمن وفاة والدتك
و ما زلت كذلك
أبي ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن
هل يمكنك إثبات ذلك بأكثر من كلمات؟
كلا
تحملت ذلك الخلاف لفترة كافية
لن أتحمله أكثر من ذلك
ولا حتى من أجلك يا (ديفيد)
ربما كان الأمر أفضل عندما رحلت
أبي
استمع الآن يا (ستيف)، من المهم جداً أن نرش غطاءاً مستوياً
أعلم يا (دي دبليو)، ليس عليك أن تخبرني مرات عديدة
لقد قمت برشها لسنوات
فقط خذ وقتك وافعل ذلك بشكل صحيح
حسناً..حسناً
أنه يعلم
ذلك ما ظننته
أردت فقط أن أتأكد
لا تقلق
لن يتم العثور عليه أبداً
كلا! أبي كلا، لا تفعل
أبي
كلا ،لاتفعل
أبي
(جيم) ، انظر إلى ذلك
أبي
(ديفيد)
ما الذي نجره؟ بالكاد أستطيع التعامل معها
(ديفيد)
شيء ما يسحبنا إلى أسفل
(ديفيد)..يا إلهي
ماذا بحق الجحيم؟
(ديفيد)؟
لا أستطيع التحكم بها
سأنزلها
هيا بنا
(ديفيد)..أنتظر
(ديفيد)...أرجوك
(ديفيد)
ما كان ذلك الشيء؟
بُني ماذا حدث لجناحك؟
عمل تخريبي
انظروا إلى هذه البراغي (إيكارت)
من الأفضل أن تذهب يا (ديفيد)
سوف يروكَ
الآن إرجوك،يا (ديفيد) ،اذهب
(دي دبليو)..هل أنت بخير؟
(ديفيد)، أرجوك اذهب اذهب الآن
كل هذه الأسئلة أنا آسفة يا سيد (ماكجي)
لكن العشاء بدأ يبرد
أجل يا دكتورة (بانر)، لا يمكنني تقبل
ظهور العملاق في (تريفورتون) على أنه مجرد صدفة
لقد شوهد ذلك المخلوق في مختبر أخيكِ في الليلة التي مات فيها
لم يتحدث أخي إلينا أبداً عن عمله
أخبرني يا سيد (ماكجي)، ما الصحيفة التي قلت أنك تكتب لها؟
صحيفة المدونة الوطنية
هذا صحيح ، أتخيل أن الأمر ممتع
أعني العمل للمدونة
لست مضطراً حقاً إلى القلق بشأن ما يجب أن أقوله
العمل الشاق للصحافة الجادة
حسناً ، هذا ليس صحيحاً تماماً
حقاً؟ لكنني اعتقدتُ أنك كتبت مقالات فقط
كما تعلم عن نجوم السينما والأنظمة الغذائية المعجزة
حسنًا ، بغض النظر عما نكتب عنه ، فإننا نعتبر
أن معاييرنا الصحفية عالية جداً
بالطبع ، أنا متأكدة من أنكم كذلك
قل لي ، كيف انتهى بك الأمر إلى أن تصبح مراسلًا صحفياً في المقام الأول؟
كما تعلمي يا دكتورة (بانر)
بشأن العملاق
...تفضل، سأساعدك في أي
سأحصل على قصة هنا
لما لا تكتب قصة عن اعتقال (إيكارت)؟
...أو المبيد الحشري المعجزة الذي أنقذ
أبي
هذا هو المراسل الصحفي الذي اتصل...سيد
(ماكجي) أبي
كيف حالك سيدي كيف حالك
سيد (ماكجي)
أخشى أنه قطع مسافة من (شيكاغو) من أجل لا شيء
يا للأسف
وفي عيد الشكر أيضاً
دعنا نعوضك ، ابقَ لتناول العشاء
كلا ، لا يمكنني ذلك سيكون الأمر تطفلاً
هراء
تم تجهيز المكان بالفعل
كما ترى ، كنا نتوقع قريباً
لكن في اللحظة الأخيرة لم يستطع الحضور
من فضلك ابقَ يا سيد (ماكجي)
حسناً، يبدو الأمر رائعاً
شكراً لكم
أود ذلك
هذا جميل جداً، إنه أمر محزن ، كما تعلموا ، عندما تفكروا
في الأشخاص الذين ليس لديهم عيد الشكر
حسناً يا سيد (ماكجي)، ساعد نفسك في بعض البطاطس
لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولت طعاماً محضّراً في المنزل
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\fade (0,2000,2,4000,10000,1000,2000)}ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com (لا أسمح بحذف الإسم أو نقل الترجمة للمنتديات بدون أذن)